1
00:00:37,900 --> 00:00:42,300
- ìáðáðåú -

2
00:01:20,500 --> 00:01:21,900
?àéôä îðé

3
00:01:22,100 --> 00:01:25,100
.úâéã ìå ùàéù äâìéãä ëàï

4
00:01:40,000 --> 00:01:42,100
.òöåø. æîï äôèéù

5
00:01:47,700 --> 00:01:49,700
?ðåëì ìâùú ìòñ÷éí

6
00:01:51,200 --> 00:01:52,400
?éù ìê àú äëñó

7
00:02:06,600 --> 00:02:07,600
.úâéã ìå

8
00:02:07,700 --> 00:02:10,000
äåà àåîø ùäåà ìà îúëååï ìäáéà
...ìê ôøåèä ùçå÷ä àçú

9
00:02:10,100 --> 00:02:12,400
òã ùúâéã ìå áàéæä
.èòí äâìéãä

10
00:02:12,600 --> 00:02:14,800
.åðéì, æä îä ùäæîðú

11
00:02:18,500 --> 00:02:20,000
.úâéã ìå. -áñãø

12
00:02:25,800 --> 00:02:28,100
!æä äëì òì äãåìøéí, îåú÷

13
00:02:29,100 --> 00:02:30,600
.úáéà àú äçåîø

14
00:02:33,000 --> 00:02:36,300
!àøðåìã ùååøöðâø, áðàãí îöçé÷
!äåà ëì ëê îöçé÷-

15
00:02:37,100 --> 00:02:38,900
.äðä äâìéãä ùìê

16
00:02:42,600 --> 00:02:46,000
úâéã ìå. àðé øåàä
...àú æä áà. äåà àåîø

17
00:02:50,000 --> 00:02:52,400
.àðé àåîø ìå, äåà àåîø àìåäéí

18
00:03:01,700 --> 00:03:03,500
...äåà áà åàåîø

19
00:03:09,100 --> 00:03:10,800
.úâéã ìå
...äåà àåîø-

20
00:03:11,600 --> 00:03:13,400
.àó-áé-àéé, àúí òöåøéí

21
00:03:13,500 --> 00:03:15,200
.äåà òåîã ìøåõ
.ìà, äåà ìà-

22
00:03:15,300 --> 00:03:16,700
.àúä çééá ìé ãåìø

23
00:03:18,600 --> 00:03:20,300
?ìàï àúä äåìê, áçåø âãåì

24
00:03:31,700 --> 00:03:35,100
ìòæàæì. òëùéå àðé
.äåìê ìòöåø àåúê

25
00:03:39,500 --> 00:03:41,200
?æä ëì îä ùéù ìúçú äâãåì ùìê

26
00:03:46,800 --> 00:03:49,100
!îñôé÷! -÷ååéï

27
00:03:52,300 --> 00:03:54,600
.áñãø. ùðéëí ìëàï. òëùéå

28
00:03:54,700 --> 00:03:56,700
.àðé ðùáò ùàðé àéøä áùðéëí

29
00:04:07,800 --> 00:04:11,200
ìòæàæì, îø÷åñ, ìîä àúä úîéã
?çééá ìáçåø àú äáçåøéí äëé âãåìéí

30
00:04:11,400 --> 00:04:13,900
.àðé ìà éåãò. àðé àåäá àúâøéí

31
00:04:15,000 --> 00:04:17,300
?øåàä, îä àîøúé ìê

32
00:04:17,600 --> 00:04:20,200
?òùéðå àú æä, ðëåï? ìà àîøúé ìê

33
00:04:20,800 --> 00:04:22,900
.àéï òæøä. àéï úâáåøú
.àúä äàéù-

34
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
.àðçðå ð÷áì àú ëì ä÷øãéè
.äîòöø äëé âãåì á÷øééøä ùìðå

35
00:04:27,200 --> 00:04:29,700
...àøáò îàåú èåï èäåø ùì

36
00:04:32,200 --> 00:04:34,400
?âìéãú åðéì
?îä-

37
00:04:35,000 --> 00:04:37,800
?áðàãí, àéôä äñîéí

38
00:04:38,000 --> 00:04:40,200
.àðé ìà éåãò ëìåí òì ñîéí

39
00:04:40,400 --> 00:04:44,300
.àðé îåëø âìéãä, úåú, åðéì

40
00:04:44,500 --> 00:04:46,800
.ðôåìéèðé, ìãåâîà

41
00:04:50,500 --> 00:04:53,500
úâéãå ìîðé ùîùìåç
.äâìéãä ùìå ëàï

42
00:04:58,200 --> 00:04:59,800
.ìà îùðä. äçðåú äìà ðëåðä

43
00:05:00,300 --> 00:05:01,900
!àó-áé-àéé, òöøå

44
00:05:11,200 --> 00:05:13,400
?îø÷åñ
.àðé áñãø-

45
00:05:18,800 --> 00:05:20,600
.äí ææéí
.áåà ðìê-

46
00:05:29,400 --> 00:05:31,300
?àéæä îäí
.ìà éåãò-

47
00:05:33,600 --> 00:05:35,800
.ìòæàæì

48
00:05:37,600 --> 00:05:39,900
àîøúé ìê ùäééðå
.öøéëéí ì÷øåà ìúâáåøú

49
00:05:40,600 --> 00:05:42,000
àúä éåãò ùäîô÷ã äåìê
?ìäøåâ àåúðå, ðëåï

50
00:05:42,000 --> 00:05:42,900
àúä éåãò ùäîô÷ã äåìê
?ìäøåâ àåúðå, ðëåï

51
00:05:43,800 --> 00:05:46,500
.úðå ìé ìúú ìëí èéô ÷èï

52
00:05:47,200 --> 00:05:50,400
àí àúí äåìëéí ìôòåì
...îçåõ ìòøåöéí

53
00:05:50,600 --> 00:05:53,300
ìòùåú àú ëì ä÷èò
...äæä ùì äùåèø äîåøã

54
00:05:53,700 --> 00:05:57,700
éëåì ìäéåú ùúøöå ìååãà
.ùúôñúí àú äáçåø äðëåï

55
00:05:59,900 --> 00:06:02,300
.äîô÷ã, ëîòè úôñðå àú äáçåø

56
00:06:02,600 --> 00:06:04,600
.ìà ôòìðå ëì ëê áçåëîä

57
00:06:04,700 --> 00:06:06,600
?çëä øâò. çåëîä

58
00:06:07,100 --> 00:06:10,200
.úñúëì îñáéáê, ÷åôìðã
.àéï ùåí ãáø çëí áæä

59
00:06:10,400 --> 00:06:12,700
.ðîàñ ìé îäúòìåìéí ùìëí
.àðé øåöä ùäí éòöøå

60
00:06:12,800 --> 00:06:15,800
äãáø äàçøåï ùàðé öøéê æä
.ìäéåú îèøä ììòâ áìùëä

61
00:06:15,900 --> 00:06:17,400
...ðåñó òì ëê, ä

62
00:06:18,200 --> 00:06:20,400
.çëä øâò. äéé, îåú÷
.àðé ìà éëåì ìãáø

63
00:06:20,500 --> 00:06:23,600
.äîô÷ã ÷åøò ìé àú äúçú òëùéå
.àðé àöèøê ìäú÷ùø àìéê áçæøä. áéé

64
00:06:23,800 --> 00:06:26,600
.îöèòø, äîô÷ã
...ëôé ùàîøúé-

65
00:06:32,600 --> 00:06:34,000
.âåøãåï ëàï

66
00:06:35,500 --> 00:06:36,800
.ëï, äåà ëï

67
00:06:41,000 --> 00:06:42,600
.æä áùáéìê
.úåãä-

68
00:06:43,200 --> 00:06:45,600
.îåú÷, àðé òãééï òí äîô÷ã
.àéï ëáåã-

69
00:06:45,700 --> 00:06:47,600
.ìà, äåà îîù ìà ùîç òëùéå

70
00:06:47,800 --> 00:06:51,500
.áñãø, àðé öøéê ììëú, áéé
.úåãä äîô÷ã

71
00:06:54,100 --> 00:06:57,700
.àúí... úð÷å àú äî÷åí äæä

72
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
àðé îöôä ì÷áì ãå"ç îìà
.òì ùåìçðé, îçø

73
00:07:01,100 --> 00:07:03,000
.ëï, àãåðé
...åáæîï äæä-

74
00:07:03,100 --> 00:07:06,000
àðé áåã÷ òí äìùëä
...ìøàåú àí äí ÷éáìå ôúçéí

75
00:07:06,200 --> 00:07:08,000
.áòéøà÷

76
00:07:12,200 --> 00:07:15,800
.äöîã äãéðàîé îëä ùåá
.ëì äëáåã, áàñ÷éï åøåáéï

77
00:07:18,400 --> 00:07:21,400
?àå ùæä äàâ åãàæ

78
00:07:22,500 --> 00:07:25,700
.äàâ åãàæ
?àúä ëúáú àú æä

79
00:07:25,800 --> 00:07:27,600
.æä èåá, àðé àåäá àú æä

80
00:07:27,700 --> 00:07:30,600
.ðúøàä, äàâ
.ëï, ìäúøàåú ãàæ-

81
00:07:32,300 --> 00:07:34,900
.àðé ùåðà àú äáçåøéí äàìä
.àìåäéí-

82
00:07:35,300 --> 00:07:38,400
áñãø. åáëï, áåà ðð÷ä
.àú äî÷åí äæä

83
00:07:38,600 --> 00:07:40,900
áñãø. -áñãø, àæ àúä
.úð÷ä àú äøöôä

84
00:07:41,000 --> 00:07:43,800
úð÷ä àú ëì äâìéãä åàðé àìê
.ìäúðéò àú äîëåðéú. -áñãø

85
00:07:54,200 --> 00:07:56,700
.áñãø. âí ëï àøåçä çîä

86
00:08:01,800 --> 00:08:03,600
.äéé, îåú÷
."àì úâéã ìé "äéé, îåú÷-

87
00:08:03,700 --> 00:08:06,900
àðé ìà îàîéðä ùäùàøú àåúé
.éåùáú ëàï ëì äìéìä ãåàâú ìê

88
00:08:07,000 --> 00:08:08,500
...ëì äìéìä? îåú÷

89
00:08:09,800 --> 00:08:11,400
.äùòä ø÷ 20:00

90
00:08:11,700 --> 00:08:15,500
úøàé, àçøé äòáåãä, àðé å÷ååéï
.äìëðå ìáø åùúéðå ÷öú

91
00:08:15,600 --> 00:08:18,900
,àðé éåãòú. äú÷ùøúé ìáø
.äí àîøå ùòæáú á-19:45

92
00:08:19,000 --> 00:08:22,300
áã÷úé á-"îàô-÷ååñè", æä ìå÷ç ø÷
.ùù ã÷åú ìäâéò îùí ìôä

93
00:08:22,400 --> 00:08:25,000
,àæ àí éù ìê îéùäé îäöã
.àúä öøéê ìåîø ìé

94
00:08:25,100 --> 00:08:27,300
.îåú÷, ú÷ùéáé ìîä ùäøâò àîøú

95
00:08:27,400 --> 00:08:31,400
îàô ÷ååñè" àîøä ùìå÷ç 6 ã÷åú"
.ìäâéò ìôä. àðé äâòúé ìôä á-20:00

96
00:08:31,500 --> 00:08:33,600
åæä àåîø ùéù 2 ã÷åú
.áìúé îåñáøåú

97
00:08:33,800 --> 00:08:37,500
àí äééúé áåâã áê, àú ìà çåùáú
?ùäééúé öøéê éåúø î-2 ã÷åú

98
00:08:38,900 --> 00:08:41,100
?éåãòú îä
.àðé ìà äåìê ìäúòñ÷ òí æä

99
00:08:41,200 --> 00:08:44,600
àðé òééó, áñãø? äéä ìé éåí
.àøåê áòáåãä, éøå áé

100
00:08:44,700 --> 00:08:47,400
.øåàä, áãéå÷ òì æä àðé îãáøú

101
00:08:47,500 --> 00:08:49,000
.àðçðå ìà îú÷ùøéí

102
00:08:49,200 --> 00:08:52,800
.èåá, áñãø
.àú øåöä ìú÷ùø? -ëï

103
00:08:53,700 --> 00:08:56,600
?÷ãéîä. áåàé ðú÷ùø, èåá

104
00:08:57,100 --> 00:08:59,500
.áñãø, áåà ðúçéì îùáåò ùòáø-

105
00:08:59,600 --> 00:09:00,600
.ùáåò ùòáø

106
00:09:00,700 --> 00:09:04,000
àúä åàðé äééðå àîåøéí ììëú
...ì÷ðéåú áéçã. äâòðå ì÷ðéåï

107
00:09:04,100 --> 00:09:07,000
,÷ðéúé àú äùîìä äéôä äæå
.ñéãøúé àú äùéòø ùìé

108
00:09:08,000 --> 00:09:11,600
,àúä ìà àåîø ëìåí. àðé ìà éåãòú
...àåìé àúä ôùåè ìà øåöä ùàðçðå

109
00:09:15,200 --> 00:09:16,800
?ùîòú àåúé òëùéå

110
00:09:17,300 --> 00:09:18,400
.úâéã ìé îä àîøúé

111
00:09:18,500 --> 00:09:20,300
.ùîòúé äëì. àú ú÷ùøú

112
00:09:20,400 --> 00:09:23,000
.îø÷åñ, àì úùç÷ àéúé òëùéå
.àéï ìé îöá-øåç

113
00:09:23,100 --> 00:09:25,800
àðé ìà îàîéðä ùáàú äáéúä
...îàåçø åàæ àúä îúçéì

114
00:09:25,900 --> 00:09:29,900
?îø÷åñ! àúä ùåá ðøãí
.àðé îãáøú àìéê

115
00:09:30,000 --> 00:09:33,100
ìà éùðúé, ñâøúé àú äòéðééí ùìé
.åãîééðúé àú äîéìéí ùìê

116
00:09:33,200 --> 00:09:35,000
?áàîú? ãîééðú

117
00:09:35,100 --> 00:09:38,000
ìîä ùìà úöééø ìé úîåðä
?ùì îä ùëøâò àîøúé

118
00:09:38,100 --> 00:09:40,100
.çëé øâò
?àúä éåãò ìîä-

119
00:09:40,700 --> 00:09:43,500
áâìì ùàúä ùåá
!ðøãí, îø÷åñ! îø÷åñ

120
00:09:48,100 --> 00:09:50,700
.äàéï àìä áï åâ'øé

121
00:09:51,200 --> 00:09:52,900
.úðå ìé ìùàåì àúëí ùàìä

122
00:09:53,000 --> 00:09:56,600
ëùäîô÷ã äåìê ìùéøåúéí, îé îëí
...îçæé÷ ìå àú äáéöéí

123
00:09:56,800 --> 00:09:58,000
?åîé îðâá

124
00:09:58,200 --> 00:10:02,100
.æä îçæé÷ äáéöéí, ùí. -ëï
.àúä éëåì ìäâéã ò"ô äëåñ ùáéãå

125
00:10:02,200 --> 00:10:06,600
æàú áãéå÷ äâéùä
...ùúâøåí ìëí ìòáåã áçøà

126
00:10:06,800 --> 00:10:09,400
.ëàùø àðçðå ðòáåã òì î÷øä äçèéôä

127
00:10:10,800 --> 00:10:12,900
?÷éáìúí àú î÷øä äçèéôä

128
00:10:13,000 --> 00:10:14,200
.ðëåï-

129
00:10:14,600 --> 00:10:17,500
îä æä? àðé çåùá ùùîòúé àú
.äîô÷ã îåøéã àú äîéí

130
00:10:18,200 --> 00:10:21,000
.îåèá ùðìê
?äúåø ùì îé ìðâá, ùìê

131
00:10:21,200 --> 00:10:23,800
àðé çåùá ùúåøê ìðâá åàðé
.îðéç ùàðé àçæé÷ àú äáéöéí

132
00:10:23,900 --> 00:10:24,900
.ðëåï-

133
00:10:28,500 --> 00:10:33,400
,÷éáìðå àú æä îîø àðãøå ååéìñåï
."äîðë"ì ùì "÷ååé ä÷øåæ ùì ååéìñåï

134
00:10:33,900 --> 00:10:38,100
.æä ðùìç ìáéúå
,äáðåú áúîåðåú äï áðåúéå

135
00:10:38,400 --> 00:10:41,100
.åäéåøùåú ùì ääåï ùì ååéìñåï

136
00:10:41,600 --> 00:10:44,600
àðçðå îàîéðéí ùäï
.ä÷åøáðåú äáàéí ùì äçåèôéí

137
00:10:45,700 --> 00:10:48,900
îø. ååéìñåï ðúï ìðå øùåú
.ìò÷åá àçø áðåúéå

138
00:10:49,000 --> 00:10:51,100
,àðçðå äåìëéí ìàøâï îò÷á

139
00:10:51,200 --> 00:10:52,700
,åàí äçåèó éëä

140
00:10:52,800 --> 00:10:55,900
.äôòí àðçðå ðäéä îåëðéí

141
00:10:56,900 --> 00:11:00,500
äàçéåú ååéìñåï éèåñå
.ìâ'éé.àó.÷éé ááå÷ø

142
00:11:01,300 --> 00:11:03,500
?àæ îé äåìê ìàñåó àåúï

143
00:11:05,900 --> 00:11:09,300
ëðøàä ùëåìí ÷øàå
.àú äôøåôéì ùì äáðåú

144
00:11:10,000 --> 00:11:12,300
.òãééï, îéùäå öøéê ìòùåú àú æä

145
00:11:12,600 --> 00:11:14,300
.àðé ìà çåùá ùæä øòéåï èåá

146
00:11:14,400 --> 00:11:18,100
÷ååéï, ìà àëôú ìé. îâéò ìðå ìòáåã òì
.äî÷øä äæä áãéå÷ ëîå âåîæ åäøôø

147
00:11:18,200 --> 00:11:21,000
àðé éåãò, àáì àðçðå ìà øåöéí
.ìäôøéò ìáðàãí áàîöò úãøåê

148
00:11:21,100 --> 00:11:23,300
.åáëï, îéùäå öøéê ìòîåã îåìå
.÷ååéï. ÷ååéï-

149
00:11:24,800 --> 00:11:26,100
!äîô÷ã
?îä-

150
00:11:26,300 --> 00:11:29,000
ìîø÷åñ éù îùäå
?ìäâéã ìê. -îä

151
00:11:29,500 --> 00:11:32,000
äîô÷ã, àðçðå ø÷ øåöéí ìãòú
.àí àðçðå éëåìéí ìèôì áî÷øä

152
00:11:32,100 --> 00:11:33,100
.àéï áòéä

153
00:11:34,900 --> 00:11:38,100
äáçåøéí áîåãéòéï ñáåøéí ùäçåèó
...äåà áçåø

154
00:11:38,200 --> 00:11:39,400
.ù÷åøàéí ìå èã áåøèåï

155
00:11:39,500 --> 00:11:41,500
øùåí ùáåøèåï äéä
...ùåúó ùì ååéìñåï

156
00:11:41,600 --> 00:11:44,500
åùì òåã ëîä ùåúôéí
.áòñ÷ äëøåê áñéëåï ùðëùì

157
00:11:44,600 --> 00:11:47,900
ðàîø ùäåà éùá áëìà äôãøàìé
.åàéáã àú ääåï ùìå

158
00:11:48,100 --> 00:11:52,000
àðùéí ðòãøå ëùäåà ùåçøø åäúàøéëéí
.äàìä çåôôéí òí äçèéôåú äøàùåðåú

159
00:11:52,100 --> 00:11:54,800
îä àúä çåùá? -àðé çåùá
.ùäùîøèôåú äæàú îñøéçä

160
00:11:54,900 --> 00:11:56,000
.àçé, úéøâò

161
00:11:56,100 --> 00:11:58,500
úøàä, áðàãí. ëì îä ùàðçðå öøéëéí
.ìòùåú æä ìàñåó àú äáçåøåú äàìä

162
00:11:58,700 --> 00:12:02,200
ìäåøéã àåúí áäîôèåðñ, åàæ àðçðå çåæøéí
.ìúåê äáøëåú äèåáåú ùì äîô÷ã

163
00:12:02,300 --> 00:12:04,100
ìà äöèøôúé ìàó-áé-àéé
.ëãé ìäéåú àåîðú

164
00:12:04,200 --> 00:12:06,200
àðé øåöä ìäéåú áøçåá
.àéôä ùëì äà÷ùï

165
00:12:06,300 --> 00:12:09,900
.áñãø, áìà÷é ö'ï, åàúä úâéò ìùí
?ðåëì ø÷ ìòùåú àú æä ÷åãí, áá÷ùä

166
00:12:10,000 --> 00:12:13,100
.áñãø
?ìà ùîú áæä çìá, ðëåï-

167
00:12:13,500 --> 00:12:15,700
ìà. -áâìì ùàúä éåãò
.ùàðé ìà ñåáì ñåëø-çìá

168
00:12:15,900 --> 00:12:17,800
áôòí ä÷åãîú, á÷åùé
.äöìçúé ìäâéò ìùéøåúéí

169
00:12:17,900 --> 00:12:20,300
?ìîä ùàøöä ìäôøéò ì÷éáä ùìê

170
00:12:22,500 --> 00:12:24,200
.äðä áàåú äáðåú ùìê

171
00:12:24,700 --> 00:12:26,500
.÷ãéîä, áðàãí
.áåà ðòùä àú æä

172
00:12:33,200 --> 00:12:37,100
...äéé, àðé ÷ååéï ÷åôìðã, æä
.ëáø úøîðå ì÷øï äîàåçãú ùì äëåùéí-

173
00:12:39,100 --> 00:12:41,100
.çëå, øâò
.ñìçå ìðå-

174
00:12:41,500 --> 00:12:44,500
àðçðå ëàï ëãé
.ììååú àúëï ìäîôèåðñ

175
00:12:45,200 --> 00:12:47,900
.äúé÷éí áîèåñ
.äðä áééáé, åúð÷ä àú äúé÷ ùìå

176
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
,ìà ðé÷å ìå àú äîòé äâñ
.åäåà çéøáï áëì î÷åí

177
00:12:59,700 --> 00:13:02,700
îä æä? -áééáé çééá ìðñåò
.áîåùá ùì äîëåðéú

178
00:13:03,400 --> 00:13:05,000
?åàéôä ìòæàæì àðé àîåø ìùáú

179
00:13:05,100 --> 00:13:06,400
.æä ìà áñãø

180
00:13:18,300 --> 00:13:21,900
áçéé, éù ìëï äøáä
.úé÷éí ìñåó ùáåò

181
00:13:22,800 --> 00:13:26,400
.æä ìà ñåó ùáåò
.æä äñåó ùì äùáåò-

182
00:13:26,500 --> 00:13:29,900
éåí äòáåãä áäîôèåðñ. ñåó
.äùáåò äàçøåï ùì äú÷åôä äçáøúéú

183
00:13:30,100 --> 00:13:32,100
ø÷ äàðùéí äçîéí áéåúø
.äåìëéí ìäéåú ùí

184
00:13:32,200 --> 00:13:35,800
åø÷ äçîéí ùì äçîéí
...äåìëéí ìäéåú òì äùòø

185
00:13:35,900 --> 00:13:38,700
,ùì îâæéï äîôèåðñ
.åæå äùðä ùìðå

186
00:13:40,400 --> 00:13:43,100
,ôúç àú äçìåï
.áééáé øåöä ÷öú îùá øåç

187
00:13:43,200 --> 00:13:46,600
àðé î÷ååä ùäîèåñ äôøèé ùì
.äàçéåú ååðãøâìã éúøñ÷ áãøê ìùí

188
00:13:46,700 --> 00:13:49,500
.àìåäéí, áøéèðé
!çùáú òì æä-

189
00:13:49,600 --> 00:13:51,600
àðé éåãòú, àáì àú
.àîøú àú æä. -àðé éåãòú

190
00:13:51,700 --> 00:13:55,100
àú éåãòú ùäú'ø ùåðàú àåúê
.áâìì ùùëáú òí äçáø ùìä

191
00:13:55,200 --> 00:13:58,300
?àìåäéí, àæ îä
.ùëáúé òí äçáø ùì ëåìï

192
00:14:36,100 --> 00:14:37,600
?ëåìí áñãø

193
00:14:38,200 --> 00:14:40,100
.àìåäéí! äùôä ùìê

194
00:14:40,300 --> 00:14:41,900
.àìåäéí! äàó ùìê

195
00:14:45,100 --> 00:14:47,400
?îø÷åñ, àúä áñãø

196
00:14:47,900 --> 00:14:49,900
.àðé áñãø
!áééáé áäøéñåú-

197
00:14:52,000 --> 00:14:53,500
...àðé ìà îàîéðä

198
00:14:53,600 --> 00:14:58,200
àúí çåùáéí ùàðçðå îúëååðåú ììëú
?ìäîôèåðñ ëùäôðéí ùìé ðøàåú ëê

199
00:14:58,500 --> 00:15:01,600
.æä áàîú ìà ëì ëê âøåò
.úùéîé ÷öú àéôåø åúëñé àú æä

200
00:15:01,700 --> 00:15:03,800
?ìùéí àéôåø òì æä

201
00:15:05,000 --> 00:15:07,400
.àðé ëì ëê îòåöáðú

202
00:15:07,700 --> 00:15:10,400
àìåäéí, æä ëàéìå äéåí
.äëé âøåò áçééí ùìé

203
00:15:10,500 --> 00:15:12,300
...àðé äåìëú ìñãø àú äâáåú ùìé

204
00:15:12,400 --> 00:15:14,400
åàîøúé ìä ùúâøåí ìé
.ìäøàåú ëîå â'ðéôø ìåôæ

205
00:15:14,500 --> 00:15:17,000
åàæ ä÷øôãä äøåñéä äæå âøîä ìé
...ìäéøàåú

206
00:15:17,100 --> 00:15:19,200
.ëîå ìéæä îéðìé àå îùäå

207
00:15:19,500 --> 00:15:22,900
.àìåäéí! àðé äåìëú ìòùåú ä.ô

208
00:15:23,200 --> 00:15:24,600
?øâò, îä æä ä.ô

209
00:15:24,700 --> 00:15:26,500
!äéà äåìëú ìòùåú äúàîä ùì ôøåöä

210
00:15:26,600 --> 00:15:29,300
.ëãàé ùúöà îôä
.àðé äåìëú ìäú÷ùø ìáåñ ùìê-

211
00:15:29,400 --> 00:15:32,500
.àú ìà çééáú ìòùåú àú æä
.ìà, àðé àú÷ùø ìáòì äçáøä-

212
00:15:32,600 --> 00:15:35,500
.áçééê, ÷çé àú æä á÷ìåú
.úøàé, ðåëì ìñãø àú æä

213
00:15:36,200 --> 00:15:38,300
.àðé äåìëú ìëúåá îëúá
.ìà, ìà, ìà-

214
00:15:38,400 --> 00:15:40,900
.áá÷ùä, àì úëúáé îëúá
.úøàé, ôùåè úéøâòé

215
00:15:41,000 --> 00:15:43,300
.äéùàøå ëàï
.úéùàøå ëàï ìëì ñåó äùáåò

216
00:15:43,400 --> 00:15:46,400
úòùå îä ùàúï øåöåú. àáì îä
.ùìà úòùå, àì úòæáå àú äçãø äæä

217
00:15:46,500 --> 00:15:50,400
,àì úòæáå àú äçãø äæä, ëé àí úòæáå
.ëåìí éøàå àú äöì÷åú äæååòúéåú äàìå

218
00:15:50,500 --> 00:15:51,800
?öì÷ú? -öì÷ú

219
00:15:51,900 --> 00:15:56,300
.àìåäéí! ðæ÷ úîéãé
.äçééí ùìé ðâîøå-

220
00:15:56,700 --> 00:16:00,300
àí àðé ààáã àú äòáåãä äæå òí
.ääèáåú äèåáåú äàìä, â'éðä úäøåâ àåúé

221
00:16:03,300 --> 00:16:05,300
?åáëï
.äï ìà éìëå-

222
00:16:06,100 --> 00:16:08,800
?îä æàú àåîøú, äï ìà éìëå
.äï ìà éìëå-

223
00:16:08,900 --> 00:16:12,100
îø÷åñ, ñåó äùáåò äæä áäîôèåðñ
.îàåã çùåá ìáðåú äàìå

224
00:16:12,300 --> 00:16:16,400
äï ìà éåôéòå òí àó ùøåè
.åùôä ôúåçä áùáéì àó àçã

225
00:16:21,100 --> 00:16:22,300
.æä áñãø

226
00:16:24,400 --> 00:16:25,400
?îä àúä òåùä

227
00:16:25,500 --> 00:16:27,900
àðé äåìê ìäøåâ àú òöîé
.ìôðé ùäîô÷ã éòùä æàú

228
00:16:28,000 --> 00:16:29,300
.ìäúøàåú, ÷ååéï
.áçééê-

229
00:16:29,400 --> 00:16:31,100
.àì úòùä àú æä
.úôñé÷ ìäéåú îâåçê

230
00:16:31,200 --> 00:16:33,200
.àðé ìà îâåçê, ÷ååéï
.ùîòú àú äáðàãí

231
00:16:33,300 --> 00:16:34,900
.òåã ãôé÷ä àçú åâîøðå

232
00:16:35,000 --> 00:16:37,900
.àðé éåãò
.øåàä? æä áèç äåà òëùéå-

233
00:16:39,000 --> 00:16:40,500
?äéé, îä äîöá, äîô÷ã

234
00:16:40,600 --> 00:16:42,700
úøàä, éù îùäå ùàðé
.å÷ååéï øåöéí ìåîø ìê

235
00:16:42,900 --> 00:16:44,900
.ëï, äîô÷ã? äéé

236
00:16:45,000 --> 00:16:48,200
àðé åîø÷åñ ø÷ øöéðå ìäåãåú ìê
.òì ääæãîðåú, àçé

237
00:16:48,300 --> 00:16:49,700
.ìà, àðçðå ìà

238
00:16:49,900 --> 00:16:51,700
.ëï, àðçðå îàåã îòøéëéí àú æä

239
00:16:51,800 --> 00:16:53,900
.äï øöå ìòöåø åìàëåì îùäå

240
00:16:54,100 --> 00:16:55,200
...äåà îù÷ø ì-

241
00:16:57,800 --> 00:17:00,000
.ùòúééí-ùìåù î÷ñéîåí

242
00:17:00,900 --> 00:17:01,900
.úáèç áé

243
00:17:02,000 --> 00:17:06,200
,àí àðé ìà àáéà àåúï ìùí áúåê 3 ùòåú
.àðé àçúåê àåúí åàùìç ìê àåúí áòöîé

244
00:17:06,300 --> 00:17:09,100
.áñãø, ùîåø òì òöîê. áéé
.äåà îù÷ø, äîô÷ã-

245
00:17:10,000 --> 00:17:13,900
ìîä òùéú àú æä? àúä éåãò
.ùäáðåú ìà éäéå ùí

246
00:17:14,000 --> 00:17:15,500
.äï éäéå ùí

247
00:17:16,700 --> 00:17:18,100
.äéé, â'åù

248
00:17:19,500 --> 00:17:21,700
?îä ãòúê ìäéåú çì÷ îäöååú

249
00:17:22,200 --> 00:17:23,600
?àéôä äðùéí äìáðåú

250
00:17:23,700 --> 00:17:24,900
.áåàå ðòùä àú æä-

251
00:18:10,200 --> 00:18:12,000
,äåà öåã÷
.úòùä àåúí éåúø âãåìéí

252
00:18:44,900 --> 00:18:47,100
.äîô÷ã. äï ëàï

253
00:18:47,200 --> 00:18:50,600
áñãø, äáðåú ùìê. úéöîã
.àìéäï, àì úçùåó àú äëéñåé ùìê

254
00:18:50,700 --> 00:18:51,800
.ëï, àãåðé

255
00:18:51,900 --> 00:18:55,400
?àúä áèåç ùæä éòáåã
.ôùåè úáèç áé, úìê àçøéé-

256
00:19:14,500 --> 00:19:17,700
?îä äîöá, îåðé? éù ìê áòéä
?ìîä àúä îñúëì òì äúçú ùìé

257
00:19:17,800 --> 00:19:19,500
.ìà, úçæé÷ àú äôåãì ùìé

258
00:19:19,700 --> 00:19:22,300
?îä äîöá? éù ìëí áòéä
?àúí øåöéí ÷öú îæä

259
00:19:22,500 --> 00:19:25,100
,àúä øåöä ÷öú îæä
?ôøçç? îä, éìã

260
00:19:25,200 --> 00:19:27,500
!àðé à÷ç àú ùðéëí
.îø÷åñ, úôñé÷-

261
00:19:27,700 --> 00:19:30,700
!éù ìé îùäå áùáéìëí. ðù÷å àú äúçú äùçåø ùìé
!îø÷åñ, úôñé÷

262
00:19:30,900 --> 00:19:33,500
äåà äñúëì òìéé ëàéìå
!ùàðé áçåøä. -àúä áçåøä

263
00:19:33,600 --> 00:19:37,300
åîåèá ùúúçéì ìäúðäâ ëîå àçú
.àå ùúäéä áçåøä îåáèìú

264
00:19:37,400 --> 00:19:40,300
ìòæàæì. äééúé øåöä
.ìçúåê àú äòåâä äæàú

265
00:19:40,400 --> 00:19:41,900
!äðä, úçæé÷ àú æä

266
00:19:42,100 --> 00:19:43,900
äéé, àúä îðñä ìäñúëì
?òì äâåùéí ùìé

267
00:19:44,000 --> 00:19:45,900
àðé àîùåê àú äçåèéðé
.ùìé åàèôì áùìé

268
00:19:46,100 --> 00:19:48,000
.àðé àèôì áùìé
.÷ååéï, æä âåîæ-

269
00:19:49,300 --> 00:19:51,500
áøåëåú äáàåú ìîìåï
.äîôèåðñ äîìëåúé

270
00:19:51,600 --> 00:19:54,300
.äúé÷éí áîëåðéú, çåæä
.äùí äåà âåîæ-

271
00:19:54,400 --> 00:19:57,000
.ùéäéä
.ëï, ðäãø. äðä, ÷ç àú áééáé-

272
00:19:57,100 --> 00:19:59,500
.úð÷ä àú äúé÷ ùìå
.äãáø äîñëï çéøáï áëì î÷åí

273
00:19:59,700 --> 00:20:01,700
:åúìîã àåúå àéê ìäâéã
.(àðé øåöä è÷å (áñôøãéú

274
00:20:01,800 --> 00:20:04,400
.úåãä øáä, øé÷å ñååàáä. úåãä
.úåãä, â'åìéå-

275
00:20:04,500 --> 00:20:06,300
.îéã, âáøúé

276
00:20:15,000 --> 00:20:18,300
çîåãä, àú öøéëä ìäàè
.òí ä÷åñîåñ äàìå

277
00:20:20,200 --> 00:20:22,900
.áøéèðé åèéôàðé ååéìñåï, ðøùîåú

278
00:20:23,400 --> 00:20:25,400
.îöèòøú, äí çãùéí

279
00:20:25,700 --> 00:20:29,300
.ã"ø ãåøôîï òùä òáåãä îãäéîä
.äí îøâéùéí îîù àîéúééí-

280
00:20:30,800 --> 00:20:34,600
...äéé, ëï. àðé ø÷
.àðé öøéê ëøèéñ àùøàé, áá÷ùä

281
00:20:34,800 --> 00:20:36,000
.åúòåãú æäåú, áá÷ùä

282
00:20:38,700 --> 00:20:41,400
?ëøèéñ àùøàé? úòåãú æäåú

283
00:20:42,700 --> 00:20:45,400
.àðé ëì ëê îòåöáðú

284
00:20:46,000 --> 00:20:47,800
...âáøúé, àðé
,÷åãí ëì-

285
00:20:47,900 --> 00:20:50,900
.àðé äåìëú ìã"ø ãåøôîï
.äåà äøñ ìâîøé àú òáåãú äàó ùìé

286
00:20:51,000 --> 00:20:53,900
áé÷ùúé îîðå ùéâøåí ìé
.ìäéøàåú ëîå âååéðú' ôàìèøå

287
00:20:54,200 --> 00:20:58,200
àðé ÷îä îùåìçï äðéúåç
.ðøàéú ëîå ùø÷ îæåøââ

288
00:20:59,200 --> 00:21:02,700
...åàæ àðé îâéòä ìëàï åîø. äøôø

289
00:21:02,800 --> 00:21:06,700
âåøí ìé ìäøâéù ëàéìå àðé àéæå
,áìåðãéðéú èéôùä òí ùãééí îæåééôéí

290
00:21:06,900 --> 00:21:08,700
.ùäåìëú ìîñéáä ùì éå äôðø

291
00:21:08,800 --> 00:21:10,600
.ìà, ìà äúëååðúé ìôâåò áê-

292
00:21:10,800 --> 00:21:12,900
.æä ø÷ ôøåèå÷åì
.àðé äåìëú ìä.ô-

293
00:21:13,000 --> 00:21:15,200
àìåäéí. äéà äåìëú
.ìòùåú äúàîä ùì ôøåöä

294
00:21:15,300 --> 00:21:18,900
...ìà, àì úòùé òëùéå ä.ô

295
00:21:19,000 --> 00:21:22,500
.àðé øåöä ìãáø òí äîô÷ç ùìê
.éåúø èåá, àðé äåìëú ìëúåá îëúá

296
00:21:22,600 --> 00:21:25,200
...âáøú, àéï ùåí ñéáä ì
.àúä áöøä âãåìä-

297
00:21:25,400 --> 00:21:28,100
.îø"

298
00:21:28,500 --> 00:21:30,600
...øåéàì äîôèåï äé÷ø"

299
00:21:31,400 --> 00:21:35,600
.àðé àéùä ìáðä"

300
00:21:35,700 --> 00:21:39,000
".áàîøé÷ä"
?âáéøåúéé, éù ëàï áòéä-

301
00:21:39,200 --> 00:21:40,600
.ëï-
.ìà-

302
00:21:40,800 --> 00:21:43,000
.àãåðé, àéï áòéä

303
00:21:43,100 --> 00:21:45,500
.äï àåøçåú äåé.àéé.ôé ùìðå

304
00:21:45,800 --> 00:21:47,900
.úçì÷ ìäï îôúçåú, îéã

305
00:21:48,800 --> 00:21:49,800
.áèç-

306
00:21:49,900 --> 00:21:51,500
åé.àéé.ôé. úìîã
.àú äðåèøé÷åï ùìê

307
00:21:52,300 --> 00:21:55,800
.àéæä îåú÷
.äðä. úäðå îùäééúëï-

308
00:21:55,900 --> 00:21:59,800
îéùäå ôòí àîø ìê
?ùàúä ðøàä ëîå ãðæì ååùéðâèåï

309
00:22:01,200 --> 00:22:05,500
ëï, äàîú ùùîòúé
.àú æä ôòí àå ôòîééí

310
00:22:08,400 --> 00:22:10,600
.àéæä àéù ùå÷åìã éôä

311
00:22:12,300 --> 00:22:14,000
.éôä. àìåäéí

312
00:22:16,600 --> 00:22:17,900
.æä äéä ÷øåá
.ëï-

313
00:22:20,000 --> 00:22:21,800
?äï îðåôôåú ìðå
.ìà éåãò-

314
00:22:22,000 --> 00:22:24,700
?îä ðòùä
.ôùåè úäéä çáøåúé-

315
00:22:26,700 --> 00:22:28,400
.àìåäéí

316
00:22:32,700 --> 00:22:35,400
åáëï, àì úúðäâå ëàéìå
.ùàúï ìà îëéøåú àåúðå

317
00:22:38,600 --> 00:22:40,900
.÷øï, ìéñä, èåøé

318
00:22:41,600 --> 00:22:43,100
.àìåäéí

319
00:22:44,100 --> 00:22:46,800
.ìà øàéúé àåúëï îìà æîï

320
00:22:47,300 --> 00:22:48,400
.òáøä ø÷ ùðä

321
00:22:48,500 --> 00:22:51,200
?òùéú îùäå ùåðä ìùéòøê

322
00:22:51,400 --> 00:22:53,100
.ìà
?äùîðú-

323
00:22:54,200 --> 00:22:57,700
!ìà. -àðé éåãòú
.áãéå÷ äéä ìê éåí äåìãú

324
00:22:59,000 --> 00:23:02,900
.ëï. -ìâîøé. ñéîï àù îåçìè
.éãòúé àú æä

325
00:23:03,000 --> 00:23:04,800
.ìâîøé éãòúé àú æä
.çëå ã÷ä-

326
00:23:04,900 --> 00:23:07,300
...éù áäçìè

327
00:23:07,600 --> 00:23:10,000
.îùäå ùåðä áùúéëï

328
00:23:15,300 --> 00:23:16,500
.÷åìâ'ï

329
00:23:18,800 --> 00:23:21,500
?îëùôä ÷èðä, àéê éãòú

330
00:23:21,600 --> 00:23:26,200
æä ìâîøé áøåø, äùôúééí ùìê
.òáøå î÷îøåï ãéàæ ìâ'éé-æé

331
00:23:30,100 --> 00:23:31,800
.âí âáäú

332
00:23:34,000 --> 00:23:35,800
.èéôìðå ááøëééí ùìðå

333
00:23:37,100 --> 00:23:38,900
?àôùø ìòùåú àú æä

334
00:23:39,000 --> 00:23:40,400
.àú öøéëä ìòùåú àú æä
.ëï, ëï-

335
00:23:40,500 --> 00:23:42,800
åáëï, äéä îîù èåá
.ìøàåú àúëï, áéé

336
00:23:42,900 --> 00:23:45,200
ñìçå ìé. ìàï àúï
?çåùáåú ùàúï äåìëåú

337
00:23:45,900 --> 00:23:47,200
.ìäúøòðï

338
00:23:47,400 --> 00:23:50,900
÷áìú äôðéí ùì îâæéï äîôèåðñ
.ø÷ äúçéìä, àæ áåàå ðæåæ

339
00:23:55,000 --> 00:23:56,600
.äéé, úñúëì òì æä

340
00:23:57,700 --> 00:23:59,400
?àìå äàçéåú ååéìñåï

341
00:23:59,500 --> 00:24:03,700
.éåúø ãåîåú ìàçéåú ååéìè ö'îáøìééï
.àó ôòí ìà ùîúé ìá ìëîä ùäï âãåìåú

342
00:24:04,800 --> 00:24:06,400
.àáì òãééï äééúé îæééï àåúï

343
00:24:07,800 --> 00:24:10,000
.'àìåäéí, äðä äéú

344
00:24:13,300 --> 00:24:16,600
àçé, àúä îñúåáá âí òí
?÷øï âåâìñèéï, éåøùú äñáåï

345
00:24:16,800 --> 00:24:18,400
?àéê àúä ùåîø òì äòñ÷ äæä éöéá

346
00:24:18,500 --> 00:24:21,000
àðé îîùéê ìåîø ìä ùàðé
.òåîã ìäéôøã îçáøä ùìé

347
00:24:21,100 --> 00:24:22,800
.ú÷ååä ùäú'ø ìà úâìä

348
00:24:23,000 --> 00:24:24,200
.äéà ìà-

349
00:24:24,400 --> 00:24:27,200
òã ùàðé àñëí àú ëì äòðééï
.äæä òí àáà ùìä

350
00:24:27,300 --> 00:24:28,500
.'äéé, îø å

351
00:24:32,800 --> 00:24:35,700
.úøàå, äðä äï
.úàåîåú äôï-ôï

352
00:24:36,400 --> 00:24:37,700
.äï çúéëåú

353
00:24:38,200 --> 00:24:39,700
?îä, àú òéååøú-

354
00:24:39,800 --> 00:24:41,800
.àìå äú'ø åîééâï ååðãøâìã

355
00:24:41,900 --> 00:24:44,800
äàåéáåú äîåùáòåú ùìê îàæ
?ùäééúï áðåú, ìà éåãòú, ùîåðä

356
00:24:44,900 --> 00:24:47,700
".àîøúé "çúéëåú"? äúëååðúé ì-"ìà

357
00:24:48,100 --> 00:24:50,600
.àðé ùåðàú àåúï
?ùîòúï òì îééâï-

358
00:24:50,700 --> 00:24:54,700
äéà ðòöøä ò"é äàáèçä áæ÷ñ
.òì æä ùäéà ðéñúä ìâðåá ååéðåðä

359
00:24:59,800 --> 00:25:02,800
.àìåäéí. áåàå

360
00:25:08,600 --> 00:25:10,900
.æä äåìê ìäéåú ëéó
.æåæ-

361
00:25:11,400 --> 00:25:15,500
úøàå îé òôå ìëàï
.îùëåðåú äòåðé ùì áååøìé äéìñ

362
00:25:15,800 --> 00:25:17,900
.àìå ääå-áéìéñ ùì áååøìé

363
00:25:20,600 --> 00:25:23,800
?úñìçé ìé
.ìà, àú ìà-

364
00:25:24,300 --> 00:25:27,000
àðé îöèòøú, àáì äøâò øàéðå
.àú äååéãàå äçãù ùìê

365
00:25:27,100 --> 00:25:29,700
äééúä ìäí ä÷øðä
...áæ÷ñ ôéôú' àååðéå

366
00:25:29,800 --> 00:25:31,500
.áîùøã äàáèçä

367
00:25:32,800 --> 00:25:34,600
.÷ìô-èå-îðéà÷

368
00:25:37,400 --> 00:25:39,700
.àîà ùìê òåùä ÷ðéåú áæ÷ñ

369
00:25:40,600 --> 00:25:41,600
?îä

370
00:25:44,200 --> 00:25:48,000
?àìåäéí. àú øåöä ìãáø òì àéîäåú

371
00:25:49,100 --> 00:25:52,400
.àú øåöä ìãáø òì àéîäåú

372
00:25:52,500 --> 00:25:55,100
.æä æîï äàéîäåú. áñãø

373
00:25:55,200 --> 00:25:58,600
àîà ùìê ëì ëê îèåîèîú
.ùäéà äìëä ìã"ø ãøä áùáéì îùèç ôàô

374
00:25:58,700 --> 00:26:02,200
.îùäå ìà áñãø, ã"ø ãøä

375
00:26:02,400 --> 00:26:04,400
ëï? åáëï, àîà
...ùìê ëì ëê èéôùä

376
00:26:04,600 --> 00:26:06,800
äéà îúòîìú ëùäéà
...ôùåè éëåìä ì÷áì

377
00:26:06,900 --> 00:26:08,800
.ùàéáú ùåîï àå îùäå

378
00:26:09,000 --> 00:26:13,200
àîà ùìê ëì ëê æ÷ðä ùçìá äàí
.ùìä äåà àá÷ä, àú éåð÷ú ëëä

379
00:26:15,800 --> 00:26:17,700
...àîà ùìê ëì ëê

380
00:26:18,500 --> 00:26:19,800
...äéà ëì ëê

381
00:26:21,200 --> 00:26:22,600
.îééâï, úåøê

382
00:26:23,600 --> 00:26:25,000
àîà ùìê ëì ëê èéôùä

383
00:26:25,100 --> 00:26:27,900
ùëùäéà äåìëú ìîñòãú äââ
...ùì áàøðé ìàøåçú öäøééí

384
00:26:28,000 --> 00:26:31,700
åîæîéðä ñìè ðéñåàæ å÷åøàú
.ìå ñìè ðé-÷åàæ

385
00:26:31,800 --> 00:26:33,500
?ñìè ðé-÷åàæ, ëï

386
00:26:33,700 --> 00:26:35,600
äúçú ùì àîà
...ùìê ëì ëê ùòéø

387
00:26:35,700 --> 00:26:39,700
æä ðøàä ëàéìå ùãåï ÷éðâñ òåîã
!ì÷ôåõ åìåîø, ø÷ áàîøé÷ä

388
00:26:40,200 --> 00:26:41,900
,àîà ùìê ëì ëê èéôùä

389
00:26:42,000 --> 00:26:45,600
ùäéà ðëðñú ìúåê âåö'é
.åäéà îðñä ì÷ðåú ôðãé åãáøéí ëàìä

390
00:26:45,700 --> 00:26:49,600
.îééâï, äú'ø. áçééëï, áðåú
?æå äãøê ìãáø ìàåøçåú ùìëï

391
00:26:50,500 --> 00:26:52,500
.áøéèðé åèéôàðé ååéìñåï

392
00:26:52,600 --> 00:26:56,100
ìà øàéúé àúëï
.îàæ ùäééúï ÷èðåú éåúø

393
00:26:56,500 --> 00:26:59,400
.ëï, åáëï... ëåìðå îáåâøéí òëùéå

394
00:26:59,500 --> 00:27:01,100
.ëï, àðé éëåì ìøàåú æàú

395
00:27:01,200 --> 00:27:04,200
âáéøåúéé, àðé îàåã îöôä ìøàåú
.àúëï îàåçø éåúø áîñéáä äìáðä

396
00:27:04,300 --> 00:27:07,800
àðé çåùá ùæàú äåìëú ìäéåú äîñéáä
.äëé èåáä àé ôòí. -àðçðå ðäéä ùí

397
00:27:08,400 --> 00:27:11,500
.'ùîåø òì òöîê, áéé. -áéé, îø å
.äéä ðçîã ìøàåú àåúëí ùåá-

398
00:27:13,200 --> 00:27:14,900
.æä òãééï ìà ðâîø

399
00:27:16,000 --> 00:27:19,100
.æä ñåó ùáåò àøåê
.ëãàé ùúùîøå òì äâá ùìëï

400
00:27:20,600 --> 00:27:23,600
.âáéøåúéé
.ùéäéä-

401
00:27:24,800 --> 00:27:28,200
àðé ìà îàîéðä ùäøâò òùéúï
.àú æä ìååðãøâìã

402
00:27:28,300 --> 00:27:31,800
àú éåãòú, äï äéå éëåìåú ìäåøéã
.àúëï îäñöéðä ôùåè ëëä

403
00:27:31,900 --> 00:27:35,800
.ëï, àáì æä äéä îîù îâðéá
.îîù îâðéá-

404
00:27:37,900 --> 00:27:41,300
æàú ìà ãðéñ ôåøèø
?îçãùåú ðéå éåø÷

405
00:27:41,500 --> 00:27:44,700
ëï, àðé òåáãú òì ìäùéâ
.ìê øàéåï àéúä

406
00:27:44,800 --> 00:27:46,100
.ðäãø áùáéì äúãîéú ùìê

407
00:27:46,200 --> 00:27:49,200
àðé çåùáú ùàìê ìùí
.åàöéâ àú òöîé

408
00:27:49,400 --> 00:27:52,400
?àú çåùáú ùòëùéå æä æîï èåá
.ìîòï äàîú, æä æîï îåùìí-

409
00:27:52,600 --> 00:27:55,600
ìà äééúé øåöä ìôñôñ
.ëîä úîåðåú. -ìòåìí

410
00:27:55,700 --> 00:27:56,900
.ðúøàä îàåçø éåúø
.úäðé-

411
00:27:57,000 --> 00:27:59,200
îä ÷øä, éù ìê
.äúëååöåú ùøéøéí? -ëï

412
00:27:59,400 --> 00:28:02,400
?àú öøéëä èîôåï
?úçáåùú-

413
00:28:02,500 --> 00:28:05,700
?îúàáðéí
.úåãä, ååìôâðâ ô÷å-

414
00:28:06,800 --> 00:28:09,200
.úåëì ìúú àú æä ìáééáé? úåãä

415
00:28:09,700 --> 00:28:12,200
.áéé, ö'é÷å. áåàå ðæåæ
.áúàáåï-

416
00:28:12,900 --> 00:28:14,300
.àðé à÷ç àçã

417
00:28:15,300 --> 00:28:18,800
...äéé, ÷åøàéí ìé
.áøéèðé ååéìñåï, ëîåáï-

418
00:28:19,400 --> 00:28:22,100
.ëï. àéê éãòú? áøéèðé ååéìñåï

419
00:28:22,500 --> 00:28:24,000
.åáëï, æàú äòáåãä ùìé ìãòú

420
00:28:24,100 --> 00:28:28,700
äéçö"ðéú ùìê, èåøé, äú÷ùøä àìéé
.áìé äôñ÷ä á÷ùø ìàøâï àéúê øàéåï

421
00:28:28,800 --> 00:28:33,400
,àí ìà éãòúé ùàú ëæàú éôä
.ëðøàä ùäééúé îú÷ùøú àìéê áòöîé

422
00:28:34,500 --> 00:28:38,900
åáëï, àí ìà äééúé èåòä, äééúé çåùáú
.ùàú îôìøèèú àéúé, âáøú ååéìñåï

423
00:28:40,500 --> 00:28:44,500
?àðé? îôìøèèú àéúê
.áçåøä? àó ôòí

424
00:28:46,000 --> 00:28:49,100
îöèòøú, çåîã. àðé ìà
.àåëìú ñåùé, ø÷ áùø

425
00:28:50,600 --> 00:28:54,600
?áçéé, àú áàîú çæ÷ä, ìà
.æä îëì äôøåèàéï äæä-

426
00:28:56,400 --> 00:28:59,600
.àìåäéí, àìä îîù èòéîéí

427
00:29:00,700 --> 00:29:03,400
àåìé ëãàé ùúôñé÷é
.÷öú òí äâáéðä

428
00:29:04,900 --> 00:29:08,500
,àú îúëååðú, éù âáéðä
?ëîå áâáéðä çìáéú

429
00:29:08,800 --> 00:29:11,800
ëï, àìà àí ëï àú îëéøä ãøê
.àçøú ìäëéï ôùèéãä

430
00:29:16,900 --> 00:29:20,200
âáéøåúéé, àðé çåùáú ùàðé öøéëä
.ììëú ìùéøåúéí. -éåôé, ðáåà àéúê

431
00:29:20,400 --> 00:29:23,100
.ìà, àðé éëåìä ìäúîåãã áòöîé
.úåãä áëì î÷øä

432
00:29:23,200 --> 00:29:25,600
.ëàéìå ùðéúï ìê ììëú ìáã

433
00:29:26,600 --> 00:29:28,400
.äâéò äæîï ì÷öú èéôåìéí

434
00:29:29,900 --> 00:29:31,200
.æåæé, ëìáä

435
00:29:48,000 --> 00:29:50,200
?àìåäéí, äéú' ëàï. îä àðé àòùä

436
00:29:50,300 --> 00:29:52,200
÷øï, àðé ìà îáéðä
.îä àú îåöàú áå

437
00:29:52,300 --> 00:29:54,900
äåà ùç÷ï ììà òáåãä
.ùâø ááéú îùåúó

438
00:29:55,000 --> 00:29:56,900
.åäåà ðåäâ ááé.àî.åå ñéãøä 3

439
00:30:00,100 --> 00:30:03,400
èåøé, àðé çåùáú ùàú
.'öøéëä ìäøôåú ÷öú îäéú

440
00:30:03,500 --> 00:30:06,500
,ãåãä ùìå îúä ìôðé 3 ùðéí
.åäåà îîù öøéê úîåðåú çãùåú

441
00:30:06,600 --> 00:30:09,700
åäåà òåáø òëùéå
?ú÷åôä îîù ÷ùä, áñãø

442
00:30:16,800 --> 00:30:17,900
?àú áñãø

443
00:30:20,400 --> 00:30:22,500
?äëì ùí áñãø

444
00:30:23,300 --> 00:30:25,500
.æä áñãø. çøà

445
00:30:25,700 --> 00:30:28,700
èéó, àðçðå ðôâåù
?àåúê áçåõ, áñãø

446
00:30:34,200 --> 00:30:35,400
.àåäáú àúëï

447
00:30:37,600 --> 00:30:40,700
áçéé, éëåì ìäéåú ùæå òåðú
.ä÷éõ ùìé áäîôèåðñ

448
00:30:41,300 --> 00:30:44,100
.àáì éåøã ëàï ùìâ

449
00:30:45,900 --> 00:30:48,700
èåðé, úáéà ìé àú äîâôééí ùìé
.áâìì ùàðé äåìê ìòùåú ñ÷é

450
00:30:49,800 --> 00:30:53,200
.îùç÷ ðäãø àîù, ìèøì
.æä îä ùàðé òåùä, îåú÷-

451
00:31:00,500 --> 00:31:02,500
.òëùéå òì æä àðé îãáø

452
00:31:04,200 --> 00:31:07,300
áçåøä ìáðä òí úçú
.ùì áçåøä ùçåøä

453
00:31:08,300 --> 00:31:10,100
.àðé ìå÷ç àú æä äáéúä ìàîà

454
00:31:12,400 --> 00:31:13,600
.ñìçé ìé

455
00:31:14,100 --> 00:31:16,300
,ëðøàä ùñðèä áà îå÷ãí äùðä

456
00:31:16,800 --> 00:31:19,600
áâìì ùäééú øàùåðä
.áøùéîú çâ äîåìã ùìé

457
00:31:19,800 --> 00:31:21,500
.äðä æä, áãéå÷ ùí

458
00:31:21,600 --> 00:31:25,600
,àðé øåöä ìãòú
?àú ùåááä àå ðçîãä

459
00:31:27,300 --> 00:31:29,200
.îöèòøú, àðé ìà îòåðééðú

460
00:31:30,700 --> 00:31:34,500
.àðé à÷ç àú æä ëùåááä
.ùåááä-

461
00:31:34,700 --> 00:31:36,400
:àú éåãòú îä àåîøéí

462
00:31:36,500 --> 00:31:39,800
,áøâò ùàúä äåôê ìùçåø"
".àúä úöèøê ëéñà-âìâìéí

463
00:31:40,600 --> 00:31:43,100
.äéé, ìèøì
.ðäðéúé àúîåì áìéìä

464
00:31:46,200 --> 00:31:48,500
.áñãø, úú÷ùø àìé îàåçø éåúø
...ëîå ùàîøúé-

465
00:31:48,700 --> 00:31:52,400
úùîò, ÷éðâ ÷åðâ. ìîä ùìà úé÷ç àú òöîê
,åàú ùåøåú äîçõ ùìê î-1980

466
00:31:52,500 --> 00:31:56,100
,úèôñ òì áðééï äàîôééø ñèééè
...úëä àú äçæä äæ÷ï ä÷åôé ùìê

467
00:31:56,200 --> 00:31:58,400
.åàæ ú÷ôåõ? ñìç ìé

468
00:31:58,900 --> 00:32:00,800
...çëé, çëé øâò. äáðúé àú ä

469
00:32:00,900 --> 00:32:03,600
.æàú ìà áãéçä
.úåøéã àú äéãééí ùìê îîðé-

470
00:32:05,700 --> 00:32:09,800
,äéà ìà éåãòú àú æä òãééï
.àáì æàú àùúé ùí

471
00:32:10,200 --> 00:32:12,500
.ùìåí, ëåìí. ø÷ ùðéä àçú

472
00:32:12,600 --> 00:32:15,600
,àðé ååøï ååðãøâìã
.àðé áèåç ùøåáëí îëéøéí àåúé

473
00:32:15,700 --> 00:32:18,300
åàðé ø÷ øåöä ìäæëéøëí
.ùäìéìä äåà äìéìä

474
00:32:18,300 --> 00:32:21,800
äîëéøä äôåîáéú äùðúéú
.ìöã÷ä ùì éñåãåú ååðãøâìã

475
00:32:24,800 --> 00:32:26,400
.úáéàå àú ôð÷ñ äö'÷éí ùìëí

476
00:32:26,500 --> 00:32:29,700
,úúìáùå ëãé ìäøùéí
.åðøàä àúëí ùí. úäðå

477
00:32:31,200 --> 00:32:35,000
?îä àú äåìëú ììáåù
?àú æä-

478
00:32:39,300 --> 00:32:40,800
.àú ëì ëê îöçé÷ä

479
00:32:42,500 --> 00:32:44,300
.âáéøåúéé, àúï éåãòåú îä æä àåîø

480
00:32:44,700 --> 00:32:46,100
!÷ðéåú

481
00:32:50,900 --> 00:32:54,500
åòëùéå, äùéø äëé
.îáå÷ù á-åå.÷éå.÷éå.àø

482
00:32:57,300 --> 00:33:00,300
.æä äùéø ùìðå
.æä äùéø ùìðå, áðåú. ÷ãéîä-

483
00:33:00,700 --> 00:33:03,800
...îåëðåú? çîù, ùù, ùáò, ùîåðä

484
00:33:03,900 --> 00:33:06,700
<i>òåùä àú ãøëé ìîøëæ äòéø
äåìëú îäø</i>

485
00:33:06,900 --> 00:33:09,300
<i>ôøöåôéí òåáøéí
åàðé ÷ùåøä ìáéú</i>

486
00:33:13,600 --> 00:33:16,300
<i>áåää ÷ãéîä ììà äáòä
ôùåè òåùä àú ãøëé</i>

487
00:33:16,500 --> 00:33:20,100
<i>òåùä àú ãøëé
ãøê ä÷äì</i>

488
00:33:20,500 --> 00:33:22,800
.÷çå àú æä, èéó åáøéè
.æä äçì÷ ùìëï

489
00:33:23,100 --> 00:33:25,500
<i>àì úåê äùîééí</i>

490
00:33:25,700 --> 00:33:30,300
<i>?àúä çåùá ùäæîï éòáåø</i>

491
00:33:30,400 --> 00:33:34,500
<i>áâìì ùàúä éåãò
ùäìëúé 1,000 îééì</i>

492
00:33:34,600 --> 00:33:37,900
<i>àí ø÷ éëåìúé
ìøàåú àåúê</i>

493
00:33:39,400 --> 00:33:42,500
<i>äìéìä</i>

494
00:33:42,600 --> 00:33:43,700
.ñé-îéðåñ

495
00:33:46,700 --> 00:33:48,800
.æä ìåäè. ìâîøé ìåäè

496
00:33:48,900 --> 00:33:50,100
<i>.úøâéùé àú æä, ëåùéú</i>

497
00:33:50,200 --> 00:33:53,900
çáø'ä. àðé ìà îàîéðä
.ùäøâò àîøúï àú æä

498
00:33:54,300 --> 00:33:55,500
?àîøðå îä

499
00:33:56,300 --> 00:33:57,700
.'àú îéìú ä-ë

500
00:34:01,000 --> 00:34:05,100
.àæ? àó àçã ìà áñáéáä
.ëï-

501
00:34:10,300 --> 00:34:12,300
<i>.çîéùéí ñðè åáé.àéé.â'é, ëåùé ùìé</i>

502
00:34:12,400 --> 00:34:14,500
<i>àì úúðäâ
ëàéìå àúä ìà îøâéù, ëåùé</i>

503
00:34:14,700 --> 00:34:18,300
<i>áéâé éå, ëåùé, çîéùéí éå, ëåùé
úìçõ òì ääã÷, úùàéø àú äëåùé ìîåú</i>

504
00:34:29,800 --> 00:34:31,000
!úçúåðéí

505
00:34:33,300 --> 00:34:35,300
!ðçîã! -ðçîã

506
00:34:39,100 --> 00:34:40,300
!áéöéí

507
00:34:40,500 --> 00:34:42,800
!àðé òåîã ìä÷éà

508
00:34:43,800 --> 00:34:45,500
?âáéøåúéé, àåëì ìòæåø ìëï

509
00:34:45,700 --> 00:34:48,100
.ëï, ìîòï äàîú
.àðé öøéëä îùäå ìçáøä ùìé

510
00:34:48,300 --> 00:34:51,800
îùäå ùàåîø, "àðé ìà
".æåðä àáì àðé âí ìà áúåìä

511
00:34:51,900 --> 00:34:54,000
.éù ìé áãéå÷ àú äãáø, áåàé

512
00:34:55,600 --> 00:34:58,500
?îä àéúê, áøéèðé
.ìà, úåãä îúå÷ä. àðé áñãø-

513
00:34:58,600 --> 00:35:00,200
.éåôé, àú éëåìä ìòæåø ìé. ÷ãéîä

514
00:35:00,300 --> 00:35:03,000
.àðé? -ëï, áçééê, àðçðå áðåú
.æä îä ùàðçðå òåùåú

515
00:35:03,600 --> 00:35:04,600
.àìåäéí

516
00:35:15,200 --> 00:35:16,300
.÷ãéîä

517
00:35:21,500 --> 00:35:23,700
?ùìåí
.äéé, îåú÷-

518
00:35:23,900 --> 00:35:25,200
?îä äîöá, îåú÷

519
00:35:25,300 --> 00:35:29,000
,àðé îñãøú àú äùéòø ùìé
.åçùáúé ùðåëì ììëú ìøàåú ñøè

520
00:35:29,100 --> 00:35:30,700
?àéê æä ðùîò

521
00:35:30,800 --> 00:35:33,100
.çæøúé
?îé æä-

522
00:35:33,300 --> 00:35:37,000
áçééí ìà úöìéçé ìäëðéñ àú
.äøàù äâãåì äæä ìçåø ä÷èï äæä

523
00:35:37,500 --> 00:35:39,400
.äðä, úðé ìé ìòæåø ìê
.çëé øâò-

524
00:35:39,500 --> 00:35:42,400
àðé àçæé÷ àú æä ôúåç áæîï
.ùúëðéñé àú æä ôðéîä. -áñãø

525
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
?îä äéà îçæé÷ä, îø÷åñ

526
00:35:45,100 --> 00:35:49,100
.úãçôé àú æä. æä ëîòè áôðéí-
!îä ëîòè áôðéí? îø÷åñ-

527
00:35:52,500 --> 00:35:56,100
,îø÷åñ àðú'åðé ÷åôìðã äùðé
.ëãàé ùúòðä ìé òëùéå

528
00:35:57,200 --> 00:35:59,100
.æä ëì ëê äãå÷
?äãå÷-

529
00:36:00,000 --> 00:36:03,200
äãáø äéçéãé ùäåìê ìäéåú äãå÷
.æå äøâì ùìé òì äâøåï ùìê

530
00:36:03,300 --> 00:36:04,400
!ëãàé ùúòðä ìé

531
00:36:04,500 --> 00:36:06,100
.æä áãéå÷ îúàéí

532
00:36:10,100 --> 00:36:12,700
àðé ìà îàîéðä ìîä
.ùäøâò ùîòúé. -àîøúé ìê

533
00:36:13,600 --> 00:36:15,000
.àðé îåúù

534
00:36:15,800 --> 00:36:19,200
?â'éðä, ìòæàæì. äìå? îåú÷

535
00:36:33,800 --> 00:36:35,100
?îä àú çåùáú

536
00:36:35,200 --> 00:36:39,600
.æä ðøàä îàåã ñ÷ñé-

537
00:36:42,700 --> 00:36:44,200
?àú öåç÷ú

538
00:36:44,900 --> 00:36:49,000
.äéé, àðé öìåìéè ñàìé
.úñúëìé òì äùåîðéí äòð÷ééí ùìé

539
00:36:49,100 --> 00:36:51,500
,åàì úùëçé àåúé
.àðé áèé äùîðä äàçåøéú

540
00:36:51,700 --> 00:36:53,000
?òëùéå, îé éâéã ãáø ùëæä

541
00:36:53,100 --> 00:36:56,400
.ëï, æå èéðä, äáèï äîãáøú

542
00:36:57,100 --> 00:36:59,400
àðé ìà éëåìä àôéìå ììáåù çöàéú ÷öøä

543
00:36:59,600 --> 00:37:02,800
.åçæééä îáìé ìäéøàåú ëîå çæéøä ùîðä

544
00:37:03,100 --> 00:37:07,300
úéøâòé, àðé àáãå÷ àí éù îùäå
?àçø áùáéìê áçåõ, áñãø

545
00:37:11,200 --> 00:37:14,500
...àú çåùáú ùäéú' éàäá
?àú öøéëä òæøä

546
00:37:16,100 --> 00:37:17,900
àðé çåùáú ùàðé
.öøéëä îéãä éåúø âãåìä

547
00:37:18,100 --> 00:37:21,100
îåú÷, àú àó ôòí ìà öøéëä
.îéãä éåúø âãåìä, áåàé ìëàï

548
00:37:21,200 --> 00:37:24,300
.úðé ìé ìäøàåú ìê èøé÷ ÷èï
.úùúìèé òì òöîê

549
00:37:25,200 --> 00:37:27,900
.úãçôé àú æä ôðéîä
.úîçöé àú äúçú äæä, àçåúé

550
00:37:28,800 --> 00:37:31,300
.úãçôé àú æä ôðéîä
.÷ãéîä, úòáãé àéúé

551
00:37:32,100 --> 00:37:35,600
àì úååúøé ìé, àú éëåìä ìòùåú
.àú æä. úãçôé àú æä ôðéîä

552
00:37:37,100 --> 00:37:39,500
.òëùéå æä ðøàä çîåã ìâîøé

553
00:37:39,600 --> 00:37:41,400
?àìåäéí! àú öåç÷ú

554
00:37:41,500 --> 00:37:45,700
äéé, àðé ÷øðé ååéìñåï ìôðé
.ðéúåç äîò÷ôéí ùì ä÷éáä ùìé

555
00:37:45,800 --> 00:37:48,500
?åáëï, îä òí æä
.æä äåìê òí äèåï ùì äòåø ùìê

556
00:37:48,700 --> 00:37:51,700
!îéùäå æø÷ "ùîå" áçæøä ìàå÷ééðåñ

557
00:37:52,600 --> 00:37:55,100
áñãø. úðé ìé ìäáéà ìê
?îùäå àçø, áñãø

558
00:37:56,500 --> 00:37:57,700
?àéê æä

559
00:37:58,300 --> 00:38:00,600
.àðé ìà éëåìä ìðùåí

560
00:38:01,900 --> 00:38:04,300
.îåú÷, æä ìà äåìê ìòáåã
.àðé îöèòøú

561
00:38:04,500 --> 00:38:07,400
åáëï, ëîåáï ùìà. àú ìåáùú
.àú äúçúåðéí äìà ðëåðåú

562
00:38:09,600 --> 00:38:11,100
?æä éåúø èåá

563
00:38:12,300 --> 00:38:14,200
.àðé éëåìä ìèòåí àú äòåø

564
00:38:14,500 --> 00:38:18,300
.áñãø, àú öøéëä æåâ ðòìééí éôåú
?àéæä îéãä àú

565
00:38:19,300 --> 00:38:20,800
.14
?îä-

566
00:38:27,500 --> 00:38:29,700
àú çåùáú ùúåëìé
?ìäáéà ìðå îéãä 10

567
00:38:29,800 --> 00:38:31,200
!?îä
.10-

568
00:38:31,300 --> 00:38:32,300
.àìä ðòìééí ôúåçåú

569
00:38:32,400 --> 00:38:35,000
æä ðåúï ìê 2 îéãåú
.î÷ãéîä å-2 îàçåøä

570
00:38:35,100 --> 00:38:38,500
...îä òí àìå? àìå
.ëìáä! æä ëì ëê ðåøà-

571
00:38:38,600 --> 00:38:40,800
úðé ìé ììëú åìøàåú
.àí éù òæøä ùí áçåõ

572
00:38:40,900 --> 00:38:43,700
òæøä î÷öåòéú. àú öøéëä
.òæøä î÷öåòéú, çëé øâò

573
00:38:43,800 --> 00:38:46,500
.áñãø
!ã"ø ôéì-

574
00:38:46,800 --> 00:38:48,800
.àåôøä. îéùäå, òæøå ìé

575
00:38:50,800 --> 00:38:53,000
.èéó, öàé äçåöä îåú÷, áåàé ðøàä

576
00:38:55,500 --> 00:38:59,800
æä áäçìè ðäãø. àí àú ìà ÷åðä
.àú æä, àðé ÷åðä àú æä ìòöîé

577
00:39:01,500 --> 00:39:04,100
.àðé ìà éåãòú
?úòîãé éùø. -éùø

578
00:39:11,300 --> 00:39:12,600
.úñúåááé

579
00:39:17,100 --> 00:39:19,000
.îåú÷, ôùåè úéøâòé. úðùîé

580
00:39:31,000 --> 00:39:32,800
?àú éåãòú îä
.àåìé ùîìä ðçîãä

581
00:39:34,700 --> 00:39:36,600
?áñãø. àú îé äééú òåùä

582
00:39:37,000 --> 00:39:40,200
?â'ðè øðå àå øåæé àåãåðì

583
00:39:40,300 --> 00:39:42,100
.áçééê. -åàúä çééá ìðù÷ åìøãú ìäï

584
00:39:42,200 --> 00:39:45,400
?îä? àúä öåç÷ òìé
.åîååú æàú ìà àôùøåú-

585
00:39:47,800 --> 00:39:50,500
.àðé ìà éåãò. øåæé

586
00:39:50,600 --> 00:39:53,500
.àúä çæéø, æä îâòéì
?òì îä àúä îãáø-

587
00:39:53,600 --> 00:39:56,400
.øåæé... äéà áñãø
.øàù ìîòìä, äðä äï-

588
00:39:58,800 --> 00:40:01,600
?çëä øâò, àú îé àúä äééú òåùä
.àéï æîï, àðçðå áòáåãä-

589
00:40:04,800 --> 00:40:07,400
.äåà ì÷ç àú äà÷ãç åäúâ ùìé
!ìê úúôåñ àåúå-

590
00:40:08,700 --> 00:40:10,500
.úéëðñå! úéëðñå ìîëåðéú

591
00:40:13,200 --> 00:40:14,900
!àìåäéí, àðé öøéëä ñéâøééä

592
00:40:16,800 --> 00:40:18,900
?àúä îàîéï ìæä
?îä àðçðå òåùéí-

593
00:40:19,000 --> 00:40:21,400
ðò÷åá àçøéäï, àáì àðçðå ìà
.éëåìéí ìçùåó àú äëéñåé ùìðå

594
00:40:23,700 --> 00:40:26,400
.úçæéø ìé àú äúé÷ ùìé

595
00:40:27,400 --> 00:40:29,200
.àðé à÷øò àú äøàù ùìê

596
00:40:30,300 --> 00:40:31,800
.äúçú ùìê ùìé

597
00:40:33,300 --> 00:40:35,200
?îä äáçåøä äæàú, àöðéú

598
00:40:44,500 --> 00:40:46,900
äúòñ÷ú òí äáìåðãéðéú
.äìà ðëåðä äéåí, çáø

599
00:40:53,800 --> 00:40:56,000
.àìåäéí àãéøéí
.òëùéå àðé îòåöáï-

600
00:40:56,700 --> 00:40:58,300
àðé çåùá ùäéà áòìú
.ëåçåú òì-èáòééí, àçé

601
00:41:05,400 --> 00:41:06,700
.àìåäéí àãéøéí

602
00:41:07,800 --> 00:41:11,500
.æä äéä ðçîã
?àìåäéí, âáøú. ëì æä áùáéì úé÷-

603
00:41:12,200 --> 00:41:15,500
.æä ìà ñúí úé÷, æä ôøàãä

604
00:41:24,900 --> 00:41:27,500
.æä äéä ëîå úåëðéú øéàìéèé
.æä äéä ëì ëê îâðéá-

605
00:41:51,500 --> 00:41:54,200
.îàçåøééê
.ëì äëáåã, èåøé-

606
00:41:54,400 --> 00:41:58,000
.âøîú ìðå ìùáú áùåìçï ùì äîôñéãðéí
.çùáúé ùàéøâðú àú æä ëîå ùöøéê

607
00:41:58,100 --> 00:42:00,400
.ñìçé ìé, éù ìé ÷ùøéí

608
00:42:00,600 --> 00:42:03,300
.àì úàùéîé àåúé
...úàùéîé àú âáøú ãàó â'í ä÷èðä

609
00:42:03,400 --> 00:42:05,700
ùäéúä çééáú ìäúçéì á÷ììåú ùì
.àîà ùìê" òí äååðãøâìã"

610
00:42:05,800 --> 00:42:07,300
.éëåìðå ìäéåú âîåøåú áòéø äæàú

611
00:42:07,400 --> 00:42:10,400
îéùäå äéä çééá ìòîåã îåì
."äçáø'ä äàìå. -äï ä"áðåú

612
00:42:10,600 --> 00:42:13,300
.æå äãøê ùæä úîéã äéä
.ùéäéä-

613
00:42:16,400 --> 00:42:18,500
.îåú÷, îäø
.(úðé ìé ôàè (âí: èôéçä

614
00:42:20,400 --> 00:42:22,600
.ìà, ôåãøä, áùáéì äàó ùìé. îäø

615
00:42:25,800 --> 00:42:26,800
.úåãä

616
00:42:30,200 --> 00:42:32,000
.ìà, àðé ñúí öåç÷

617
00:42:39,000 --> 00:42:42,600
,ðéñéúé ìäú÷ùø àìéê
?àáì äîñôø ùìê äùúðä

618
00:42:43,800 --> 00:42:46,000
.ëï, àðé éåãò. ùéðéúé àåúå

619
00:42:48,300 --> 00:42:51,300
...áëì î÷øä, úäéúé àí àåìé

620
00:42:52,300 --> 00:42:53,800
...îàåçø éåúø ðåëì

621
00:42:54,400 --> 00:42:58,600
?ùìåí. àéôä äééú ëì äìéìä
.çéôùúé àåúê áëì î÷åí

622
00:43:01,400 --> 00:43:03,300
?ìîä àúä îãáø àéúä

623
00:43:04,400 --> 00:43:06,300
.ð÷é àú æä, æåðú ÷å÷àéï

624
00:43:10,600 --> 00:43:12,600
?éù ìê òåã îæä

625
00:43:12,700 --> 00:43:14,600
.àì úùðàé àåúé áâìì ùàú ìà àðé

626
00:43:14,800 --> 00:43:16,800
àôùø ì÷áì àú
?úùåîú ìáëí, áá÷ùä

627
00:43:16,900 --> 00:43:18,900
.øáåúéé, äåöéàå àú äàøð÷éí ùìëí

628
00:43:19,000 --> 00:43:20,900
ëé àúí úöéòå îçéø òì éöéàä

629
00:43:21,000 --> 00:43:24,000
òí çì÷ îäøåå÷åú äëé
.ëùéøåú ùì äîôèåðñ

630
00:43:24,200 --> 00:43:26,400
."÷åãí ëì, "ùìê áàîú

631
00:43:28,000 --> 00:43:29,800
?îé øåöä ìäúçéì ìäöéò îçéø

632
00:43:33,200 --> 00:43:35,200
.çîù îàåú ãåìø
.çîù îàåú ãåìø-

633
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
?áñãø, àðé ùåîòú 1,000
.àìó ãåìø-

634
00:43:38,600 --> 00:43:41,400
èåá, ðøàä ùëåìðå
.áñåó äøùéîä ùì ååðãøâøìã

635
00:43:41,600 --> 00:43:44,300
?äî÷åí äæä úôåñ
.ìà, ùáé-

636
00:43:46,300 --> 00:43:50,700
àú îàîéðä ìæä? äí áàîú
.îåëøéí áîëéøä ôåîáéú ðùéí

637
00:43:51,200 --> 00:43:55,600
?òùéú ôòí îùäå ëæä
.èåá, æä áùáéì ñéáä èåáä-

638
00:43:56,000 --> 00:43:59,000
çåõ îæä, ìàëåì åìùúåú ééï
.àöì áçåø òùéø éëåì ìäéåú ðçîã

639
00:44:00,200 --> 00:44:02,200
?àðé îáéðä, àæ àú àåäáú òùéøéí

640
00:44:02,400 --> 00:44:05,400
àåìé æä éäéä ùéðåé ðçîã îëì
.äìåæøéí ùîöéòéí ìé ìöàú àéúí

641
00:44:05,600 --> 00:44:07,100
.3,000
.æä èåá-

642
00:44:07,200 --> 00:44:08,200
.àðé øåàä

643
00:44:08,300 --> 00:44:10,600
àáì ðøàä ìé
.ùàðçðå éëåìéí ìéåúø îæä

644
00:44:10,700 --> 00:44:13,200
.Ò20,000 ãåìø
!ðîëø-

645
00:44:13,900 --> 00:44:17,800
.Ò20,000 ãåìø, æä ùéà çãù

646
00:44:19,000 --> 00:44:20,600
.æä èåá îàåã

647
00:44:21,700 --> 00:44:25,800
äáàä ùîåöòú ìîçéøä
.äéà èéôðé ååéìñåï

648
00:44:26,300 --> 00:44:29,100
.æàú àú
?àðé-

649
00:44:30,000 --> 00:44:31,900
.ëãàé ùúòùä îùäå

650
00:44:32,300 --> 00:44:34,800
.ñìçé ìé, îåú÷. àðé ëáø çåæøú

651
00:44:41,600 --> 00:44:43,700
?îé øåöä ìäúçéì ìäöéò îçéø

652
00:44:43,800 --> 00:44:44,800
.àøáò ãåìø

653
00:44:46,900 --> 00:44:49,900
?àøáò ãåìø? àðé ùåîòú çîù

654
00:44:51,600 --> 00:44:53,400
.àìó ãåìø

655
00:44:54,600 --> 00:44:57,400
àìó ãåìø. îéùäå
?øåöä ìäòìåú àú äîçéø

656
00:44:57,600 --> 00:44:59,400
.ëï, àðé îöéò 2,000, ëàï

657
00:45:00,500 --> 00:45:02,600
.Ò3,000 ãåìø

658
00:45:03,200 --> 00:45:04,800
.Ò5,000 ãåìø

659
00:45:05,100 --> 00:45:06,500
?îé àîø àú æä

660
00:45:08,600 --> 00:45:11,300
,áñãø, 5,000 ãåìø
.ìæ÷ï äîåæø ùîàçåø

661
00:45:11,400 --> 00:45:13,700
àðé áèåçä ùàó àçã ìà éòìä
,éåúø âáåä îæä

662
00:45:13,800 --> 00:45:15,300
.àæ àôùø ìñééí àú æä òëùéå

663
00:45:15,400 --> 00:45:17,600
.Ò10,000 ãåìø

664
00:45:18,400 --> 00:45:19,600
.Ò20,000 ãåìø

665
00:45:21,000 --> 00:45:24,800
!Ò20,000 ãåìø
...ôòí øàùåðä, ôòí ùðéä

666
00:45:24,900 --> 00:45:29,000
!Ò50,000 ãåìø. áîæåîï

667
00:45:32,000 --> 00:45:33,100
.èåá

668
00:45:34,200 --> 00:45:35,400
!ðîëø

669
00:45:36,000 --> 00:45:38,200
.ìáçåø äùçåø äâãåì ùëàï

670
00:45:38,700 --> 00:45:40,800
.áåà äðä å÷ç àú äôøñ ùìê

671
00:45:45,200 --> 00:45:47,600
àðé ìà øåöä ìöàú
.òí áàó ãàãé

672
00:45:47,700 --> 00:45:49,200
.áåàé, îåú÷

673
00:45:55,900 --> 00:45:58,600
.àçé, äøâìééí ùìé äåøâåú àåúé

674
00:45:59,400 --> 00:46:02,600
åáðåñó ìæä, äçåèéðé äæä
.òùä ìé ôøéçä

675
00:46:02,700 --> 00:46:05,400
ëîä æîï ðöèøê ìòùåú
.àú æä, áðàãí? -ø÷ òåã ëîä éîéí

676
00:46:05,600 --> 00:46:08,600
.àéï ìé òåã ëîä éîéí
?àúä éåãò îé æàú àéùúé

677
00:46:08,700 --> 00:46:11,500
.äðä, ú÷ùéá ìäåãòä äæàú
.äéà îùúâòú

678
00:46:11,900 --> 00:46:14,400
òí àéùä àçøú òåùä àú îä
...ùàðé çåùáú ùàúä òåùä

679
00:46:14,500 --> 00:46:15,800
.àúä ìà øåöä ìùîåò àú äùàø

680
00:46:15,900 --> 00:46:19,900
úøàä, áñåó äùáåò
.ðäéä âéáåøéí åäëì éùëç

681
00:46:20,600 --> 00:46:21,800
.áñãø

682
00:46:24,000 --> 00:46:26,000
?äæîðú ùéøåú çãøéí
.ìà-

683
00:46:30,400 --> 00:46:31,600
?îé æä

684
00:46:36,400 --> 00:46:38,500
!ìòæàæì, äáðåú äàìä ìà îååúøåú

685
00:46:40,000 --> 00:46:43,000
,àðçðå ëáø áàåú
.àðçðå îâéòåú. çëå

686
00:46:45,600 --> 00:46:47,100
!ôéúçå àú äãìú
.ôéúçå-

687
00:46:47,200 --> 00:46:48,400
.ø÷ ùðéä

688
00:46:48,500 --> 00:46:51,100
.àðçðå ëáø îâéòåú, çëå

689
00:46:51,400 --> 00:46:53,100
!äâìéãä ðîñä

690
00:46:53,200 --> 00:46:57,200
çëå ùðéä, áðåú! àðçðå ø÷ îâìçåú
?àú äøâìééí ùìðå, èåá

691
00:46:58,200 --> 00:47:00,100
.å÷åìòåú öîåú áëåñ

692
00:47:10,000 --> 00:47:13,500
?îä, ùëçúï
.æä úåøëï ìòùåú îñéáú ôéâ'îåú

693
00:47:19,000 --> 00:47:21,700
...áñãø, áðåú. îä æä àåîø

694
00:47:22,000 --> 00:47:25,500
ëùâáø ðîöà
,áîòøëú éçñéí îîù âøåòä

695
00:47:25,700 --> 00:47:29,200
åæä îàåã áøåø
...ùäåà øåöä ìäéåú àéúê

696
00:47:29,500 --> 00:47:32,100
àáì äåà ìà éëåì
?ìäéôøã îçáøä ùìå

697
00:47:32,200 --> 00:47:34,500
."æä àåîø ùàú ø÷ "îöá úçú

698
00:47:35,400 --> 00:47:38,100
!àìåäéí, áøéèðé
.åáëï, àú çùáú òì æä-

699
00:47:38,200 --> 00:47:40,000
.åáëï, àú àîøú àú æä

700
00:47:40,100 --> 00:47:42,700
àú éåãòú, ìôòîéí àú
.ðùîòú îîù ëîå âáø

701
00:47:42,800 --> 00:47:44,300
.ëëä àîøå ìé

702
00:47:45,800 --> 00:47:47,800
...îä ùäéà äúëååðä ìåîø, îåú÷

703
00:47:48,000 --> 00:47:52,300
ùàåìé àú ø÷ òåùä àú òöîê
.ø÷ ÷öú, ðâéã, ôðåéä

704
00:47:52,700 --> 00:47:54,900
.áçééëï, áðåú

705
00:47:55,200 --> 00:47:57,800
àì úùç÷å ëàéìå
.ùìà òùéúï àú æä

706
00:47:58,000 --> 00:48:01,200
àúï éåãòåú àéê æä
.ùîîù àëôú ìëï îîéùäå

707
00:48:01,300 --> 00:48:02,500
,àú îú÷ùøú àìéäí ëì äéåí

708
00:48:02,600 --> 00:48:05,000
áâìì ùàú ø÷ øåöä ìãòú
...àéê òåáø òìéäí äéåí

709
00:48:05,100 --> 00:48:08,900
åòì îä äí çåùáéí
.åàí äí çåùáéí òìéê

710
00:48:09,900 --> 00:48:13,000
àú îáæáæú àú ëì äéåí ø÷
.ëãé ìîöåà àú äúìáåùú äîåùìîú

711
00:48:13,100 --> 00:48:16,100
àú àôéìå îùðä àú ñâðåï ùéòøê
.ø÷ ëãé ùäåà éñúëì òìéê ùåá

712
00:48:16,300 --> 00:48:18,000
.àáì äí àó ôòí ìà îáçéðéí

713
00:48:18,200 --> 00:48:21,200
ìôòîéí àðé ø÷ øåöä
,ùäí éçìéôå àéúðå î÷åîåú

714
00:48:21,300 --> 00:48:24,200
ëãé ùäí éãòå
?àéê ääøâùä, îáéðåú

715
00:48:26,100 --> 00:48:28,000
.àìåäéí, ñúëìå
.æàú äôøñåîú ùì îééâï

716
00:48:30,600 --> 00:48:34,400
.àðé ìà àúï ìäøôñ ìäàè àåúé
."æä ìîä àðé îùúîùú á"ååìèøåí

717
00:48:34,600 --> 00:48:36,700
?äéé, øåöä ìùç÷ àéúé

718
00:48:37,700 --> 00:48:38,700
.áèç

719
00:48:40,400 --> 00:48:41,700
.àðé ìà àñôø àí àúí ìà

720
00:48:41,900 --> 00:48:45,400
!àðé ëì ëê éëåìúé. ìòùåú àú äúô÷éã äæä
.àéï ìä àôéìå äøôñ

721
00:48:48,800 --> 00:48:50,500
.ñééîúé. -áàîú? -ëï

722
00:48:51,500 --> 00:48:54,400
.àìåäéí! æä ëì ëê îãìé÷

723
00:48:54,500 --> 00:48:55,700
?éåãòú îùäå

724
00:48:55,800 --> 00:48:58,400
àðé çåùáú ùäééú ùçåøä
.áâìâåì ä÷åãí

725
00:48:58,500 --> 00:49:00,300
.áñãø, áñãø, áñãø

726
00:49:00,400 --> 00:49:04,100
.îñôé÷ òí ãéáåøé äáðåú äàìä

727
00:49:04,200 --> 00:49:06,000
.äâéò äæîï ìëéó àîéúé

728
00:49:08,300 --> 00:49:10,700
.ëï, òì æä àðé îãáøú

729
00:49:10,900 --> 00:49:12,800
.÷ãéîä-
.úøàé ìðå ëîä îäëéùåøéí ùìê

730
00:49:13,300 --> 00:49:15,600
ëï, ìâîøé, úìîãé ëîä
.îäëéùåøéí ùìê. -úôñé

731
00:49:17,300 --> 00:49:18,900
...èåá, ìîòùä
.úìëé òì æä, àçåúé-

732
00:49:19,000 --> 00:49:22,400
.èéôðé äéà äîåîçéú
.ëï, àáì àú òùéú àú äåéãàå-

733
00:49:27,600 --> 00:49:29,100
.÷ãéîä, úøàé ìðå

734
00:49:39,600 --> 00:49:42,700
äãáø äøàùåï ùòåùéí
...æä

735
00:49:43,100 --> 00:49:45,200
.ìúôåñ àú äãáø ëàï

736
00:49:46,100 --> 00:49:48,200
ìà éåúø îãé çæ÷, àçøú
."àúí ú÷áìå "÷ìöåñ

737
00:49:49,700 --> 00:49:52,900
åàæ àúï öøéëåú ìäñúëì
.áîîæø ä÷èï äæä áòéï

738
00:49:53,600 --> 00:49:54,700
.åìäúçéì

739
00:49:56,100 --> 00:49:58,400
.áåà ìëàï"
.áåà ìëàï, áçåø ÷èï

740
00:49:58,500 --> 00:50:00,700
".áåà ì÷èï, úåìòú ÷èðä"

741
00:50:01,000 --> 00:50:04,800
?àúä àåäá àú æä
.ìîãúé àú æä îôåøðå àñ÷éîåàé

742
00:50:04,900 --> 00:50:06,100
.áåà ìëàï

743
00:50:07,700 --> 00:50:11,600
åàæ àðé àìîã àúëï
."àú ä"òîå÷ áâøåï

744
00:50:12,500 --> 00:50:16,700
àúï öøéëåú ìååãà ùäôúç ôðåé
.îäâøåï ùìëï òã ìñðèø ùìëï

745
00:50:16,800 --> 00:50:19,100
.åàúï øåöåú ìùéí àú æä ëàï

746
00:50:19,400 --> 00:50:20,700
...åàúï ôùåè øåöåú

747
00:50:20,800 --> 00:50:23,900
?àúä àåäá àú æä, ëï
.ëï, çúéëú ôøé÷

748
00:50:25,600 --> 00:50:27,700
?áðéí àåäáéí àú æä
!äí îúéí òì æä-

749
00:50:28,200 --> 00:50:30,800
åòåã îùäå ùäí
.àåäáéí æä àú æä

750
00:50:32,600 --> 00:50:33,700
...äí àåäáéí

751
00:50:34,500 --> 00:50:36,700
?àúä àåäá àú æä
.àðé ÷åøàú ìæä ìúú îëåú áøàù

752
00:50:37,700 --> 00:50:40,500
äëðñú àú æä
!ôòí ìôä ùìê? -àó ôòí

753
00:50:40,800 --> 00:50:43,000
àó ôòí àì úùéîé àåúå
.áôä ùìê! æä ùðåú äùîåðéí

754
00:50:43,100 --> 00:50:44,800
.îåèá ùúìëé ì÷ðåú îçìåú

755
00:50:44,900 --> 00:50:47,200
áñãø. àðé îåëðä, àðé
.çåùáú ùàðé éëåìä ìòùåú àú æä

756
00:50:48,300 --> 00:50:49,600
.úôñé

757
00:50:50,500 --> 00:50:53,100
áñãø, àæ ìå÷çéí àú
.äãáø. åúåôñéí àåúå

758
00:50:53,600 --> 00:50:55,800
ìúôåñ, àáì áòãéðåú
.ëãé ìà ì÷áì "÷ìöåñ" àå îùäå

759
00:50:56,200 --> 00:50:58,900
áñãø, åàæ îñúëìéí
...ìå éùø áòéï. åàåîøéí

760
00:51:00,600 --> 00:51:01,900
".éìã èåá"

761
00:51:02,800 --> 00:51:04,300
.àú îôçéãä àåúé

762
00:51:04,500 --> 00:51:06,100
.åàæ òåùéí òí äãôé÷åú áøàù-

763
00:51:06,300 --> 00:51:08,700
.ëï, ëï. úëä, úëä, úëä

764
00:51:11,700 --> 00:51:12,900
!òùéú èåá. -ëì äëáåã

765
00:51:13,300 --> 00:51:17,400
.áñãø, éù ìé òåã àçã áùáéìê
?ëøîï àì÷èøä àå ôîìä àðãøñåï

766
00:51:18,500 --> 00:51:19,500
.÷ì

767
00:51:19,800 --> 00:51:22,300
.àáì éù ìùúéäï æéäåí

768
00:51:23,600 --> 00:51:25,100
.òëùéå æä ÷ùä

769
00:51:29,700 --> 00:51:32,900
.àðé áåçø áôîìä àðãøñåï
.àúä îâòéì-

770
00:51:33,400 --> 00:51:36,100
?îä
.éù ìäï æéäåí-

771
00:51:36,700 --> 00:51:38,400
?áîé úáçø

772
00:51:38,500 --> 00:51:41,200
äéé, âåîæ. éù ìðå
.ùðé àðùéí ìà îæåäéí

773
00:51:42,100 --> 00:51:44,000
.àéï æîï
!áçééê-

774
00:51:44,500 --> 00:51:46,800
,æàú ôîìä àðãøñåï
.ëàéìå ùàëôú ìê

775
00:51:50,300 --> 00:51:52,200
.úáøø òì äôøöåôéí äàìä, ÷ãéîä

776
00:51:55,800 --> 00:51:58,000
?áøéèðé ååéìñåï
.ëï, æàú àðé-

777
00:51:58,100 --> 00:51:59,500
.áåà ð÷ç àåúä

778
00:52:02,300 --> 00:52:05,800
!úùéí àú äñøè òì äòéðééí ùìä
.ìòæàæì, äáçåøä äæàú çæ÷ä-

779
00:52:19,400 --> 00:52:21,700
?òáåø îé àúí òåáãéí
!"ôðèæéåú àéðèéîéåú"-

780
00:52:21,800 --> 00:52:23,400
?àìåäéí, àú öøéëä òæøä

781
00:52:23,500 --> 00:52:27,900
?áøéèðé, îä àú òåùä
.àìä äçùôðéí, øàåì åèéèå

782
00:52:28,000 --> 00:52:29,200
?çùôðéí

783
00:52:32,900 --> 00:52:36,500
.çùáúé ùäí éçèôå àåúé
.æä çì÷ îä÷èò ùìäí-

784
00:52:36,700 --> 00:52:40,100
.àìåäéí! àðé ëì ëê îöèòøú

785
00:52:40,200 --> 00:52:42,500
?àáèçú äîìåï! äëì áñãø ëàï

786
00:52:42,600 --> 00:52:46,100
äëì îöåéï. ø÷ î÷øä ÷èï ùì
.úñîåðú èøåí-åñú, æä äëì

787
00:52:46,200 --> 00:52:48,500
.àðé ø÷ äåøñú øâùðéú àçú âãåìä

788
00:52:48,700 --> 00:52:51,500
àúí éëåìéí ìäáéà ìé ÷öú
?çåîø îùìùì åçèéôéí

789
00:52:51,600 --> 00:52:54,300
.áåà ðòåó îëàï
.äúçú ùìé ùîï-

790
00:52:54,400 --> 00:52:56,100
.æä äøôø, äëì ð÷é

791
00:53:02,300 --> 00:53:06,200
.áñãø, áðåú. áåàå ðúøëæ
.àðçðå çééáåú ìîöåà àú äî÷åí äîåùìí

792
00:53:07,100 --> 00:53:09,700
úñúëìé òì äéìãéí
.äîåøòáéí äàìä áàôøé÷ä

793
00:53:09,900 --> 00:53:12,100
.ëùàðé øåàä àåúí àðé øåöä ìáëåú

794
00:53:12,700 --> 00:53:16,200
àðé îúëååðú, ìîä àðé
?ìà éëåìä ìäéåú ëæàú øæä

795
00:53:17,500 --> 00:53:18,800
.æä áñãø, îééâï

796
00:53:19,900 --> 00:53:24,000
úçùáé. äí ìà éëåìéí ììáåù çåìöåú
.áèï òí äáèï ùéù ìäí

797
00:53:25,800 --> 00:53:27,000
.æä ðëåï

798
00:53:28,500 --> 00:53:30,000
.àðé îøâéùä äøáä éåúø èåá

799
00:53:33,100 --> 00:53:34,400
.àæò÷ú îåô÷øåú

800
00:53:41,900 --> 00:53:44,800
.àìåäéí, áðåú
.ùëçúé àú ÷øí äùéæåó ùìé

801
00:53:44,900 --> 00:53:47,900
àðé äåìëú ìäáéà
.÷øí ùéæåó, àðé ëáø çåæøú

802
00:53:48,200 --> 00:53:49,300
.äéé, øåñ

803
00:53:55,500 --> 00:53:58,600
.äéé, àçé. úú÷ãí
.éù ìé úåëðéú, ÷ãéîä

804
00:54:07,200 --> 00:54:10,200
äéé, àúä! àí úòùä
...àú æä ùåá, àðé àúôøõ

805
00:54:12,800 --> 00:54:14,600
.àúôøõ áãîòåú

806
00:54:16,200 --> 00:54:18,400
!îôâø
!àúä àéãéåè-

807
00:54:21,000 --> 00:54:24,300
.èòåú ùìé, îåú÷. ìëàï
.àì úôâòé áòöîê

808
00:54:24,500 --> 00:54:27,300
.àì úãàâ, àðé ìà

809
00:54:30,000 --> 00:54:32,500
îöèòøú, îåèá
.ùàðé àôñé÷ òí äúøã

810
00:54:46,200 --> 00:54:48,800
.èåðé, áåà ðìê ìöåã

811
00:54:59,900 --> 00:55:04,100
.àðé ëì ëê ùîçä ùòùéúé äéåí åå÷ñ
?âí àðé. îä àú òùéú-

812
00:55:04,400 --> 00:55:07,300
.àú äðùø ä÷éøç
.àðé òùéúé àú äöéôåø áîùåìù-

813
00:55:07,700 --> 00:55:09,000
.ôñ äîôùòä

814
00:55:10,100 --> 00:55:11,500
."àðé òùéúé àú ä"áà÷ååéã

815
00:55:13,100 --> 00:55:14,100
.îâòéì

816
00:55:20,700 --> 00:55:22,700
.àéæä éåí ùîù éôä

817
00:55:26,700 --> 00:55:29,000
?àìåäéí. îä ÷øä ìùîù

818
00:55:30,200 --> 00:55:31,900
.äéøâòé, ùå÷åìã ìáï

819
00:55:32,900 --> 00:55:34,600
.ìà äééúé øåöä ùúéðîñé. -ëï

820
00:55:36,100 --> 00:55:39,200
.ìäúøàåú, ùååøöðëåùé. áéé

821
00:55:49,100 --> 00:55:52,000
!äéé, éìãéí
?øåöéí ìäøååéç 5 ãåìø

822
00:55:53,400 --> 00:55:55,400
.áñãø, äðä îä ùàðé øåöä ùúòùå

823
00:55:59,200 --> 00:56:02,600
.ëï, àðé à÷ç àú äøâéì
.åúøùåí ìé áçùáåï

824
00:56:04,000 --> 00:56:06,500
!äéé, ìèøì ñôðñø
?àôùø çúéîä

825
00:56:06,600 --> 00:56:09,200
.áèç, éìãéí çîåãéí
!úåãä, àúä äèåá îëåìí-

826
00:56:09,300 --> 00:56:11,300
.äéé, æä îä ùàðé òåùä, îåú÷

827
00:56:13,100 --> 00:56:14,900
!îâðéá! -ðçîã

828
00:56:15,000 --> 00:56:17,700
.äéé, äéùàøå ááéú äñôø
!áñãø, ðéùàø-

829
00:56:18,900 --> 00:56:22,300
ååàå, àúä áèç
.îîù èåá. -àðé áñãø

830
00:56:23,400 --> 00:56:26,900
ìôòîéí àðé îøâéù ùàðé öøéê
.ìùìí ìäí ùé÷çå àú äçúéîä ùìé

831
00:56:27,100 --> 00:56:29,700
îöèòøú, àðé ìà éåãòú
.àéê ÷åøàéí ìê

832
00:56:30,000 --> 00:56:33,800
?ìèøì. ìèøì ñôðñø. åàú

833
00:56:33,900 --> 00:56:37,300
.ãðéñ ôåøèø
.ãðéñ. ãðéñ ôåøèø-

834
00:56:37,800 --> 00:56:41,200
.àúä éåãò, àúä ðøàä îîù îåëø
.àðé îøâéùä ëàéìå øàéúé àåúê àéôùäå

835
00:56:41,300 --> 00:56:45,600
.ìà, àðé îùç÷ áééñáåì î÷öåòé
.àåìé øàéú àåúé áàçã îäîùç÷éí ùìé

836
00:56:45,700 --> 00:56:50,200
ìà. àáì àðé îúëååðú ùàí ëï, àðé
.áèåçä ùáäçìè äééúé æåëøú àåúê

837
00:56:51,900 --> 00:56:54,900
...èåá, åáëï. úøàé, ãðéñ

838
00:56:55,700 --> 00:56:57,700
àðé ìà øåöä ìäéåú
...éùéø àéúê îãé àå îùäå

839
00:56:57,900 --> 00:57:00,700
,àáì àðé ëàï áòéø
...áåã÷ ÷öú ðãì"ï, å

840
00:57:00,800 --> 00:57:02,100
?àéôä àúä âø

841
00:57:02,600 --> 00:57:05,100
.àú éåãòú, ëàï áñáéáä, ùí
?áîåðèåå÷-

842
00:57:05,200 --> 00:57:07,900
...éåúø îñáéá
.îæøç äîôèåï-

843
00:57:08,000 --> 00:57:10,300
,ôùåè îñáéá ìî÷åí
.æä èùèåù àçã âãåì

844
00:57:10,400 --> 00:57:12,200
.òñ÷ îèåùèù âãåì

845
00:57:12,300 --> 00:57:15,200
àðé áòøê øåöä
...ìáøåç îëì äòñ÷ äæä å

846
00:57:15,300 --> 00:57:17,700
ìäñúåáá òí îéùäå
.åì÷ééí ùéçä àîéúéú

847
00:57:17,800 --> 00:57:20,500
,àæ úäéúé
,àí àú ìà òñå÷ä îãé

848
00:57:20,600 --> 00:57:23,200
?àåìé ðåëì ìöàú áéçã
.ëï, áèç-

849
00:57:23,500 --> 00:57:27,000
!áàîú? -îâðéá

850
00:57:30,900 --> 00:57:33,100
...àðé ààñåó àåúê áòøê

851
00:57:38,300 --> 00:57:41,500
àú éåãòú, îèåñ äñéìåï öøéê
.ìäéåú ôä áòøê á-19:30

852
00:57:41,800 --> 00:57:45,700
.åììéîåæéðä éé÷ç áòøê çöé ùòä
?áòøê á-20:00, æä áñãø

853
00:57:45,800 --> 00:57:49,500
.ëï, 20:00 ðùîò ðäãø
.ðùîò áñãø? èåá-

854
00:57:51,200 --> 00:57:52,900
.ìäúøàåú
.ùîøé òì òöîê-

855
00:57:56,000 --> 00:57:58,000
?äéé, àéôä ä-5 ãåìø ùìðå

856
00:57:58,400 --> 00:58:00,000
.áñãø, äéøâòå

857
00:58:01,700 --> 00:58:04,900
.äðä ìëí. 5 ãåìø. 2.5 ìëì àçã

858
00:58:05,600 --> 00:58:08,000
.äáèçú ìäáéà ìëì àçã 5
.äéùàøå ááéú äñôø-

859
00:58:08,200 --> 00:58:09,200
.÷îöï

860
00:58:09,400 --> 00:58:11,900
.àðé ìà îîöéàä úøåöéí
.àðé îñøáú ìäàîéï ìæä

861
00:58:12,000 --> 00:58:14,700
áàîú? -àðé ìà øåöä ìäàîéï
.ùîø÷åñ áåâã áé

862
00:58:14,800 --> 00:58:17,800
åàðé ìà øåöä ìäàîéï ùîéé÷ì â'÷ñåï
.îîùéê ìäåøéã çúéëåú îäàó ùìå

863
00:58:17,900 --> 00:58:21,100
ñìçå ìé. äëøèéñ ùìê ðãçä
.áâìì çåñø ëéñåé áçùáåï

864
00:58:21,200 --> 00:58:23,000
.äçáøä òì ä÷å

865
00:58:23,900 --> 00:58:25,900
.ëï, æàú âáøú ÷åôìðã

866
00:58:27,500 --> 00:58:31,000
?ùîìä á-4,000 ãåìø
?åàéôä ÷ðéúé àåúä

867
00:58:31,600 --> 00:58:33,000
!?áäîôèåðñ

868
00:58:34,300 --> 00:58:36,600
.ëï, àðé æåëøú

869
00:58:37,700 --> 00:58:38,900
.úåãä

870
00:58:42,600 --> 00:58:43,800
.æä ðâîø

871
00:58:48,200 --> 00:58:51,100
àðé ìà îáéï ìîä àðé çééá
.ìöàú òí îø ãéðâå åäàð÷åðãä ùìå

872
00:58:51,200 --> 00:58:53,100
ëé àí ìà, àúä úäøåñ
.àú ääñååàä ùìðå

873
00:58:53,200 --> 00:58:55,000
?ëï, åîä àúä úòùä

874
00:58:56,000 --> 00:58:59,500
.àðé? àðé àçôù àçø ò÷áåú

875
00:59:04,600 --> 00:59:06,300
.àúä äåìê ìôâéùä

876
00:59:06,400 --> 00:59:08,000
.äéà ëúáú

877
00:59:08,700 --> 00:59:12,000
îé éåãò éåúø èåá îîðä
?òì äàðùéí áäîôèåðñ

878
00:59:12,800 --> 00:59:16,700
áñãø, àæ àðé àåäá àú äáçåøä. àúä æä
.ùàåîø ìé ëì äæîï ìäñúãø áçééí

879
00:59:16,800 --> 00:59:18,000
.åàúä öøéê

880
00:59:18,200 --> 00:59:21,200
àáì æä ìà àåîø ùàðé öøéê
.ìöàú òí áàôé ÷åèì äìáðåú

881
00:59:21,300 --> 00:59:24,200
.áñãø, úøàä
?ø÷ ìê ìàøåçú òøá, èåá

882
00:59:24,500 --> 00:59:27,800
àðé ø÷ äåìê ìëîä ùòåú
.åàðé àôâåù àåúê ùåá áîåòãåï

883
00:59:27,900 --> 00:59:29,100
?îáèéç
.îáèéç-

884
00:59:29,200 --> 00:59:30,600
.àðé øöéðé, àçé. úáèéç

885
00:59:30,800 --> 00:59:32,800
.àðé îáèéç, àðé øöéðé. áñãø

886
00:59:34,400 --> 00:59:36,600
,åàí úöèøê äâðä

887
00:59:36,700 --> 00:59:39,100
úâéã ììèøì ùéù åéìåï
.î÷ìçú ðåñó áùéøåúéí

888
00:59:48,100 --> 00:59:49,200
.ëðñé ôðéîä

889
00:59:51,300 --> 00:59:54,000
÷çé àú äæîï, ùîøé
.òì äîøùîìåàéí äàìä

890
00:59:57,400 --> 00:59:59,100
.úøâéùé áðåç ùí, òëùéå

891
01:00:00,300 --> 01:00:02,800
àðé ìà àðùåê, àìà àí
.ëï úá÷ùé îîðé

892
01:00:08,200 --> 01:00:09,900
.àú ëì ëê éôä

893
01:00:15,100 --> 01:00:16,500
.éìã èåá, áééáé

894
01:00:18,200 --> 01:00:21,000
?îä ãòúê ùðùéí ÷öú îåæé÷ä

895
01:00:25,200 --> 01:00:26,500
...îä ì

896
01:00:28,900 --> 01:00:31,800
?àéê éãòú
!àðé îú òì äùéø äæä

897
01:00:32,800 --> 01:00:35,600
<i>òåùä àú ãøëé ìîøëæ äòéø
äåìëú îäø</i>

898
01:00:35,700 --> 01:00:38,000
<i>ôøöåôéí òåáøéí
åàðé ÷ùåøä ìáéú</i>

899
01:00:41,400 --> 01:00:42,900
<i>åàðé æ÷å÷ä ìê</i>

900
01:00:43,800 --> 01:00:45,300
<i>åàðé îúâòâòú àìéê</i>

901
01:00:46,500 --> 01:00:49,200
<i>åòëùéå àðé úåää</i>

902
01:00:49,600 --> 01:00:54,000
<i>àí àåëì ìéôåì
àì äùîééí</i>

903
01:00:54,600 --> 01:00:58,800
<i>äàí àúä çåùá ùäæîï
éòáåø ìéãé</i>

904
01:00:59,200 --> 01:01:03,600
<i>ëé àúä éåãò ùàðé
àìê 1,000 îééì</i>

905
01:01:03,700 --> 01:01:07,200
<i>àí ø÷ àåëì ìøàåú àåúê</i>

906
01:01:08,400 --> 01:01:09,800
<i>äìéìä</i>

907
01:01:23,900 --> 01:01:26,600
.òøá èåá, âáøúé
.áøåëéí äáàéí ìáìä. -úåãä

908
01:01:27,100 --> 01:01:28,200
?îä àúä òåùä ëàï

909
01:01:28,300 --> 01:01:30,600
áàúé ìäùàéì àú äøëá
.åàú äîôúçåú ìáéúå

910
01:01:30,700 --> 01:01:33,500
àúä îùåâò? àí úäøåñ ìå
.àú äøëá, äåà éäøåâ àåúê

911
01:01:33,600 --> 01:01:37,200
àðé ìà àäøåñ àåúå. ø÷ úú÷ùø àìéé
.ìôðé ùàúí òåæáéí, àðé àçæéø àåúå

912
01:01:37,300 --> 01:01:39,600
.åàæ úôâåù àåúé ùåá áîåòãåï

913
01:01:40,700 --> 01:01:43,300
ìà, àçé. úöèøê
.ìäùéâ áçåøä îùìê

914
01:01:48,400 --> 01:01:49,500
.äöéìå

915
01:01:55,700 --> 01:01:57,300
.úåãä

916
01:02:00,200 --> 01:02:02,100
?ìäáéà ìê îùäå îäáø

917
01:02:02,200 --> 01:02:05,000
úáéà ìé á÷áå÷ ùì
.äùîôðéä äëé èåáä ùìëí

918
01:02:09,000 --> 01:02:11,800
.åúáéà ìðå ëîä öãôéí
.áñãø, àãåðé-

919
01:02:12,100 --> 01:02:15,000
...àðé îåëøç ìåîø, äééúé ëì ëê

920
01:02:18,200 --> 01:02:20,500
äééúé îàåùø ëù÷ðéúé
.àåúê áîëéøä äôåîáéú äæàú

921
01:02:20,600 --> 01:02:23,900
,àðé îúëååï, æä ëì ëê ðãéø
...äééúä ìé ääæãîðåú

922
01:02:24,400 --> 01:02:28,100
ìéäðåú áùîù áàååéøä
.òí âáøú ëì ëê ðòìä ëîåê

923
01:02:29,500 --> 01:02:30,800
!àìåäéí

924
01:02:31,300 --> 01:02:34,600
ðëðòúé òì-éãé ä... -äøâìééí
.äàúìèéåú äàìä äåøâåú àåúé

925
01:02:34,700 --> 01:02:37,000
...äéåôé äèáòé ùìê
.äøéç, æä îæåäí-

926
01:02:37,100 --> 01:02:40,600
...äøîä äâáåää ùìê
?àìåäéí. äàí æàú öéôåøï çåãøðéú-

927
01:02:42,300 --> 01:02:44,200
.äå÷ñîúé òì éãé éåôééê

928
01:02:44,600 --> 01:02:47,900
ðãéáåú äìá ùìê îæëéøä ìé
.àú äâáòåú ùì àéèìéä

929
01:02:52,900 --> 01:02:55,000
?îöèòøú. îä àîøú

930
01:02:56,700 --> 01:02:59,600
.æä îåùìí, úåãä
?àúí îåëðéí ìäæîéï-

931
01:02:59,700 --> 01:03:03,600
.ëï, àðé à÷ç àú äòåó
.áùø ìáï áìáã

932
01:03:05,800 --> 01:03:08,700
?åáùáéì äâáøú, àåìé ñìè

933
01:03:09,900 --> 01:03:14,000
àåìé ìà. àðé à÷ç
.àú äàåîöä, îèåáì ááöì

934
01:03:14,100 --> 01:03:17,000
.öìçú öìòåú
.ôñèä òí úåñôú ùåí

935
01:03:17,100 --> 01:03:21,800
ö'éôñ òí äøáä çåîõ åèáòåú
.áöì áöã òí äøáä øåèá çîåõ

936
01:03:27,500 --> 01:03:29,400
?àëìú ôòí öãôéí

937
01:03:29,600 --> 01:03:32,400
éãòú ùöãôéí îòåøøéí
?úùå÷ä îéðéú

938
01:03:39,200 --> 01:03:40,300
.îöèòø

939
01:03:42,300 --> 01:03:44,100
.äìùåï ùìé ÷öú âãåìä

940
01:03:54,200 --> 01:03:56,200
!ìà ðôúç. çëé

941
01:03:56,300 --> 01:04:00,200
.àãçåó, ëï
.øåàä, äöìçúé ëàï

942
01:04:00,700 --> 01:04:02,300
.ø÷ ÷öú ñéáåá

943
01:04:03,100 --> 01:04:05,100
,äøáä îôúçåú äúòøááå

944
01:04:05,200 --> 01:04:08,200
ìôòîéí ÷ùä ìîöåà
.îä îúàéí ìîä

945
01:04:13,400 --> 01:04:15,200
.æàú îàé ìéðâ

946
01:04:16,800 --> 01:04:19,100
?îä àú òåùä ôä
!éìãä, îàåçø

947
01:04:19,200 --> 01:04:21,500
.÷ãéîä, àú çééáú ììëú äáéúä
.ìëé úðåçé

948
01:04:21,600 --> 01:04:25,000
,àú ìà éëåìä ìäéùàø ëàï
.éù çå÷éí ðâã äòáãä ëæàú

949
01:04:25,100 --> 01:04:27,400
äí çåùáéí ùàðé
.îðäì àéæä î÷åí òáåãä ðöìðé

950
01:04:27,500 --> 01:04:31,000
äáçåøä äæàú ìà éåãòú
.îúé ììëú äáéúä

951
01:04:31,100 --> 01:04:35,300
àðé àåîø ìê, äéà úéùàø ôä
.åôùåè úð÷ä ìðöç

952
01:04:39,100 --> 01:04:41,100
.æä îîù ðçîã

953
01:04:41,700 --> 01:04:43,400
.ëï, æä àéãéåèé-

954
01:04:44,800 --> 01:04:47,000
.àéãéåèé äáéú ùáçøúé ì÷éõ

955
01:04:48,900 --> 01:04:50,500
?îé æä

956
01:04:52,500 --> 01:04:56,400
?äáçåø äâãåì, ä÷éøç òí äôøååä

957
01:04:57,600 --> 01:04:59,400
.æä äîàîï ùìé

958
01:04:59,800 --> 01:05:01,300
éù ìê úîåðä ùì
?äîàîï ùìê òì ä÷éø

959
01:05:01,400 --> 01:05:05,200
.ëï, èåá, æä ìäùøàä
...àðé øåöä ìäøàåú ëëä éåí àçã å

960
01:05:05,400 --> 01:05:08,700
àðé ðëðñ áëì áå÷ø åàðé îáéè
?òì... øàéú àú äñøè èéèðé÷

961
01:05:08,800 --> 01:05:12,600
.ìà, òåã ìà øàéúé
?âí àðé. øåöä îùäå ìùúåú-

962
01:05:12,900 --> 01:05:15,600
ëï, áèç. ëåñ ééï
.éäéä ðçîã. -ééï

963
01:05:17,000 --> 01:05:20,200
...èåá, àðé àáéà ìê ëåñ ééï å

964
01:05:21,000 --> 01:05:22,800
?æä éäéä áîèáç, ðëåï

965
01:05:22,900 --> 01:05:25,600
.ìà éåãòú. æä äáéú ùìê, ìèøì

966
01:05:25,700 --> 01:05:28,000
.îé? àðé, ìèøì

967
01:05:28,200 --> 01:05:31,000
.æä ðëåï. àðé ìèøì. ðëåï

968
01:05:31,400 --> 01:05:34,600
àðé äåìê ìäáéà ìê
.á÷áå÷ ùì ééï ùìé îäáéú ùìé

969
01:05:35,100 --> 01:05:38,700
.æä äáéú ùìé åàðé âø ëàï

970
01:05:58,500 --> 01:06:00,100
!ìòæàæì, àéùä ÷èðä

971
01:06:00,700 --> 01:06:02,600
.àú áèç éëåìä ìäòìéí àú æä

972
01:06:05,600 --> 01:06:07,100
.àúä ëì ëê îöçé÷

973
01:06:09,500 --> 01:06:10,600
.áá÷ùä

974
01:06:14,800 --> 01:06:16,200
.éù ìê ëìá

975
01:06:16,600 --> 01:06:18,600
.ìà, àéï ìé ùåí ëìá àøåø

976
01:06:20,500 --> 01:06:23,400
?åáëï, ùì îé äëìá äæä

977
01:06:27,200 --> 01:06:28,200
.ìòæàæì

978
01:06:32,200 --> 01:06:33,800
.æä ìà ëìá

979
01:06:34,400 --> 01:06:35,800
.æä îùôçä

980
01:06:37,700 --> 01:06:39,100
.äéé, áï ãåã

981
01:06:43,900 --> 01:06:45,300
.áåà äðä, éìã

982
01:06:50,600 --> 01:06:52,400
!äåà ðøàä îàåã ëåòñ
?àúä áñãø

983
01:06:52,600 --> 01:06:55,600
.ëï, àðé áñãø
.äåà ø÷ îúâòâò àìéé, æä äëì

984
01:06:55,900 --> 01:06:59,000
.áñãø, éìã. äîùç÷éí ðâîøå
!úï ìé ì÷åí

985
01:07:00,600 --> 01:07:03,800
?øåöä ùà÷øà ìòæøä
.ìà, àðçðå îëééôéí-

986
01:07:04,000 --> 01:07:05,900
úäéé áèåçä ùàðçðå
.îìàé îùç÷ äéåí

987
01:07:08,400 --> 01:07:10,600
?øåöä ìöàú ìñéáåá, éìã

988
01:07:11,900 --> 01:07:13,600
!àðé ëáø çåæø

989
01:07:14,700 --> 01:07:17,000
?éåãò îä
!ùëç îæä! éöàúé îôä

990
01:07:17,100 --> 01:07:20,900
àðé ìà øåöä ìöàú òí áçåø
...åäëìá ùìå ðåùê àåúå å

991
01:07:27,700 --> 01:07:29,900
?îä äåà òåùä òëùéå? îä æä

992
01:07:31,100 --> 01:07:32,600
.àì úúééçñé àìéå

993
01:07:32,700 --> 01:07:35,700
äåà ôùåè éòùä àú æä
.òã ùäåà éøãí

994
01:07:38,100 --> 01:07:40,700
!òëùéå, àéôä äééðå? ééï

995
01:07:51,400 --> 01:07:55,400
àú éåãòú, àðé àåäá ðùéí
.òí ÷öú úåñôåú

996
01:07:57,000 --> 01:08:00,100
.ëøéú ÷èðä ìîùéëåú

997
01:08:01,000 --> 01:08:03,700
àðé îàåã àùîç àí
.úáåàé ìàçã îäîùç÷éí ùìé

998
01:08:03,800 --> 01:08:07,300
.ìà, úåãä. øàéúé àåúê îùç÷
.ìà äøùîú àåúé

999
01:08:07,500 --> 01:08:10,900
ñìçé ìé? àðé òí
!äëé äøáä ð÷åãåú áìéâä

1000
01:08:12,300 --> 01:08:16,400
àáì ëì äëéùøåï äæä? îîòéè áçùéáåú ìçìåèéï
.òì éã ùåí ãáø çåõ îùòøåøéåú åòöìðåú èäåøä

1001
01:08:16,500 --> 01:08:20,300
áçééê! àúä îá÷éò îòì ì-50 àçåæ
?îä÷å ùì äæøé÷ä çåôùéú, áñãø

1002
01:08:20,400 --> 01:08:22,000
.àúä îñúåáá áôøåôåøöéä, òîå÷

1003
01:08:22,100 --> 01:08:26,200
åäëé îòöáï, àúä ìà éëåì ìéøåú
...áùìåùä îçååðéí ëãé ìäöéì àú çééê, àæ

1004
01:08:26,300 --> 01:08:27,500
.ñìç ìé

1005
01:08:36,200 --> 01:08:38,700
àó àçã îòåìí
.ìà ãàâ ìé ëê áòáø

1006
01:08:40,500 --> 01:08:41,900
!áåàé, îåú÷

1007
01:08:48,500 --> 01:08:50,000
.àåôñé, äéä ìé ôåôñé

1008
01:08:51,300 --> 01:08:54,500
éìãä, àðçðå òåîãéí
.ìäñúãø îîù îöåééï

1009
01:08:55,300 --> 01:08:56,700
.áçæøä àìééê

1010
01:08:59,900 --> 01:09:02,700
!ìäðåú áùîù áàååéøä
.àðé òåîãú ìä÷éà-

1011
01:09:04,100 --> 01:09:07,900
àæ, ìà. ÷ôöúé îòáø
.ìâãø, ðôìúé. ðùøèä ìé äáøê

1012
01:09:08,000 --> 01:09:10,100
.ìà ðëåï
.ìà, áøöéðåú, ú÷ùéá-

1013
01:09:10,200 --> 01:09:14,300
ùøèúé àú äáøê. äîùèøä øãôä
.àçøéé åáéìéúé àú äìéìä áëìà

1014
01:09:14,400 --> 01:09:17,600
æä îèåøó. òùéú àú ëì æä ø÷ ëãé
?ìîöåà àú äîçáåà ùì â'ðéôø ìåôæ åùì áï

1015
01:09:17,700 --> 01:09:21,500
,ìà òîãúé áæä. àúä éåãò
.ç÷éøä òéúåðàéú æàú äúùå÷ä ùìé

1016
01:09:21,800 --> 01:09:25,300
àæ àéê ñééîú ëëåúáú
?ôìéèåú ìçãùåú äî÷åîéåú

1017
01:09:26,600 --> 01:09:29,000
.ìøåò äîæì, éöøúé ìé àåéáéí

1018
01:09:29,500 --> 01:09:31,900
åñééîúé áëê ùôåèøúé
.îòáåãúé ä÷åãîú

1019
01:09:32,000 --> 01:09:33,000
?îä ÷øä

1020
01:09:33,100 --> 01:09:35,100
úàîéï ìé, àúä
.ìà øåöä ìãòú òì æä

1021
01:09:35,200 --> 01:09:38,100
úøàé, áæáæúé àú
.ëì äìéìä áãéáåøéí òìéé

1022
01:09:38,500 --> 01:09:41,900
ìôòîéí æä èåá ìáçåø
.ø÷ ìùáú îàçåø åìä÷ùéá

1023
01:09:43,100 --> 01:09:45,300
.åáëï, îëéååï ùðéñçú àú æä ëëä

1024
01:09:48,500 --> 01:09:51,000
.òùéúé àú æä ìååøï ååðãøâìã

1025
01:09:51,400 --> 01:09:54,100
.äåà åùåúôå ðéñå ìøîåú áçåø

1026
01:09:54,300 --> 01:09:56,300
?àú îãáøú òì èã áåøèåï

1027
01:09:56,900 --> 01:09:58,500
?ëï, àéê àúä éåãò

1028
01:09:58,700 --> 01:10:01,100
.æä äéä áòéúåï. ÷øàúé òì æä-

1029
01:10:02,200 --> 01:10:04,100
,àáì îä ùäí ìà ãéååçå áòéúåï

1030
01:10:04,200 --> 01:10:07,000
æä ùáåøèåï äéä
.çëí ôé òùø îëåìí

1031
01:10:07,100 --> 01:10:10,700
äåà îòì áîéìéåðéí
.åâðæ àú æä áçùáåï îøåç÷

1032
01:10:12,900 --> 01:10:15,300
ëùååðãøâìã ùîò ùäñéôåø òåîã
,ìäúôåöõ

1033
01:10:15,500 --> 01:10:17,400
.äåà ìà øöä ìäéåú ðáåê

1034
01:10:17,500 --> 01:10:19,400
.åäðä äìëä äòáåãä ùìé

1035
01:10:21,500 --> 01:10:23,400
.àúä éåãò, àúä î÷ùéá èåá

1036
01:10:23,500 --> 01:10:26,400
.æä ðøàä ùéù ìê àú ëì äçáéìä

1037
01:10:43,500 --> 01:10:44,500
!áðàãí

1038
01:10:47,900 --> 01:10:49,900
?äìå
.÷åå, àúä çééá ììëú-

1039
01:10:50,000 --> 01:10:52,900
?îä? òëùéå
.ëï, òëùéå. àðçðå ëáø éåöàéí-

1040
01:10:53,900 --> 01:10:55,800
?àúä ìà éëåì ìòëá àåúå ÷öú

1041
01:10:55,900 --> 01:10:59,200
,úøàä, äáçåø äæä ùø ìé
,äåà ðéñä ìðù÷ àåúé åáðåñó ìæä

1042
01:10:59,300 --> 01:11:01,300
äåà äôìéõ áîùê
.Ò20 äã÷åú äàçøåðåú

1043
01:11:01,400 --> 01:11:04,100
áñãø, àðé àäéä
.ùí áòåã ã÷ä. áéé

1044
01:11:04,900 --> 01:11:07,900
!ùôðôðä
!àðé áàä, ëåùé-

1045
01:11:11,200 --> 01:11:13,300
?âåîæ, îä ìòæàæì àðçðå îçôùéí

1046
01:11:13,400 --> 01:11:16,800
ìà éåãò. îùäå ìà èåá
.àöì äáðåú äàìä

1047
01:11:16,900 --> 01:11:19,000
.àðé àáãå÷ àú äàîáèéä

1048
01:11:29,300 --> 01:11:30,700
?îöàú îùäå

1049
01:11:31,900 --> 01:11:34,200
.ìà. òåã ìà

1050
01:11:46,900 --> 01:11:50,600
...àúä ìà úàîéï îä àðé
?îä ìòæàæì àúä òåùä

1051
01:11:54,000 --> 01:11:57,700
îñðéó úçúåðéí ùì
...áçåøåú, àçé. îä äòðééï

1052
01:11:58,000 --> 01:11:59,400
?æä... îä

1053
01:12:05,000 --> 01:12:06,600
?äí áçåøéí, ìà

1054
01:12:07,500 --> 01:12:09,400
.àúä áàîú îâòéì

1055
01:12:22,800 --> 01:12:25,800
?àðé éëåì ìäæîéï àåúê ìîù÷ä
.úúçôó îôä, ÷èðö'é÷-

1056
01:12:25,900 --> 01:12:27,600
.àìåäéí, àðé ëì ëê ìà îáéðä àú æä

1057
01:12:27,700 --> 01:12:31,000
âáøéí çåùáéí ùàí äí îæîéðéí àåúê
.ìîù÷ä æä ëøèéñ çéðí ìîëðñééí ùìê

1058
01:12:31,100 --> 01:12:32,500
!åáëï, æä ìà

1059
01:12:32,600 --> 01:12:35,000
?îä àðé éëåì ìäáéà ìëï, âáéøåúé
".àðé à÷ç "îåøéã úçúåðéí

1060
01:12:35,100 --> 01:12:37,900
àðé-
.àøöä "àåøâæîä". -æéåï ðåç åàéèé

1061
01:12:40,700 --> 01:12:42,300
?áéöéí ëçåìéí òì äñìò

1062
01:12:42,500 --> 01:12:46,000
.ì÷çúé àú æä î÷åãí, æä îù÷ä èåá-
.àì úùúä éåúø îéãé

1063
01:12:46,900 --> 01:12:48,700
.éå ìèøì-
?àéê äåìê

1064
01:12:50,500 --> 01:12:52,000
.ñìéçä, áåáä

1065
01:12:54,600 --> 01:12:57,700
?ìèøì, àçé! àéê äåìê, àçé
?îä ÷åøä, àéù-

1066
01:12:58,500 --> 01:13:01,300
.ùúé îøèéðé úôåçéí
?àúä øåàä àú æä, àçé-

1067
01:13:01,900 --> 01:13:04,500
.æàú àçú ÷ùä ìôéöåç
?èéôðé ååéìñåï-

1068
01:13:04,500 --> 01:13:05,900
äéà ùîä àú
.äàåú ÷' áîéìä ÷ìä

1069
01:13:06,500 --> 01:13:09,300
ùéí ëîä ëàìä
.áùúéä ùìäï, áðàãí

1070
01:13:09,500 --> 01:13:11,100
?àúä áèåç ùæä éòáåã

1071
01:13:11,300 --> 01:13:13,700
áðàãí, äøâò ì÷çúé 2
...îäí, åàðé àåîø ìê

1072
01:13:13,900 --> 01:13:16,400
?àðé ãåô÷ îéùäé äìéìä, àúä éåãò

1073
01:13:17,400 --> 01:13:18,600
.ñìç ìé

1074
01:13:25,000 --> 01:13:27,600
.æä áùáéìê, ðñ î÷öó ùìé

1075
01:13:28,400 --> 01:13:31,000
.àú öøéëä ìäùúçøø. äðä ìê

1076
01:13:32,500 --> 01:13:33,700
.æä áùáéìê

1077
01:13:33,800 --> 01:13:36,000
àìåäéí! æàú
?áøéèðé ñôéøñ? -àéôä

1078
01:13:36,100 --> 01:13:39,400
.áãéå÷ ùí
.ùëç îæä, äéà òæáä

1079
01:13:40,900 --> 01:13:42,900
.àåôñ, äéà ùåá òùä àú æä

1080
01:13:47,600 --> 01:13:49,700
.áåà ðùúä
.áåàé ðòùä æàú-

1081
01:13:50,500 --> 01:13:52,100
.òã äèéôä äàçøåðä

1082
01:13:58,200 --> 01:14:00,900
?æä èåá. øåöä ìø÷åã

1083
01:14:01,100 --> 01:14:04,900
,éåãò, æä øòéåï ðäãø. äðä
.úçæé÷ àú áééáé. áåàå ðìê, áðåú

1084
01:14:13,600 --> 01:14:18,300
îöàúé îéãò îòðééï. èã áåøèåï
.ùéðä àú äîöá áååðãøâìã

1085
01:14:18,400 --> 01:14:20,000
.äëðéñ îàä îéìéåï ãåìø

1086
01:14:20,100 --> 01:14:22,800
äåà çé áøîä äâáåää
.îàæ ùéöà îäëìà

1087
01:14:22,900 --> 01:14:24,700
.äðä äìê äîðéò ùìðå

1088
01:14:34,100 --> 01:14:36,400
äôøçåú äàìå
?çåùáåú ùäï ìåäèåú

1089
01:14:38,200 --> 01:14:40,600
áåàé ðøàä ìäï îä
.äîùîòåú ùì ñ÷ñéåú

1090
01:15:05,700 --> 01:15:08,400
.äï øåöåú ìäúçøåú
.áåàå, áðåú

1091
01:15:23,500 --> 01:15:25,400
?àúï øåöåú ÷öú îæä

1092
01:15:25,500 --> 01:15:27,600
!úðå àú æä, àçéåú-

1093
01:15:27,800 --> 01:15:29,700
!áñãø, áåàå ðòùä àú æä

1094
01:15:30,500 --> 01:15:32,800
.çîù, ùù, ùáò ,ùîåðä

1095
01:16:34,600 --> 01:16:35,700
.÷ãéîä

1096
01:16:38,900 --> 01:16:40,500
.øâò, øâò

1097
01:16:41,000 --> 01:16:44,200
àðé éåãòú ùàúï
.ìà çåùáåú ùæä ðâîø

1098
01:16:45,200 --> 01:16:47,100
.áåàé ðòùä àú æä áñâðåï äéùï

1099
01:17:10,400 --> 01:17:11,600
!äï âøåòåú

1100
01:17:43,300 --> 01:17:44,700
!àìåäéí

1101
01:17:53,800 --> 01:17:55,000
!ðéöçðå

1102
01:18:05,500 --> 01:18:07,000
.÷ãéîä, áåàé ðìê

1103
01:18:08,400 --> 01:18:10,400
!æåæå ìé îäãøê! æåæå

1104
01:18:12,100 --> 01:18:13,600
.àðé öøéëä îù÷ä

1105
01:18:19,100 --> 01:18:21,800
.äéé, ìèøì, àçé

1106
01:18:23,500 --> 01:18:25,200
?àæ æä òáã, áðàãí

1107
01:18:26,900 --> 01:18:28,300
.ìà éåãò

1108
01:18:29,400 --> 01:18:31,000
.àáì àðé çééá ìø÷åã

1109
01:18:31,800 --> 01:18:33,400
.àðé çééá ìäåöéà àú æä

1110
01:18:36,000 --> 01:18:37,400
.äçæ÷ àú äëìá

1111
01:18:42,700 --> 01:18:44,000
.úðé ìæä ìöàú

1112
01:18:44,400 --> 01:18:46,200
.ëï. òëùéå æä éöà

1113
01:18:47,400 --> 01:18:49,800
ùéìîúé àìôé ãåìøéí òì äùîìä
...äæàú

1114
01:18:50,000 --> 01:18:52,200
?åàúï çåùáåú ùäåà áëìì äáçéï

1115
01:18:52,400 --> 01:18:53,400
.æä äåìê ìäéåú áñãø

1116
01:18:53,500 --> 01:18:55,700
...âáøú ååðãøâìã ä÷èðä ðëðñú

1117
01:18:55,800 --> 01:18:58,700
.åäåà ìâîøé ùåëç îîðé

1118
01:19:00,300 --> 01:19:02,400
.áñãø, úðé ìæä ìöàú

1119
01:19:04,000 --> 01:19:05,300
...àðé úåää

1120
01:19:06,900 --> 01:19:09,200
àí äåà éçùåá
...ùäéà ëì ëê ìåäèú

1121
01:19:09,800 --> 01:19:13,900
.àí äåà éãò ùäéà îøåùùú

1122
01:19:15,000 --> 01:19:16,600
?ååðãøâìã îøåùù

1123
01:19:19,400 --> 01:19:22,200
.àñåø ìðå ìãáø òì æä

1124
01:19:22,300 --> 01:19:23,700
.ìà, àðçðå ìà-

1125
01:19:24,300 --> 01:19:27,000
.àáì, ëï, äí îøåùùéí

1126
01:19:29,300 --> 01:19:33,500
àáé äéä öøéê
,ìäìååú ìàáà ùìä ëñó

1127
01:19:33,700 --> 01:19:36,300
ø÷ ëãé ùäí
.éåëìå ìùîåø òì áéúí

1128
01:19:36,500 --> 01:19:39,000
.äí äøâò ùéìîå ìðå áçæøä

1129
01:19:40,300 --> 01:19:43,400
.àðé àåäáú àúëï, çáø'ä
.àðçðå âí àåäáåú àåúê-

1130
01:19:43,500 --> 01:19:45,100
!àðé àåäáú àúëï ëì ëê

1131
01:19:46,400 --> 01:19:47,700
.úåãä

1132
01:19:47,800 --> 01:19:50,400
ðåëì ìäáéà ìê îñèé÷
?àå îðèä àå îùäå

1133
01:19:51,400 --> 01:19:53,000
.äéé, éìãä ÷èðä

1134
01:19:57,400 --> 01:20:00,300
.áàîú? âí àðé àåäá àåúê

1135
01:20:04,100 --> 01:20:06,800
?îä ìòæàæì àúä òåùä
.úáéà ìé àåúä

1136
01:20:08,400 --> 01:20:10,700
?çåìðé. àéôä ìèøì

1137
01:20:11,500 --> 01:20:12,800
.áøçáú äøé÷åãéí

1138
01:21:01,400 --> 01:21:03,200
.áå÷ø èåá, ôúéú ùìâ

1139
01:21:11,000 --> 01:21:12,400
!àìåäéí. áøéèðé

1140
01:21:13,600 --> 01:21:15,800
?îä
.àðçðå áòîåã 6-

1141
01:21:16,000 --> 01:21:17,900
.ìà. -ëï

1142
01:21:18,200 --> 01:21:21,600
úøàé, äàçéåú
.ååéìñåï ùåìèåú áäîôèåðñ

1143
01:21:25,000 --> 01:21:27,600
!ååéìñåï ùåìèéí
!àðçðå ùåìèåú-

1144
01:21:29,600 --> 01:21:33,400
øâò. ìà äééðå áäîôèåðñ
.áñåó äùáåò äæä

1145
01:21:34,600 --> 01:21:38,600
!ìà! ùéáèå àåúðå

1146
01:21:43,000 --> 01:21:45,500
.äåà çééá ìäéåú ëàï áñáéáä

1147
01:21:45,700 --> 01:21:48,800
?çëé øâò. æä ìà îø÷åñ ùí

1148
01:21:49,400 --> 01:21:53,000
!æä äåà. ëìá ù÷øï
.úôñðå àåúê-

1149
01:21:55,500 --> 01:21:57,300
.æä ðùîò ëîå â'éðä

1150
01:21:58,300 --> 01:22:00,500
.àì úòðä. äéà úìê
.ìà, äéà ìà-

1151
01:22:00,600 --> 01:22:03,400
àðé ìà äåìëú ìùåí î÷åí
!òã ùúôúç àú äãìú

1152
01:22:03,500 --> 01:22:06,900
?àîøúé ìê! îä ìòùåú
.úéôèø îîðä. -áñãø-

1153
01:22:07,500 --> 01:22:10,100
.àðé àôèø îîðä
.àúä úçáéà àú äçôöéí

1154
01:22:12,200 --> 01:22:15,700
!àðé ìà îùç÷ú àéúê
!àðé áà, îåú÷-

1155
01:22:16,100 --> 01:22:17,800
?îä ëì äøòù äæä

1156
01:22:18,100 --> 01:22:20,300
!ëìåí! áñãø, îåú÷, àðé îâéò

1157
01:22:24,700 --> 01:22:26,800
.àðé îâéò. äúçáà

1158
01:22:30,400 --> 01:22:33,400
.äéé, îåú÷. äéé, áå-áå

1159
01:22:38,000 --> 01:22:41,200
.éù ìê çãø ðçîã, îø÷åñ
?äéé, îåú÷, îä àú òåùä ôä-

1160
01:22:41,300 --> 01:22:43,500
àðé éëåìä ìùàåì àåúê
?àú àåúä äùàìä. -àðé

1161
01:22:44,200 --> 01:22:45,800
.àðé áîùéîä

1162
01:22:46,500 --> 01:22:48,400
?éù òìéê ùôúåï

1163
01:22:49,500 --> 01:22:51,600
.ìà, æä ÷øí ìùôúééí
?øåöä ÷öú

1164
01:22:51,700 --> 01:22:55,000
àú éåãòú, æä îìà áäøáä
.åéèîéï ñé åøéáåôìáéï

1165
01:22:55,100 --> 01:22:56,500
?æàú çæéä

1166
01:22:57,400 --> 01:22:58,600
?ìà, æä

1167
01:22:59,000 --> 01:23:02,600
àìä ðøúé÷é à÷ãç çãùéí
.ùðúðå ìðå áòáåãä

1168
01:23:02,700 --> 01:23:06,000
.æàú îäãåøä ùì äîîùìä
...ùîéí áôðéí ùðé à÷ãçéí åôùåè

1169
01:23:06,200 --> 01:23:07,600
!òöåø, àó-áé-àéé

1170
01:23:08,200 --> 01:23:11,000
.àðé éåãòú ùéù ôä îéùäå
.îåú÷, àéï ôä àó àçã-

1171
01:23:11,200 --> 01:23:13,800
.øåàä? àó àçã ëàï

1172
01:23:15,000 --> 01:23:18,000
úáã÷é îúçú ìîéèä! -îä àúä
?îúëååï, úáã÷é îúçú ìîéèä

1173
01:23:18,100 --> 01:23:21,000
.ùîòúé îéùäå áèìôåï
!úáã÷é îúçú ìîéèä-

1174
01:23:21,200 --> 01:23:24,300
!ùí ëåìí îúçáàéí! úáã÷é
!îø÷åñ! àó àçã ìà éëåì ìäúàéí-

1175
01:23:24,400 --> 01:23:26,400
?øåàä, àó àçã ìà ùí, ðëåï
.àó àçã ìà ùí

1176
01:23:26,500 --> 01:23:29,900
.àðé àáãå÷ áàîáèéä
!çëé! ìà! àì úáã÷é àú äàîáèéä-

1177
01:23:31,800 --> 01:23:34,100
!àúä ìà øåöä ùàáãå÷ àú äàîáèéä-

1178
01:23:36,500 --> 01:23:39,800
.øåàä? ùåí ãáø áàîáèéä
?àéï àó àçã áçãø. øåàä

1179
01:23:40,200 --> 01:23:42,400
?àîøúé ìê ùàéï ëàï àó àçã. øåàä

1180
01:23:43,800 --> 01:23:45,600
.àú éåãòú, îåú÷
!æä çééá ìäôñé÷

1181
01:23:45,800 --> 01:23:48,600
àðçðå ìà éëåìéí ìàäåá àí àéï
.áéðéðå àîåï. -àðé éåãòú, àáì úøàä

1182
01:23:48,700 --> 01:23:51,400
äééúé áîñòãä åäëøèéñ
...ìà òáø

1183
01:23:51,500 --> 01:23:55,300
îåú÷, ú÷ùéáé. àí àéï
.áéðéðå àîåï, àéï áéðéðå ëìåí

1184
01:23:55,800 --> 01:23:58,000
îø÷åñ, æä ìà
!òì àîåï. æä òì... -â'éðä

1185
01:24:00,500 --> 01:24:02,400
!äðä äéà, áãéå÷ ëàï

1186
01:24:07,300 --> 01:24:09,400
.îåú÷, àðé éëåì ìäñáéø

1187
01:24:10,200 --> 01:24:12,400
éãòúé. -îåú÷, æä ìà
.îä ùàú çåùáú

1188
01:24:12,500 --> 01:24:15,700
.îåú÷, æä ìà îä ùàú çåùáú
!àì úâéã ìé ùåí îéìä-

1189
01:24:16,200 --> 01:24:19,100
.àðé éëåì ìäñáéø
.îåú÷, æä ìà îä ùàú çåùáú

1190
01:24:20,400 --> 01:24:21,600
!äåà âáø

1191
01:24:22,000 --> 01:24:23,300
!àúä çåìä

1192
01:24:30,400 --> 01:24:33,000
.éù ëàï äøáä áçåøåú éôåú, áðéí

1193
01:24:33,200 --> 01:24:34,400
.äéé, øåñ

1194
01:24:37,600 --> 01:24:39,300
?îä ÷øä ìê

1195
01:24:46,800 --> 01:24:47,900
?ðôìúé

1196
01:24:56,100 --> 01:24:59,500
àðçðå çééáåú ìîöåà åìòöåø àåúí ìôðé
.ùäí éáöòå àú äúåëðéú äîøåùòú ùìäí

1197
01:24:59,600 --> 01:25:01,900
?øâò, àéê äí ðøàéí
!ëîåðå-

1198
01:25:02,000 --> 01:25:04,000
.öäøééí èåáéí, áðåú

1199
01:25:04,200 --> 01:25:06,200
äîô÷ã éøöä
.ìäçìéó îéìä àéúëí

1200
01:25:06,400 --> 01:25:09,100
?àìåäéí, èéôðé. -îä
.äí äâáøéí áùçåø-

1201
01:25:09,800 --> 01:25:10,800
.÷ãéîä

1202
01:25:11,200 --> 01:25:14,200
!æäéøåú, ôåðõ' åâ'åï. äùéòø ùìé
.áåà ðæåæ, éãéãéé-

1203
01:25:14,300 --> 01:25:15,800
!çëä øâò
!áåàå ðìê-

1204
01:25:15,900 --> 01:25:20,200
äîô÷ã, äøâò ÷éáìðå îéãò
.ùáåøèåï äâéò ìâ'éé.àó.÷éé

1205
01:25:20,400 --> 01:25:24,100
,àðé øåöä ùúò÷áå àçøéå ùîøå òì îøååç
.àðé ìà øåöä ùàó àçã éúçéì ìéøåú

1206
01:25:24,200 --> 01:25:26,200
.àðé øåöä ìúôåñ àåúå òì çí

1207
01:25:26,500 --> 01:25:28,900
!úòéó àú äéãééí ùìê îîðé
.áåàå ðìê-

1208
01:25:29,400 --> 01:25:31,400
!äéé, äéøâòå
.îëàï, áðåú-

1209
01:25:32,800 --> 01:25:35,400
îä ìòæàæì àúí òåùéí
?òí äàçéåú ååéìñåï

1210
01:25:35,500 --> 01:25:39,100
äîô÷ã, àìä ìà
.äàçéåú ååéìñåï. -ìà, äîô÷ã

1211
01:25:39,800 --> 01:25:41,900
.äîô÷ã, úøàä àú æä

1212
01:25:44,300 --> 01:25:45,900
?àìåäéí! îä àúä òåùä

1213
01:25:46,000 --> 01:25:48,500
.æä îçåáø ãé çæ÷
.ùçøø àåúä-

1214
01:25:48,700 --> 01:25:50,500
.æä ëìåí, äîô÷ã

1215
01:25:52,200 --> 01:25:53,500
...îä òí

1216
01:25:57,300 --> 01:26:00,100
.äí ðçîãéí
!æä îñôé÷-

1217
01:26:01,200 --> 01:26:03,600
àðé ìà éåãò
...àéê äåà òùä àú æä

1218
01:26:03,800 --> 01:26:05,800
.àáì àé àôùø ìæééó àú æä

1219
01:26:19,700 --> 01:26:23,700
.àìåäéí! úøàå îé ëàï
...æä äéôä

1220
01:26:23,800 --> 01:26:24,900
!ùîåø àú æä

1221
01:26:26,900 --> 01:26:29,700
áâììëí äééúé öøéê ìäùòåú
!ùðééí îäñåëðéí äëé èåáéí ùìé

1222
01:26:29,800 --> 01:26:32,700
.äîô÷ã, àðé éëåì ìäñáéø
!àðé ìà øåöä ìùîåò-

1223
01:26:32,800 --> 01:26:35,500
éù ìëí îæì ùúôñðå àú
.áåøèåï ìôðé ùäåà ú÷ó

1224
01:26:35,600 --> 01:26:37,600
!àáì áåøèåï äåà ìà äáçåø ùìðå

1225
01:26:37,900 --> 01:26:40,100
?úï ìé ìðçù: àéðèåàéöéä ðùéú

1226
01:26:40,900 --> 01:26:41,900
.ùðéëí îôåèøéí

1227
01:26:42,000 --> 01:26:44,700
.úîñøå ìé àú äà÷ãçéí åäúâéí ùìëí
!äôòåìä äæàú ðâîøä

1228
01:26:44,800 --> 01:26:47,700
÷ãéîä, äîô÷ã! àúä ìà éëåì
!ìôèø àåúðå. -äøâò òùéúé æàú

1229
01:26:51,400 --> 01:26:53,700
.ùëç îîðå, îø÷åñ
.ðåëì ìòùåú æàú ìáãðå

1230
01:26:53,900 --> 01:26:56,200
...úøàä, ëì îä ùðöèøê ìòùåú æä
.øâò, øâò, øâò-

1231
01:26:56,900 --> 01:26:59,300
.àðçðå? ÷ååéï, æä ìà àðçðå

1232
01:26:59,900 --> 01:27:01,800
.æä àó ôòí ìà äéä
.æä ø÷ òìéê

1233
01:27:01,900 --> 01:27:05,300
àúä öõ òí àéæä øòéåï èéôùé
.åàðé îñôé÷ èéôù ëãé ìòùåú àåúå

1234
01:27:05,500 --> 01:27:07,200
.åúøàä ìàï äâòúé, ÷ååéï

1235
01:27:07,300 --> 01:27:10,100
äøâò àéáãúé àú àéùúé
.åàú òáåãúé áâììê

1236
01:27:10,300 --> 01:27:13,100
àæ òì úñôø ìé éåúø
?òì "àðçðå", áñãø

1237
01:27:15,200 --> 01:27:17,700
.äí ÷ðå àú æä
.äàó-áé-àéé òåæáéí

1238
01:27:18,300 --> 01:27:21,100
äí ìà éäåå
.îèøã áòåã ëîä ùòåú

1239
01:27:21,200 --> 01:27:23,400
.ðåëì ìáöò àú äçèéôä äìéìä

1240
01:27:23,500 --> 01:27:26,500
àúä áèåç ùàúä åçáøê
?úåëìå ìáöò àú äòáåãä

1241
01:27:29,100 --> 01:27:31,100
?'ùàðé ààëæá àåúê, îø å

1242
01:27:35,800 --> 01:27:39,600
äéé, áðàãí. àðé ø÷ øåöä
.ìá÷ù ñìéçä. -ùëç îæä, àçé

1243
01:27:39,700 --> 01:27:43,800
.ìà. àúä öåã÷
.àúä áäçìè öåã÷. äééúé àðåëé

1244
01:27:43,900 --> 01:27:48,500
.àðé úîéã âåøø àåúê ìúåê ëì ãáø
.àôéìå ìà ùàìúé îä àúä øåöä ìòùåú

1245
01:27:48,700 --> 01:27:52,300
àðé ìà éåãò, éù îùäå áæä
...ùàðé úîéã îñúåáá àéúê, æä ø÷

1246
01:27:52,500 --> 01:27:54,700
.âåøí ìé ìäú÷ãí äìàä áîùç÷

1247
01:27:54,900 --> 01:27:58,500
àðé îðéç ùæä áâìì ùúîéã
.éãòúé ùúäéä ìöéãé

1248
01:28:02,000 --> 01:28:03,100
?äìå

1249
01:28:04,700 --> 01:28:05,800
.úåãä

1250
01:28:08,400 --> 01:28:10,200
?îé æä äéä
.æä äéä â'åù-

1251
01:28:10,300 --> 01:28:14,100
îñúáø ùèáéòåú äàöáò ùì
.ååðãøâìã äéå áëì äåãòú äëåôø

1252
01:28:15,200 --> 01:28:17,000
?îä àúä òåùä
.îú÷ùø ìîô÷ã-

1253
01:28:17,100 --> 01:28:20,100
ìà, àúä ìà! àîøú ùðòùä
?àú æä ìáã, ðëåï

1254
01:28:20,200 --> 01:28:21,600
?îä òí úâáåøú

1255
01:28:21,700 --> 01:28:24,500
.éù ìé àåúê, ìê éù àåúé
.æä ëì äúâáåøú ùàðçðå öøéëéí

1256
01:28:24,700 --> 01:28:26,600
!æ.÷.ú.ú

1257
01:28:27,000 --> 01:28:30,100
!æîï ÷øéòú úçú îåçìèú

1258
01:28:37,500 --> 01:28:41,700
ùìåùä ãåøåú áìùëä
.åàðé äøàùåï ùôåèøúé

1259
01:28:42,300 --> 01:28:44,300
!àáà ùìé éäøåâ àåúé

1260
01:28:45,500 --> 01:28:47,200
?ëï? îä? îé

1261
01:28:49,100 --> 01:28:52,600
!÷åôìðã
!÷åôìðã, èéôù-

1262
01:28:53,000 --> 01:28:55,400
.éù ìê äøáä àåîõ ìäú÷ùø

1263
01:28:55,500 --> 01:28:56,600
?àéôä

1264
01:28:58,700 --> 01:29:01,700
.ëãàé ùìà úèòä áðåâò ìæä
?îä? îä? îä-

1265
01:29:01,800 --> 01:29:04,700
.àåìé ðùéâ àú äòáåãåú ùìðå áçæøä
?òì îä àúä îãáø-

1266
01:29:04,900 --> 01:29:07,500
.àðçðå çééáéí ìæåæ
?ìîä àúä îúëååï, ìæåæ-

1267
01:29:07,900 --> 01:29:10,500
?îä òí æä
?øåôàåì àå ååôé âåìãáøâ

1268
01:29:11,700 --> 01:29:13,900
àîøúé ìê, àðé ìà îùç÷
!áîùç÷éí ùìê. -áçééê

1269
01:29:31,300 --> 01:29:33,700
?éù ñéîï ìååðãøâìã
.àðé ìà øåàä àåúå-

1270
01:29:33,900 --> 01:29:35,800
.áñãø, úîùéê ìçôù àåúå

1271
01:29:35,900 --> 01:29:37,900
.àí æä é÷øä, æä é÷øä ëàï

1272
01:29:38,100 --> 01:29:40,500
.úåãä ìàì! äðä àúï! òùéúé æàú

1273
01:29:40,800 --> 01:29:44,100
?îä òùéú
!äëðñúé àúëï ìúöåâú äàåôðä-

1274
01:29:44,800 --> 01:29:49,200
?áøéèðé, ùîòú
.àðçðå áúöåâú àåôðä

1275
01:29:49,700 --> 01:29:52,100
.ìà àí ìà ðæåæ
!÷ãéîä, áåàå ðæåæ

1276
01:29:52,300 --> 01:29:56,100
.úåáéìå àú òöîëï äçåöä, áðåú
.àðé îúëååðú, ëàéìå ùùëçú-

1277
01:29:58,800 --> 01:30:01,100
àúä îúëååï ùäàçéåú
?ååéìñåï áôðéí? -åàðçðå áçåõ

1278
01:30:01,300 --> 01:30:05,300
.àðé îöèòø, áðåú. ëê æä òåáã
.äï ìåäèåú, àúï ìà! àæ úúîåããå òí æä

1279
01:30:05,500 --> 01:30:08,200
!àú! úééùøé àú äçåìöä äæàú, îéã
!æä áìúé àôùøé-

1280
01:30:08,300 --> 01:30:12,000
äééðå áîñìåì äãåâîðåú áëì ÷éõ
...áîùê 6 ùðéí áøöó! -úøàä

1281
01:30:12,400 --> 01:30:14,400
.áåà ðâéò ìòðééï

1282
01:30:14,800 --> 01:30:18,700
òí îé ðöèøê ìùëá
?ëãé ìäëðñ ìúöåâä

1283
01:30:19,000 --> 01:30:22,100
îåú÷, àú ëì ëê ìà îöàú
.àú äáðàãí äðëåï, áàîú

1284
01:30:22,200 --> 01:30:25,100
àí úöìéçå ëàï, àúï áèåç
.úéëðñå ìùòø ùì ääîôèåðñ

1285
01:30:25,200 --> 01:30:27,500
?é÷éøåú! àéôä äééúï

1286
01:30:28,400 --> 01:30:29,800
!îééâï! ìà

1287
01:30:30,500 --> 01:30:32,200
.æä ìà îú÷áì òì äãòú

1288
01:30:32,900 --> 01:30:35,400
äï ôùåè äúòñ÷å
!òí äáðåú äìà ðëåðåú

1289
01:30:36,300 --> 01:30:38,200
.çéôùúé àúëï áëì î÷åí

1290
01:30:38,300 --> 01:30:42,100
àðçðå éëåìéí ìäáéà ìàçéåú
.ååéìñåï àú äáâãéí, áá÷ùä? ìëå

1291
01:30:46,900 --> 01:30:49,300
?ðåëì ìãáø
.áèç-

1292
01:30:50,500 --> 01:30:52,700
äééú îãäéîä áîåòãåï
.àúîåì áìéìä

1293
01:30:52,800 --> 01:30:54,800
.úåãä. -îãäéîä
.úåãä-

1294
01:30:54,900 --> 01:30:58,400
åäú'ø úòæåá àçøé äîñéáä
...äìéìä, åçùáúé

1295
01:30:58,500 --> 01:31:01,400
?àåìé úåëìé ìáåà áñáéáåú 2:00

1296
01:31:02,600 --> 01:31:04,200
.àåìé á-3:00 ááå÷ø

1297
01:31:12,200 --> 01:31:13,600
?àúä éåãò îä

1298
01:31:14,900 --> 01:31:16,400
.ìà ðøàä ìé

1299
01:31:16,600 --> 01:31:17,800
?ñìçé ìé

1300
01:31:18,200 --> 01:31:20,400
."àúä çåùá ùàðé ø÷ "îöá úçú

1301
01:31:21,100 --> 01:31:22,500
.èåá, àðé ìà

1302
01:31:24,100 --> 01:31:26,000
.àðé øàåéä ìéåúø èåá îæä

1303
01:31:27,100 --> 01:31:29,300
.ðîàñ ìé ìäéåú äñîøèåè ùìê

1304
01:31:34,600 --> 01:31:35,700
...îåú÷

1305
01:31:37,000 --> 01:31:39,700
îä âåøí ìê ìçùåá ùàú
?ëì ëê îéåçãú

1306
01:31:42,900 --> 01:31:44,900
.îîæø
.ñìçé ìé-

1307
01:31:45,900 --> 01:31:47,100
!îðéà÷

1308
01:31:54,200 --> 01:31:57,000
.àú úúçøèé òì æä
.àðé ëì ëê îôçãú-

1309
01:31:58,100 --> 01:32:00,100
!àìåäéí! èéôðé

1310
01:32:01,400 --> 01:32:05,100
.úåãä øáä, îåú÷
.àðé ëì ëê âàä áê-

1311
01:32:05,300 --> 01:32:08,300
úåãä. äìååàé ùìà
.äééúé îøâéùä îçåøáï

1312
01:32:09,100 --> 01:32:10,300
.îåú÷

1313
01:32:11,000 --> 01:32:14,100
ìôòîéí âáø ìà éëåì ìøàåú ëùéù
...îéùäå ëì ëê îéåçã

1314
01:32:14,200 --> 01:32:16,300
.ùðîöà éùø ìôðéå

1315
01:32:17,000 --> 01:32:19,400
?àú, ëàéìå, ìñáéú

1316
01:32:23,000 --> 01:32:25,200
.îåèá ùàìê ìäçìéó áâãéí
.áñãø-

1317
01:32:26,400 --> 01:32:29,300
,âáéøåúéé åøáåúéé
äòøá àðå âàéí ìäöéâ

1318
01:32:29,500 --> 01:32:33,400
.àú ùåøú äîçõ ùìðå, àåáøé àìåø
.áá÷ùä, úôñå àú î÷åîåúéëí

1319
01:32:35,100 --> 01:32:36,900
?ñìçå ìé
.àúí ìà áøùéîä-

1320
01:32:37,000 --> 01:32:40,000
äæîðä áúçú ùìé! äí ìà éåãòéí
.àéê àðçðå òåùåú àú æä

1321
01:32:40,900 --> 01:32:43,000
.áåàé ðúîæâ
.áñãø-

1322
01:33:01,100 --> 01:33:03,100
!ìëå! äîùéëå ìæåæ! æåæå

1323
01:33:09,700 --> 01:33:12,100
?ìà ðéäìðå ëáø àú äùéçä äæàú

1324
01:33:12,700 --> 01:33:15,500
àðçðå éëåìéí ìäçæéø àú
äãåâîðéåú äðäãøåú äàìä

1325
01:33:15,600 --> 01:33:18,400
?áçæøä ìçãø ääìáùä
!àðé ìà îàîéðä-

1326
01:33:51,700 --> 01:33:54,000
!äï äçìéôå áâãéí îäø
!îãäéí-

1327
01:34:02,900 --> 01:34:05,600
æä öøéê ìäñá àú
.úùåîú ìéáí ùì äîá÷øéí

1328
01:34:37,900 --> 01:34:40,700
!úçìéôå áùðéåú, ëåìí
!öàå! òëùéå

1329
01:34:41,700 --> 01:34:43,900
.æä éäéä úòìåì ÷èï åðçîã

1330
01:35:07,900 --> 01:35:09,500
?àìåäéí! îä ÷åøä

1331
01:35:11,100 --> 01:35:12,600
!æä ìà ùìé

1332
01:35:13,600 --> 01:35:15,100
!áåà ðñúì÷ îëàï

1333
01:35:15,400 --> 01:35:16,500
!àðé îöèòøú

1334
01:35:22,400 --> 01:35:24,900
.ø÷ úðé ìé àú éãê. éäéä áñãø

1335
01:35:28,100 --> 01:35:30,000
!àðé ëì ëê îöèòøú

1336
01:35:31,000 --> 01:35:32,700
!áåàé äðä! úôñúé àåúê

1337
01:35:35,100 --> 01:35:36,500
!äðä. ìîòìä

1338
01:35:39,300 --> 01:35:41,000
!àìåäéí
.àðé î÷ååä ùäéà áñãø-

1339
01:35:41,100 --> 01:35:42,300
.àðé äøåñ

1340
01:35:47,000 --> 01:35:51,000
ðøàä ëàéìå ëîä àðùéí ìà
.éåãòéí îúé ìäôñé÷. ÷ãéîä, áðåú

1341
01:35:52,600 --> 01:35:54,500
.úòæøé ìé
.úôñúé àåúê-

1342
01:35:59,100 --> 01:36:01,200
?÷øï, îä àú òåùä

1343
01:36:01,300 --> 01:36:05,000
úøàé, îéùäå çééá ìúú ìáðåú
.äàìä ìèòåí îäúøåôä ùìäï

1344
01:36:24,800 --> 01:36:28,600
!ëì ëê îäôëðé
...æä ëì ëê ðåòæ åëì ëê

1345
01:36:29,500 --> 01:36:30,900
!ëì ëê âàåðé

1346
01:36:55,100 --> 01:36:57,400
!ëåìí, äï îúçæåú

1347
01:37:01,700 --> 01:37:03,100
.ëáä àú äàåøåú

1348
01:37:26,900 --> 01:37:28,400
?àéôä áøéèðé

1349
01:37:33,200 --> 01:37:34,600
?àéôä àú

1350
01:37:50,300 --> 01:37:51,400
!äúëåôôå

1351
01:37:57,800 --> 01:38:00,300
.àîøúé ìê ùúúçøèé òì æä

1352
01:38:00,500 --> 01:38:03,400
.àúä îøáéõ ëîå áçåøä! ÷ãéîä

1353
01:38:04,900 --> 01:38:07,500
.àúï úøåöå åàðé àéøä áëí. ÷ãéîä

1354
01:38:20,400 --> 01:38:22,500
.úåøé
?àîà-

1355
01:38:25,100 --> 01:38:27,100
.àçåúé, ðöèøê úâáåøú

1356
01:38:28,600 --> 01:38:30,000
÷éùä? äéé. àçåúé, úú÷ùøé
.ìðä-ðä åììà÷åàðãä

1357
01:38:30,100 --> 01:38:32,600
úâéãé ìäï ìäáéà àú äåæ'ìéï
.åàæ ñëéðé äâéìåç äéùøéí

1358
01:38:32,700 --> 01:38:34,300
!äáçåøåú äàìä òì àéæä îùäå

1359
01:38:34,400 --> 01:38:35,900
?îä äåìê ëàï

1360
01:38:36,400 --> 01:38:39,100
!àì úéâò áùîìä ùìé
!ååðãøâìã úôñ àú èéôðé-

1361
01:38:39,200 --> 01:38:42,500
îä? àó àçã ìà
!îúòñ÷ òí äîìëä ùìé

1362
01:38:42,600 --> 01:38:44,300
?îø÷åñ! àúä áñãø

1363
01:38:44,900 --> 01:38:46,600
.ìà
?îä ÷øä-

1364
01:38:47,200 --> 01:38:49,600
!äçåèéðé äîæåééï äæä äåøâ àåúé

1365
01:38:53,000 --> 01:38:55,000
!òöåø
.àó-áé-àéé-

1366
01:38:56,700 --> 01:38:59,400
.àúí úèôìå áùðé àìä
.àðçðå äåìëéí àçøé ååðãøâìã

1367
01:38:59,500 --> 01:39:01,800
.÷åôìðã! úöèøê àú æä

1368
01:39:03,400 --> 01:39:04,900
.÷ãéîä, ðæåæ

1369
01:39:06,900 --> 01:39:08,400
!àó-áé-àéé! ìòöåø

1370
01:39:11,200 --> 01:39:12,800
?àáà, îä àúä òåùä

1371
01:39:12,900 --> 01:39:16,000
äú'ø, ìîä ùìà ú÷çé àú àîê
?åàú àçåúê åúìëå äáéúä

1372
01:39:16,100 --> 01:39:18,200
?àáà, ìîä àúä òåùä àú æä

1373
01:39:18,300 --> 01:39:20,600
.àáà ìà ñéôø ìê? äåà îøåùù

1374
01:39:20,800 --> 01:39:22,500
?îä äëååðä, îøåùù-

1375
01:39:22,600 --> 01:39:25,400
ëîå ùîøèä ñèåàøè îøåùùú
?àå ëîå ùàí.ñé äàîø îøåùù

1376
01:39:25,700 --> 01:39:28,300
!ëîå ùàí.ñé äàîø îøåùù
!ìà-

1377
01:39:28,800 --> 01:39:33,300
øéëæúé ëñó îäöã÷ä ìçùáåï
!ôøèé, ø÷ ëãé ùðåëì ìùøåã

1378
01:39:36,000 --> 01:39:37,800
?àú îöìîú àú æä

1379
01:39:39,100 --> 01:39:41,300
?àú îöìîú àú æä
!àðé àúï ìê îùäå ìöìí

1380
01:39:43,200 --> 01:39:45,600
!æåæå îãøëé
.àðé ìà àòùä àú æä-

1381
01:39:50,200 --> 01:39:51,300
!æøå÷ àåúå

1382
01:39:55,800 --> 01:39:58,700
.àðé àöéì àåúê, áðàãí
.àðçðå ðòéó àú äëúí äæä. àì úãàâ

1383
01:39:58,800 --> 01:40:00,100
!ìà ìæåæ

1384
01:40:00,700 --> 01:40:03,200
!ååøï ååðãøâìã, àúä òöåø

1385
01:40:05,400 --> 01:40:09,400
ø÷ øöéúé ìäâéã ùàðé îòøéê
.àú îä ùòùéú. æä äéä îàåã àîéõ

1386
01:40:09,600 --> 01:40:14,200
ìà äééúä ìé áøéøä. ìà éëåìúé ìúú ìäí ì÷çú
.àú àäáú äàîú äéçéãä ùìé

1387
01:40:16,100 --> 01:40:19,100
äéé, àçé. àðé ìà
.îä ùàúä çåùá ùàðé

1388
01:40:20,800 --> 01:40:24,200
îåú÷, ìëåìðå
.éù ñåãåú. æä áñãø

1389
01:40:30,400 --> 01:40:34,900
...àúä àåîø ìé ùàúä ìà

1390
01:40:35,000 --> 01:40:37,100
.ëï, àðé ìà àéùä
?ìáï-

1391
01:40:37,900 --> 01:40:41,500
!äàëæáä! äáâéãä, áðàãí
!øéîéú àåúé

1392
01:40:41,600 --> 01:40:44,000
.äéøâò, àðé îñåëðåú àó-áé-àéé
...äééúé áäñååàä

1393
01:40:44,100 --> 01:40:45,400
!ëåùé, áá÷ùä

1394
01:40:46,300 --> 01:40:49,200
àó àçã ìà àîø ìê
?ùæàú äéúä îñéáä ùì ìáðéí

1395
01:40:49,400 --> 01:40:51,800
ùîéùäå éòéó îîðé àú
.ä"â'éâàáå" äæä

1396
01:40:52,100 --> 01:40:53,500
?àú áñãø

1397
01:40:53,800 --> 01:40:55,900
.ëï, àðé áñãø. úåãä

1398
01:40:56,300 --> 01:40:59,200
àæ, àðé éëåì ìøàåú àú äàáéø
?ùáùøéåï äðåöõ

1399
01:40:59,600 --> 01:41:01,200
...èåá
!úôñé øâì-

1400
01:41:02,700 --> 01:41:04,000
!øãå îîðé

1401
01:41:04,200 --> 01:41:06,300
?îä äëååðä
!àðé òåîãú ìúú ìê àú æä

1402
01:41:06,400 --> 01:41:08,400
àó ôòí ìà ôâùú
!îéùäé ëîåðé! -æä àðé

1403
01:41:08,600 --> 01:41:11,400
!àú ìà éåãòú òí îé éù ìê òñ÷
!÷åøàéí ìé â'éðä

1404
01:41:11,500 --> 01:41:12,600
!æä àðé

1405
01:41:20,000 --> 01:41:22,300
!æä çøà ùì â'øé ñôøéðâø

1406
01:41:24,600 --> 01:41:29,300
ùåá ôòí, äöìçúí ìòùåú
.àú ëì îä ùàîøúé ìëí ìà ìòùåú

1407
01:41:29,800 --> 01:41:33,000
âøîúí ìðæ÷ áùååé
.éåúø î-250,000 ãåìø

1408
01:41:33,300 --> 01:41:35,000
.ùðé àðùéí ðåøå

1409
01:41:36,600 --> 01:41:40,200
àáì ìôçåú
.úôñúí àú äáçåø äðëåï

1410
01:41:40,600 --> 01:41:42,800
.òáåãä èåáä
.úåãä øáä, äîô÷ã-

1411
01:41:42,900 --> 01:41:45,300
àáì ìà äééðå îöìéçéí
.ììà âåîæ åäøôø

1412
01:41:45,400 --> 01:41:48,600
áñãø, àðé àøàä àú
.ëåìëí áîùøã, îçø

1413
01:41:49,600 --> 01:41:51,100
.òáåãä èåáä, áçåøéí

1414
01:41:52,600 --> 01:41:55,400
?"îé éäéä áùòø ùì îâæéï "äîôèåï

1415
01:41:55,500 --> 01:41:58,000
.èåá, àðé öøéê ìðäì ëîä òðééðéí

1416
01:41:58,200 --> 01:41:59,900
.ðúøàä áéåí ùðé

1417
01:42:00,000 --> 01:42:03,200
îé ìãòúê ìáù àú äúçúåðéí
?äàìä ùäñðôú

1418
01:42:03,400 --> 01:42:04,800
?÷ååéï àå îø÷åñ

1419
01:42:05,100 --> 01:42:08,400
.âåîæ, àîøúé ìê
.çéôùúé ãé.àï.àéé. -ëï, áèç

1420
01:42:09,900 --> 01:42:12,200
?"îîä àúä öåç÷, "ãðæì

1421
01:42:12,300 --> 01:42:14,800
"!àéæä àéù ùå÷åìã éôä"

1422
01:42:16,600 --> 01:42:18,100
?éù ìëí òáåãä ìòùåú

1423
01:42:18,200 --> 01:42:20,300
.àðé ãðéñ ôåøèø. ìéìä èåá

1424
01:42:26,400 --> 01:42:29,500
.àðé ÷ååéï ÷åôìðã
.àðé ñåëï àó-áé-àéé

1425
01:42:30,500 --> 01:42:33,100
àðé îøååéç 30,000 ãåìø
.áùðä àçøé îéñéí

1426
01:42:33,800 --> 01:42:37,300
àðé ìà ðåäâ ááðèìé
.åàéï ìé áéú òì âáòä

1427
01:42:37,800 --> 01:42:40,200
.àáì îîù äééúé øåöä ìöàú àéúê

1428
01:42:41,300 --> 01:42:44,200
...àúä öåç÷ òìéé? ëì âáø

1429
01:42:46,400 --> 01:42:49,200
...ùé÷ôåõ ìôðé ëãåø áùáéìé

1430
01:42:50,100 --> 01:42:52,400
.éëåì áäçìè ìöàú àéúé

1431
01:42:57,400 --> 01:42:59,900
.îåú÷? -÷ãéîä, àçåúé, áåàå ðìê
...çëé, àðé ø÷ éëåì áá÷ùä-

1432
01:43:00,000 --> 01:43:03,900
.àéï ìé ùåí ãáø ðåñó ìäâéã ìê
.àðé éåãò. ø÷ ú÷ùéáé ìé, áá÷ùä-

1433
01:43:04,000 --> 01:43:05,700
.â'éðä, ùé÷øúé ìê

1434
01:43:06,500 --> 01:43:08,400
.äçáàúé îîê ãáøéí

1435
01:43:08,600 --> 01:43:12,000
.àáì ìòåìí ìà áâãúé áê
.àáì àðé àùí

1436
01:43:13,200 --> 01:43:16,600
àðé àùí ùäù÷òúé éåúø æîï
.áòáåãúé îàùø òí àùúé

1437
01:43:16,700 --> 01:43:19,800
àðé àùí ùìà äòøëúé àú ëì
.äãáøéí ä÷èðéí ùòùéú ìîòðé

1438
01:43:20,000 --> 01:43:22,000
.ëîå ùñéãøú àú äùéòø

1439
01:43:22,900 --> 01:43:26,300
ùîú àú äáåùí äîúå÷
.äæä ùàðé îú òìéå ëì ëê

1440
01:43:26,600 --> 01:43:31,200
àáì äôùò äâãåì ùìé äåà ùìà
.àîøúé ìê ùàðé àåäá àåúê áëì éåí

1441
01:43:32,500 --> 01:43:36,100
àú ìà òåîãú ìååúø ìå
?áëæàú ÷ìåú. -àåìé úùú÷é

1442
01:43:40,100 --> 01:43:41,400
.àðé àåäá àåúê

1443
01:43:48,500 --> 01:43:49,600
?ëéñà âìâìéí

1444
01:43:49,700 --> 01:43:52,800
,ëï, àáì äúçåùä úçæåø
.àðé îáèéç

1445
01:43:53,000 --> 01:43:55,800
<i>òåùä àú ãøëé ìîøëæ äòéø
äåìëú îäø</i>

1446
01:43:55,900 --> 01:43:57,800
<i>ôøöåôéí òåáøéí
åàðé ÷ùåøä ìáéú</i>

1447
01:43:58,000 --> 01:43:59,300
.÷åìåú ø÷ò, èåðé

1448
01:44:00,400 --> 01:44:02,000
.äéé, áðåú

1449
01:44:05,900 --> 01:44:10,000
äòîãúí ôðéí ùàúí äï
?ëì äæîï äæä

1450
01:44:10,100 --> 01:44:12,900
.ëï, àáì ø÷ òùéðå àú òáåãúðå

1451
01:44:13,400 --> 01:44:15,800
.àðé î÷ååä ùàúï ìà ëåòñåú òìéðå

1452
01:44:15,900 --> 01:44:17,400
!àðçðå ëì ëê îáåàñåú

1453
01:44:19,500 --> 01:44:21,900
àäáðå àú áøéèðé åèéôðé

1454
01:44:22,000 --> 01:44:24,500
.äøáä éåúø ëùàúí äééúí äï

1455
01:44:25,500 --> 01:44:27,100
!äøáä éåúø

1456
01:44:28,200 --> 01:44:31,400
àæ àðé îðéçä ùæä àåîø
?ùìà ðöà ìáìåú éåúø

1457
01:44:31,600 --> 01:44:34,200
.àì úâéãé àú æä, áèç ùðöà ìáìåú

1458
01:44:34,500 --> 01:44:37,000
ëï. ëåìðå ðúàñó éçã
...åðúëåðï ììëú

1459
01:44:37,100 --> 01:44:39,400
!ì÷ðéåú