1
00:00:19,200 --> 00:00:24,700
çâ îåìã ìáï

2
00:00:25,776 --> 00:00:32,038
ãðé ÷éé               áéðâ ÷åøñáàé   
åøä àìï              øåæîøé ÷ìåðé

3
00:00:35,113 --> 00:00:40,928
úøâåí - úîéø ôñèøð÷

4
00:02:09,060 --> 00:02:10,539
.òöåø ëàï, ñøâ 'ðè

5
00:02:11,540 --> 00:02:13,337
?îä ÷åøä ëàï, ÷ôèï

6
00:02:13,500 --> 00:02:15,695
,÷öú áéãåø ìáçåøéí
.äìéìä äåà òøá çâ äîåìã

7
00:02:15,860 --> 00:02:18,374
!ìàðùéí äàìä éù îùéîåú äìéìä, âðøì ååéáìé

8
00:02:18,580 --> 00:02:22,414
.äí öøéëéí ìòîåã ìîñãø-
.àúä öåã÷ áäçìè-

9
00:02:22,580 --> 00:02:25,378
,ìà çåââéí àú çâ äîåìã áöáà
.÷ôèï

10
00:02:25,540 --> 00:02:28,418
úîéã éùðï èòåéåú
.áîäìê ùéðåééí áôé÷åã

11
00:02:28,580 --> 00:02:30,536
.äîùîòú îòè øåôôú

12
00:02:30,700 --> 00:02:34,693
.àðé éåãò ùàðé îùàéø àåúí áéãééí èåáåú-
.úåãä, âðøì-

13
00:02:34,860 --> 00:02:37,055
.÷ç àåúé îééã ìîèä

14
00:02:37,220 --> 00:02:39,290
úçæéø àåúä ìîåèá
.áîäéøåú äàôùøéú

15
00:02:39,460 --> 00:02:41,530
.ñîì, ñò áãøê ä÷éöåø

16
00:02:50,940 --> 00:02:53,135
.æå ìà äãøê çæøä ìîèä

17
00:02:53,300 --> 00:02:57,134
,àúä éåãò àú æä åàðé éåãò àú æä
.àáì äâðøì ìà éåãò

18
00:02:57,300 --> 00:02:59,814
ìôçåú äåà ìà éãò æàú
.áîùê ëùòä åçöé

19
00:02:59,980 --> 00:03:02,289
.äñîì äæä éäéä èåÌøÇàé ááå÷ø

20
00:03:02,460 --> 00:03:04,416
?ëï, äàéï äåà áø îæì

21
00:04:47,620 --> 00:04:50,930
.åáëï, ðøàä ùîéöéðå àú äòðééï çáø 'ä

22
00:04:51,780 --> 00:04:56,649
îîù çáì ùâðøì åééáøìé
.ìà äéä éëåì ìäéåú ëàï áîöåãä

23
00:04:57,540 --> 00:05:00,373
ëé àøâðå ìå ëàï
.çúéëú îñéáú ñéåí

24
00:05:01,420 --> 00:05:04,378
àðé îðéç ùàúí éåãòéí
ùîçìéôéí àåúå áâðøì àçø

25
00:05:04,540 --> 00:05:06,690
.îéùäå çãù îäôðèâåï

26
00:05:07,620 --> 00:05:11,374
æå ìà îîù îúðú çâ îåìã ðçîãä
.ìîçì÷ä ùëîåðå ùîîùéëä äìàä

27
00:05:11,540 --> 00:05:14,930
.äàðùéí äîáåâøéí ææéí àçåøä

28
00:05:15,660 --> 00:05:20,814
æä ëéååï ùîòåìí äåà
.ìà ì÷ç áçùáåï

29
00:05:21,540 --> 00:05:25,579
...àðçðå çééáéí äîåï ìâðøì åééáøìé-
!ä÷ùá-

30
00:05:35,260 --> 00:05:40,414
÷ôèï ååàìàñ, îé àçøàé
?ì÷éåí äîåôò áî÷åí äæä

31
00:05:40,580 --> 00:05:44,937
...åáëï, àãåðé, ìîòùä-
.àðé, àãåðé. æä äéä äøòéåï ùìé-

32
00:05:45,140 --> 00:05:48,849
ëùéù ìê áãøï
...áøîä ùì ÷ôèï ååàìàñ

33
00:05:49,380 --> 00:05:52,611
.æä òøá çâ äîåìã, àãåðé

34
00:05:53,540 --> 00:05:57,010
,åáëï, àãåðé... àí äééú áðéå éåø÷

35
00:05:57,180 --> 00:06:00,968
äééú öøéê ìùìí äøáä ëñó ëãé ìøàåú
.æîø òð÷ ëîå ÷ôèï ååàìàñ

36
00:06:01,500 --> 00:06:04,731
àðé îåãò äéèá
ìéëåìåú ùì ÷ôèï ååàìàñ

37
00:06:04,900 --> 00:06:08,495
?îé àúä-
.ôéìéô ãééååéñ. èåøàé îçì÷ä øàùåðä-

38
00:06:09,220 --> 00:06:11,814
.òîåã ðåç, ãééååéñ-
.ëï, àãåðé-

39
00:06:13,580 --> 00:06:15,172
!àîøúé, òîåã ðåç

40
00:06:20,420 --> 00:06:23,776
îçì÷ä æå äéà ëòú úçú ôé÷åãå
.ùì âðøì ÷øìèåï â'éé äøåìã

41
00:06:23,980 --> 00:06:27,370
...àðé ìà øåöä ùúùëçå àú æä
.ìà ùäåà ééúï ìëí ìùëåç

42
00:06:27,540 --> 00:06:30,691
,äåà ÷ùåç
.æä áãéå÷ îä ùäîçì÷ä äîøåùìú äæå öøéëä

43
00:06:30,860 --> 00:06:35,172
.äåà éòøåê ìëí îñãøéí áéåí åáìéìä
.ééúëï ùúöèøëå ììîåã ìöòåã

44
00:06:35,340 --> 00:06:40,414
,åàí ìà úéúðå ìå àú ëì îä ùéù ìëí
.àðé òìåì ìçæåø åìäéìçí ìèåáú äàåéá

45
00:06:40,580 --> 00:06:42,298
.çâ îåìã ùîç

46
00:06:45,060 --> 00:06:47,096
...àðé îðéç ùëì îä ùàðé éëåì ìåîø æä

47
00:06:47,260 --> 00:06:49,251
...ëîä àðé...

48
00:06:50,860 --> 00:06:53,169
...àéæä îÇçÀìÈ÷Èä èåáä

49
00:06:54,620 --> 00:06:56,497
...àéê àðé éëåì ììëú

50
00:06:59,620 --> 00:07:02,418
?îä àúä òåîã ùí, àéê àðé éåøã

51
00:07:02,580 --> 00:07:05,652
.áî÷øä éù ìðå ÷èò îúàéí, àãåðé

52
00:08:48,660 --> 00:08:50,173
!úéæäøå

53
00:09:04,780 --> 00:09:08,819
?àúä áñãø, ãééåéñ-
.ëï, àãåðé. æå ø÷ äéã ùìé-

54
00:09:10,140 --> 00:09:12,529
.æä ùåí ãáø, ø÷ ùøéèä

55
00:09:19,140 --> 00:09:22,257
?äéé, ãééåéñ, îä ùìåîê-
.ðäãø, ÷ôèï -

56
00:09:22,420 --> 00:09:25,332
àðé ø÷ øåöä ìäåãåú ìê
.òì ùäöìú àú çéé

57
00:09:25,500 --> 00:09:29,049
.ùååä äéä ìäöéì àú äçééí äàìä, àãåðé-
.àðé îòøéê àú æä-

58
00:09:29,220 --> 00:09:33,736
,àí àé ôòí àåëì ìòùåú îùäå áùáéìê
.áëì òú, áëì î÷åí... ø÷ úú÷ùø

59
00:09:33,900 --> 00:09:36,289
.úåãä ìê, àãåðé-
.ìäúøàåú, ãééååéñ-

60
00:09:36,460 --> 00:09:38,416
.àå, àðé îöèòø, ìäúøàåú

61
00:09:39,860 --> 00:09:42,613
÷ôèï, àúä éëåì ìòùåú
...èåáä àçú ÷èðä áùáéìé

62
00:09:42,780 --> 00:09:46,216
?îä -
.ëúáúé ùéø àäáä -

63
00:09:46,380 --> 00:09:49,372
çùáúé ùëàùø ðçæåø
,ìàøöåú äáøéú, ëùäëì éñúééí

64
00:09:49,540 --> 00:09:53,374
,àí úåñéó àú äùéø äæä ìîçæä ùìê
.æä éëåì ìäéåú ìäéè áùáéìê

65
00:09:53,540 --> 00:09:58,853
.áèç. ø÷ úú÷ùø-
.÷ôèï, áî÷øä äåà ðîöà àéúé ëàï-

66
00:09:59,020 --> 00:10:00,658
.æä ìùðé àðùéí, æä ãåàè

67
00:10:00,820 --> 00:10:03,493
,ëï. ìùðé àðùéí
.ùðé áãøðéí øöéðééí

68
00:10:03,660 --> 00:10:05,059
.àáì àðé òåáã ìáã

69
00:10:05,220 --> 00:10:08,451
îé çùáú ùéåëì ìäéåú
?äáãøï äùðé

70
00:10:08,620 --> 00:10:11,498
...àðé îëéø áçåø
...äåà ãé îöçé÷

71
00:10:11,660 --> 00:10:13,571
...éù ìå ÷åì éôä

72
00:10:13,740 --> 00:10:15,890
?ìîä ìà àðé

73
00:10:16,060 --> 00:10:18,016
.àðé òåáã ìáã, àúä îáéï

74
00:10:19,220 --> 00:10:24,852
æä áñãø. àðé ìà øåöä ùúøâéù
.ùåí îçåéáåú áëì ãøê ùäéà

75
00:10:27,180 --> 00:10:29,330
.èåá, áãøï, ðéúï ìæä ðéñéåï

76
00:10:29,500 --> 00:10:32,298
.áñãø, ÷ôèï-
!áäöìçä-

77
00:10:37,262 --> 00:10:40,566
<i>!éåí äðéöçåï
!äëì ðâîø! á÷øåá äáçåøéí éùåáå äáéúä</i>

78
00:12:29,300 --> 00:12:31,530
?ôéì, àðé éëåìä ìøàåú àåúê ìøâò

79
00:12:31,700 --> 00:12:33,372
?àúä îëéø àú ãåøéñ

80
00:12:34,620 --> 00:12:36,019
!ìáîä, áðåú

81
00:12:36,180 --> 00:12:38,569
?àìáøè, äëðú àú èéåèàú ääåãòä

82
00:12:38,740 --> 00:12:42,653
.ëï, ääöâä éåøãú äìéìä
. äöååú î÷áì òùøä éîé çåôùä áúùìåí

83
00:12:42,820 --> 00:12:45,539
.æå îúðú äçâ äéôä áéåúø ùîéùäå ÷éáì -
.îâéò ìäí-

84
00:12:45,700 --> 00:12:49,249
?éù ìê àú äëøèéñéí ìðéå éåø÷-
,éù úðåòú îëåðéåú øáä áçâ-

85
00:12:49,420 --> 00:12:51,536
.àáì äùâúé ìê ëøèéñ ìøëáú ùéåöàú áùòä àçú

86
00:12:51,700 --> 00:12:54,658
.äëøèéñéí áãøê-
.ùéí àú æä òì ìåç äîåãòåú-

87
00:12:54,820 --> 00:12:55,775
.úçúåí òì æä

88
00:12:55,940 --> 00:12:58,693
,àí úçôù àåúðå áðéå éåø÷
.àðçðå ðäééä áøãéå ñéèé

89
00:12:58,860 --> 00:13:00,816
àðçðå ðäéä áçæøåú
."ìîåôò ùì "äã äàøéñ

90
00:13:00,980 --> 00:13:02,777
.çáì ùàúä ìà éëåì ìðåç ÷öú

91
00:13:02,940 --> 00:13:06,091
.àðé ìà éëåì ìãçåú àú æä
.æä ÷èò ðäãø ìîåôò

92
00:13:06,260 --> 00:13:08,455
.úáéà ìé àú äëøèéñéí, ëàùø äí éâéòå

93
00:13:08,620 --> 00:13:10,099
!äàåø ùì çéé

94
00:13:11,500 --> 00:13:14,890
.àúä îëéø àú ãåøéñ, çáøä ùì øéèä-
?òåã àçú-

95
00:13:15,060 --> 00:13:17,699
?îä ùìåîê-
.áñãø, àðé îðéçä-

96
00:13:17,980 --> 00:13:22,690
çùáúé ùìôðé äðñéòä áøëáú, àðçðå ðåëì
.ìàëåì îùäå åìëééó áéçã

97
00:13:22,860 --> 00:13:26,330
.àéï ìé æîï ìæä, åâí ìê àéï
.éù ìðå ëîä òðééðéí ìèôì

98
00:13:26,500 --> 00:13:28,650
?àéæä òðééðéí
.àðçðå öøéëéí ììëú ìøàåú äåôòä

99
00:13:28,820 --> 00:13:30,890
.áôòí àçøú, àðé î÷ååä

100
00:13:31,060 --> 00:13:34,848
!åáëï, àðé àåäáú àú æä
!ìäéåú éùéø åìà ììëú ñçåø ñçåø

101
00:13:35,020 --> 00:13:37,773
æàú äôòí äàçøåðä
.ùàðé îàøâðú ìå éöéàä òí îéùäé

102
00:13:37,940 --> 00:13:40,738
.îòúä úòùä àú äòáåãä äîìåëìëú ùìê áòöîê-
.úñìçå ìé, éìãåú-

103
00:13:43,460 --> 00:13:48,488
.ååìàñ, àðé çåùá ùäâéò äæîï ùðùåçç-
.øòéåï ðäãø, àðé àúçéì, àí ìà àëôú ìê -

104
00:13:48,660 --> 00:13:51,049
.çëä øâò-
.àúä úçëä øâò-

105
00:13:51,220 --> 00:13:54,530
áîùê ùìåùä çåãùéí, àúä
.îðñä ìñáê àåúé òí àéæå ð÷áä

106
00:13:54,700 --> 00:13:57,089
...ëì îä ùàðé îðñä ìòùåú-
.ùîðåú, âáåäåú, øæåú-

107
00:13:57,260 --> 00:14:01,139
,ëì òåã äï ìåáùåú çöàéåú
...îòè îñ÷øä, ëì îä ùææ

108
00:14:01,300 --> 00:14:03,450
.æä ìèåáúê

109
00:14:03,620 --> 00:14:06,532
:ëï, áåà ðåãä áæä
.àúä àãí áåãã, àåîìì

110
00:14:07,140 --> 00:14:10,291
,åàúä âí ìà îàåùø
.åëùàúä ìà îàåùø, âí àðé ìà îàåùø

111
00:14:10,460 --> 00:14:15,329
àðé îøâéù ëìôééê úçåùú àçøéåú
...îàæ àåúå äéåí

112
00:14:15,500 --> 00:14:17,377
?òåã ôòí ä÷èò ùäöìú àú çéé

113
00:14:17,540 --> 00:14:19,337
...åáëï, àí àúä îòãéó ìùëåç àú æä

114
00:14:19,500 --> 00:14:21,456
?àéê àðé éëåì
.àúä ìà îðéç ìé

115
00:14:21,620 --> 00:14:25,249
,îàæ ùäöìú àú çéé
.àúä îøâéù àúä çééá ìùìåè áäí

116
00:14:25,420 --> 00:14:28,617
,áëì ùìá ùì äçééí ùìé, àúä ãåç÷ áé
...ãåçó, îàéõ

117
00:14:28,780 --> 00:14:31,692
åúîéã àúä îñúëì òìéé
,òí òéðéé äôøä äâãåìåú äàìä ùìê

118
00:14:31,860 --> 00:14:34,738
,îáéèåú áæøåò äîæåééôú
!åàðé ðîñ åäåìê îùí

119
00:14:34,900 --> 00:14:38,495
.àðé ìà îöôä ìäëøú úåãä-
.àúä äåìê ì÷áì àú æä-

120
00:14:38,660 --> 00:14:43,370
,úåãä ìê ôéì ãééååéñ, îòåî÷ ìéáé
?òëùéå àåìé úðéç ìé

121
00:14:43,540 --> 00:14:46,850
,ìà ëé àúä àåîìì
.áåãã, ìà îàåùø

122
00:14:47,020 --> 00:14:50,456
.àðé àãí îàåùø îàåã-
.àúä îàåùø îäñéáåú äìà ðëåðåú-

123
00:14:50,620 --> 00:14:53,214
æä ëîå ìäéåú áåããä
.åàåîìì, ø÷ âøåò îæä

124
00:14:53,380 --> 00:14:57,658
.àúä éåãò, àúä éöàú îãòúê
.éù ìé àú ëì îä ùàðé øåöä

125
00:14:57,820 --> 00:15:02,018
áèç, éù ìê äëì
.îìáã äãáø äçùåá áéåúø

126
00:15:02,180 --> 00:15:03,579
?åîä æä -
.áçåøä -

127
00:15:04,940 --> 00:15:06,732
.éåí àçã àðé éâéò âí ìæä

128
00:15:06,900 --> 00:15:11,029
ùåúó é÷ø: áñåó îä ùééùàø òáåøê
,ëùúçìéè ìäâéò ìæä

129
00:15:11,100 --> 00:15:14,249
ìà éäéä ùååä àú
.äîàîöéí ùìê ìäâéò ìæä

130
00:15:14,420 --> 00:15:17,776
,ëàùø àðé éáéï îä æä àåîø
.àðé éáåà òí úùåáä îåçöú

131
00:15:17,940 --> 00:15:21,012
?îä òåîã îàçåøé ëì æä, áëì î÷øä-
.ùåí ãáø ôøè ìàåùø ùìê-

132
00:15:21,180 --> 00:15:25,059
äàåùø ùìé, àúä éåãò, ëùéù ìê øòéåï
,æä òáåø äàåùø äàåìèéîèéáé ùìé

133
00:15:25,220 --> 00:15:27,495
.úîéã îñúúøú ùí àéæå îÈðÄéôÌåÌìÇöÀéÈä

134
00:15:27,660 --> 00:15:30,618
?åîä æä-
?àúä áàîú øåöä ìãòú-

135
00:15:30,780 --> 00:15:32,259
.áñãø, àðé àâéã ìê

136
00:15:32,420 --> 00:15:36,538
îàæ äôëðå ìîôé÷éí
.àúä ìå÷ç àú äòáåãä áöåøä øöéðéú îéãé

137
00:15:36,700 --> 00:15:40,659
,îä ùîåæø æä ùæä îåöà çï áòéðééê
.(àúä øåöä ìäéåú øåâ 'øñ åäîøùèééï (öîã áãøðéí

138
00:15:40,820 --> 00:15:42,094
.æä äéä äøòéåï ùìê

139
00:15:42,260 --> 00:15:45,297
áèç, àáì àðé ìà çùáúé ùàðé òåîã
.(ìéöåø ôøð÷ðùèééï (àãí ùâåøí ìäøñ ùì òöîå

140
00:15:45,460 --> 00:15:49,373
.îàåúå äøâò ìà äéä ìé æîï ìòöîé -
?îä àúä øåöä ùàòùä-

141
00:15:49,540 --> 00:15:52,179
àðé øåöä ùúúçúï
.åùéäéå ìê úùòä éìãéí

142
00:15:52,340 --> 00:15:54,979
àí àúä úäééä òí ëì
éìã çîù ã÷åú áéåí

143
00:15:55,180 --> 00:15:58,616
æä 45 ã÷åú. åàðé éåëì ììëú ì÷áì
.òéñåé àå îùäå

144
00:15:58,780 --> 00:16:03,137
àúä ìà öéôéú ùéúôúç îùäå øöéðé òí
?äèéôåñéí ùàúä åøéèä äëøúí ìé

145
00:16:03,300 --> 00:16:05,256
.äéå âí ëîä áçåøåú ðçîãåú

146
00:16:05,420 --> 00:16:07,854
.ëîå îãòðéú äâøòéï äæå ùôâùðå

147
00:16:08,340 --> 00:16:12,094
',áñãø. äí ìà äìëå ì÷åìâ
.'äï ìà äìëå ì'ñîéú

148
00:16:12,300 --> 00:16:14,814
?'ììëú ì'ñîéú
.äéà ìà éëìä àôéìå ìàééú àú æä

149
00:16:14,980 --> 00:16:19,371
.àä, æä îàåã îöçé÷
.äæîø äôê ìäéåú ÷åîé÷àé

150
00:16:21,780 --> 00:16:27,571
ôéì, úøùä ìé ìñôø ìê. éù äøáä äéâéåï
.áîä ùàúä àåîø, åàðé çééá ìäåãåú

151
00:16:27,740 --> 00:16:32,734
àáì äáçåøåú ùàðçðå ôåâùéí
.áòñ÷ äæä äï öòéøåú åùàôúðéåú

152
00:16:32,900 --> 00:16:35,050
.äï îúòñ÷åú á÷øééøä ùìäï

153
00:16:35,220 --> 00:16:38,257
äï ìà çåùáåú òì
.ìäúçúï àå ìä÷éí îùôçä

154
00:16:38,420 --> 00:16:41,457
æä îöçé÷. àðé îòåìí ìà ùîòúé àåúê
.ðôúç ëëä ìôðé

155
00:16:41,620 --> 00:16:45,977
,áéåí îï äéîéí äáçåøä äðëåðä úáåà
.åàí äéà úîöà àåúé, ðúçúï

156
00:16:46,140 --> 00:16:48,574
ðúàøâï åéäéå ìðå
.úùòä éìãéí

157
00:16:48,740 --> 00:16:50,935
?éñôé÷å ìê 45 ã÷åú

158
00:16:51,100 --> 00:16:52,977
.àðé àâéã ìê àí àöèøê éåúø

159
00:16:53,140 --> 00:16:54,539
.äëðñ

160
00:16:54,700 --> 00:16:57,658
.äëøèéñéí ìøëáú ùìê, àãåðé
.çãø îñôø à', ÷øåï 207

161
00:16:57,820 --> 00:16:59,412
.úåãä. úï ìé àåúí

162
00:16:59,580 --> 00:17:02,731
ðìê ìúçðä éùø àçøé ùðñééí àöì îðåáìå
.àçøé äàåãéùï ùì äîçæä äæä

163
00:17:02,900 --> 00:17:05,130
?àéæä ñåâ ùì îçæä æä-
.îçæä ùì ùúé àçéåú-

164
00:17:05,300 --> 00:17:08,337
.àéï ìðå ùåí öåøê áîçæä ùì àçéåú
?ìîä àðçðå îáæáæéí àú äæîï

165
00:17:08,500 --> 00:17:12,539
!÷éáìúé îëúá îáðé äééðñ
?àúä æåëø àú áðé äééðñ, ñîì çãø äàåëì

166
00:17:12,700 --> 00:17:15,260
,ôðé ðîùéí äééðñ
?äáçåø áòì ôðé äëìá

167
00:17:15,420 --> 00:17:17,695
?éù ìå àçéåú-
.æä îä ùäåà èåòï-

168
00:17:17,860 --> 00:17:21,819
?àéê ìáçåø ëæä îëåòø éù àçéåú-
!éù ìå äåøéí àîéöéí îàåã-

169
00:17:21,980 --> 00:17:23,698
?úåëì ìòùåú ìé èåáä àçú

170
00:17:23,860 --> 00:17:25,737
úï ìé ñéáä àçú èåáä

171
00:17:25,900 --> 00:17:28,368
ìîä àðçðå öøéëéí ìáæáæ àú äùòúééí
äàçøåðåú ùìðå áôìåøéãä, ëùàðå öåôéí

172
00:17:28,540 --> 00:17:31,657
,áàçéåú ùì ôðé ðîùéí äééðñ
.äðòø áòì ôðé äëìá

173
00:17:31,820 --> 00:17:34,857
áåà ðâéã ùàðçðå òåùéí àú æä
.òáåø çáø îäöáà

174
00:17:35,020 --> 00:17:37,659
.æä ìà áñãø, àáì æå ñéáä èåáä

175
00:17:46,140 --> 00:17:49,371
.äéé, ðåáìå-
.òøá èåá îø ååàìàñ. îø ãéååéñ-

176
00:17:49,540 --> 00:17:53,613
?úâéã, äàçéåú äééðñ ëáø äåôéòå-
.ìà, äï éåôéòå òåã ë- 5 ã÷åú-

177
00:17:53,780 --> 00:17:56,010
?úâéã ìäï ùàðçðå ëàï, áñãø

178
00:17:56,180 --> 00:17:58,489
.ìåàéâ 'é, úìååä àú äàãåðéí äàìä àì ùåìçðí

179
00:18:02,460 --> 00:18:05,975
æä îâåçê, äééðå éëåìéí ìäéåú òí
.ãåøéñ åøéèä åìäðåú áéçã

180
00:18:06,140 --> 00:18:08,859
ôéì, îúé úìîã ùáçåøåú ëàìä
.éù ëîå æáì

181
00:18:09,020 --> 00:18:12,854
áá÷ùä àì úàîø ìé àú äîçéø
.ëùàéï ìé æîï

182
00:18:13,660 --> 00:18:15,855
?îé æä-
.æä àðé, ðåáìå-

183
00:18:18,660 --> 00:18:21,970
áåá ååàìàñ ãééåéñ ôéì
.äâéòå ìøàåú àú äîåôò ùìëï

184
00:18:22,140 --> 00:18:26,372
?ååìàñ åãåååéñ -
.ëï, àçéëí áé÷ù îäí ìúú ìëï òöä -

185
00:18:26,540 --> 00:18:28,496
.÷ãéîä òëùéå
.ëãàé ùúæãøæå

186
00:18:28,660 --> 00:18:33,734
.æä ðäãø -
.ååàìàñ ãééåéñ äâéòå ëãé ìøàåú àåúðå-

187
00:18:33,900 --> 00:18:37,210
?îé äéä îàîéï òì áðé
!àéæä àç

188
00:18:37,380 --> 00:18:41,168
.àéæä áçåø ðôìà åîúå÷-
!îãäéí-

189
00:18:41,340 --> 00:18:44,059
?àðé úåää îé ðúï ìå àú äøòéåï

190
00:18:44,220 --> 00:18:47,769
äåà ëðøàä éãò ùäí ðîöàéí
.áòéø îöéâéí àú äîåôò äâãåì ùìäí

191
00:18:47,940 --> 00:18:53,458
äåà ëðøàä çùá ùàðçðå ðúáééù
.ìðöì àú ä÷ùøéí ùì éãéãéí åúé÷éí îäöáà

192
00:18:53,620 --> 00:18:55,736
â 'åãé, ÷øàú àú
?äîëúá ùì àîà äáå÷ø

193
00:18:55,900 --> 00:18:59,529
?ìà, ìîä-
.áðé ÷éáì òáåãä áàìñ÷ä-

194
00:18:59,700 --> 00:19:03,295
.äåà ðîöà îçåõ ìîãéðä áîùê ùìåùä çåãùéí

195
00:19:04,420 --> 00:19:08,538
.åáëï... äåà éëåì äéä ìëúåá îàìñ÷ä-
?àáì äåà ìà, ðëåï-

196
00:19:08,700 --> 00:19:13,694
.ééúëï ùëï-
?â 'åãé, ìîä ëúáú àú äîëúá-

197
00:19:16,060 --> 00:19:19,814
.ëé æä òñ÷ èåá
.àú ìà éëåìä ìäùàéø àú äëåì ìâåøì

198
00:19:19,980 --> 00:19:23,416
,ëùí ùëðåú æ÷å÷ä ìòéãåã
.ëê äâåøì æ÷å÷ ìãçéôä ÷ìä

199
00:19:23,580 --> 00:19:25,730
â'åãé, áôòí äáàä úùúôé àåúé áæä

200
00:19:25,900 --> 00:19:28,698
ìôðé ùàú âåøîú ìðå
.ìòåó îòñ÷é äùòùåòéí

201
00:19:28,860 --> 00:19:30,771
.àú ìà öøéëä ìäéùîò îúðùàú ëì ëê

202
00:19:30,940 --> 00:19:33,773
àú ðùîòú áãéå÷ ëîå àîà úøðâåìú
.ùîçôùú àçøé äàôøåç ä÷èï

203
00:19:33,940 --> 00:19:36,500
åáëï, àôøåç ÷èï öøéê
.ùéãàâå ìå

204
00:19:36,660 --> 00:19:41,495
òã ùîéùäå àçø îâéò, àîà
.úøðâåìú öøéëä ìäéöîã ììåì

205
00:19:41,660 --> 00:19:43,776
.÷ãéîä áðåú, çîù ã÷åú

206
00:19:43,940 --> 00:19:46,932
.àú ðøàéú éôä äìéìä
.äåà éùúâò òìééê

207
00:19:47,100 --> 00:19:48,613
?îé îäí

208
00:19:48,780 --> 00:19:52,090
?îä æä îùðä
.ùðéäí îôåøñîéí

209
00:19:54,620 --> 00:19:57,293
,âáéøåúé åøáåúé
.äàçéåú äééðñ

210
00:20:11,300 --> 00:20:14,337
àúä éëåì ìãîééï ùìôðé ðîùéí
?éäéå àçéåú ðçîãåú ëàìä

211
00:20:14,580 --> 00:20:15,854
!ìà ééàîï

212
00:21:40,900 --> 00:21:44,131
?îä ãòúê òì äòéðééí äçåîåú äâãåìåú äàìä-
!ìà, äï ëçåìåú-

213
00:21:45,660 --> 00:21:48,936
.çåîåú-
.ìà, ëçåìåú-

214
00:21:52,420 --> 00:21:54,809
.àä... ëï, ëçåì òîå÷

215
00:22:06,540 --> 00:22:08,929
?ùìåí. úøöå ìùáú-
.úåãä-

216
00:22:09,100 --> 00:22:12,251
,ùáé àú ëàï
.åàú ùáé ëàï

217
00:22:12,420 --> 00:22:14,980
?ðçîã ëëä, ðëåï
...éìã, éìãä, éìã, éìãä

218
00:22:15,140 --> 00:22:17,096
.àðé áèé
.æå àçåúé, â 'åãé

219
00:22:17,260 --> 00:22:19,490
åàúä ôéì ãééååéñ
.åàúä îø ååàìàñ

220
00:22:19,660 --> 00:22:20,979
!îåãä áàùîä

221
00:22:21,140 --> 00:22:24,610
ðëåï ùæä ðçîã? îø ååàìàñ
àîø ùæä äéä îãäéí

222
00:22:24,780 --> 00:22:27,089
ùìàçéåú ùì áðé äééðñ
...éù òéðééí

223
00:22:27,260 --> 00:22:30,013
...àðé îúëååï, òéðééí ëçåìåú
...æä

224
00:22:31,380 --> 00:22:36,056
.çúéëú îåôò äòìúï
.áðé îòåìí ìà àîø ìðå ùéù ëì ëê äøáä ëéùøåï áîùôçä

225
00:22:36,220 --> 00:22:37,619
...àí ìäéåú ëðä ìçìåèéï

226
00:22:37,780 --> 00:22:40,738
áðé ìà øöä ìðöì àú
.äéãéãåú äöáàéú äåúé÷ä

227
00:22:40,900 --> 00:22:43,812
,àúí éåãòéí ëîä äåà áééùï
.öðåò åòðéå

228
00:22:43,980 --> 00:22:46,096
.æä îàôééï àú äîùôçä

229
00:22:46,260 --> 00:22:48,854
.éù ìé úîåðä îòåãëðú

230
00:22:54,740 --> 00:22:56,731
.äåà úîéã äéä áçåø éôä

231
00:22:58,380 --> 00:23:00,336
...àí ëáø îãáøéí òì îùôçåú

232
00:23:00,500 --> 00:23:05,858
÷øàúé îàîø ìôðé ëîä éîéí òì ôéøåú äãø
!åäùôòúí òì...ùéðé éìãéí

233
00:23:08,340 --> 00:23:12,015
,àí îòåðééðú ìä÷éí îùôçä åìâãì éìãéí
?îéñ äééðñ

234
00:23:12,180 --> 00:23:13,499
.ëï, àðé îðéçä ùëï

235
00:23:13,660 --> 00:23:15,491
?ðëåï ùæä îãäéí

236
00:23:15,660 --> 00:23:19,699
,ãîééðå áçåøä áòñ÷é äùòùåòéí
.ùøåöä ìäñúãø åìä÷éí îùôçä

237
00:23:19,860 --> 00:23:22,579
?æä ðçîã, ìà-
!àúä ãåçó, àúä ãåçó-

238
00:23:22,740 --> 00:23:25,573
?àú øåöä ñéâøéä-
.ìà, úåãä-

239
00:23:25,740 --> 00:23:28,049
.àðé øåöä îëí òöä áçéðí

240
00:23:28,220 --> 00:23:31,371
îø ååàìàñ, éù ìê
?äòøåú ëìùäï òì äîåôò

241
00:23:31,540 --> 00:23:33,576
.ìà, ôùåè úîùéëå áæä ùòùéúï

242
00:23:33,740 --> 00:23:37,619
.çééá ìäéåú îùäå
?äàí òì ùúéðå ìäéåú áìåðãéðéåú

243
00:23:37,780 --> 00:23:40,294
àåìé äùéòø ùì áèé
?öøéê ìäéåú áâååï ëää éåúø

244
00:23:40,460 --> 00:23:44,453
?àå ùäéà öøéëä ìùðåú àú äñâðåï
?÷öú éåúø àéôåø áôðéí

245
00:23:46,260 --> 00:23:51,015
!àðé ìà äééúé îùðä ãáø-
?øåöä ìø÷åã-

246
00:23:51,180 --> 00:23:53,410
...àúä ìà çåùá ùàðçðå öøéëéí ìãåï

247
00:23:53,580 --> 00:23:56,048
.áåàé ðãáø òì æä òí äîåñé÷ä-
.áñãø-

248
00:23:56,220 --> 00:23:59,417
úáèéçå ùìà úâéãå ùåí
.ãáø çùåá òã ùàçæåø

249
00:24:05,980 --> 00:24:09,495
?äí ðøàéí éôä áéçã, ìà-
.ëï-

250
00:24:09,660 --> 00:24:13,050
äåôúòúé ëì ëê ì÷áì àú
...äîëúá ùì áðé äéåí. àðé ìà éåãò

251
00:24:13,220 --> 00:24:16,530
,îø ååàìàñ, ìôðé ùàîùéê
.àðé çééáú ìñôø ìê

252
00:24:16,700 --> 00:24:18,939
àúí äåáàúí ìëàï äòøá
.ò÷á äåÉìÈëÇú ùÑåÉìÈì

253
00:24:19,040 --> 00:24:22,259
.áðé ìà ëúá àú äîëúá, àçåúé ëúáä -
?â'åãé -

254
00:24:22,420 --> 00:24:26,652
ëï, äéà çùáä ùìòåìí ìà úáåàå ìøàåú àåúðå
.àí ðá÷ù, åééúëï ùëï àí áðé éá÷ù

255
00:24:26,820 --> 00:24:28,856
!îä úâéãé òì æä

256
00:24:29,020 --> 00:24:32,490
.àôéìå â 'åãé îùúîùú áîÈðÄéôÌåÌìÇöÀéÈåú-
.äéà ìà äúëååðä ìâøåí ðæ÷-

257
00:24:32,660 --> 00:24:35,857
.àú ìà çééáú ìäúðöì
.ëì àçã îùúîù áîÈðÄéôÌåÌìÇöÀéÈåú

258
00:24:36,020 --> 00:24:39,569
.æå äù÷ôú òåìí ãéé öéðéú-
.ðå, áçééê îéñ äééðñ-

259
00:24:39,740 --> 00:24:43,210
àú ååãàé îåãòú ìëê
?ùëì àçã îù÷ø îéãéé ôòí

260
00:24:43,380 --> 00:24:45,735
ø÷ ùúãò ùàçåúé
.åàðé ìà îùúîùåú áîÈðÄéôÌåÌìÇöÀéÈåú

261
00:24:45,900 --> 00:24:48,130
,àí äîëúá ìà äéä îÈðÄéôÌåÌìÇöÀéÈä
?îä æä äéä

262
00:24:48,300 --> 00:24:49,653
.àðé ìà àåäáú àú äîñ÷ðä ùìê

263
00:24:49,820 --> 00:24:53,574
àðé ìà äúìåððúé àå ÷éèøúé
.äéà äöìéçä, æä òáã, àðçðå ëàï

264
00:24:53,740 --> 00:24:56,698
áåàé ìà ðòùä
.îæä òðééï âãåì

265
00:24:57,380 --> 00:25:00,816
.äí îñúãøéí áñãø âîåø-
.ãéé îäø-

266
00:25:00,980 --> 00:25:01,935
?ðëåï ùæä ðçîã

267
00:25:02,300 --> 00:25:05,292
àðé ø÷ àåîø ùëàùø àúä
,áòñ÷é äùòùåòéí, ëîåðé

268
00:25:05,460 --> 00:25:08,418
àúä îúøâì ìëê ùàðùéí
.îùúîùéí áîÈðÄéôÌåÌìÇöÀéÈåú, æä äëåì

269
00:25:08,580 --> 00:25:11,697
îø ååàìñ, îàçø åäñéëåé ùìðå ìäéôâù
,ùåá äåà ÷èï îàåã

270
00:25:11,860 --> 00:25:14,328
.àðé ìà çåùáú ùæä çùåá ìäîùéê ìäúååëç

271
00:25:14,500 --> 00:25:17,537
!àðé àùúä ìëáåã æä -
!ìòåðâ äåà ìé-

272
00:25:19,140 --> 00:25:23,179
àí æä éîùéê, àðçðå ðäééä îçåúðéí
...ìôðé ùäøé÷åã ééâîø

273
00:25:23,860 --> 00:25:27,853
.åáëï, ìé ìà àëôú àí ìê ìà àëôú-
.çáì, àðçðå òåæáéí àú äòéø äìéìä-

274
00:25:28,020 --> 00:25:31,456
çáì, àáì àðçðå òåæáåú
.îçø áëì î÷øä

275
00:25:32,340 --> 00:25:34,490
?ìàï àúí ðåñòåú-
.åøîåðè-

276
00:25:34,660 --> 00:25:37,936
.àðçðå îåæîðåú ìçâéí-
?åøîåðè-

277
00:25:38,100 --> 00:25:41,854
,åøîåðè öøéëä ìäéåú éôä
.áú÷åôä æå ùì äùðä, òí ëì äùìâ äæä

278
00:25:42,980 --> 00:25:46,450
?àú éåãòú îùäå-
?îä-

279
00:25:46,620 --> 00:25:48,929
åøîåðè ååãàé éôä
.áú÷åôä æå ùì äùðä

280
00:25:49,100 --> 00:25:51,660
.ëì äùìâ äæä-
.æä áãéå÷ îä ùàîøúé-

281
00:25:53,300 --> 00:25:55,860
.ðøàä ìé ù÷öú äúáìáìðå

282
00:25:56,020 --> 00:25:57,976
.àåìé æä áâìì äîåñé÷ä

283
00:25:58,140 --> 00:26:00,335
.àåìé æä ìà ø÷ áâìì äîåñé÷ä

284
00:29:24,780 --> 00:29:27,248
?îä æä, øåöéí ìúú ìé ìðçù

285
00:29:27,420 --> 00:29:31,936
.àðé îðéçä ùðñçôúé-
.ëï, äéà ñçôä àåúé àéúä-

286
00:29:32,100 --> 00:29:35,695
.òìéðå ìäçìéó áâãéí áùáéì á÷èò äàçøåï-
.ìäúøàåú àçøé äîåôò-

287
00:29:35,860 --> 00:29:39,648
,äùøéó ðîöà ëàï, áîùøã ùìé
. éù ìå öå ìòöåø àú ùúéëï

288
00:29:39,820 --> 00:29:41,617
?îä äáòéä

289
00:29:41,780 --> 00:29:46,251
äîùëéø èåòï ùäùèéç ðùøó
.åäåà îðñä ì÷çú îàéúðå $ 200

290
00:29:46,420 --> 00:29:48,251
.àå ìà, ìà úøâéì äùèéç

291
00:29:48,420 --> 00:29:50,934
îòáø ìæä, äåöàðå àú äúé÷éí
.ùìðå îäçãø

292
00:29:51,100 --> 00:29:53,534
?àéôä äí-
.áçãø ääìáùä ùìðå -

293
00:29:53,700 --> 00:29:55,930
.àúí úìëå ìàøåæ
.àðçðå ðãàâ ìäëì

294
00:29:56,180 --> 00:29:57,932
.àðçðå ìà øåöåú ìâøåí ìöøåú

295
00:29:58,100 --> 00:30:00,455
.àéï ôä ùåí áòéä -
...îø ååàìàñ çåùá-

296
00:30:00,620 --> 00:30:04,135
.úôñé÷é ìãàåâ ìâáé îø ååàìàñ
.àðçðå øåöéí ìãàåâ ìçáøéí ùìðå

297
00:30:04,300 --> 00:30:06,894
.àðçðå ëîòè æøéí-
.äééðå øåöéí ìèôì âí áæä-

298
00:30:07,060 --> 00:30:10,291
,àáì æä éëåì ìñáê àúëí
?ìîä àúí öøéëéí àú ëì æä

299
00:30:10,460 --> 00:30:12,451
.45ã÷åú, ø÷ àðé åòöîé

300
00:30:12,660 --> 00:30:14,252
.÷ãéîä áðåú

301
00:30:14,420 --> 00:30:18,015
.úçæåø åúòëá àú äùøéó-
?àáì îø ãééåéñ, ëéöã àåëì-

302
00:30:18,180 --> 00:30:22,133
úîöéà ñéôåø. úâéã ìå ùäáðåú
.öøéëåú ìñééí àú äîåôò àå îùäå

303
00:30:25,020 --> 00:30:27,651
,áåá, äáðåú áöøä
.ðöèøê ìòæåø ìäï

304
00:30:27,820 --> 00:30:29,856
?îä-
.äï áöøä âãåìä-

305
00:30:30,020 --> 00:30:32,170
?îä ÷åøä

306
00:30:35,780 --> 00:30:38,294
úâéã ìé îùäå, ìîä ùìà
?ðùìí ìáçåø àú ä- 200

307
00:30:38,460 --> 00:30:42,851
?àúä öåç÷, ìòëáøåù ëîåäå
?úåëì ìùìåç îåðéú ìàçåø

308
00:30:43,020 --> 00:30:45,739
?ìîä àðé î÷ùéá ìê
?úï ìé ñéáä àçú èåáä

309
00:30:45,900 --> 00:30:49,017
áåà ðâéã ùàðçðå òåùéí àú æä
.òáåø çáø åúé÷ îäöáà

310
00:30:49,180 --> 00:30:52,775
.æä ìà èåá, àáì æå ñéáä-
?àåìé úìê-

311
00:30:53,380 --> 00:30:55,610
.àúï úñòå áøëáú

312
00:30:55,780 --> 00:30:58,089
àðçðå ìà éëåìåú. äëøèéñéí ùìðå
.áúå÷ó ø÷ ìîçø

313
00:30:58,260 --> 00:31:00,251
.àáì àúï çééáåú ìöàú äòøá

314
00:31:00,420 --> 00:31:03,537
.ëøèéñéí... çëå øâò
.äðä, ÷çé àú àìä

315
00:31:03,700 --> 00:31:06,578
.àðçðå ìà éëåìåú ì÷çú àú äëøèéñéí
?îä îø ååàìàñ éçùáå

316
00:31:06,740 --> 00:31:08,253
.æä äéä øòéåï ùìå

317
00:31:08,420 --> 00:31:11,492
.äåà éçùåá ùæä ñåâ ùì îÈðÄéôÌåÌìÇöÀéÈä

318
00:31:11,660 --> 00:31:14,094
.àîøúé ìê ùæä äéä äøòéåï ùìå. òëùéå áåàå

319
00:31:16,580 --> 00:31:19,253
.àðçðå ðùìí ìê áçæøä
?ëéöã ðåëì ìäùéâ àåúê

320
00:31:19,420 --> 00:31:22,935
.àì úãàâé. àðçðå ðäéä á÷ùø-
...äîÄæÀåÈãÈåú ùìðå, äúîåðåú ùìðå, ää÷ìèåú-

321
00:31:23,100 --> 00:31:24,613
.ðáéà ìëï àåúí

322
00:31:26,340 --> 00:31:28,774
.àì úúòëáå-
.áéé, ôéì-

323
00:31:31,220 --> 00:31:33,097
.ùìåí-
.ùìåí-

324
00:31:39,860 --> 00:31:41,657
.àðé ìà éëåì ìòëá àåúå òåã æîï øá

325
00:31:41,820 --> 00:31:43,731
$?îä òí äúùìåí ùì ä- 200

326
00:31:43,900 --> 00:31:47,051
àðçðå çééáéí ìúú ìáðåú
.çîù àå òùø ã÷åú áúåø äúçìä

327
00:31:47,220 --> 00:31:49,131
àí úåëì ìòëá àåúå
.ø÷ ëîä ã÷åú

328
00:31:49,300 --> 00:31:52,610
,àðé àðñä
.àáì äåà îúçéì ëáø ìùâò àåúé

329
00:31:53,380 --> 00:31:54,813
.àðé çåùá ùæä éòáåã

330
00:31:54,980 --> 00:31:58,973
.éù ìé äøâùä ùàðé ìà éàäá àú æä
?ìîä àðé òåùä àú æä

331
00:31:59,140 --> 00:32:02,928
áåà ðâéã ùàðçðå òåùéí
.àú æä ìîòï çáø îäöáà

332
00:32:03,180 --> 00:32:06,889
úùîò, ùøéó, àéï ìé àú ëì äìéìä
.ìçëåú ëàï, áòåã ùàúä àåëì îæåï áçéðí

333
00:32:07,100 --> 00:32:09,909
,éù ìê öå
.ìê ìòöåø àú äðòøåú äàìä

334
00:32:09,940 --> 00:32:12,174
äñëîðå ìàôùø ìäï
.ìñééí àú äîåôò ùìäï

335
00:32:12,380 --> 00:32:15,053
.àðé ìà äñëîúé. æä äéä øòéåï ùìå

336
00:32:15,260 --> 00:32:17,171
.âí ìé éù ãòä áðåùà

337
00:32:17,340 --> 00:32:20,093
àúä ìà î÷áì àåúï òã ùäï
.îñééîåú àú äîåôò ùìäí

338
00:32:20,260 --> 00:32:22,820
?ëîä æîï æä éé÷ç

339
00:32:22,980 --> 00:32:25,369
...çëä øâò
.æå äîåæé÷ä ùìäï

340
00:32:27,500 --> 00:32:29,889
?àéê ä÷ôä ùìê

341
00:32:31,420 --> 00:32:34,730
.âáéøåúé åøáåúé
.äôúòä îàåìúøú áùáéìëí

342
00:32:36,540 --> 00:32:38,417
.äàçéåú äééðñ

343
00:34:21,700 --> 00:34:24,260
,äééðå ìäéè
.áåà ð÷åã ÷éãä

344
00:34:24,420 --> 00:34:27,890
?äùúâòú
.áñåó ð÷åã ÷éãä ááéú äëìà

345
00:34:29,020 --> 00:34:31,659
!äéé, àúí-
!ùøéó-

346
00:34:35,460 --> 00:34:38,418
.ùåá òùéðå æàú-
.æå àùîúê-

347
00:34:45,340 --> 00:34:46,739
!îåðéú

348
00:34:48,740 --> 00:34:51,812
.éìã, éìãä, éìã, éìãä-
.áåà ðìê-

349
00:34:57,740 --> 00:34:59,731
.äðä àðçðå îâéòéí

350
00:35:04,220 --> 00:35:06,415
.øáåúé, áñåó äâòúí

351
00:35:06,580 --> 00:35:08,411
?äàí æä ä÷øåï äðëåï

352
00:35:08,580 --> 00:35:13,210
?àúä àåîø ùéù ìëí î÷åí òì äøëáú äæàú-
.úøàä ìå àú äëøèéñéí, áàñèø-

353
00:35:13,380 --> 00:35:14,972
.àä, ëøèéñéí

354
00:35:15,940 --> 00:35:17,293
.úçæé÷ àú æä øâò

355
00:35:17,460 --> 00:35:20,896
?îä ÷øä ìê-
.àðé îçôù àú äëøèéñéí-

356
00:35:21,060 --> 00:35:23,051
...ëøèéñéí-
.ëï-

357
00:35:25,100 --> 00:35:28,058
.ðøàä ùäí ìà àöìé
.àåìé äí àöìê

358
00:35:28,220 --> 00:35:30,415
?àöìé? äùúâòú
.øàéúé ùäëðñú àåúí ìëéñ ùìê

359
00:35:30,580 --> 00:35:33,299
.äí äìëå
.ëðøàä äùàøúé àåúí áçâåøä ùìé

360
00:35:33,460 --> 00:35:35,610
øáåúéé, àå ùéù ìëí àú
.äëøèéñéí àå ùàéï ìëí

361
00:35:35,780 --> 00:35:37,418
.éù ìðå àú çãø äàåøçéí

362
00:35:37,580 --> 00:35:39,457
.ëì äî÷åîåú òì äøëáú úôåñéí

363
00:35:39,620 --> 00:35:43,579
,òí æàú, àí úøëùå ëøèéñéí
.úåëìå ìäòáéø àú äìéìä á÷øåï äîåòãåï

364
00:35:43,740 --> 00:35:46,573
áñãø. ëîä òåìéí
?ùúé ëøèéñéí ìðéå éåø÷

365
00:35:46,740 --> 00:35:49,129
.úï ìé ìøàåú... $ 97 å - 24 ñðè

366
00:35:49,300 --> 00:35:52,736
?åîä äúåñôú òã ìååøîåðè-
.àðçðå ðåñòéí ìðéå éåø÷-

367
00:35:52,900 --> 00:35:55,972
éôä ùí áòåðä äæàú ùì äùðä
.ëì äùìâ äæä

368
00:35:56,140 --> 00:35:58,938
.ùðé ëøèéñéí ìðéå éåø÷-
?ëîä æä òåìä ìååøîåðè-

369
00:35:59,100 --> 00:36:02,297
?ìîé àëôú? îé ðåñò ìåøîåðè-
.àðçðå. àðé çåùá ùéäéä ìðå ëãàé-

370
00:36:02,460 --> 00:36:06,612
,éäé ìðå ëéó, ëì äùìâ äæä
.òöé àùåç åàååéø öç åð÷é

371
00:36:06,780 --> 00:36:10,978
.ùéðåé î÷åí, áãéå÷ îä ùàðçðå öøéëéí-
.ùðé ëøèéñéí ìðéå éåø÷-

372
00:36:11,140 --> 00:36:13,290
.æä òãééï 97 $ å 24 ñðè

373
00:36:13,460 --> 00:36:17,533
.áñãø, áàñèø, úåöéà àú æä
.ìà ðøàä ìé ùéù ìé îæåîðéí

374
00:36:17,700 --> 00:36:20,931
,îä òùéú òí æä
?äùàøú àú æä áøùú äùéòø ìàéñåó äùéòø

375
00:36:21,100 --> 00:36:23,773
æä 97$ å 24 ñðè -
.áñãø -

376
00:36:25,540 --> 00:36:27,576
?ìàï àúä äåìê-
.àøåçú áå÷ø-

377
00:36:27,740 --> 00:36:29,537
.àøåçú áå÷ø! ÷ç ëîä áåèðéí

378
00:36:29,700 --> 00:36:31,531
÷øåï äîåòãåï ðîöà î÷ãéîä

379
00:36:32,460 --> 00:36:33,734
...àðé ìà îáéï àú æä

380
00:36:33,900 --> 00:36:37,256
.äéä ìðå î÷åí òì äùîåú ùìðå
.àñåø äéä ìäí ìúú àú æä ìîéùäå àçø

381
00:36:37,420 --> 00:36:40,776
åáëï, òí äìçõ ùì äçâ
.äí ååãàé ôñôñå àú æä

382
00:36:40,940 --> 00:36:43,408
.÷øåï äîåòãåï ðîöà ùí

383
00:36:50,340 --> 00:36:53,173
.æä ôùåè ðäãø
,ùéìîðå òáåø äëøèéñéí ùìðå ôòîééí

384
00:36:53,340 --> 00:36:55,137
åòëùéå òìéðå
.ìùáú ëì äìéìä

385
00:36:55,300 --> 00:36:58,098
àí äééðå ìå÷çéí îèåñ
!äééðå éåùáéí ëì äìéìä

386
00:36:58,260 --> 00:37:02,458
àðçðå ìà ì÷çðå îèåñ, ì÷çðå
...øëáú, ùäéå ìðå ëøèéñéí òìéä

387
00:37:02,620 --> 00:37:05,692
ëøèéñéí ìãø äàåøçéí...
,òí ùúé îéèåú ðçîãåú åðåçåú

388
00:37:05,860 --> 00:37:08,215
,ùòìéäí, áøâò æä îîù
...ùúé áìåðãéðéåú

389
00:37:11,500 --> 00:37:13,616
?äå, ìà, àúä ìà äééú òåùä ìé àú æä

390
00:37:14,940 --> 00:37:18,615
?îä ìà äééúé òåùä-
!ìàçø ùäìáùú àåúé ëîå ð÷áä-

391
00:37:18,780 --> 00:37:23,058
àúä îñáê àåúé òí äùøéó, àðé ëîòè
...àéáãúé àú äçééí ùìé ùòìéúé ìøëáú

392
00:37:23,220 --> 00:37:26,178
,àðé ø÷ éåãò ãáø àçã

393
00:37:26,340 --> 00:37:29,650
ìà äééú ìå÷ç îîðé àú
äîéèä äçîä åäðòéîä ùìé

394
00:37:29,820 --> 00:37:33,699
åðåúï ìé ìäòáéø àú äìéìä
.ëàï á÷øåï äîåòãåï òí øåç äôøöéí

395
00:37:33,900 --> 00:37:36,289
àúä ìà úòùä àú æä
?ìáåá äæ÷ï, ðëåï

396
00:37:36,460 --> 00:37:38,337
?òì îä àúä îãáø

397
00:37:38,500 --> 00:37:42,573
'àðé äåìê ì÷øåï îñôø à
.åàæ àôúç àú äãìú

398
00:37:42,780 --> 00:37:46,170
,åàí àðé àîöà ùí àú ùúé äàçéåú äééðñ
àðé àåöéà àåúí îùí áëåç

399
00:37:46,340 --> 00:37:48,331
...åòí ùúé äéãééí äàìä

400
00:37:48,500 --> 00:37:51,333
,àä, îø ååàìàñ
?àéê ðåëì ìäåãåú ìê

401
00:37:51,500 --> 00:37:53,491
æä áàîú äéä ëì ëê
.ðçîã åàöéìé îöéãê

402
00:37:53,660 --> 00:37:57,699
îø ãéååéñ ñéôø ìðå ùàúä äúò÷ùú ìúú
.ìðå àú äëøèéñéí. æä ðçîã îöéãê

403
00:37:57,860 --> 00:38:01,296
ìà äéä îùäå
?ùøöéú ìäâéã ìáðåú

404
00:38:02,420 --> 00:38:06,174
ëï. àúï øåöåú îù÷ä
?àå ñðãååéõ 'àå îùäå

405
00:38:06,340 --> 00:38:09,457
.áåàå ðùá
?éù ëøéëéí á÷øåï äîåòãåï

406
00:38:09,620 --> 00:38:11,770
.àðé àøöä ìéîåðãä, áá÷ùä

407
00:38:12,700 --> 00:38:16,010
.æä ðçîã: ðòø åðòøä, ðòøä, ðòø

408
00:38:18,620 --> 00:38:20,851
?úâéãå: äéëï àúï äåìëåú ìùäåú áðéå éåø÷

409
00:38:20,920 --> 00:38:23,851
.àðçðå ìà ðùàøéí áðéå éåø÷
.àðçðå îåæîðéí ìçâéí

410
00:38:24,020 --> 00:38:26,932
.îìåï ÷åìåîáéä, òõ àåøï, åøîåðè

411
00:38:30,980 --> 00:38:32,936
.àä, æä ðùîò îàåã îåëø

412
00:38:33,100 --> 00:38:36,092
,öøéê ìäéåú éôä ùí áòåðä äæå ùì äùðä
.ëì äùìâ äæä

413
00:38:36,300 --> 00:38:39,929
.ëï, éôä-
.òöé àùåç, àååéø àåøðéí ð÷é-

414
00:38:41,420 --> 00:38:42,933
.áãéå÷ îä ùàðçðå öøéëéí

415
00:38:43,100 --> 00:38:45,773
ðôìà, úåëìå ìäâéò
?ìîùê ëîä éîéí

416
00:38:45,940 --> 00:38:50,013
...åáëï, àðé ìà éåãò-
.äìååàé åúåëìå, æä éäéä ðäãø -

417
00:38:55,460 --> 00:38:58,293
,âáøú äééðñ, àí àé ôòí úäééä úçú áðééï ðåôì

418
00:38:58,460 --> 00:39:02,055
åîéùäå éöéò ìàñåó àåúê
åìùàú àåúê ìî÷åí îáèçéí

419
00:39:02,220 --> 00:39:04,973
,àì úäññå ìøâò
.ôùåè úéø÷é áòéðå

420
00:39:05,140 --> 00:39:07,574
?îä æä àåîø-
.æä àåîø ùàðçðå ðåñòéí ìåøîåðè

421
00:39:07,740 --> 00:39:09,253
!äå, áçéé

422
00:39:09,500 --> 00:39:11,968
,àåìé æä ìà éäéä øò
.àúä éåãò

423
00:39:12,140 --> 00:39:14,210
,îãøåðåú îëåñåú ùìâ, ñ÷é

424
00:39:14,380 --> 00:39:18,134
,ðåöøéí, àç áåòø
.îñìåìé ñìàìåí

425
00:39:18,300 --> 00:39:21,258
,îù÷ä øåí çí
.àåøåú, ùìâ

426
00:41:31,620 --> 00:41:35,454
.òõ àåøï. îâéòéí ìòõ àåøï

427
00:41:36,020 --> 00:41:38,329
.äéé-
.áå÷ø èåá-

428
00:41:38,500 --> 00:41:40,297
?àéê éùðú

429
00:41:40,460 --> 00:41:44,294
.ëîå úéðå÷ú. àðé àåäáú ìéùåï òì øëáåú-
."ëîå áñøè "ãåá ä÷åèá äöôåðé

430
00:41:45,940 --> 00:41:48,329
?àú éùðú òì äîéèä äòìéåðä
.ëðøàä ùæø÷úï îèáò

431
00:41:48,500 --> 00:41:49,819
.úøùé ìé ìòæåø ìê ìøãú

432
00:41:49,980 --> 00:41:51,459
.áåàé ðéúï ìäí ìäéåú áéçã

433
00:41:56,380 --> 00:41:58,450
.äàñèøèâéä ùìê áøåøä

434
00:41:58,620 --> 00:42:00,099
?ìà àëôú ìê, ðëåï

435
00:42:00,300 --> 00:42:03,849
.éù ìé çãùåú áùáéìê
.äéà äåìëú áäéìåê àéèé

436
00:42:04,020 --> 00:42:08,013
.âí ìé éù çãùåú áùáéìê: äéà ðîöàú ùí òí àìåó-
.àæ ðãîä ìé ùòáåãúðå äñúééîä-

437
00:42:08,180 --> 00:42:12,014
.úùàéøé àú æä ìé
.éù ìé úåëðéú

438
00:42:16,300 --> 00:42:19,576
.äéé! áåá, áèé, â 'åãé, áåàå ìëàï

439
00:42:19,740 --> 00:42:23,699
.àðé çåùá ùì÷çðå àú äøëáú äìà ðëåðä
.äëì éøå÷ ùí áçåõ

440
00:42:24,260 --> 00:42:26,535
.àðçðå òãééï á÷øåìééðä

441
00:42:34,860 --> 00:42:36,930
àðé îðéç ùäàéâìå ùìäí
.ëàï îëåñéí áãùà

442
00:42:38,940 --> 00:42:42,171
.çí ôä éåúø îàùø áôìåøéãä-
?àéôä äçåó-

443
00:42:42,340 --> 00:42:44,217
äééðå öøéëéí ìäáéà
.àú áâãé éí ùìðå

444
00:42:44,740 --> 00:42:47,379
,äàí æå åøîåðè
?çöø äîùç÷éí äçåøôéú ùì ðéå àéðâìðã

445
00:42:47,540 --> 00:42:50,850
?àúä áèåç ùæå åøîåðè-
.æå åãàé åøîåðè äãøåîéú-

446
00:42:51,020 --> 00:42:52,931
.àðé ìà îáéðä àú æä-
.úùàìé àú äôøðñéñ÷ðé äæä -

447
00:42:53,100 --> 00:42:55,933
àéôä äùìâ? æä àîåø
.ìäéåú îâøù äîùç÷éí äîåùìâ ùì àîøé÷ä

448
00:42:56,100 --> 00:42:59,809
.ìà äéä ìðå ùìâ îàæ çâ ääåãéä
.ìôðé 68 ùðéí

449
00:42:59,980 --> 00:43:03,370
.ääñòä ìîìåï ÷åìåîáéä îëàï -
.æä ùìðå. áåàå ðìê-

450
00:43:03,540 --> 00:43:06,577
.ðôìà áååøîåðè áú÷åôä æå ùì äùðä
!òí ëì äáéâåã äæä

451
00:43:06,740 --> 00:43:08,696
àðé î÷ååä ùàåëì ìäçæéø
.àú äùîéëä äçùîìéú

452
00:43:08,860 --> 00:43:10,532
?àéôä äéà-
.úçú äáâãéí-

453
00:43:10,700 --> 00:43:12,338
.úåëìå ìäùúæó

454
00:43:49,100 --> 00:43:51,568
?òëùéå àúí ùîçéí ùáàðå-
.æä î÷åí àåôééðå ìåøîåðè

455
00:43:51,740 --> 00:43:54,777
úåëì ìòùåú àú ëì äñìàìåîéí
.áùìâ ùúëððú

456
00:43:57,060 --> 00:43:58,778
.áøåëéí äáàéí ìîìåï ÷åìåîáéä

457
00:43:58,940 --> 00:44:02,649
?àéæä ñåâ ùì çãø úøöå
.äîáçø âãåì ìîãéé

458
00:44:02,820 --> 00:44:04,617
.ëì çãø áîìåï ëåìì ùìé

459
00:44:04,780 --> 00:44:07,499
.àðçðå ìà äâòðå ëàåøçåú
.àðçðå äàçéåú äééðñ

460
00:44:07,660 --> 00:44:10,049
.äçáø ùìé åàðé àåøçéí
.áàðå áâìì äùìâ

461
00:44:10,220 --> 00:44:13,530
?àéôä äçáàú àåúå-
.àðçðå àåñôéí àåúå áîùê äéåí-

462
00:44:13,700 --> 00:44:18,376
àðé îàåã îöèòøú, àáì àðçðå ìà ðåëì ìòìåú àú äîåôò
.àðçðå ðùìí çöé îäîùëåøú òáåø äáéèåì

463
00:44:18,540 --> 00:44:20,178
?äàí äîöá òì ëãé ëê âøåò

464
00:44:20,340 --> 00:44:22,774
àðå îùúîùéí áî÷ìåú äùìâ
.òì îðú ìúìåú òìéäí àú äëáéñä

465
00:44:22,940 --> 00:44:24,896
?àúí îúëååðéí ìäéùàø àå ìà

466
00:44:25,060 --> 00:44:29,178
...åáëï, àí äáðåú òåæáåú
.àðé à÷ç àú äîæååãåú

467
00:44:31,300 --> 00:44:32,619
!âðøì åééáøìé

468
00:44:33,820 --> 00:44:36,209
.àãåðé-
.òîãå ðåç-

469
00:44:37,340 --> 00:44:41,128
?îä ùìåîê, ÷ôèï-
...àðé áñãø, âðøì, àáì-

470
00:44:41,300 --> 00:44:46,693
.àðçðå ôùåè îðñéí ìäñúéø àú äéåúé âðøì-
.ìîä? àá÷ù àú ñìéçúê, àãåðé-

471
00:44:47,460 --> 00:44:50,133
...åáëï, ëãé ìñëí àú æä áîùôè àçã

472
00:44:50,340 --> 00:44:54,299
àðùéí ìà îöôéí îâðøì
.ìñçåá òöéí ìäñ÷ä

473
00:44:54,460 --> 00:44:56,496
...áåá, àðé çùáúé

474
00:44:58,900 --> 00:45:02,097
.èåøàé ãééååéñ, àãåðé-
.òîåã ðåç, ãééååéñ-

475
00:45:03,100 --> 00:45:06,410
!âðøì åééáøìé
!(çÇöÀøÈï (àéù úçæå÷ä

476
00:45:06,580 --> 00:45:08,457
?ìà çùáú ùàðé éäéä çöøï, àä

477
00:45:08,620 --> 00:45:12,374
àä, ëï, àãåðé. àúä éëåì ìòùåú
.îä ùòåìä òì øàùê

478
00:45:12,540 --> 00:45:15,008
!àáì... àéù úçæå÷ä

479
00:45:15,180 --> 00:45:19,458
.ìîòùä æä äøáä éåúø âøåò îæä
.àðé äáòìéí ùì äîìåï

480
00:45:19,620 --> 00:45:22,817
.áòì äáéú-
.äåà æëä áå áòñ÷ä îîåìçú-

481
00:45:22,980 --> 00:45:28,418
,áåàå ðúçéì áäëéøåú
?àëôú ìëí ùàöéâ àú äðùéí äììå

482
00:45:28,580 --> 00:45:30,855
.ñåëðú äáéú ùìé, îéñ àîä àìï

483
00:45:31,020 --> 00:45:33,739
.äðëãä ùìé, ñåæï åééáøìé

484
00:45:34,140 --> 00:45:36,859
.àðçðå äàçéåú äééðñ-
.îåôò äáéãåø ùìê -

485
00:45:37,140 --> 00:45:40,052
àì úãàâ, ëáø ñéôøúé ìäï
.ùäééðå öøéëéí ìáèì

486
00:45:40,220 --> 00:45:42,609
?ìîä? éù ìðå áîä ìäåôòåú, ìà

487
00:45:42,780 --> 00:45:45,897
,áôòí äàçøåðä ùáã÷úé
?àáì áôðé îé äï îúëååðåú ìùéø

488
00:45:46,060 --> 00:45:48,654
,àôéìå àí æä éäéä ø÷ áôðééê åáôðéé
.æä éäéä ùååä àú æä

489
00:45:48,820 --> 00:45:52,096
çåõ îæä, éäéå ùéùä ñðèéîèøéí ùì ùìâ
.äòøá. àðçðå ðäéä îìàéí îçø

490
00:45:52,260 --> 00:45:53,773
?æå úçæéú îæâ äàåéø

491
00:45:53,940 --> 00:45:57,296
ìà, àáì ãáø àçã ìîãúé áöáà
.ìäéåú àåôèéîé

492
00:45:57,460 --> 00:46:00,532
áîéåçã ëàùø àúä ìà éåãò
.òì îä àúä îãáø

493
00:46:00,900 --> 00:46:05,018
âðøì ååáìé, àðçðå øåöåú ùúãò
...ùàúä ìà öøéê ìäøâéù îçåéá, îàçø åàéï ùìâ

494
00:46:05,180 --> 00:46:07,216
.ùèåéåú
.çúîðå òì çåæä

495
00:46:07,380 --> 00:46:12,090
.ääåôòä äøàùåðä ùìëí äìéìä áùîåðä
.úäéå ùí, àçøú àúáò àúëï

496
00:46:16,820 --> 00:46:19,892
,ñìçå ìé, âáéøåúé åøáåúé
.éù ìé îùéîåú ìáöò

497
00:46:53,820 --> 00:46:58,177
.àëìðå, åø÷ àæ äåà àëì
.éùðå, åàæ äåà éùï

498
00:46:58,340 --> 00:47:02,015
åàæ äåà äúòåøø
.åàó àçã ìà éùï áîùê 48 ùòåú

499
00:47:15,380 --> 00:47:19,119
àúï éåãòåú îä? àðé çåùá ùàðçðå éëåìéí
.ìúú ìëï ëîä òöåú ì÷èò äæä

500
00:47:19,740 --> 00:47:21,957
.àðé ìà àåäá àú äúìáåùåú-
.àáì äï ëì ëê éôåú -

501
00:47:23,060 --> 00:47:26,609
?ðëåï ùæä ðåøà
.æä ëîå ì÷çú ëñê áúåàðú ùååà

502
00:47:26,780 --> 00:47:29,738
àîä, úåëìé ìãáø àéúå
?ùéàôùø ìðå ìòáåã úîåøú çöé îùëåøú

503
00:47:29,900 --> 00:47:33,893
.ìà äàøé. ëùäåà ñåâø îøàù äåà ìà îúçøè
.äåà îú÷ãí éùø ìôùéèú øâì

504
00:47:34,060 --> 00:47:35,618
?ëîä çîåø äîöá

505
00:47:35,780 --> 00:47:38,374
,äåà äù÷éò àú äôðñéä ùìå
!äçñëåðåú ùìå, äëì

506
00:47:38,540 --> 00:47:42,579
.ôòí æä äéä èçðú ÷îç àñí
.òëùéå æä áéú øãåó øåçåú

507
00:47:42,820 --> 00:47:44,776
!úàëì äàøååé

508
00:47:44,940 --> 00:47:47,249
çééá ìäéåú îùäå
.ùàðçðå éëåìéí ìòùåú

509
00:47:47,420 --> 00:47:50,492
.éù. àðçðå äåìëéí ìðéå éåø÷-
?ðéå éåø÷-

510
00:47:50,660 --> 00:47:53,333
!àáì ø÷ äâòðå ìëàï-
.éù ìðå ëîä ÷ùøéí ùí-

511
00:47:53,500 --> 00:47:57,459
.àðçðå éëåìéí ìîöåà ùí îùäå-
.ëï àáì äáòéä äéà ëàï, òëùéå-

512
00:47:57,620 --> 00:48:01,329
àðçðå çééáéí ìäéùàø åìçùåá òã
.ãøê ìäáéà àðùéí ìî÷åí äæä

513
00:48:01,500 --> 00:48:03,855
?îä àúä îöéò-
.àðé ìà éåãò-

514
00:48:04,020 --> 00:48:06,170
,öøéê ìäéåú îùäå éåöà ãåôï
.àéæä çéãåù

515
00:48:06,340 --> 00:48:09,530
úâéã ìé, çëîåìåâ, àéæä ãáø çãù
?éëåì ìäéåú ëàï áååøîåðè

516
00:48:09,600 --> 00:48:13,575
?îé éåãò, àåìé ðåëì ìîöåà ëàï ãîå÷øè-
!äí éøâîå àåúå áàáðéí -

517
00:48:13,740 --> 00:48:17,494
àí àúí ùåàìéí àåúé, îä ùäî÷åí
.äæä öøéê æä îåôò ìäéè

518
00:48:17,660 --> 00:48:21,414
.òëùéå àú îãáøú
...àí ðåëì ìòìåú äåôòä âãåìä áàîú

519
00:48:21,580 --> 00:48:24,970
!ëîå ååìàñ ãééååéñ-
.ìà úåëìé ìäùéâ àåúí, äí âãåìéí îãé-

520
00:48:25,140 --> 00:48:28,018
.çëä øâò
?îä ãòúê òì æä, áåá

521
00:48:28,180 --> 00:48:29,932
...ðåëì ìòìåú àú äîåôò ùìðå

522
00:48:30,100 --> 00:48:33,649
.åìùìá áå àú äáðåú
?îä àúä àåîø

523
00:48:33,820 --> 00:48:37,176
.æä øòéåï âãåì
.æä çöé øòéåï âãåì

524
00:48:38,660 --> 00:48:42,175
.úòáéøé àåúé ìîøëæééä ùì ðéå éåø÷-
.áñãø, îø ååàìàñ. îëàï-

525
00:48:45,940 --> 00:48:49,376
àðé ìà éåãòú îä äåà æåîí, àáì éù ìå
.àú äîáè ùì øåâ 'øñ åäîøùèééï

526
00:48:49,540 --> 00:48:52,657
?äàí æä øò-
.ìà øò, àáì úîéã æä é÷ø-

527
00:48:57,900 --> 00:49:01,575
,àðé éåãò ùæä ðùîò îèåøó, àì
.àáì àúä òåáã òáåø àðùéí îèåøôéí

528
00:49:01,740 --> 00:49:04,812
úáéï àú æä. àðé øåöä àú ëì äîåôò
.äæä ìëàï úåê ùìåùä éîéí

529
00:49:04,980 --> 00:49:07,699
,ëì äîåôò, äâãø, äúìáåùåú
.åëì äùç÷ðéí ùàúä éëåì ìäáéà

530
00:49:07,860 --> 00:49:09,578
?ëîä æä äåìê ìòìåú

531
00:49:09,740 --> 00:49:12,732
ëì àçã éé÷áì ùëø ùì ùáåò ðåñó
.åàúä ú÷áì áåðåñ, àì

532
00:49:12,900 --> 00:49:16,051
.àðçðå ðôúç àú òøá çâ äîåìã-
?çùáåðéú! ëîä-

533
00:49:16,220 --> 00:49:19,451
?àì, ëîä æä äåìê ìòìåú ìðå

534
00:49:21,460 --> 00:49:24,816
!ååàå-
?"ëîä æä "ååàåå -

535
00:49:24,980 --> 00:49:27,289
.úòùä àú äëé èåá ùàúä éëåì
.áäöìçä

536
00:49:27,460 --> 00:49:30,020
?"ëîä æä "ååàåå -
.éù ìðå òáåãä øáä-

537
00:49:30,180 --> 00:49:32,250
àðçðå öøéëéí ìùìá àú
.äàçéåú äééðñ áîåôò

538
00:49:32,420 --> 00:49:36,811
?"ëîä æä "ååàåå -
."áòøê áéï "ààåèù" ì "áåéðâ -

539
00:49:36,980 --> 00:49:39,540
.ååàå! àðé îàçåøéê

540
00:49:41,700 --> 00:49:46,171
àðé ìà àñôø ìâðøì, àáì àðé çåùáú ùìäáéà
...ìëàï àú äîåôò ùìëí æä àçã äîòùéí äëé éôéí

541
00:49:46,340 --> 00:49:47,932
?àéê éãòú

542
00:49:48,100 --> 00:49:52,935
,ëîå ñåëðú äîëáãú àú òöîä
.àðé öåèèúé îèìôåï äùðé

543
00:49:54,980 --> 00:49:57,540
.äåà çùá òì æä-
.æàú äéúä îçùáä éôä-

544
00:49:59,500 --> 00:50:02,253
!ååàå-
.úùúìè òì òöîê-

545
00:50:05,140 --> 00:50:08,655
îäøå äéìãéí, úáã÷å áìåáé
.îäí îñôøé äçãøéí ùìëí

546
00:50:21,340 --> 00:50:23,376
.áñãø, úîöàå àú äçãøéí ùìëí

547
00:50:23,580 --> 00:50:27,653
.úìáùå àú äúìáåùåú ìçæøä
.àðçðå îúçéìéí áçæøåú îéã àçøé àøåçú äáå÷ø

548
00:50:29,300 --> 00:50:33,452
àðé òãééï ìà îáéï. àúí îúëååðéí
?ìåîø ùäáàúí àú ëì äîåôò ùìëí ìëàï

549
00:50:33,620 --> 00:50:36,771
.àú øåáå, àãåðé -
?òãééï ìà áøåø ìé. ìîä-

550
00:50:36,940 --> 00:50:41,331
,àðçðå çééáéí ìöàú ìôâøä áçâéí
.åæä îîù ìà èåá ìòñ÷éí

551
00:50:41,500 --> 00:50:43,809
.àðé éåãò àéê æä ùòñ÷éí ìà îöìéçéí

552
00:50:43,980 --> 00:50:48,132
,äáðå, ùîàçø åàðå æ÷å÷éí ìáöò çæøåú
.ùðåëì ìòùåú àú æä ëàï

553
00:50:48,300 --> 00:50:49,255
?ìîä ëàï

554
00:50:49,420 --> 00:50:52,059
.ëé éù ìê àú îìåï äñ÷é äâãåì åäøé÷ äæä

555
00:50:52,260 --> 00:50:56,378
.ôéì, åàðé äçìèúé ùæä éäéä àéãéàìé-
.æä ðëåï, áåá, àéãéàìé-

556
00:50:56,580 --> 00:51:01,256
æàú äîéìä: àéãéàìé. äáèðå òì
"?äîìåï äæä åàîøðå "ðëåï ùæä àéãéàìé

557
00:51:01,420 --> 00:51:04,571
.àéãéàìé -
.ëáø äáðå ùäîìåï äåà àéãéàìé-

558
00:51:04,740 --> 00:51:07,334
.åæä ðåúï ìðå äæãîðåú ìáçåï àú äçåîø äçãù

559
00:51:07,500 --> 00:51:10,333
?òì îä-
.òì ä÷äì, ëîå çæéøé éí-

560
00:51:10,500 --> 00:51:14,379
,àðçðå éëåìéí ìäáéà áùáéìëí çæéøéí
.àðé ìà ëì ëê áèåç ìâáé àðùéí

561
00:51:14,540 --> 00:51:18,977
òí ëì äöðéòåú äøàåéä, ìååàìàñ ãééåéñ
îòåìí ìà äéä áòéä ìäáéà àåúí

562
00:51:19,140 --> 00:51:20,698
.àðùéí, ìà çæéøéí

563
00:51:20,860 --> 00:51:25,376
÷ãéîä. éù äøáä ãáøéí ùàðé
.ìà îáéï áòñ÷é äùòùåòéí

564
00:51:25,540 --> 00:51:28,100
.áñåó àúä úáéï -
.æä ìå÷ç æîï -

565
00:51:28,260 --> 00:51:30,455
!àðçðå ìà éëåìéí ìäéåú èåáéí éåúø îâðøì

566
00:51:30,620 --> 00:51:32,770
.ìà äééúí ëì èåáéí ëèåøàéí

567
00:51:34,860 --> 00:51:36,771
.áåàå ðúçéì ùåá îä÷èò ä÷åãí

568
00:51:38,380 --> 00:51:41,292
.æä áñãø, æä äëì. áîøõ

569
00:51:47,620 --> 00:51:50,054
.úîùéëé òí æä. æä èåá

570
00:51:50,220 --> 00:51:52,017
.úîùéëå òí æä

571
00:51:52,540 --> 00:51:55,008
.úéæäøå òí ä÷åøåú äàìä, çáø 'ä

572
00:51:55,180 --> 00:51:57,330
.úîùëå îäöã äùðé

573
00:52:05,919 --> 00:52:08,785
<i>÷èò îåæé÷àìé
çæøä ëììéú 14:00</i>

574
00:57:50,620 --> 00:57:53,851
!ðäãø-
.æä éöéì àú äòñ÷, ñáà-

575
00:57:59,500 --> 00:58:01,491
?äàí äëì áñãø

576
00:58:02,380 --> 00:58:03,779
!àä, îãäéí

577
00:58:03,980 --> 00:58:07,495
â 'åãé, äàí ä÷öá
?äéä îòè àéèé áùáéìê

578
00:58:12,140 --> 00:58:14,290
.àú çééáú ùæä éîùéê ìæøåí

579
00:58:19,220 --> 00:58:21,780
?éåúø èåá, ðëåï -
.ëï, àðé øåàä ùæä èåá éåúø-

580
00:58:21,940 --> 00:58:23,737
.æä äøáä éåúø èåá

581
00:58:24,700 --> 00:58:26,656
.äøáä, äøáä éåúø èåá

582
00:58:48,940 --> 00:58:52,137
?îùäå ìà áñãø-
.ìà, àðé ôùåè çñøú îðåçä-

583
00:58:52,300 --> 00:58:55,417
?òì îä àú çåùáú-
.àðé ôùåè çñøú îðåçä-

584
00:58:55,580 --> 00:58:59,414
.àåìé úåëìé ìäéøãí àí úàëìé îùäå-
.àðé ìà øòáä-

585
00:58:59,580 --> 00:59:02,014
àîä àîøä ùäéà äùàéøä ëîä
.ñðãååéö 'éí áîæðåï

586
00:59:02,180 --> 00:59:05,934
.â 'åãé, ìëé ìéùåï-
.åâí çìá-çîàä-

587
00:59:06,780 --> 00:59:08,930
.ìéìä èåá

588
00:59:09,100 --> 00:59:13,412
äí àåîøéí, àåîøéí ùàí àåëìéí îùäå
...îîù ìôðé ùäåìëéí ìéùåï æä òåæø

589
00:59:13,580 --> 00:59:16,048
.ìà, æä îð÷æ àú äãí îäøàù

590
00:59:16,220 --> 00:59:19,815
áî÷øä ùàú çåùáúl
.òì îùäå àå îéùäå

591
00:59:21,300 --> 00:59:25,293
.áñãø, áñãø
.àðé àìê ìäáéà îùäå

592
00:59:25,460 --> 00:59:27,690
ìà ëé àðé øåöä ìàëåì îùäå

593
00:59:27,860 --> 00:59:30,772
,àìà îëéååï ùàí àðé ìà àìê
.àú ìà úìëé ìéùåï

594
00:59:30,940 --> 00:59:33,010
.ìéìä èåá-
.ìéìä èåá-

595
00:59:58,260 --> 01:00:02,253
.äéé-
?ùìåí. îä ùìåîê-

596
01:00:02,420 --> 01:00:06,174
.àðé ìà éëåìúé ìéùåï-
?àú öòéøä îòè áùáéì æä, ìà-

597
01:00:06,340 --> 01:00:08,695
ùîòúé ùéù ëàï
.ëøéëéí åçìá-çîàä

598
01:00:08,860 --> 01:00:11,772
.æä äî÷åí
.ðøàä ùéù ìðå ëàï îùäå

599
01:00:11,940 --> 01:00:15,250
éù ìðå ôä îòãðé ðéå àéðâìðã
.àå îúàáðé åøîåðè

600
01:00:15,460 --> 01:00:19,248
,æä ëðøàä ìà ðåöõ ëîå áîñòãú éå÷øä
.àáì àðé çåùá ùúååëçé ùäîçéø äåâï

601
01:00:19,420 --> 01:00:23,971
úâéãé ìé òì îä àú øåöä ìçìåí
.åàðé àãò îä ìúú ìê

602
01:00:24,380 --> 01:00:29,056
.éù ìé úéàåøéä ùìîä òì æä
.àåëì îñåééí âåøí ìçìåîåú îñåééîéí

603
01:00:29,220 --> 01:00:34,340
àí àðé àåëì ð÷ðé÷ åâáéðä
.àðé çåìí òì áìåðãéðéú âáåää

604
01:00:35,060 --> 01:00:39,338
úÌÇøÀðÀâåÉì äåÉãå, àðé çåìí òì áøåðèéú
...îòè ÷åôöðéú, àáì äå, ñ÷ñéú

605
01:00:39,500 --> 01:00:41,297
?îä ìâáé ð÷ðé÷ ëáã

606
01:00:41,460 --> 01:00:43,337
.àðé çåìí òì ð÷ðé÷ ëáã

607
01:00:44,780 --> 01:00:46,577
?÷öú ÷øéø ëàï, ðëåï

608
01:00:46,740 --> 01:00:49,538
.àðé éëåì ìîöåà î÷åí çîéí òáåøðå
.úáéàé àú äçìá

609
01:00:49,700 --> 01:00:51,531
.áåàé ðìê ìàç

610
01:00:51,700 --> 01:00:56,569
éù ëàï àç ôúåç
.òí áåìé òõ ùì åøîåðè ùáåòøéí áæøéæåú

611
01:00:56,740 --> 01:00:59,413
?ðëåï ùæä ðçîã -
.ðäãø-

612
01:00:59,580 --> 01:01:03,414
.æä éåúø èåá îôé÷ðé÷-
.áäçìè. áìé çåì àå æáåáéí îæîæîéí-

613
01:01:03,580 --> 01:01:07,289
.àðé ìà éëåìä ìäáéï îä ìà áñãø
.áãøê ëìì àéï ìé áòéåú ùéðä

614
01:01:07,460 --> 01:01:10,816
.èåá ùäâòú ìáçåø äðëåï
.ùáé

615
01:01:10,980 --> 01:01:15,849
.âí òì æä éù ìé úéàåøéä
?àúä øåöä ìùîåò

616
01:02:43,340 --> 01:02:46,855
?àëôú ìê àí àðé àåîø îùäå-
.ëîåáï ùìà-

617
01:02:47,020 --> 01:02:48,851
àðé çåùáú ùîä ùòùéú òí äâðøì

618
01:02:49,060 --> 01:02:52,052
äéä àçã äãáøéí äëé àîéöéí
.ùùîòúé òìéäí

619
01:02:52,220 --> 01:02:54,211
?áìé îÈðÄéôÌåÌìÇöÀéÈåú -
.áìé îÈðÄéôÌåÌìÇöÀéÈåú -

620
01:02:54,740 --> 01:02:57,459
àðé øåöä ìäúðöì
.òì äàåôï áå ðùîòúé áôìåøéãä

621
01:02:57,660 --> 01:03:00,333
úîéã àðé îúðäâú ëîå
.áçåøä èéôùéú

622
01:03:01,340 --> 01:03:03,854
âáéøúé äðàååä åäàáéø
.òì äñåñ äìáï

623
01:03:04,020 --> 01:03:08,172
æä ãéé îñåëï ìùéí àáéøéí
.òì ñåñéí ìáðéí

624
01:03:08,340 --> 01:03:12,652
.äí òìåìéí ìéôåì-
.àðé çåùáú ùùìé ééùàø-

625
01:03:12,820 --> 01:03:14,776
.èåá ìãòú

626
01:03:14,940 --> 01:03:18,853
àðé çåùá ùäàáéøéí ùìê îøâéùéí
.îòè îôåçãéí òì àåúí ñåñéí ìáðéí

627
01:03:19,020 --> 01:03:21,215
?àúä îåãàâ-
!îòè-

628
01:03:49,020 --> 01:03:50,976
.ñìéçä, àðé îöèòø

629
01:03:51,140 --> 01:03:55,372
.àðé ø÷ îçôù îùäå îúå÷

630
01:03:55,540 --> 01:03:58,213
.àðé øåàä ùàúí ëáø ä÷ãîúí àåúé

631
01:03:58,380 --> 01:04:02,373
àúä úøàä ùäîúàáðéí ùì åøîåðè
.èòéîéí îàåã. àúä úéùï ëîå úéðå÷

632
01:04:05,980 --> 01:04:09,336
,àú éåãòú îä
.àú òãééï ìà àëìú ëìåí

633
01:04:09,500 --> 01:04:13,209
àðé éåãò áãéå÷ òì îä
.àðé äåìëú ìçìåí äòøá

634
01:04:26,220 --> 01:04:29,292
.ðöåø àú äàù, áçåøéí
.àðé áà

635
01:04:32,460 --> 01:04:34,610
.áå÷ø, ÷ôèï-
.áå÷ø èåá, âðøì-

636
01:04:34,780 --> 01:04:37,010
.ðøàä ëàéìå àúä áùéøåú ôòéì

637
01:04:37,180 --> 01:04:39,455
.àîä âééñä àåúé ìîñôø îèìåú

638
01:04:39,620 --> 01:04:42,612
åàðé äáàúé àú äëøåæéí
.òì äîåôò äçãù

639
01:04:42,780 --> 01:04:44,418
?ãé èåá, àä

640
01:04:44,580 --> 01:04:48,653
æä àîåø ìäáéà ëîåú
.éôä ùì çæéøé éí

641
01:04:48,820 --> 01:04:51,334
äàí àé ôòí ôâùú àú äçáø 'ä
?áîùç÷ ôøñä

642
01:04:51,500 --> 01:04:54,731
ìà, àðé ÷öú öòéø îãé
.ìãáøéí äàìä

643
01:04:54,900 --> 01:04:58,495
àðé ìà àùç÷ áôøñåú ñåñéí
.òã ùäîöòã éòáåø

644
01:04:58,660 --> 01:04:59,934
.æä éé÷ç æîï îä

645
01:05:02,620 --> 01:05:08,217
úøàä, áåá... àðé òãééï ìà éåãò äøáä
.òì òéñ÷é äùòùåòéí åòì çæéøé éí

646
01:05:08,380 --> 01:05:12,168
àáì áî÷øä ùàúä åôéì îåãàâéí ìùìåîå

647
01:05:12,340 --> 01:05:14,934
,ùì áòì äôåðã÷ îåøîåðè
.àúí ìà öøéëéí ìäéåú

648
01:05:15,100 --> 01:05:18,934
.äéîéí ùìå áôåðã÷ ñôåøéí-
.àðé ìà äééúé àåîø àú æä-

649
01:05:19,100 --> 01:05:22,570
äúçæéåú ùìê ééôâùå òí
.äîöéàåú áéåí îï äéîéí

650
01:05:22,740 --> 01:05:24,776
...ðøàä ùéù áòððéí äàìä ùìâ

651
01:05:24,940 --> 01:05:27,898
,àìä äí òððé ÷åîåìåñ
.áâåáä 7,000 îèø

652
01:05:28,060 --> 01:05:30,369
àðé ìà àúôìà
.àí ééøã äìéìä ùìâ

653
01:05:30,540 --> 01:05:34,055
,àðé øåöä ìñôø ìê îùäå
.àðé àôéìå ìà ñéôøúé ì÷áåöú äðùéí

654
01:05:34,220 --> 01:05:36,973
.àðé çåæø ìöáà

655
01:05:37,140 --> 01:05:40,132
.àðé çåæø ìùéøåú ôòéì

656
01:05:40,300 --> 01:05:44,418
äí ååãàé éðñå ìúú ìé îùøä ô÷éãåúéú
.àáì îåèá ìäí ùìà

657
01:05:44,580 --> 01:05:47,697
,àðé îòãéó úô÷éã ôé÷åãé
.àå îùäå îòáø ìéí

658
01:05:47,860 --> 01:05:51,170
?îúé úãò, àãåðé-
.àðé îöôä ìîëúá ëì éåí-

659
01:05:51,340 --> 01:05:54,650
!àìåäéí àãéøéí, àãéåè ùëîåúé
.äáàúé ëîä îëúáéí

660
01:05:54,820 --> 01:05:56,970
.éù îëúá òáåøê, âðøì

661
01:05:57,140 --> 01:05:59,290
.äðä æä, îååùéðâèåï

662
01:05:59,460 --> 01:06:02,975
.ðøàä ùæä îä ùöéôéúé-
...îçì÷ú äîìçîä-

663
01:06:03,140 --> 01:06:04,892
.äîù÷ôééí ùìé áçãø ùìé

664
01:06:05,060 --> 01:06:09,770
,àðé øåöä ì÷øåà àú æä áòöîé
.àáì àðé ÷öú ìäåè

665
01:06:09,940 --> 01:06:11,976
.÷øà àåúå, áðé, ìàè

666
01:06:13,380 --> 01:06:17,532
.ðøàä ùàðé îðâï òì èøåîáåï
.áåà ðøàä àí àðé àåëì ìäúî÷ã òìéå

667
01:06:17,700 --> 01:06:21,579
"...èåí äé÷ø, æ÷ï îìåëìê...'' -
.ãìâ òì äîéìä äæå-

668
01:06:21,740 --> 01:06:25,050
äéúä æå äôúòä''
.ìùîåò îîê

669
01:06:25,220 --> 01:06:27,654
.äîëúá äîùòùò ùìê äéä øàåé ìäòøëä''

670
01:06:27,860 --> 01:06:30,818
ëîåáï ùéù ìê äîåï æîï''
,ëãé ìäéåú îùòùò

671
01:06:30,980 --> 01:06:34,256
,éåùá òì äîøôñú, îúðãðã ìê''
.áæîï ùàðçðå òåáãéí ôä ÷ùä

672
01:06:34,420 --> 01:06:37,378
.úîéã äééú áø îæì åàðé î÷ðà áê''

673
01:06:37,580 --> 01:06:40,253
,áòåã îñôø ùðéí ñôåøåú''
,ëê àîøúé ìàéãé

674
01:06:40,420 --> 01:06:43,093
åâí àðé àåëì ìðåç''
.''ëîå èåí äæ÷ï

675
01:06:43,260 --> 01:06:44,215
!èåí äæ÷ï

676
01:06:46,780 --> 01:06:49,514
...ðå, èåá''
!éù àðùéí ùéù ìäí îæì

677
01:06:49,580 --> 01:06:51,974
.äëåì áñãø ëàï''
...''ì÷øåì äéä çÇæÌÆøÆú

678
01:06:52,140 --> 01:06:54,495
.ùàø äîëúá äåà òì äîùôçä

679
01:06:56,100 --> 01:07:01,538
.äåà àåîø ìé ùàéï áé ùåí úåòìú
.ùæä ìà äî÷åí áùáéìé

680
01:07:04,060 --> 01:07:07,416
áåá, àðé îðéç ùìà éäéä ÷ùä
.îéãé ììîåã àú îùç÷ ôøñåú äñåñ

681
01:07:08,860 --> 01:07:11,977
úñìç ìé, àãåðé, àáì ðéúï ìîöåà
.äøáä ãáøéí ùàôùø ìòùåú áùòåú äôðàé

682
01:07:12,180 --> 01:07:14,614
,ëîåáï
...úîéã äééú ôòéì

683
01:07:14,780 --> 01:07:17,169
!îä àúä àåîø

684
01:07:18,020 --> 01:07:20,136
.ìäúøàåú

685
01:07:21,340 --> 01:07:23,490
!æøé÷ä èåáä

686
01:07:36,260 --> 01:07:38,649
.áñãø. áñãø, àðùéí, ìðåç

687
01:07:40,860 --> 01:07:44,091
."àðé îåëï ì÷èò ä ''ëåøéàåâøôéä-
.àðé àäéä àéúê áòåã ã÷ä-

688
01:07:44,260 --> 01:07:47,738
æä îèåøó! ëéöã úáéà ìëàï àú ëì
?äîçì÷ä òã òøá çâ äîåìã

689
01:07:47,800 --> 01:07:51,772
.àæ ìà ðåëì ìäáéà àú ëåìí
.ø÷ àú äç'áøä îðéå àéðâìðã îäîçì÷ä ùìå

690
01:07:51,940 --> 01:07:54,898
ø÷ îñôé÷ çáø 'ä ëãé ìäøàåú
.ìå ùàó àçã ìà ùëç àåúå

691
01:07:55,060 --> 01:07:56,379
àúä ìà çåùá ùîñôé÷ éäéä
?ìòìåú àú äîåôò

692
01:07:56,540 --> 01:08:01,011
àí äééú øåàä àú äîáè áòéðééí ùìå ëùäåà
.÷øà àú äîëúá äæä äééú éåãò ùæä ìà îñôé÷

693
01:08:01,180 --> 01:08:04,889
.éé÷ç çîéùä éîéí ìòìåú àú äîåôò
?àéê àôùø ìéöåø ÷ùø òí ëì äçáø 'ä

694
01:08:05,060 --> 01:08:08,370
.èìååéæéä. äøéñåï àã
.àðé äåìê ìäú÷ùø àìéå òëùéå

695
01:08:08,540 --> 01:08:12,419
,àðé àâéò ìðéå éåø÷, àðñä ìäâéò
.ìúåëðéú ùìå, åàæ àôðä ìç'áøä

696
01:08:12,580 --> 01:08:14,810
,æä áìúé àôùøé
.îâåçê åîèåøó

697
01:08:14,980 --> 01:08:18,529
?òåã îùäå-
.ëï! äìååàé ùäééúé çåùá òì æä ÷åãí -

698
01:08:18,700 --> 01:08:20,656
.àúä úòøåê àú äçæøä
.àðé àú÷ùø àìéå

699
01:08:21,920 --> 01:08:23,759
â 'åðé, ú÷øà ìëåìí
.ìçæøä âðøìéú

700
01:08:26,120 --> 01:08:30,859
?àîä, àú éëåìä ì÷ééí ùéçú çåõ áùáéìé
.àðé øåöä ìäú÷ùø ìàã äøéñåï, ðéå éåø÷

701
01:08:31,020 --> 01:08:35,298
?àã äàøéñåï îäèìåéæéä-
.ëï. úåëìé ìäùéâ àåúå á 'øãéå ñéèé-

702
01:08:35,460 --> 01:08:38,075
,úùîøé àú æä áñåã
.æä òéðééï àéùé

703
01:08:38,240 --> 01:08:41,452
...àä, áèç. àã äøéñåï, èìååéæéä

704
01:08:46,359 --> 01:08:48,146
<i>çÂæÈøÈä âÌÆðÆøÈìÄéú - ëåÉøÅàåÉâÀøÇôÀéÈä
òí úìáåùåú, ëì äùç÷ðéí åäî÷äìä</i>

705
01:08:48,220 --> 01:08:50,796
.áñãø, çáø 'ä. îìîòìä

706
01:12:31,717 --> 01:12:36,552
àã, àðé éåãò ùæä çñø ñéëåé, àáì
.àéï ãøê àçøú ìäâéò àì äàðùéí áîäéøåú

707
01:12:36,717 --> 01:12:38,912
?àéê æä ðùîò

708
01:12:39,077 --> 01:12:42,035
àðé àåäá àú äøòéåï ùì ìòùåú
!îùäå ìæ÷ï

709
01:12:42,197 --> 01:12:45,553
!áìòãéå àðé ìà äééúé éåãò àéê ì÷ìó úôåçé àãîä

710
01:12:45,717 --> 01:12:48,709
?ìîä ùìà úìê òã äñåó
?ìòìåú àú ääöâä ëåìä áèìååéæéä

711
01:12:48,877 --> 01:12:51,232
,àáåà áòöîé
.àðé àáéà àú äîöìîä, äöååú, àðùé äáîä

712
01:12:51,397 --> 01:12:53,547
,úåãä, àã
.àáì æä ìà äøòéåï

713
01:12:53,717 --> 01:12:55,309
.æä øòéåï âãåì

714
01:12:56,797 --> 01:13:00,426
.ìòìåú àú ääöâä áèìåéæéä
.éùéøåú îòõ àåøï, ìùç÷ àåúä áâãåì

715
01:13:00,597 --> 01:13:05,910
îåôò àîéúé ìòøá çâ äîåìã
.úåôéò ëñðèä ÷ìàåñ áôðé äæ÷ï

716
01:13:06,077 --> 01:13:10,309
äôÌÄøÀñåÌí äæä éäéä ùååä
.ìê åìôéì îòì 10,000$

717
01:13:10,477 --> 01:13:13,469
,ðçæéø àú äáçåø äæ÷ï ìúåãòä
."àúä éåãò: îðéôåìöééú "äàãí ùðùëç

718
01:13:13,637 --> 01:13:15,355
.ì÷øåò ìäí àú äìá

719
01:13:17,177 --> 01:13:18,554
.äðä äëáéñä, àîä

720
01:13:19,277 --> 01:13:21,872
îöèòø àã, àáì æä
.ìà áà áçùáåï

721
01:13:21,937 --> 01:13:24,868
àðçðå ìà ððöì àú
.îöáå ä÷ùä ùì äæ÷ï

722
01:13:25,037 --> 01:13:29,827
ëì îä ùàðé øåöä ìòùåú æä ìäåôéò
?áúåëðéú ùìê åìôðåú ìç'áøä, áñãø

723
01:13:29,997 --> 01:13:33,228
.ðôìà
.ðúøàä áéåí øàùåï áìéìä, áéé

724
01:13:33,877 --> 01:13:35,833
.÷çé àú æä ìîòìä, ñåæï

725
01:13:44,113 --> 01:13:44,729
?àîä

726
01:13:48,357 --> 01:13:50,712
?äàí éù îáø÷ áùáéìé-
?îä-

727
01:13:51,997 --> 01:13:56,331
"ëï, äöòä î "îåòãåï ä÷øåñìä
.áðå éåø÷, áîéãä åàú åâ'åìé ôðåéåú

728
01:13:56,397 --> 01:13:58,113
?îä äèëðé÷ä ùìê
?ìäçæé÷ àåúí àì îåì äàåø

729
01:13:58,277 --> 01:14:00,313
.æä ìçåááéí
.àðé îùúîùú á÷éèåø

730
01:14:02,437 --> 01:14:04,393
àú éåãòú, àðé çåùáú
.ùëãàé ùàôñé÷ òí æä

731
01:14:04,557 --> 01:14:08,914
ìãçåó àú äàó ùìê ìòðééðéí ùì àðùéí àçøéí
.âåøí ìê ìùîåò ãáøéí ùäééú îòãéôä ùìà ìùîåò

732
01:14:09,077 --> 01:14:10,396
?îùäå ñôöéôé

733
01:14:10,557 --> 01:14:13,756
äàí àú éåãòú ùäáðéí îúëððéí
?ìòìåú àú äîåôò áèìååéæéä

734
01:14:14,019 --> 01:14:15,886
?èìåéæéä -
.äééùø îëàï áòøá çâ äîåìã -

735
01:14:15,917 --> 01:14:21,116
.äøâò ùîòúé àú áåá îàøâï àú æä òí àã äàøéñåï
.æä îùäå âãåì

736
01:14:21,277 --> 01:14:25,065
.äí äåìëéí âí ìùúó àú äâðøì-
.àðé ìà îàîéðä-

737
01:14:25,237 --> 01:14:27,705
æä éäôåê àåúå ìãîåú ôúèéú
.îçåó àì çåó

738
01:14:27,877 --> 01:14:29,947
?îä æä éòùä ìâàååä ùìå

739
01:14:30,117 --> 01:14:34,030
àú éåãòú ùæä ôÌÄøÀñåÌí çéðí áùåéé
.ùì 200,000$ ìãééååéñ ååàìàñ

740
01:14:34,197 --> 01:14:36,267
.àîä, àîøú ãáø îàåã çîåø

741
01:14:36,437 --> 01:14:38,746
,ìà àðé àîøúé àú æä, áåá ååìàñ àîø àú æä
.àðé ø÷ ùîòúé àåúå

742
01:14:38,917 --> 01:14:42,876
.ìà, áåá, ìà éäéä îòåøá áãáø ëæä
.àðé áèåçä ùàú èåòä

743
01:14:43,117 --> 01:14:45,153
àí àðé èåòä àðé àúôèø îúô÷éã ðùéàú

744
01:14:45,317 --> 01:14:48,434
äñðéó ùì ðéå àéðâìðã
.ùì îöéöðéí àðåðéîéí

745
01:14:52,917 --> 01:14:56,512
?øàéú àú áåá
?äåà äú÷ùø ìðéå éåø÷

746
01:14:56,677 --> 01:15:00,206
.àðé îáéðä ùëï
.àðé ùåîòú ùäèìååéæéä ðëðñú ìúîåðä

747
01:15:00,277 --> 01:15:02,911
?àæ äåà àøâï àú æä-
.ðäãø-

748
01:15:03,077 --> 01:15:05,591
?îðéôåìöéä ðçîãä, ìà-
.îáøé÷-

749
01:15:05,757 --> 01:15:09,715
úùîòé, àðçðå ìà øåöéí
.ùäâðøì éãò îæä

750
01:15:09,877 --> 01:15:10,669
.àðé îáéðä

751
01:15:10,737 --> 01:15:13,629
áèé, áåá îçëä ìçæøåú
.áçãø äàåëì

752
01:15:14,677 --> 01:15:16,633
?îùäå ìà áñãø

753
01:15:16,797 --> 01:15:18,947
.úâéãé ìå ùàðé áãøê

754
01:15:19,117 --> 01:15:21,392
?îä ãòúê òì àøåçú öäøééí-
.àðé ìà øòáä-

755
01:15:21,557 --> 01:15:24,117
...àáì áèé-
.àîøúé ùàðé ìà øòáä-

756
01:15:24,277 --> 01:15:29,146
?îä ÷åøä àéúä-
.àðé ìà áèåçä, àáì àðé éù ìé øòéåï-

757
01:15:29,317 --> 01:15:33,276
.àðé øåöä ìçùåá òì æä-
.áåà ðçùåá òì æä ëùðàëì ëøéê-

758
01:15:49,837 --> 01:15:53,352
."àðé áãéå÷ òáøúé òì ÷èò "äáøëåú

759
01:15:53,517 --> 01:15:57,476
.éëåì ìäéåú ùæä îùäå ùðåëì ìòùåú éçã
?àú øåöä ìðñåú àú æä îääúçìä

760
01:16:09,837 --> 01:16:13,955
?îä ÷øä, äñåìí ìà îúàéí áùáéìê-
.àðé ìà çåùáú ùàðé îúàéîä ìùéø äæä-

761
01:16:14,117 --> 01:16:18,554
.ëîåáï ùëï! áåàé ððñä àú æä-
.àðé áàîú ìà çåùáú ùàðé îúàéí ìëê-

762
01:16:18,717 --> 01:16:20,116
.àì úäéä èéôùä

763
01:16:20,277 --> 01:16:23,713
îä ùàðé îðñä ìäâéã
.æä ùìà áà ìé ìùéø àú äùéø äæä

764
01:16:23,877 --> 01:16:26,345
.ìîòï äàîú àðé ìà áèåçä ùàðé øåöä ìäåôéò áäöâä

765
01:16:26,517 --> 01:16:28,235
?îä ÷øä
?àú éùðä èåá áìéìä

766
01:16:28,397 --> 01:16:30,831
àðé îòãéôä ìà ìãåï òì àúîåì áìéìä
?àí ìà àëôú ìê

767
01:16:30,997 --> 01:16:34,414
÷ãéîä, àðé îåãä ù÷öú
.ðñçôúé øçå÷ îéãéé

768
01:16:34,477 --> 01:16:37,587
àê àéï èòí ìäúøâæ
.îðùé÷ä ÷èðä

769
01:16:37,757 --> 01:16:41,352
.àó àçã ìà çúí òì çåæä
.àéï ìê ùåí ñéáä ìäøâéù àùîä

770
01:16:41,517 --> 01:16:44,270
.úøàå îé îãáø òì àùîä-
?ìîä àú îúëååðú-

771
01:16:44,437 --> 01:16:47,190
àúä ìà öøéê ìòøáá àâãåú
.òí ð÷ðé÷ ëáã åçìá çîàä

772
01:16:47,357 --> 01:16:50,588
?îä àëìú ìàøåçú öäøééí äéåí-
.àðé ìà àëìúé àøåçú öäøééí-

773
01:16:50,797 --> 01:16:51,955
.àåìé àú öøéëä ìàëåì îùäå

774
01:16:52,017 --> 01:16:55,370
?ìîä ëåìí ëì ëê îåãàâéí îøâìé äàëéìä ùìé
?ìîä ìà îðéçéí ìé ìðôùé

775
01:16:55,437 --> 01:17:00,033
!àåå! øâò! øâò! îñôé÷
.áåàå ððñä ìòöåø àú ä÷øåñìä

776
01:17:00,197 --> 01:17:03,872
,àí éù ìê îùäå ìäâéã, àæ úâéãé
.àçøú áåàé ðúçéì ìòáåã

777
01:17:04,037 --> 01:17:06,312
.áåà ôùåè ðãìâ òì æä

778
01:17:06,477 --> 01:17:10,755
àðé ìà øåöä ìäúòøá
.áúåëðéåú äòñ÷éåú ùì ååàìàñ åãééååéñ

779
01:17:10,917 --> 01:17:14,546
.àéæå äòøä -
.ñìéçä, æä äèåá áéåúø ùéëìúé ìåîø-

780
01:17:14,717 --> 01:17:18,551
.úøàé, áèé, àéï ìé æîï ìîùç÷éí
?àú îúëååðú ìùéø àú äùéø äæä àå ìà

781
01:17:18,617 --> 01:17:21,311
.àðé ìà øåöä ìùéø àú äùéø-
.àó àçã ìà îëøéç àåúê-

782
01:17:21,477 --> 01:17:23,526
?æä äëì, îø ååàìàñ -
.ëï, æä äëåì îéñ äééðñ-

783
01:18:00,317 --> 01:18:03,195
?àéê äâòú ìæä-
,àðé ìà áèåçä-

784
01:18:03,357 --> 01:18:05,632
àáì àåø äéåí
.îúçéì ìðöðõ

785
01:18:05,797 --> 01:18:09,073
.àúîåì áìéìä äéà ìà éëìä ìéùåï
.äéåí äéà ìà îåëðä ìàëåì

786
01:18:09,237 --> 01:18:11,910
.äéà îàåäáú-
.àí æå àäáä, îéùäå ôéùì-

787
01:18:12,077 --> 01:18:16,116
,æä áñãø ìàäåá
.àáì äéà ùîä îçñåîéí áëååðä

788
01:18:16,277 --> 01:18:20,213
æä áâììé, áâìì ùäéà úîéã äøâéùä
.ùäéà úøðâåìú äàîà òáåøé, åàðé äàôøåç ä÷èï ùìä

789
01:18:20,277 --> 01:18:22,152
äéà ìòåìí ìà úòæåá àú ä÷ï
.òã ùàòîåã áëåçåú òöîé

790
01:18:22,317 --> 01:18:24,911
.æä îöçé÷
?àú áèåçä

791
01:18:25,077 --> 01:18:28,274
äééúé öøéëä ìãòú, äéà ìòåìí ìà
,úöà òí àó àçã òã ùàðé àúçúï

792
01:18:28,437 --> 01:18:30,348
.àå àúàøñ àå îùäå

793
01:18:30,517 --> 01:18:32,826
.åáëï, àðé îðéç ùæä ñåó äòéðéï

794
01:18:32,997 --> 01:18:38,513
.àìà àí ëï àðé àúàøñ îîù îäø-
.æä îâåçê-

795
01:18:38,577 --> 01:18:42,114
,âí àí æä äâéåðé
.àéï àó àçã áñáéáä

796
01:18:42,277 --> 01:18:43,710
.àä, àðé ìà éåãòú

797
01:18:43,877 --> 01:18:48,348
?úäééä îöéàåúéú, òí îé àú éëåìä ìäúàøñ ëàï

798
01:18:48,517 --> 01:18:51,953
.æä çééá ìäéåú îéùäå ùàðé îëéøä -
.æä úîéã òåæø-

799
01:18:52,117 --> 01:18:55,712
.ëîåáï ùæä çééá ìäéåú âáø-
.áäçìè -

800
01:18:55,877 --> 01:19:00,348
.àðé îúëååï àãí áåâø
.àçã òí ëéùøåï åðéñéåï

801
01:19:00,517 --> 01:19:03,350
.ùðåï, ùîç, î÷ñéí, îåùê

802
01:19:03,517 --> 01:19:05,156
?àéôä úîöàé ñåôøîï ëæä

803
01:19:06,317 --> 01:19:09,627
.àì úäéä öðåò ëì ëê-
...îåú÷, àðùéí ëàìä -

804
01:19:11,157 --> 01:19:14,225
?àðé-
,àúä ìà áãéå÷ ñåôøîï-

805
01:19:14,297 --> 01:19:16,595
.àáì àúä îîù ôðåé

806
01:19:16,797 --> 01:19:20,631
.àì úçùáé òì æä, â 'åãé
.àðé ìà èéôåñ ùîúçúï

807
01:19:20,797 --> 01:19:23,806
.æä ø÷ àéøåñéï-
.àðé âí ìà èéôåñ ùîúàøñ -

808
01:19:24,245 --> 01:19:25,527
?àéæä èéôåñ àúä

809
01:19:25,517 --> 01:19:28,707
àðé èéôåñ ùì: "ìà àëôú ìé
,ìäëðéñ àú äçáø äëé èåá ùìé ìúåê æä

810
01:19:28,877 --> 01:19:31,835
àáì àðé îôçã ôçã îååú''
."ëàùø àðé îú÷øá ìæä áòöîé

811
01:19:31,997 --> 01:19:34,192
ëîä ðåøà æä ëáø éëåì ìäéåú
?áîùê ëîä éîéí

812
01:19:34,357 --> 01:19:37,667
?àúä àåäá àåúé, ìà-
.ååãàé ùëï -

813
01:19:37,837 --> 01:19:40,192
.àðé äøéé ìà îîù ãåçä

814
01:19:40,357 --> 01:19:42,507
.ëîåáï ùìà

815
01:19:42,677 --> 01:19:47,228
,àúä çåùáú ùðé ùîçä, îùòùòú
?çáøåúéú, ùëéó ìäéåú àéúä

816
01:19:47,397 --> 01:19:50,628
áèç, àáì àðé îøâéù àåúå ãáø
.ìâáé ä÷å÷ø ñôðééì ùìé

817
01:19:50,797 --> 01:19:55,536
.åáëï, áåà ôùåè ðùëç îæä
.àðé ø÷ çùáúé òì áèé åáåá

818
01:19:56,037 --> 01:19:58,392
...áèé áåá, ëï

819
01:19:58,557 --> 01:20:02,106
?úøàé, æä éäéä ø÷ æîðé, äà

820
01:20:02,277 --> 01:20:04,029
!ëîåáï

821
01:20:04,197 --> 01:20:08,315
àúä ìà çåùá ùàðé îñåâ äðùéí
?ùîùìéëåú àú òöîï òì âáøéí, àä

822
01:20:08,477 --> 01:20:12,152
.ëîåáï ùìà, àó àçã ìà çåùá ëê
.úðé ìé ìäáéï

823
01:20:12,317 --> 01:20:16,310
æä ééîùê ø÷ ùáåòééí àå ùìåùä
.áî÷øä äâøåò áéåúø... äúëååðúé ìëì äéåúø

824
01:20:16,477 --> 01:20:18,433
.åáëï, ëîåáï

825
01:20:18,597 --> 01:20:21,430
åàðçðå ìà öøéëéí ìäëøéæ
òì äàéøåñéï ùìðå

826
01:20:21,597 --> 01:20:24,111
.òã ùæä äéä äëøçé

827
01:20:24,277 --> 01:20:26,507
!äëøçé

828
01:20:27,157 --> 01:20:29,148
.äðåùà ñâåø

829
01:20:31,957 --> 01:20:36,906
...àúä ìà çåùá ùàðçðå öøéëéí
?ìäúðù÷ àå îùäå

830
01:20:38,477 --> 01:20:40,786
.ìà òã ùæä éäéä äëøçé

831
01:20:42,387 --> 01:20:44,518
<i>îñéáä ìöååú äìéìä
îù÷àåú òì çùáåï äáéú</i>

832
01:20:57,357 --> 01:20:59,552
?ðëåï ùæäå îñéáä ðôìàä

833
01:21:30,837 --> 01:21:32,555
?àúä øåöä ìø÷åã

834
01:21:32,717 --> 01:21:34,708
.ø÷ àí àú øåöä

835
01:21:34,877 --> 01:21:38,187
.äéé, áèé
.îä ãòúê òì ÷öú äúòîìåú? ÷ãéîä

836
01:22:21,797 --> 01:22:23,753
.îø äøéðâ, æå îéñ ìðéñ

837
01:22:23,917 --> 01:22:26,351
?îä ùìåîê-
!ðäãø, àðé áèåçä-

838
01:22:47,397 --> 01:22:49,388
.ðøàä ùæä îîù äëøçé

839
01:22:49,997 --> 01:22:52,067
..àú îúëååðú ì

840
01:22:53,837 --> 01:22:55,873
.úôñé÷å òí æä çáø 'ä
.úðå ìé úøåòä ôúéçä

841
01:22:56,517 --> 01:22:59,156
.øáåúéé, éù ìé äåãòä áùáéìëí

842
01:22:59,317 --> 01:23:01,956
.åàðé øåöä ùëåìëí úäéå äøàùåðéí ìãòú

843
01:23:02,117 --> 01:23:05,154
àðé ìà éåãò àí äãáøéí äèåáéí áéåúø
îúøçùéí áæîï ùàðçðå øå÷ãéí

844
01:23:05,317 --> 01:23:07,751
.àå ùîà äí ôùåè ÷åøéí áååøîåðè

845
01:23:09,237 --> 01:23:11,767
...àáì â 'åãé äñëéîä ì

846
01:23:11,837 --> 01:23:15,994
...åáëï, àðé îúëååï ù
...äéà ôùåè ùàìä àåúé

847
01:23:16,957 --> 01:23:22,226
äéà ôùåè àîøä... îä ùàðé îðñä
.ìåîø æä ùâ 'åãé åàðé îàåøñéí

848
01:23:31,037 --> 01:23:34,310
!äìååàé ùæä é÷øä âí ìé-
!ëï, âí àðé î÷ååä -

849
01:23:40,477 --> 01:23:43,549
.æä ôùåè ðôìà
.àðé ëì ëê ùîçä áùáéìê

850
01:23:43,917 --> 01:23:47,705
.÷éååéúé ùúùîçé
?äëåì áñãø

851
01:23:47,779 --> 01:23:49,038
.ëï, ëï, äëì áñãø

852
01:23:49,557 --> 01:23:53,470
àúä îáéï ùàúä î÷áì
?àú äáçåøä äëé èåáä áòåìí

853
01:23:53,637 --> 01:23:56,754
.àä... ëï-
.úèôì áä äéèá-

854
01:23:56,917 --> 01:23:59,875
.öøéê ìùúåú ùîôðéä -
.àðé éòæåø ìê, àîä -

855
01:24:03,357 --> 01:24:06,030
!îæì èåá, éìãéí-
.úåãä, áåá-

856
01:24:06,197 --> 01:24:10,987
,(àðé ìà éåãò îä îöàú ááçåø äâáåä äæä (ðùîò ëîå àâí
!àáì àçøé ùîúçéìéí ìäëéø àåúå øåàéí ùäåà áñãø

857
01:24:11,157 --> 01:24:15,708
?àúä äåìê ìä÷éí îùôçä, äà
.ôééô, ðòìé áéú... ëì èåá ðòøé

858
01:24:15,877 --> 01:24:19,267
.àâá, äàâí áñãø âîåø
?ìîä ùìà úìê ìùçåú

859
01:24:19,437 --> 01:24:21,251
.ðøàä ùäåà ÷ôåà äéåí

860
01:24:21,317 --> 01:24:26,030
.éù ìé äøâùä ùòã îçø äí éúçîîå -
.àí æä îä ùàú àåîøú, àðé äåìê -

861
01:24:28,437 --> 01:24:32,066
,åáëï, îä àúä òåîã ùí
?àúä ìà îúëååï ìðù÷ àú äëìä

862
01:24:32,237 --> 01:24:33,955
.àä, ëï, àãåðé

863
01:24:34,117 --> 01:24:35,550
!ëï, àãåðé

864
01:24:37,357 --> 01:24:39,712
?æä ìà ëàá éåúø îãé, ðëåï

865
01:24:39,877 --> 01:24:42,994
àú éåãòú, áîåáðéí îñåééîéí
.àú äøáä éåúø èåáä îä÷å÷ø ñôðééì ùìé

866
01:24:43,157 --> 01:24:45,387
!òîåã ðåç, âðøì

867
01:24:51,677 --> 01:24:55,431
?ùîôðéä-
.ëï, àðé çåùá ùàðé à÷ç-

868
01:25:02,157 --> 01:25:04,830
.ðùúä ìçéé äàåùø ùìäí

869
01:25:04,997 --> 01:25:09,070
ìçéé çîàú çìá, åð÷ðé÷ ëáã
.åùäîöá éçæåø ìàéê ùäåà äéä àúîåì

870
01:25:32,037 --> 01:25:35,507
àðé éåãòú ùàðçðå úîéã àîøðå
,ùìòåìí ìà ðôñé÷ ìäåôéò

871
01:25:35,677 --> 01:25:38,316
.àáì æä ìà äéä áàîú îîù îöéàåúé

872
01:25:39,037 --> 01:25:43,952
ùðéðå éãòðå ùéåí àçã, àçã
.îàéúðå àå ùúéðå ðøöä ìäéåú çåôùéåú

873
01:25:44,117 --> 01:25:49,271
,òëùéå ùéù îé ùãåàâ ìé
.àú ëáø ìà öøéëä ìäøâéù àçøàéú òìéé

874
01:25:50,477 --> 01:25:53,549
,àí éù îùäå îéåçã ùàú øåöä ìòùåú

875
01:25:53,717 --> 01:25:57,232
...àú éëåìä ìäøâéù çåôùé ììëú åìòùåú àú æä

876
01:25:57,397 --> 01:26:01,629
?ðëåï
?ùàìúé àí æä ðëåï

877
01:26:03,237 --> 01:26:05,831
?áèé, àú éùðä

878
01:26:09,837 --> 01:26:11,190
.ìéìä èåá

879
01:26:27,277 --> 01:26:31,509
,úåãä, âðøì. ëùúçæåø
?úåëì ìúú àú æä ìâ 'åãé

880
01:26:31,677 --> 01:26:32,871
.æä îñáéø äëì

881
01:26:33,037 --> 01:26:36,074
.àðé ìà éëåì ùìà ìäøâéù ùæå èòåú è÷èéú

882
01:26:36,237 --> 01:26:38,546
.àðé ëì äæîï äúáåððúé áê åááåá àîù

883
01:26:38,717 --> 01:26:41,436
.îä ùàúí öøéëéí æä ìãáø

884
01:26:41,597 --> 01:26:44,987
.ìà, âðøì, æå îìçîä ôøèéú
.àì úòùä ùåí ãáø

885
01:26:45,637 --> 01:26:48,231
!àðé îáèéç. áäöìçä

886
01:26:53,157 --> 01:26:59,375
ëï, àðé îåãò ìëê, àáì áòøá çâ äîåìã
àîåøåú ìäâéò øëáåú øáåú îáåñèåï, ôéìãìôéä, ðéå éåø÷

887
01:26:59,437 --> 01:27:01,271
?àúä úåëì ìäúîåãã òí ëì æä

888
01:27:01,437 --> 01:27:02,870
.àðé àú÷ùø ìîðäì äúðåòä

889
01:27:03,037 --> 01:27:06,268
.åúæëåø, ùééùàø áéððå-
.ëï, îø ååàìàñ-

890
01:27:11,677 --> 01:27:13,872
!äéé, áèé

891
01:27:18,277 --> 01:27:19,949
?ìàï àú ðåñòú

892
01:27:20,117 --> 01:27:22,392
.àðé ðåñòú ìðéå éåø÷, éù ìé òáåãä -
?àéôä-

893
01:27:22,557 --> 01:27:25,196
.ìäúøàåú, åáäöìçä òí ääöâä

894
01:27:25,357 --> 01:27:29,032
,áèé, ìâáé àúîåì
.àí àîøúé îùäå, àðé ìà äúëååðúé ìùåí ãáø

895
01:27:29,237 --> 01:27:33,549
,àðé ëì ëê òñå÷ òí ãáøéí àçøéí
.àðé áèç ðùîò ëîå àéãéåè

896
01:27:40,597 --> 01:27:44,715
.äéé, â 'åãé åâ' åï. áåàå äðä
.áåà ðöéâ àú ä÷èò ùìê

897
01:27:44,877 --> 01:27:47,914
.ùéí ìá ì÷öá áçì÷ äàçøåï
.úîùéëå ìðåò, çáø 'ä

898
01:29:15,757 --> 01:29:21,036
.æä äéä ðôìà. ðäãø, â 'åï
.ú÷ùéáå, áçåøéí, áåàå ìëàï

899
01:29:22,797 --> 01:29:25,834
.ñìçé ìé, â 'åãé
.æä áùáéìê îáèé

900
01:29:25,997 --> 01:29:28,431
.äéà ðúðä àú æä ìñáà áúçðä

901
01:29:28,597 --> 01:29:30,713
?áúçðä

902
01:29:35,585 --> 01:29:39,635
<i>â'åãé äé÷øä: úîéã éãòðå ùéâéò
äéåí áå ðöèøê ìäôñé÷ ìäåôéò áéçã</i>

903
01:29:39,968 --> 01:29:44,002
<i>ôéì äåà àãí ðôìà åàðé
áèåçä ùéäéä ìëí èåá áéçã</i>

904
01:29:44,277 --> 01:29:48,264
<i>:âí ìé éù çãùåú áùáéìê
äú÷áìúé ìòáåã áîåòãåï ä÷øåñìä áðéå éåø÷</i>

905
01:29:49,237 --> 01:29:51,353
!ôéì! ôéì

906
01:29:52,477 --> 01:29:53,626
.ôéì, æä îáèé

907
01:30:02,477 --> 01:30:04,627
àéê éëåìú ìäéåú èéôù îñôé÷
?áùáéì ìòùåú àú æä

908
01:30:04,797 --> 01:30:07,789
!äàéøåñéï äîæåééôéí
.ìäúòñ÷ òí çééí ùì àðùéí

909
01:30:07,957 --> 01:30:11,506
.öøéê ìäöìéó áê
.÷åãí ìê, åàæ áê

910
01:30:11,677 --> 01:30:15,590
.ååàå, àðé ø÷ òùéúé àú æä ìèåáúê-
.ëé àðé àãí áåãã, àåîìì-

911
01:30:15,757 --> 01:30:19,545
,æä ðëåï, åëàùø àúä àåîìì
...àæ âí àðé àåîìì, àçøé äëì áåá

912
01:30:19,717 --> 01:30:22,551
äå, ìà. ìà, àúä ìà îúëååï
.ìäúçéì òí äöìú äçééí äæå ùìê

913
01:30:22,557 --> 01:30:25,952
.àðé ìà îöôä ìäëøú úåãä-
.àðé àôéìå ìà áèåç ùàúä äöìú àú äçééí ùìé-

914
01:30:26,117 --> 01:30:28,711
ìôòîéí àðé çåùá ùäéä ðçîã
.àí ä÷éø äéä ðåôì òìé

915
01:30:28,877 --> 01:30:31,789
.åàú, àçåúä
?àéê éëåìú ìòùåú ãáø ëæä

916
01:30:31,957 --> 01:30:34,790
.äéà úîéã äéúä äàîà úøðâåìú

917
01:30:35,237 --> 01:30:39,071
øöéðå ùàîà úøðâåìú
...úòæåø àú ä÷ï ëãé ùäúøðâåìú

918
01:30:39,637 --> 01:30:43,949
.àðé îðéç ùàðçðå äèìðå áéöä-
!áéöä? àúä äèìú ëãåøòó-

919
01:30:44,117 --> 01:30:46,870
àðé ðåñò ìðéå éåø÷
.ëãé ìéÄùÌÑÅø àÆú äÇäÂãåÌøÄéí òí áèé

920
01:30:47,037 --> 01:30:48,516
.ãòå ìëí ùàúí áøé îæì

921
01:30:48,677 --> 01:30:52,590
àú éëåìä ìäéú÷ò òí
!äîùåâò äæä ìëì äçééí

922
01:30:52,757 --> 01:30:56,955
.òæåá àåúä. îñôé÷ ëáø áìáìú àåúä-
.úøàä, áåá, àúä ìà îáéï-

923
01:30:57,117 --> 01:30:59,711
.àúä îáìáì áéï äãáøéí-
...?àúä îåëï ìä÷ùéá-

924
01:30:59,877 --> 01:31:01,648
,ìà! àúä ú÷ùéá ìé
.éù ìé îùéîä ÷èðä áùáéìê

925
01:31:01,775 --> 01:31:05,097
.àðé øåöä ùúòùä îùäå ÷èï åôùåè -
.ðñä àåúé -

926
01:31:05,357 --> 01:31:07,825
äâðøì î÷ùéá ìúåëðéú
?ùì àã äøéñåï, ðëåï

927
01:31:07,997 --> 01:31:11,751
.àðé äåìê ìäåôéò áúåëðéú á 21:00
.úñôø ìàîä, àåìé äéà úåëì ìòæåø ìê

928
01:31:11,917 --> 01:31:14,715
àáì äëé çùåá: àì úéúï ìâðøì
.ìäú÷øá ìèìååéæéä

929
01:31:14,877 --> 01:31:18,508
àì úãàâ, áåá, àðé àøçé÷ àåúå îäèìåéæéä
.âí àí àöèøê ìùáåø àú æøåòåúé

930
01:31:18,577 --> 01:31:22,031
,úùáåø àú äéã àå äöååàø
.àáì àì úùáåø ùåí ãáø áòì òøê

931
01:31:22,197 --> 01:31:24,427
.áñãø, áåá. àúä éëåì ìñîåê òìé

932
01:31:26,856 --> 01:31:29,027
<i>:îåòãåï ä÷øåñìä îöéâ
áèé äééðñ</i>

933
01:31:36,237 --> 01:31:37,989
.òøá èåá, îø ååàìàñ

934
01:31:38,157 --> 01:31:39,715
.ëáø äæîðúé òáåøê ùåìçï, àãåðé

935
01:31:45,397 --> 01:31:47,513
?äàí áèé äééðñ ëáø äâéò

936
01:31:47,677 --> 01:31:48,874
.òåã ìà. áòåã îñôø ã÷åú

937
01:31:48,937 --> 01:31:52,629
.àðé îöôä âí ìàãé äøéñåï
.úáéà àåúå ìùåìçï

938
01:32:12,837 --> 01:32:17,991
ãé÷, áåà ìà ðöéâ àú ä÷èò òìéå äúàîðå
.àçø äöäøééí. ðâï àú ''ùîééí ëçåìéí''. ëì ãáø àçø

939
01:32:18,057 --> 01:32:19,715
àáì ä÷èò ðùîò
.ðäãø áçæøåú

940
01:32:19,777 --> 01:32:22,869
...àðé éåãòú ãé÷, àáì, -
.æä ÷èò ðäãø, ÷ãéîä. áåàé ðòùä àú æä -

941
01:35:09,357 --> 01:35:12,155
?äôúòä! îä îáéà àåúê ìëàï

942
01:35:12,317 --> 01:35:16,071
.äéå ìé ëîä òéñå÷éí áàéæåø-
.àä, àðé îáéðä-

943
01:35:16,237 --> 01:35:18,956
.ëîä îäí ðåâòéí ìê

944
01:35:19,117 --> 01:35:22,792
?áàîú-
...ëï, æä îñúëí á

945
01:35:22,957 --> 01:35:25,994
ìà äééú öøéëä ìôøåù îääöâä
.àå ìòæåá àú äòéø

946
01:35:26,157 --> 01:35:29,308
.äàéøåñéí ùì â 'åãé åôéì äéå îæåéôéí-
?îæåééôéí-

947
01:35:29,477 --> 01:35:34,426
ðøàä ùäí çéôùå ãøê ìäéôèø îëì
.äîçñåîéí áéðê åáéðé

948
01:35:34,597 --> 01:35:38,431
.äí çùáå ùä÷ùø áéððå øöéðé

949
01:35:38,597 --> 01:35:41,987
.æä îøàä ìê ùàðùéí éëåìéí ìäéåú èéôùéí-
.ëï-

950
01:35:42,157 --> 01:35:45,672
ìîä àðùéí öøéëéí ìãçåó àú
?àôí áòðééðéäí ùì àðùéí àçøéí

951
01:35:45,837 --> 01:35:49,113
.æä îä ùôéì òåùä ìê-
.åîä ùâ 'åãé òåùä ìê-

952
01:35:49,277 --> 01:35:53,475
ùðéðå ðäðéðå àçã òí äùðé
.åäí çùáå ùàðçðå îàåäáéí

953
01:35:54,957 --> 01:35:57,391
.æä îâåçê-
.áèç-

954
01:35:57,557 --> 01:36:00,867
äí îöèòøéí òì æä òëùéå
.åâ 'åãé øåöä ùúçæåø

955
01:36:02,517 --> 01:36:04,633
.ìîòùä âí àðé øåöä ùúçæøé

956
01:36:06,117 --> 01:36:07,570
...àðé ìà éåãòú -
...áèé -

957
01:36:08,637 --> 01:36:12,596
àðé éåãò ùäàáéø ùìê
.àéáã àú ãøëå àìééê

958
01:36:12,757 --> 01:36:17,512
àðé ìà éåãò îãåò, àáì àðé øåöä
.ìäçæéø àåúå àìééê

959
01:36:17,917 --> 01:36:19,748
.îø ååàìàñ ëáø îçëä ìê

960
01:36:21,957 --> 01:36:23,549
.áåá, áçééê ëáø ùîåðä åçöé

961
01:36:23,757 --> 01:36:26,555
.æäå àã äøéñåï. îéñ äééðñ-
.äéé-

962
01:36:26,717 --> 01:36:30,756
,áçéé, îä àðé òáøúé áùáéìê, ñôåðñøéí, øùúåú ùéãåø
.àáì ñåó ñåó äöìçúé ìàøâï àú îä ùøöéú

963
01:36:30,917 --> 01:36:32,396
.æä àÇãÌÄéø

964
01:36:32,557 --> 01:36:35,435
.÷ãéîä, äîåðéú ùìé îçëä ìé-
.ø÷ øâò-

965
01:36:35,597 --> 01:36:39,592
?ðøàä ùîùäå ãçåó öõ. àåëì ìøàåú àåúê àçø ëê -
.àðé îöèòøú, éù ìé ôâéùä-

966
01:36:39,657 --> 01:36:41,793
?îä ìâáé îçø-
.ìà, àðé àäéä òñå÷ä ëì äéåí-

967
01:36:42,957 --> 01:36:45,232
,ëãàé ùúìê
.àúä îòëá àú îø äøéñåï

968
01:36:45,437 --> 01:36:49,066
?îä àåîø ìâ 'åãé-
.àðé ìà éåãòú, àðé àöèøê ìçùåá òì æä. ìäúøàåú-

969
01:36:55,477 --> 01:36:58,628
äàí ôéì éåëì ìäøçé÷
?àú äæ÷ï îäèìååéæéä

970
01:36:58,797 --> 01:37:02,506
.àðé ñåîê òìéå
.ëùäåà æåîí îùäå, àé àôùø ìðöç àåúå

971
01:37:03,957 --> 01:37:08,029
?ùìåí áðåú, æä îëååï ìúçðä äðëåðä-
.áèç-

972
01:37:08,197 --> 01:37:11,348
.ñáà, äîöáø ùì äâ 'éô äúøå÷ï

973
01:37:11,517 --> 01:37:15,510
àðé àú÷ï àú æä îàåçø éåúø, àðé ìà
''øåöä ìôñôñ àú ''äîåôò ùì àã äøéñåï

974
01:37:19,437 --> 01:37:21,314
.àîåø ìäéåú îåôò îåöìç äòøá

975
01:37:21,877 --> 01:37:25,711
.âðøì, áåà îäø-
?îä ÷øä-

976
01:37:25,877 --> 01:37:29,790
,îùäå ðåøà! ôéì ðôìä áîåøã äîãøâåú
.àðé àåîøú ìê ùæä ãáø ðåøà

977
01:37:30,357 --> 01:37:33,952
?îä ÷øä
?ðôìú áîãøâåú

978
01:37:34,117 --> 01:37:39,271
.àðé áñãø, àãåðé. ëðøàä ø÷ ùáø ôúåç

979
01:37:40,837 --> 01:37:43,510
?àéê àúä îøâéù-
.ãé èåá, àãåðé-

980
01:37:43,677 --> 01:37:45,508
.úéùòï òìéé

981
01:37:50,317 --> 01:37:52,069
.ñåæï, ú÷øàé ìøåôà

982
01:37:52,237 --> 01:37:56,230
áá÷ùä àì úòùä àú æä. ëðøàä ø÷
.ãéîåí úåê ùøéøé ôðéîé

983
01:37:57,197 --> 01:38:01,110
úøâéù éåúø èåá àí ðé÷ç àåúê
.ìàéæä î÷åí ùáå éäéä ìê éåúø ðåç

984
01:38:01,277 --> 01:38:05,907
áåà ìëàï
.åàúä úåëì ìöôåú áèìååéæéä

985
01:38:06,077 --> 01:38:07,795
.àðé äåìê ì÷øåà ìøåôà

986
01:38:07,957 --> 01:38:11,845
àðà, àì úèøç, àí úåëì ø÷ ìòæåø ìé
.ìäâéò çæøä ìçãø ùìé

987
01:38:11,917 --> 01:38:13,873
.àðé àäéä áñãø

988
01:38:14,957 --> 01:38:19,075
úåãä ìê, àãåðé. àðé ìà øåöä
.ìäúòìó ìòéðéé äðùéí

989
01:38:24,277 --> 01:38:27,587
.àì úãøåê òì äøâì-
.ìà, àãåðé-

990
01:38:33,877 --> 01:38:39,110
æå æëåú âãåìä òáåøé ìäöéâ àú
.äàåøç äîéåçã ùìé, çáø åúé÷ îéîé äöáà

991
01:38:39,277 --> 01:38:42,872
.áçåø ðäãø, åâí áãøï âãåì
!áåá ååàìàñ

992
01:38:48,357 --> 01:38:50,712
ìáåá éù äåãòä îéåçãú

993
01:38:50,877 --> 01:38:53,949
ìëì àåúí äç'áøä ùäéå
.ùééëéí ìîçì÷ä îñôø 151

994
01:38:54,117 --> 01:38:58,635
,ääåãòä äéà ìâáé çáø ÷øåá ìëåìðå
.åäåà éñôø àåúä áãøëå äééçåãéú

995
01:40:36,837 --> 01:40:40,716
,ëîå ùàãé àîø ìëí
.äùéø äæä äåà ìîòï îçì÷ä îñôø 151

996
01:40:40,917 --> 01:40:44,796
ä÷öéðéí åäçééìéí úçú
.ôé÷åãå ùì âðøì èåí åééáøìé

997
01:40:44,957 --> 01:40:47,517
àðé î÷ååä ùàúí î÷ùéáéí

998
01:40:47,677 --> 01:40:50,066
ëé àðé øåöä ùúòùå
.îùäå áùáéìé

999
01:40:50,237 --> 01:40:51,875
?àúä ìà øåöä ìùáú

1000
01:40:52,037 --> 01:40:56,269
ìà, àãåðé. àí úìê àéúé îñôø ôòîéí ñáéá äàñí
.àðé çåùá ùæä éäéä áñãø

1001
01:40:57,877 --> 01:41:01,233
.æä ÷öú îäø îãé. úàè ÷öú, àãåðé

1002
01:41:01,917 --> 01:41:05,546
àðé éåãò ùæä îèåøó ìá÷ù îëí ìòæåá
.àú äáéú ùìëí áòøá çâ äîåìã

1003
01:41:05,757 --> 01:41:07,854
.àéï ñô÷, ùèéåì ùëæä äåà ìà îöéàä

1004
01:41:07,917 --> 01:41:11,192
ìîøåú ùæä ìà àîåø ìäéåú ÷ùä îãé òáåø
.äçáø 'ä ùâøéí áàæåø ðéå àéðâìðã

1005
01:41:11,557 --> 01:41:14,867
àó àçã ù÷ùåø ìîåôò
.ìà îøååéç îæä ëìåí

1006
01:41:15,037 --> 01:41:19,872
îìáã îä ùàðçðå îöéòéí ìëí, äæãîðåú
ìúú àú äîúðä äéôä áéåúø ìçâ äîåìã

1007
01:41:20,037 --> 01:41:22,153
.ìáçåø äðçîã áéåúø ùàé ôòí äëøðå

1008
01:41:22,317 --> 01:41:24,911
æëøå, äîèøä ùìëí
.äåà òõ àåøï, åøîåðè

1009
01:41:25,077 --> 01:41:28,308
.ñðëøðå ùòåðéí ìîáöò åééáøìé

1010
01:41:44,706 --> 01:41:47,696
<i>çåââéí àú òøá çâ äîåìã
"ååàìñ åãééåéñ áîåôò ùìäí "îùúòùòéí</i>

1011
01:41:58,797 --> 01:42:00,833
,ú÷ùéáå, ëùàðé àúí ìëí àú äñéîï

1012
01:42:00,997 --> 01:42:03,636
àðé øåöä ùúöòãå áèåø òåøôé
.áëì àçã îöéãé äáîä

1013
01:42:03,797 --> 01:42:07,836
àðé øåöä ùúöòãå áúùåîú ìá
.ëôé ùòùéúí áæîðå áîåðè÷èéðé

1014
01:42:09,877 --> 01:42:13,108
,æä éåí âãåì áùáéìëí
.äøáä ãáøéí úìåééí áëí

1015
01:42:13,277 --> 01:42:14,790
.ðöèøê ìòîåã ôÌÈðÄéí àÆì ôÌÈðÄéí îåÌì äâðøì

1016
01:42:14,957 --> 01:42:19,792
ëàùø àðé àúï àú äô÷åãä ìöòåã, àðé øåöä
.ùúöòãå éùø, áãéå÷ ëîå ùàúí øâéìéí

1017
01:42:19,957 --> 01:42:24,235
.÷ôèï, äîãéí äàìä äúëååöå-
!åáëï, äúéàáåï ìà äúëååõ-

1018
01:42:24,397 --> 01:42:26,388
?îé ùí

1019
01:42:30,437 --> 01:42:31,665
.äí ìà ôä

1020
01:42:32,477 --> 01:42:34,788
àéê éëåìú ìùìåç àú
?ëì äáâãéí ùìé ìðé÷åé

1021
01:42:34,797 --> 01:42:38,590
.éù ìê ø÷ ùðééí-
.àðé çåùá ùöøéê ìùìåç ëì ôòí àçã áìáã -

1022
01:42:38,797 --> 01:42:41,709
?ìîä àúä ìà ìåáù àú äîãéí ùìê-
!ëï-

1023
01:42:41,877 --> 01:42:45,233
.àðé ìà éåôéòå áîãéí
.áùåí ôðéí åàåôï ìà

1024
01:42:45,397 --> 01:42:49,231
èåá îàåã, àñôø ìáåá åôéì ùàúä ìà
.øöéú ìáåà äòøá ìøàåú àú ääöâä

1025
01:42:49,397 --> 01:42:53,829
.àðé éòîéã àåúê ìîùôè -
.àúä ìà çééá ìáåà-

1026
01:42:53,897 --> 01:42:55,753
.äí ìà òùå äøáä áùáéìê

1027
01:42:55,917 --> 01:42:59,626
.àîä, àðé àçìéè àú ääçìèåú ùìé áòöîé
.àðé äñúãøúé áöáà áìòãéê

1028
01:42:59,797 --> 01:43:02,550
äéä öøéê 1500 àðùéí áùáéì
.ìîìà àú î÷åîé

1029
01:43:10,757 --> 01:43:13,829
.àðé î÷ååä ùäåà ééøã-
!æå áèé -

1030
01:43:15,517 --> 01:43:18,111
!áøåëä äáàä äáéúä, áèé

1031
01:43:19,197 --> 01:43:21,711
?äéé, àéôä â 'åãé-
.äéà áàä-

1032
01:43:23,317 --> 01:43:26,115
.àðé ëì ëê ùîçä ùáàú

1033
01:43:26,317 --> 01:43:28,877
?ìà àîøú ùìåí ãáø ìáåá, ðëåï

1034
01:43:29,037 --> 01:43:31,870
îäøå òëùéå, àéï ìê ëì ëê
.äøáä æîï ìäúëåðï

1035
01:43:32,037 --> 01:43:34,153
.àðé òìåìä ìäéùáø åìáëåú

1036
01:43:46,837 --> 01:43:48,793
!ñáà

1037
01:43:49,797 --> 01:43:51,867
.àúä ðøàä ðôìà

1038
01:43:52,037 --> 01:43:55,871
àú ååãàé ìà öéôéú ùàøã
!òí äçìå÷ ùìé

1039
01:44:11,717 --> 01:44:14,185
!ä÷ùá

1040
01:45:47,677 --> 01:45:49,633
!äëåçåú îåëðéí ìôé÷åãê, àãåðé

1041
01:45:51,517 --> 01:45:53,473
.äðåäì äùâøúé, àãåðé

1042
01:46:06,917 --> 01:46:10,796
àðé ìà îøåöä
.îääúðäìåú ùì äîçì÷ä äæå

1043
01:46:10,957 --> 01:46:15,155
çì÷ëí çåùáéí ùìà
.ãøåù ìòðåá òðéáä

1044
01:46:15,317 --> 01:46:17,877
,àæ àúí èåòéí
.öøéê ììëú òí òðéáåú

1045
01:46:18,037 --> 01:46:22,269
.úøàä àéê ùàúí ðøàéí
.àúä îáééùéí àú äîçì÷ä

1046
01:46:22,437 --> 01:46:27,511
.àúí øëéí, øâùðéí, îôåð÷éí
.àúí ìà îîåùîòéí

1047
01:46:30,117 --> 01:46:33,951
åàðé ìà øàéúé îùäå
.ëì ëê éôä ëì çéé

1048
01:46:34,637 --> 01:46:36,707
.úåãä ìëåìëí

1049
01:46:51,917 --> 01:46:54,306
.úåãä, ôéì-
.âðøì-

1050
01:46:56,317 --> 01:46:58,512
.àðé àñéø úåãä, ÷ôèï

1051
01:47:00,717 --> 01:47:02,514
!ä÷ùá

1052
01:50:46,917 --> 01:50:49,715
!áàñèø, áåà ìëàï-
.äðä æä áà-

1053
01:50:49,877 --> 01:50:51,788
?ðëåï ùæä ðôìà

1054
01:51:01,677 --> 01:51:04,669
.îúçéì ìøãú ëàï ùìâ-
!áçéé, æä ðäãø-

1055
01:51:17,277 --> 01:51:19,745
æéëøå ìäçæé÷ àú äðøåú
.âáåää åáöåøä éöéáä

1056
01:51:19,917 --> 01:51:23,512
.úùîøå òì ÷å éùø òì äáîä
?àéê ä÷åì ùìê áåáé

1057
01:51:23,677 --> 01:51:25,793
.àðé áåáé

1058
01:51:25,957 --> 01:51:29,074
?àéê ä÷åì ùìê? áñãø
.úï ìé öìéì áúåø ãåâîä

1059
01:51:30,757 --> 01:51:33,715
!àä, àìå éîéí

1060
01:51:33,877 --> 01:51:37,552
<i>.ìáåá îáèé
úùîøå òì ÷å éùø åàì úúøç÷å àçã îäùðé -</i>

1061
01:51:37,717 --> 01:51:40,277
.úøéîå àú äðøåú âáåä

1062
01:51:41,637 --> 01:51:43,275
.áñãø

1063
01:53:46,197 --> 01:53:49,906
?îé æä-
.ñðèä ÷ìàåñ. áøåëéí äáàéí ìîùôçä-

1064
01:53:50,077 --> 01:53:52,068
!àðçðå ëáø ÷øåáé îùôçä

1065
01:53:52,237 --> 01:53:55,912
.ååàìàñ åãééåéñ îùòîîéí. àðçðå öøéëéí à÷ùï
.áåàå ðöéâ àú ääöâä áùé÷âå

1066
01:53:56,077 --> 01:53:59,831
.àðé ìà éëåì, àðé òñå÷ -
.çëä øâò, àðé àöèøó àìéëí -

1067
01:54:10,477 --> 01:54:12,229
!çâ ùîç

1068
01:54:52,117 --> 01:54:54,472
!çâ ùîç