- כשאתה מוזר -
קריינות: ג'וני דפ
כתיבה ובימוי: טום דיצ'ילו
muja :תרגום וסינכרון
.K-L-O-S כאן ג'ים לאד מרדיו
אנו קוטעים משדר זה .כדי למסור ידיעה מיוחדת
חובבי מוסיקת רוק בכל .רחבי העולם אבלים היום
,'ג'ים מוריסון, סולן 'הדלתות .נמצא מת הבוקר בדירתו בפריז
רשויות צרפתיות מייחסות .את סיבת המוות להתקף לב
.מוריסון היה בן 27 במותו
.שלום, ג'ים .תחסר לנו
ג'ים מוריסון נטמן היום .בבית הקברות פר-לאשה בפריז
,הארון נחתם, ונכחו רק חברתו .פמלה קורסון ומנהל הלהקה
עם מותו, עתיד הדלתות .לוטה בערפל
,KLOS אני ג'ים לאד ב-95.5 ,ואהיה איתךם כאן כל הלילה
לחלוק כבוד לאחד האמנים היותר ...מקוריים ורבי ההשפעה באמריקה
-לוס אנג'לס-
.שנות ה-60 נפתחות ביריה
.התנועה לזכויות האזרח מתעצמת
המלחמה בוייטנאם מתרחבת .ונעשית עקובה יותר מדם
...הנשיא ג'ונסון, בינתיים ...למען יידעו"
כי האפ-בי-איי משגיח מקרוב ."על כל הפעילות האנטי-מלחמתית
.תנועת הנוער מתלקחת
כל בן 30 ומעלה .הוא אויב תרבות בעיניה
ימיו של ריקי נלסון וסדרות .הטלוויזיה המתקתקות חלפו
.אין לי כלום נגד נשיקות
,אבל החברים האלה שלך, פני .רוצים לנשקך כל הלילה
,הממסד מתנגד .אך תרבות-אנטי אמיתית צומחת
לחלקם, סמי הזייה כמו ל.ס.ד .פותחים את דלתות התודעה
,השער גלוי, עמוק ורחב ...פירצו דרכו
רעידת אדמה תרבותית מאסיבית .מבקעת את הארץ לרוחבה
ומתוך הסדק פוסעת לה .'להקה בשם 'הדלתות
.שם? -רובי קריגר
.גיל? -22 .מקצוע? -גיטרה-
.שם? -ג'ון דנסמור
.גיל? -23 .מקצוע? -כלי הקשה-
.שם? -ריימונד דניאל מנזארק
.גיל? -נולד ב- 12/2/39
.מקצוע? -מוסיקאי, אורגניסט
.שם? -ג'ים
?מקצוע
ג'ים מוריסון הוא בנו בכורו .של קצין צי מעוטר
בגיל 16, הוא כבר קורא את .ניטשה, רמבו ו-ויליאם בלייק
.הוא גם דלוק על אלביס פרסלי
אחד ממוריו שולח הביתה פתק ."בו הוא ננזף כ"מרוכז בעצמו
הוא עובר שלושה קולג'ים טרם .UCLA- נחיתתו בביה"ס לסרטים ב
,אחד מחבריו שם הוא ריי מנזארק
שאף מנגן בקלידים בלהקת-חופים ."של אחיו, "ריק והעורבים
,ריי התחיל עם פסנתר קלאסי
אך חיש נדלק על ג'אז .והבלוז של שיקגו
.גם ג'ים נוטה לבלוז
.הם חלקו עניין משותף בקולנוע
הם גם חגגו על אסיד .כמה פעמים בחודש
.UCLA- ג'ים עושה סרט אחד ב
."זה מקנה לו ציון "מספיק
,הוא פוסח על טקס הסיום .ואומר לריי שהוא עובר לניו-יורק
,אך, מספר חודשים לאחר מכן .ריי נתקל בג'ים בחוף-וניס
,הוא חי על הגג של מישהו וכותב שירים לקונצרט רוק
.שמתנגן בראשו
.ריי מבקש ממנו לשיר אחד .ג'ים מהסס
.'ואז, הוא שר את 'נסיעה לאור ירח (Moonlight Drive)
,הבה נשחה אל הירח
...נטפס על הגיאות
.ריי מתרשם משירתו
.הם מחליטים להקים להקה
ג'ים כבר בחר שם, מתוך .שיר של ויליאם בלייק
אם דלתות התודעה היו שקופות"
...הכל היה נראה לאדם כמות שהוא"
."אינסופי
ג'ים עובר להתגורר עם ריי .ועם חברתו, דורות'י פוג'יקאווה
ריי מזמין מישהו מכיתת .המדיטציה שלו לנגן איתם
ג'ון דנסמור מצדו מביא .את חברו, רובי קריגר
ג'ים כה מאוהב בטכניקת ההחלקה ,(שלו על צוואר הגיטרה (סלייד
עד שהוא רוצה להשתמש .בזה בכל שיר
רובי וג'ון אוהבים יותר את .מילות שיריו מאשר את קולו
אך משהו בזמר המוביל שלהם .מושך אותם פנימה
.בקיץ 1965, 'הדורז' נולדים
.ג'ים לא שר מעודו
רובי מנגן רק חצי שנה .בגיטרה חשמלית
את הכשרתו המקורית עשה על .גיטרה אקוסטית - פלמנקו ספרדי
,הוא ניגן בלהקת רוק אחת .עם דנסמור, בהיותם בתיכון
ג'ון התגלגל מלהקת-מארש תיכונית
לפריק ג'אז אמיתי של .קולטריין ומינגוס
ריי שוכר בית והלהקה .עושה שם חזרות כל הקיץ
ג'ים אומר שצריך עוד שירים
ומבקש מכל אחד לכתוב שיר .במהלך סוף השבוע
.רק רובי עושה את שיעורי הבית
השיר הראשון שהוא כותב נקרא .(Light my Fire) "הציתי בי אש"
את יודעת שלא יהיה זה נכון
את יודעת שאשקר
אילו הייתי לך אומר
ילדה, לא יכולנו להתרומם יותר
הציתי בי אש, ילדה
נסי להבעיר את הלילה
אין עוד מה להסס
די ברפש להתבוסס
ההפסד רק שלנו, נסי כעת
ואהבתנו תבער כמדורת המת
את טבילת האש עושים הדורז .LA -במאורה בשם 'לונדון-פוג' ב
,טרם הוא בטוח בעצמו ,עומד ג'ים בגבו לקהל
.פניו אל הלהקה, כמו בחזרות
ערב אחד נכנסת ציידת כשרונות .'של מועדון 'ויסקי-א-גו-גו
היא נדלקת על מוריסון ומשכנעת את הבוס שלה לשכור את הדורז
.'כלהקת הבית של 'ויסקי
"בשלהי 1966, הם "מחממים ,'את להקת 'הצבים
'באפלו-ספרינגפילד' .ואת ואן-מוריסון
,השמועה עושה לה כנפיים .בייחוד על הסולן
ג'ק הולצמן, מייסדה של ...אלקטרה-רקורדס, כה מתרשם
הוא מציע להם חוזה .לשלושה אלבומים
למחרת בערב ג'ים לא מגיע .'למועדון ה'ויסקי
ג'ון וריי שמים פעמיהם ,אל המוטל בו הוא מתאכסן
ומוצאים אותו מסטול .על כל הראש מאסיד
,'כשהם מחזירים אותו ל'ויסקי ,'ג'ים רוצה להגיש את 'הסוף
שיר שכתב על פרידתו .מנערתו בתיכון
הרוצח נעור עם שחר
הוא נעל את מגפיו
...עטה מסכה על פניו
ופסע לאורך הפרוזדור
הגיע לדלת
והביט פנימה
איש בלהקה לא יודע .לאן הוא הולך
?אבא
?כן, בן
.אני רוצה להרוג אותך
...אמא
...אני רוצה
לזיין, לזיין, לזיין !אותך כל הלילה
,לזיין אותך, אמא !כל הלילה
!חכי, אמא
,הולך לאהוב אותך, ילדה !כל הלילה
'הבעלים של 'ויסקי ,"קורא לג'ים "ממזר חולני
.ומפטר אותם
כמה שבועות אח"כ, מקליטים הדורז .את אלבומם הראשון, בחמישה ימים
,הולצמן מגייס את המפיק הוותיק .פול רוטשילד
הציוד בו הוא משתמש ...הוא המילה האחרונה
.מכונת הקלטה בת 4 ערוצים
את התופים של ג'ון .הוא קובע בערוץ אחד
האורגן של ריי והגיטרה .של רובי הולכים לשני
השלישי הולך לג'ים, כשהוא .מותיר את הרביעי לכל ההכפלות
'הציתי בי אש' ו'הסוף' .אורכים מעל 7 דקות
.שניהם מוקלטים בשני טייקים
ג'ים עומד על כך שהקרדיט על כל .השירים ייזקף לזכות הדורז
לקידום האלבום, רוכש הולצמן .לוח מודעות בסאנסט-סטריפ
.איש לא עשה זאת בעבר
"Break On Through" .הוא הסינגל הראשון שלהם
.הוא מגיע למקום 106
הולצמן עובר מיד ."אל "הציתי בי אש
רוטשילד חותך בקטע האינסטרומנטלי .והשיר כובש את גלי האתר
,ביולי 1967
מטפס השיר הראשון שרובי קריגר .כתב מעודו, אל ראש המצעד
ריי ודורות'י שומעים אותו ברכב .ומתחילים לצווח
התמלוגים הראשונים מזכים את .הדורז ב-50 אלף דולר כל אחד
משפחתו של מוריסון ,שרוייה באפלה
עד שחבר של האח הצעיר .מגיע אליו עם האלבום
הוא חשב שהבחור על העטיפה .דומה במקצת לג'ים
המשפחה מופתעת שבעתיים מהאופן .בו היא מתוארת ברזומה של ג'ים
.מידע משפחה: מתים
.הולצמן שולח את הדורז לניו יורק
.הם הופכים ללהיט מיידי
,אנדי וורהול נשבה בקסמיהם .במיוחד ממוריסון
ואז, כמו הביטלס ,והרולינג-סטונס לפניהם
הם מופיעים בשידור חי .בתוכניתו של אד סאליבן
.ועכשיו, הדורז ,הנה הם עם להיטם החדש
!"הציתי בי אש"
אין עוד מה להסס...
די ברפש להתבוסס
ההפסד רק שלנו, נסי כעת
ואהבתנו תבער כמדורת המת
הציתי בי אש, ילדה
נסי להבעיר את הלילה
סאליבן מבקש מהדורז להוציא ,"higher" את המילה
.עקב הרמיזה לסמים (מרחף, מסטול)
.הם ניאותים
במהלך הביצוע, שר ג'ים .את השיר בדיוק ככתבו
Girl, We Couldn't Get Much Higher...
חלפה לה בקושי שנה מאז שהזמר הביישן והצעיר שלהם
לא היה מסוגל אפילו .להתייצב מול קהל מאזיניו
.עכשיו, המטאמורפוזה הושלמה
?צריך גפרור
פקידים צרפתיים מכחישים ,קיום ראיות למנת יתר
אך ענן מסתורין אופף .את מותו של מוריסון
,יש הטוענים שהוא עדיין חי ,וכי מותו היה סתם מתיחה
.שמוריסון עצמו אולי תכנן
נתקבלו כבר דיווחים רבים .על מקומות בהם נראה הזמר
לא, מצב הרוח שלי מכל זה ...הוא ככה... כבד
.מין... תחושה עגמומית כזו
.כמו מישהו שלא ממש בבית
...או, לא ממש רגוע ו
,מודע להרבה דברים .אך לא ממש בטוח בכלום
אנשים הם מוזרים כשאתה זר
פנים אומרים כיעור כשאתה לבד
נשים נראות מרושעות כשאינך רצוי
הרחובות מנוכרים כשאתה בשפל
כשאתה מוזר
פרצופים מגיחים מהגשם
כשאתה מוזר
איש לא זוכר את שמך
...כשאתה מוזר
,העובדה היא .שהמוסיקה אכן מוזרה
,זו מוסיקה לשונים .ללא-קרואים
היא נושאת את המאזין אל .התחום האפל של החלום
חלק מהמוזרות נובע .מחסרונו של נגן בס
זה מותיר את דנסמור .לשמירה על המקצב
אך מודעותו לג'אז שומרת גם .על מקצב קבוע וגם בלתי צפוי
השפעות הפלמנקו של קריגר .נוסכות עוד רובד מסתורין
.הוא כלל לא משתמש במפרט .הוא פורט בציפורני אצבעותיו
."אך הצליל צריך "תחתית
,מנזארק מגלה בס בפסנתר החשמלי .ומנגן את הבס בידו השמאלית
,ביד ימין הוא משתמש לאקורדים .והבלוז בגוון הבאך שלו זורם
,האורגן נושא רמז לקרנבל
.תמים ומאיים כאחת
,לא בכדי מציג אלבומם השני ,"ימים מוזרים"
.שחקני קרקס בעטיפתו ("Strange days")
אך, אם הלהקה משרה אוירה ,של יריד קרקס סוריאליסטי
הרי שמוריסון הוא אמן הטרפז .אחוז התזזית
,אהביני פעמיים, ילדה
אהביני פעמיים היום
אהביני פעמיים, נערה
אני הולך מכאן
אהביני פעמיים, נערה
פעם למחר, פעם רק להיום
.בעיני ריי, הוא כמו שאמאן קדמון (כוהן שבטי)
מוליך את חסידיו אל תוך עולמות .לשם לא היו מעזים להיכנס לבד
לא יכול לדבר...
אהביני פעם אחת
ברכיי כושלות
אהביני פעמיים, נערתי
את כל השבוע עשי איתי
.מוריסון זך וטמא כאחת
.הוא משורר רוקנרול
.מסוכן ונבון ביותר
איש מעודו לא ניחן .בדיוק בשילוב הזה
,לא חשוב כמה גבוה הוא עף
עמיתיו ללהקה תמיד שם .כדי לתפסו ולהנחיתו לקרקע
הלם התהילה הראשוני שלהם .הוא פתאומי ונמרץ
.אני אוהבת אותם יותר מהביטלס
!הדורז, הם מה-זה יותר טובים
?אתם קבוצה פוליטית, לדעתך ...אנחנו-
.קודם כל, אנו מוסיקאים וכותבים
.לא, אסור עם סיגריה בוערת .מצטערת
.נראה איך נרגיש אחרי בירה
?אתם רוצים שאנשים יאהבו אתכם
.הייתי רוצה שיאזינו
הייתי רוצה שהם יתנו ...למוסיקה הזדמנות
.פשוט להאזין
המוסיקה רק עוזרת לשקף .דברים הקורים סביבך
לטובתך, בעוד השוטרים בחוץ ,עוצרים בעד הילדים
כדאי שתיכנס למכונית .ותסתלק, באמת
...אלא אם כן הוא רוצה
.כן, כלומר, זה תלוי בו
,זה תלוי בו ...אלא אם כן הוא רוצה
.שהם ייאחזו בגופו
,אם הוא לא רוצה בזה .אני אקח את זה
.ביל וטוד יקחו את השיירים
!שלום
,שמתי לב שכאשר אנשים מתבדחים .הם בדרך כלל רציניים להחריד
,וכשהם רציניים להחריד .לרוב זה די מצחיק
.כדאי שתאמר זאת בקונצרט
?'הלהקה שלכם כמו ה'מאנקיס (הקופים" - להקה אמריקנית")
?קופים .אמרתי כמו המאנקיס-
...המוסיקה שלנו יותר סמלית
...מאשר ישר לעניין
...כולם תמיד מדברים על
רוקנרול וג'אז .שסוף-סוף מתמזגים
ולא נראה לי שזה ...באמת יכול לקרות, אבל
,אם זה אמור לקרות .נראה לי שזה אנחנו
?תוכל הפעם להסתכל אליי
.אני רוצה לגעת בדלתות
!חדלו להקיש בדלת
?תוכל לומר לג'ים לצאת .נו, רק תמונה אחת
!שילמנו להיות כאן
מרבית תשומת הלב .מופנית אל ג'ים
,אם זה מטריד את רובי ,ריי או ג'ון
.הדבר לא ניכר בהם
.אך ג'ים מתענג על תשומת הלב
נראה כאילו הוא .נולד מוכן לתהילה
כל מה שהוא עושה נראה מבריק .או מחושב להפליא לצורך הרושם
...אני סבור שבימים אלה
...במיוחד בארה"ב, עליך להיות
,פוליטיקאי, מתנקש או משהו .כדי להיות באמת כוכב עליון
,ללא מנהל אישי או יחצ"ן .ג'ים לוקח פיקוד על תדמיתו
,הוא בוחר את כל בגדיו ,מאבזמי הצדף ועד מכנסי העור
.לכאורה כדי להדגיש את מפשעתו
!היי, ג'ים
.חייבים להגיע לחדר ההלבשה
.טוב, הולכים לחדר ההלבשה
.חכה רגע, אל תצא עדיין
הוא ידע בדיוק איך .לשחק אותה
,ואולי כדי להגן על עצמו
הוא גרם לזה להיראות .כאילו זה לא מזיז לו
"בשנת 1968 "חיממה" להקת "המי .הופעה של הדורז בלונג איילנד
.אל תיכנס .אנחנו צריכים אותך
.כמה זה? -דולר אחד
?אפשר להסתכל קודם .כן, בטח-
.יש לי אחד
.כמה אלה? -דולר אחד
קשה לומר אם הוא ,סתם מתחכך עם מעריציו
,או סופג מהם משהו מכריע
כאילו הוא זקוק לתשומת ליבם .כדי לשרוד
תנו לדורז את ההרגשה
שניו יורק רבתי מקדמת .'אותם בברכה ב'סינגר-בול
!הדלתות
.הקהל ב'סינגר-בול' כבר משולהב .מוריסון ממשיך לשלהב אותם
איש מכאן לא יוצא חי
,את תקבלי את שלך, מאמה אני את שלי
נצא מזה, ילדתי
.מישהו משליך כסא
?כולם מרגישים בסדר
,המופע נגמר, ילדים .לכו הביתה
.כן, לכו הביתה, בבקשה
.עזרו לו אם היא כבדה מדי !לא להיכנס
...לא, היא היתה סתם צופה תמימה
.שהפכה לקרבן .ומישהו כיסח אותה עם כסא-
?למה לכסח אותה עם כסא .אני לא יודעת-
?את בטוחה שזה היה כסא .אני לא יודעת מה זה היה-
,מישהו חבט בי .נפלתי ונפצעתי כאן
מאיפה השיגו כסא? לא היו שם .בכלל כסאות. -אני לא יודעת
,מוקדם יותר בקונצרט .ג'ף סילברמן מצלם מהשורה ראשונה
הוא רואה את ג'ים מביט היישר .בנערה צעירה ואוחז במפשעתו
.החבר שלה תופס כסא
,לדברי סילברמן .זה היה הכסא הראשון שהושלך
.זה כבר נקרש .נראה לי שתהיי בסדר
אני מלך הלטאות
אני יכול הכל לעשות
,'שירו של מוריסון, 'חגיגת הלטאה (Celebration of the Lizard)
היה אמור לתפוס צד שלם .באלבומם הבא של הדורז
אך פול רוטשילד בוחר .שלא לכלול אותו
התנהגותו של ג'ים ,הופכת לבלתי צפויה
,ורוטשילד לחוץ להוציא עוד תקליט .כל עוד הלהקה חמה
הוא ממלא את הצד בשירים .שלא נוצלו מאלבומם הראשון
חרף העוצמה הגלומה בשירים החדשים ,"כמו "חמש לאחד" ו"החייל האלמוני
.המבקרים מסתייגים מהתקליט (Waiting for the sun-'מחכים לשמש')
.אך המעריצים פוסקים אחרת
גם האלבום וגם שירו של מוריסון ,'הלו, אני אוהב אותך'
.מגיעים למקום ראשון
,משהו כזה. -אל תתפרע, ג'ים .דרך ארוכה עוד לפניך
?למה לא
‏ב-1968, מתחילים הדורז להקליט .(The Soft Parade)'את 'המצעד הרך
,פול רוטשילד מפיק .עם ברוס בוטניק כמהנדס שלו
ג'ים החל להגיע לאולפן .כשהוא שתוי או מסומם
רובי כותב מחצית מהשירים .'של 'המצעד הרך
לראשונה, מפצלים הוא וג'ים .את הקרדיט על הכתיבה
אתה יודע מה רובי מנסה לעשות .עם הצליל הזה? -כן, אני יודע
.סיום הכי טפשי לשיר ששמעתי ...מה טפשי, הסיום? -כן, פשוט-
?שוב, איך זה הולך
,רובי עושה שניים, ג'ון אחד .אני עושה שניים ואז אתה נכנס
...זה נשמע טוב, רובי. מתחילים .פעם אחת, כולם, בבקשה
ילד פרא חינני
מושיע המין האנושי
...פניך מלאי השלווה
ילד לא-חוקי, ילד נורא
לא של אמך או של אביך
...ילדנו מצווח חופשי
הידעת את הקידמה החמה ?תחת הכוכבים
?הידעת כי אנו קיימים
?השכחת מפתחות מלכותך
?הכבר נולדת וחי אתה
.תנועת הנוער ממשיכה להתעצם
,אז כמו שאמרתי לך, מותק ...לפני שהצלמים האלה הופיעו
...מוות בימינו אלה
?...כן .אני לא יודע-
,במהלך 1968 .משתנה הארץ באופן קיצוני
,ואני מתחייב, אם תעזרו לי ,אם תושיטו לי יד
,אפעל עמכם !ותהיה לנו אמריקה חדשה
!תודה רבה לכם
L.S.D -ריי סבר מלכתחילה ש .הוא המפתח להארה
אך סידרה של טריפים רעים .שולחת אותו לכיוון שונה
,הוא פונה למדיטציה ,ביחד עם רובי וג'ון
בנסיון למצוא את אושרו .במקום אחר
...מוריסון ממשיך בטריפים .לעת עתה
...כשהמוסיקה נגמרת
כשהמוסיקה נגמרת ...כבו את האור
מוסיקה היא חברך המיוחד
ריקוד באש, כפי שנועד
...מוסיקה היא חברך האחד
...עד הסוף
ג'ים עדיין ספקני .באשר לקולו
לא היתה לו הכשרה מוסיקלית .והוא לא קורא תווים
סינטרה החליף את אלביס .כזמר המועדף עליו
הוא מתאר את הקול שלו ."כ"צרחה" או "פיזום מחליא
בטלו את המנוי שלי לתחיית המתים
את ההמלצות שילחו לבית המעצרים
...יש לי כמה חברים בפנים
מוריסון עושה תפנית קשה .מסמי הזייה למשקאות חריפים
נדרשים 11 חודשים .'להקלטת 'המצעד הרך
במידת מה, בגין התעקשותו .של רוטשילד על שלמות
הוא מאלץ את הלהקה .לבצע מאות טייקים
אך איש לא מדבר .על "הפיל" שבחדר
דנסמור מפתח כאבי ראש .ונחפז החוצה לברוח מהמתח
,יום אחד יוצא ג'ון מהאולפן .באומרו שהוא לא יכול יותר
,הוא מופיע למחרת בבוקר
,והלהקה ממשיכה בהקלטה .ללא אומר
...הולכים לנצח, לוקחים פיקוד
.לעתים השתיה עוזרת למוריסון
.לעתים, לא
הלהקה נעשית מיומנת .בשמירה על עירנותו על הבמה
מעצרו הראשון על הבמה .הקדים לבוא, בניו-הייבן, קונטיקט
לפני הקונצרט, ג'ים מתמזמז עם .בחורה במקלחת, מאחורי הקלעים
.שוטר נכנס ומפתיע אותם
הוא אינו מזהה את ג'ים .ומורה להם לצאת
.ג'ים אומר לו ללכת להזדיין .השוטר מרסס אותו בגאז
,דקות לפני המופע .ג'ים מתייסר
עיניו עדיין אדומות .וזולגות דמעות
,באמצע השיר הראשון הוא עוצר .ומספר לקהל את שארע לו
-ג'ים חוזר ומכנה את השוטר ,איש כחול קטן"
,בחליפה כחולה קטנה" ."עם כובע כחול קטן
כשהשוטרים עולים, ג'ים נותן ."להם הזדמנות "לומר את דברם
.הם בוחרים שלא
ג'ים נעצר על הפרת סדר .והצגה בלתי מוסרית
שני שוטרים חובטים בפניו .ובועטים בו כשהוא נופל
כך מתחיל המוניטין של הדורז .כלהקה מלוכלכת ומסוכנת
האירוע מסמן גם שינוי .בין הדורז לקהל מאזיניהם
הם באים לראות עכשיו .את מוריסון משתגע
גוברת התחושה שהמעריצים ,אינם שם בשביל המוזיקה
.אלא לחזות במופע ראווה
נעשה יותר ויותר קשה להבחין בינו .לבין האיש המופיע על הבמה
.אך הרכבת ממשיכה לדהור .איש אינו רוצה לרדת
באפריל 1968, נבחר מוריסון .ע"י "קול הוילאג'" לזמר השנה
.הדורז נבחרים ללהקה הכי טובה
,וריי מנזארק, למוסיקאי הכי טוב .אחרי אריק קלפטון וראווי שנקאר
,המצעד הרך' זוכה בזהב' .ביוצרו רצף של 4 תקליטי זהב
(Touch me) 'השיר 'געי בי ,שנכתב בידי קריגר
מעניק ללהקה את הסינגל .השלישי בטופ-10
...קדימה, קדימה .געי בי, ילדונת
?אינך רואה שאיני פוחד
?מה היתה ההבטחה שלך
למה שלא תספרו ?מה היא אמרה
?מה היתה ההבטחה שלך
אני הולך לאהוב אותך
עד הגשם יחדל מלרדת
אני הולך לאהוב אותך
...עד כוכבים ייפלו לי ולך
בדצמבר 1968, הדורז מוכתרים .כ'רולינג סטונס' של אמריקה
ובדיוק אז, מכריז ג'ים .שהוא עוזב
.הלהקה המומה .ללא ג'ים, אין דורז
.אנחנו צריכים אותך במשחק
העניין הוא, שלא נראה לי .שאני אוהב את המשחק
חברתו, פאם קורסון, מעודדת אותו .לשכוח ממוסיקה ולהתרכז בשירתו
"היצורים החדשים"
ג'ים כבר הוציא לאור .שתי מחברות שירה
.שתיהן מוקדשות לה ("לפמלה")
.שירתו סמלית וטהורה
היא משחררת אותו מהדרישות .של כוכב רוק
?לעשות פוזה למצלמה ?אתה מתאר לעצמך
ממש להביט במצלמה ?ולעשות פוזות
!זה טירוף !בטח יצאתי מדעתי
אך לא קל לצאת .כמו שזה נראה
ריי משכנע אותו להמשיך .עוד חצי שנה
אך עם התגברות שתייתו, חוזה ריי ...בלידת האני האחר של מוריסון
.אותו הוא מכנה ג'ימבו
.כולם חרדים מהופעתו
מתוך דאגה לבריאותו ,ולעתיד הלהקה
,הם מתעמתים איתו ישירות .סוף-סוף
.ג'ים מאזין בנימוס
.הוא נשאר פיכח לכשבוע
.ואז ג'ימבו חוזר
הלהקה שוכרת סידרה ,של שתיינים מקצוענים
.כדי להשגיח מקרוב על מוריסון
.הם לא מחזיקים מעמד איתו
יש לכם איזו "כוסית" מגניבה ?במאורה הזאת? יש ל.ס.ד
במסיבה בלוס-אנג'לס, הוא גומר .עם פניו בחיקה של ג'אניס ג'ופלין
היא פורצת בבכי ואז מנפצת .בקבוק ויסקי על ראשו
לפאם נשבר מהבגידות .מתוך שכרות של ג'ים
היא משכנעת אותו .ללכת לפסיכיאטר
.ג'ים הולך לפגישה אחת
.הוא הולך ומתרחק ממשפחתו
כשאמו מגיעה לוושינגטון ,על מנת לצפות בדורז
.ג'ים לא פוגש אותה
,הוא לא דיבר עם אביו מאז 1966 ...עת קיבל ממנו מכתב
,עם עצה: "לוותר על כל רעיון לשיר ,או על כל קשר עם הרכב מוסיקלי
...בשל, מה שאני מחשיב" ."העדר מוחלט של כשרון בכיוון זה
,בשיא תהילתו של הבן
אדמירל מוריסון מפקד על דיביזיית .נושאות-מטוסים מול חופי וייטנאם
.בעולמו, הישרדות תלוייה בצייתנות
.עבור ג'ים, צייתנות היא התאבדות
?מישהו רוצה לראות את מבושיי
.לא נראה לי שצריך נשיא !צריכה להיות דמוקרטיה מוחלטת
...אבל, אומר לכם זאת
...אני לא יודע מה עומד לקרות
אבל אני רוצה לעשות כיף חיים .לפני שהכל עולה בלהבות
,בספטמבר 1968 .הדורז בסיור באירופה
,אנגליה, הולנד, גרמניה ...דנמרק, שבדיה
הם מצליחים בגדול, גם אחרי ,שג'ים בולע נתח חשיש באמסטרדם
.ומתמוטט חסר הכרה על הבמה
,הלהקה ממשיכה בהופעה בלעדיו .כשריי מבצע את כל השירים
ג'ים נשאר לשהות לאחר מכן ,בלונדון, יחד עם פאם
.בחברת המשורר מייקל מק'לור (ממשוררי ה"ביט" של שנות ה-60)
.השלושה יוצאים להילולת שתייה
,כשג'ים מגיח מחדש
הוא מגלה שהדורז התירו לשימוש "את השיר "הציתי בי אש
.בפרסומת לרכב
רובי, ריי וג'ון מסבירים .שהם ניסו לאתרו משך ימים
הם סברו שהפרסומת מיוחדת במינה .וחשו שג'ים היה מסכים
.אך ג'ים לא מסכים
הפרסומת לרכב .‏ו- 75 אלף דולר מתנדפים
.האלכוהול גובה מחיר אישי
,בהתחלה, כשריי בנה את הלהקה .הוא וג'ים היו קרובים מאוד
,ג'ים תמיד הלך לקראת רובי ...בעת שהעלה הצעות
כמו לתת לכל שורה לירית .משמעות כפולה
.שתייתו תוקעת טריז ביניהם
ג'ון וג'ים נהגו לשוטט, מפנטזים .על היותם בלהקת רוקנרול מפורסמת
.האלכוהול יוצר קרע גם ביניהם
,כולם רואים את ג'ים נאבק .אך אינם יודעים כיצד לעזור לו
וכעת, הדורז מתחילים להופיע .בזירות גדולות יותר
.הראשונה, ב'הוליווד-בול', ב-1968 (האמפיתיאטרון)
.ג'ים נראה תלוש מעט
ג'ון סבור שהוא ירד על אסיד .ממש לפני המופע
רובי חש שדעתו של ג'ים מוסחת ,ע"י מיק ג'אגר, היושב בחזית
.עם פאם בחיקו
הכרטיסים למדיסון סקוור גארדן .ולפורום בלוס-אנג'לס אוזלים
,בתחילת 1969 ,מנהלם, ביל סידונס
מארגן את מסע ההופעות .המקיף הראשון שלהם בארה"ב
.הם עומדים לחרוש 19 ערים
.הופעתם הראשונה היא במיאמי
,הלהקה מגיעה מוקדם .מינוס מוריסון
היתה לו מריבה עם פאם .והוא החמיץ את המטוס
,הוא מחמיץ טיסה נוספת ,בעודו בבר של שדה התעופה
.ומופיע באיחור של 20 דקות
!גבירותיי ורבותיי, הדורז
האווירה בהאנגר המטוסים .שעבר הסבה, כבר מתוחה
המפיק עקר את כל המושבים .כדי למכור עוד 2,000 כרטיסים
,בעוד הלהקה מתמקמת על הבמה .נראה ג'ים שקוע בהרהורים
"שבוע לפני, "התיאטרון החי .הופיע בלוס-אנג'לס
...המסר שלהם פוליטי מיסודו
שינוי יכול להתחולל אך ורק .מדחיית כל החוקים
.ג'ים הולך לכל הופעה
הוא כינה פעם את הדורז ,"פוליטיקאים ארוטיים"
אך מתוודה בפני מנהל הלהקה
שאף כי דור שלם ,מטה אוזן לקולו
הוא חש כי מעולם .לא היה לו משהו לומר
הוא בוחר רגע זה .כדי לשנות זאת
!הקשיבו עכשיו לזה
!אני לא מדבר על שום מהפכה
!ואני לא מדבר על שום הפגנה
!אני מדבר על לעשות חיים
...אני מדבר על אהבה, אהבה
אחזו בחבר/ה המזויין/ת שלכם .ואהבו אותו/ה
.שמעו, אני בודד
.אני זקוק לאהבה !קדימה
.אני זקוק לאהבה, מותק
.אהבי אותי !קדימה
מישהו משליך גלון צבע כתום .על הלהקה
!אתם חבורת אידיוטים מזויינים
.אתם חבורת עבדים
מתירים לאנשים לומר לכם !מה לעשות
?עד מתי תתנו להם להתעמר בכם
!אולי אתם מתים על זה
אולי אתם אוהבים לתחוב !את הפרצוף בחרא
?מה בדעתכם לעשות
.יש מהומה על הבמה
הקשיבו, מי שרוצה לעלות לכאן ,ולהצטרף אלינו
,לרקוד ולהנות !פשוט עלו לכאן. קדימה
.חבר של ג'ים מביא לו טלה
,הייתי מזיין אותה .אך היא צעירה מדי
אשה שופכת בקבוק שמפניה .על מוריסון
,הוא פושט את חולצתו הרטובה .מאיץ בכולם להצטרף אליו
חולצות, מכנסיים, חזיות ולבנים .מתעופפים באויר
אך יש רק שיר אחד .אותו הם רוצים לשמוע
!...הציתי בי אש! הציתי בי אש
.מוריסון מתרגז
"?באתם לראות משהו אחר, נכון"
"!בסדר, הנה הזין שלי"
אנחנו לא עוזבים .עד שכולנו נבוא על סיפוקנו
.ריי צועק למישהו לעצור אותו
.קדימה, מישהו עלול להיפגע
.הבמה מתחילה להתמוטט
.רובי וג'ון מזנקים מטה
.מנזארק ממשיך לנגן
ג'ים מושלך אל הקהל .בידי איש בטחון
,פחות משעה לאחר שהתחיל .הגיע הקונצרט לסיומו
הדורז מנגנים קטעים .מארבעה שירים בלבד
למחרת, טסה כל הלהקה .לחופשה בג'מייקה
ללא ידיעתם, משהו מוזר .מתרחש מאחור במיאמי
.הדורז באים לעשות סצנות
...זה היה קטע רע, ו
,כמו שאני אומר, לגמרי לא מוצדק .לא במקומו, מצד כולם
זה לא נראה הבידור .שציפינו לראות
נראה שהרבה מאוד אנשים .היו תחת השפעת סמים
,חייבים לעשות משהו לגבי זה .זה ממש מגעיל
,ילדיי... כשאגדל ויהיו לי ילדים ?האם ארצה שיהיו בסביבה כזו
האם זו קידמה או ?התנוונות במידת מה
הוצאנו שתי פקודות מעצר .לג'ים מוריסון
.אחת מהן על התערטלות בפומבי
,השניה, על ניבול פה
'בעת הופעתו ב'דינר-קי .במוצאי שבת
התעכבנו בהפצת הצווים ...כי חיכינו, בתקוה לקבל תמונות
.שצולמו במהלך המופע
ג'ים מואשם בעבירה חמורה .ובשלוש עבירות קלות
אך האישום בעבירה החמורה .הוא הכי מדאיג
נטען כי ג'ים "חשף בגסות .ובתאוותנות את איבר מינו
,אחז באיבר מינו, טלטל אותו"
,וביצע דימוי של פעולת אוננות"
."ושל הזדווגות אוראלית על אחר"
אף שתמונות רבות ,צולמו במהלך הקונצרט
אף לא אחת הציגה את מוריסון .חושף את עצמו
,אך להוכחת האקט האוראלי .מציגה התביעה תצלום זה כראיה
האישומים נופלים .על הדורז במפתיע
למעלה ממאה שוטרים .נכחו בקונצרט
איש מהם לא ניסה .לעצור את מוריסון
מבחינת ג'ון, אשמתם היחידה .מסתכמת בהופעה העלובה
אני מודה במיוחד לעמיתיי ...המצטרפים אליי
.גל שמרנות סוחף את המדינה
למעלה מחמישה חודשים ...נחשפת קהילתנו
,אסיפות צניעות נערכות .במיוחד כנגד הדורז
:תושבי מחוז דייד (מיאמי) אומרים !"די, די, די"
אפילו עיתונות הרוקנרול .פונה נגדם
להפר חוזה ולבטל... .שני קונצרטים של הדורז
תחנות רדיו מפסיקות להשמיע .את שירי הדורז
.הופעות תהיינה דוחות...
ובזו אחר זו, כל עיר שנותרה במסע ההופעות העיקרי של הדורז
.מתבטלת
לבסוף, ב- 4/4/1969, ג'ים מוריסון .מסגיר את עצמו ל- אפ-בי-איי
.המשפט נפתח באוגוסט
ריי, רובי וג'ון מעידים .להגנתו של ג'ים
כולם מכחישים שראו את ג'ים .חושף את עצמו
ג'ים, אתה צפוי ל- ½3 שנים .בבית-כלא על תקרית מיאמי
ממדי המשפט חורגים .הרבה מעבר לרוקנרול
.מדובר למעשה בתיקון הראשון לחוקה
...מה שאנו בוחנים שם זה
.נושא חופש הביטוי האמנותי
,אך התובע, טרנס מק'וויליאמס .נראה טרוד כל כולו בסקס
הוא שב וחוזר לאישום .באקט האוראלי
,ג'ים מסביר שהוא יורד על ברכיו
כדי להביע בפשטות את התפעלותו .מעבודת האצבעות המורכבת של רובי
מק'וויליאמס לועג, באומרו כי ג'ים ודאי ראה את רובי
מבצע את הסולו הזה .מאות פעמים
ג'ים עונה: "ובכן, רובי ."הולך ומשתפר כל העת
,על אף קומדיית הטעויות .משפט זה לא צחוק
,‏ב-30 לאוקטובר, 1969
מוריסון נמצא אשם בניבול-פה .והתערטלות בפומבי
?ג'ים, יש לך מה לומר
השופט מוריי גודמן גוזר על ג'ים ,‏4 חודשים עם עבודת פרך
.בכלא המחוזי של דייד
עורך דינם של הדורז .ממהר להגיש ערעור
אך אי הוודאות שבתוצאה מטילה .את הדורז למצב מדאיג של תהייה
.מוריסון לוקח את זה הכי קשה
זה יותר מאשר סתם פחד .מישיבה בבית כלא דרומי
זה כאילו הוא נוכח לפתע לדעת .שהוא אינו בלתי מנוצח
כמו מוריסון, תמימותה של הארץ .נבחנת אף היא
.פרץ אלימות גואה במהלך העשור
.והוא ממשיך להשתקף בשירי הדורז
מוריסון מאמין שאלימות .הינה מסורת אמריקנית
...אזרחיה מכורים לה
.ומוקסמים על ידה
,הדורז פסחו על וודסטוק
אז, ב-1970, בעודם ממתינים ,לערעורם במיאמי
הם טסים לאי קטן .מול חופה של אנגליה
הקונצרט באי וייט נועד להיות מיזוג של התרוממות רוח
.עם מיטב מוסיקאי הרוק בעולם
אך מעריצים חשים שהקונצרט .צריך להיות בחינם
.המשטרה והמפיקים סבורים אחרת
זה הסוף, חבר נפלא
זה הסוף, ידידי האחד
לתוכניותינו המפוארות
לכל מה שנחשב עוד
לעולם לא אביט שוב בעיניך
התוכל לתאר מה יהיה
?בלי גבול וחופשי כזה
זקוק נואשות
לידי זר מושטות
.בארץ נואשת
.תודה לכולכם. ועכשיו, לשיקגו !הבה נזכה שם! תודה
בוא רכב עמי
נצלח את הים
בלי סוף
צ'רלס מנסון חשוד ברציחתם של" ."השחקנית שרון טייט ועוד ארבעה
קמתי הבוקר עם צומת בראשי
לך איתי, הכל יהיה בסדר
קמתי הבוקר עם פצצת מימן בראשי
לך איתי והכל יהיה בסדר
!טוב! עלו לרכבת הזו
- ג'ימי הנדריקס מת בגיל 27 -
הזמרת ג'ניס ג'ופלין בת ה-27" ."נמצאה מתה בדירה בהוליווד
בשלהי 1970, החלום שהלהיב .דור שלם, מגיע רשמית לקיצו
-שימו קץ למלחמה בוייטנאם עכשיו-
השימוש של צ'רלס מנסון ב-ל.ס.ד ,לא הוביל אותו להארה
.אלא לטירוף
.ונשיא חדש מסלק כל תקווה לשינוי
ג'ים מושפע עמוקות .ממותם של הנדריקס וג'ופלין
:הוא מתבדח עם חברים ."מחפשים את מספר שלוש"
מייקל מק'לור עוזר .לשנות את מצב רוחו
בסיועו, 'סיימון-את-שוסטר' מפרסמים .את אוסף שיריו הראשון של ג'ים
הספר מהווה אחד ההישגים .שעליו גאוותו של מוריסון
,"דבר אינו נצחי כפיוט ושיר" .הוא אומר
,עם כניסת הארץ לעשור החדש .הדורז מתחילים מחדש
התקליט 'מלון מוריסון' היה .צעד נוסף מחוץ למיינסטרים
הוא לקח אותם חזרה .לשורשים שלהם - הבלוז
.הוא עשה זהב בתוך יומיים
חרף האסון במיאמי, ג'ק הולצמן .מעודד אותם לעשות עוד אלבום
.אך, מספר דברים נותרו בעינם
,ג'ים מופיע באיחור ושתוי .אלא שעכשיו נוסף קוקאין לתמהיל
הלהקה נלאית ורותחת .על ג'ים, לסירוגין
.רוטשילד נרדם על הקונסולה
הוא מנסה לדרבן את הלהקה בהאשמה .שהם עושים מוסיקת קוקטיילים
רוטשילד נוכח לבסוף .שהגיע זמנו לעזוב
...דברי הפרידה שלו לדורז
הדרך היחידה בה תשרדו היא אם" ."תעשו את התקליט הזה בעצמכם
,המומים מעזיבתו .הדורז פונים אל ברוס בוטניק
בוטניק מאיץ בלהקה .פשוט לנגן
בשביל ג'ון, הם כאילו .חזרו למוסך
חזרה לאותם ארבעה .שפשוט מנגנים מוסיקה
הרעיון הוא של ג'ון להאט .LA-Woman באמצע השיר
ג'ים שולף ביטוי שעליו הוא .רוצה לחזור שוב ושוב
,לאחר שהם מקליטים אותו ,ג'ים מקשקש משהו על נייר
.ומראה אותו לקבוצה
Mr. Mojo Risin' (משחק אותיות)
,הם מקליטים מהר .מבצעים מספר שירים ביום
כדי לשמור על רמת העניין ,של מוריסון
,בוטניק מביא את ג'רי שף .נגן הבס של אלביס
הלהקה רוצה שהסינגל הראשון ,'יהיה 'אוהב אותה בטירוף
אך רובי מתנגד, בטענה שהשיר .שלו עצמו מסחרי מדי לדורז
.'הבחירה שלו - 'רוכבים בסופה (Riders On The Storm)
רוכבים בסופה
אל הבית הזה אנו נולדים
אל העולם הזה אנו נזרקים
כמו כלב בלי עצם ושחקן ללא במה
רוכבים בסופה
יש רוצח בנסיעה
מוחו מפרכס כקרפדה
קח חופשה ארוכה
תן לילדיך לשחק
אם תסיע איש זה זכרון מתוק יכבה
...רוצח בדרכים
לוקח קצת יותר משבוע .להקליט את כל האלבום
ושוב, הקרדיט על כל השירים .נזקף לזכות הדורז
,‏ב-8 לדצמבר, 1970
חוגג ג'ים מוריסון את .יום הולדתו, בהקלטת שירתו שלו
,(הוא לא היה טוראי (פרטי" .כי לא היה לו מחיר
,הוא היה רק גבר" .ודבקותו במטרה עברה כל מידה
,חייל מסכן ויומרני" .בוא הביתה
.הוא בן 27
חברים מתקשים להאמין בשינוי .שעבר בשנתיים בלבד
,השירה מחלצת אותו מדכאון
והוא ניאות שוב להופיע .עם הדורז
,‏ב-12 לדצמבר ,הם מופיעים בניו-אורלינס
מציגים את השירים החדשים .LA-Woman מתוך
.לרגע, מופיע מוריסון הישן
ואז, הוא מתיישב על הבמה .ולא קם
כאן, טוען ריי, הוא רואה את כל .כוח-החיות של ג'ים עוזב את גופו
מספר ימים אחר כך, פאם קורסון .שבה ללוס-אנג'לס מחופשה בפריז
,היא מגלה שג'ים שוכב עם אשה
הטוענת שהם נישאו .בטקס כשפים פגאני
אך המכשפה חוזרת לניו יורק .וג'ים שב אל פאם
היא עדיין חוזה ,חיים משותפים לשניהם
.המתחילים בעזיבת ג'ים את הדורז
,הוא יישאר בבית ויכתוב שירה .בעוד היא תנהל בוטיק יוקרתי
ממש אחרי שהלהקה מסיימת ,LA-Woman את הבישול על
ג'ים מכריז שהוא ופאם .עוברים לפריז
.הוא ינפוש לזמן מה .הוא יחדל לשתות
.הוא יתרכז בשירתו
.ריי שואל מתי ישוב
.ג'ים רק מושך בכתפיו
,‏ב-17 לאפריל, 1971
כשההרשעה במיאמי ,עדיין מרחפת מעליו
.ג'ים טס לפריז
לזמן מה, הדברים מתנהלים .בהתאם לתכנית
.ג'ים אכן מתרכז בשירתו
.הוא מגלח את זקנו
,הוא משוטט לבד ברחובות ,'מבקר בבית הקברות 'פר-לאשה
,מקום קבורתם של שופן .אוסקר ויילד ואדית פיאף
.מתפתח אצלו שיעול מתמיד
בביתם הישן, אלקטרה .LA-Woman משחררת את
מבקרים מכנים אותו ."אלבום הקאמבק של הדלתות"
,כששיעולו מחמיר ,פאם לוקחת אותו לרופא
המפציר במוריסון בתוקף .לחדול משתייה
בעודו נודד בעיר, הוא נושא את .מחברותיו בסל קניות פלסטי לבן
הן מלאות בקטעי .ליריקה ושירה
אך הבדידות שבכתיבה מציעה מזער .מהעונג שהוא כה מיטיב להכיר
.יום אחד ג'ים מתקשר הביתה
.ג'ון דנסמור מופתע לשמוע ממנו
,ג'ים אומר שהוא חושב לשוב הביתה .כדי לעשות עוד אלבום עם הדורז
...אך ג'ון יכול להבחין .קולו שבור ולא ברור
ולילה אחד, לאחר שעות ,של שתייה מרובה
.ג'ים אומר שאינו חש בטוב
.הוא עושה אמבטיה
:לאחר קריאה לפאם ?"...את עדיין שם"
.הוא מת באמבט
שלום אמריקה" "אהבתי אותך
"כסף מהבית" - "בהצלחה" "רחק מצרות"
בטרם תחליק אל חוסר התודעה
הייתי רוצה עוד נשיקה
...עוד הבזק של
סיכוי לשמחה, עוד נשיקה
הימים בהירים ומלאים כאב
אפוף אותי בגשם המלטף
שנות חייך
עברו בטירוף
...אנו ניפגש שוב
מלחמת וייטנאם .באה סוף-סוף לקיצה
.תנועת הנוער נמוגה, לבלי שוב
,אך פרץ המחאה הזה .הגם שהיה קצר, היה אמיתי
זה חישל את תודעתו .של דור שלם
אמור לי היכן חירותך
הרחובות הם שדות .שלא מתים לעולם
חסוך ממני סיבות
למה מוטב לבכות
.אני מעדיף לעוף
.יש הסבורים שג'ים היה משורר
נשמתו לכודה בין .גן עדן לגיהנום
לאחרים, הוא היה סתם עוד .כוכב רוק שהתרסק ונשרף
:אך המעט הזה ודאי נכון
אינך יכול להתכלות באש" ."אם אינך בוער
ספינת הבדולח מתמלאת
...אלף נערות, אלף התרגשויות
יידרשו לאביו עוד 10 שנים :כדי לומר
,לבני היתה גאוניות ייחודית" ."אותה ביטא ללא פשרה
.כשנשוב, אכתוב כמה שורות...
.הדורז היו ביחד 54 חודשים
הם מכרו מעל 80 מיליון .אלבומים ברחבי העולם
הם עדיין מוכרים .מיליון אלבומים בשנה
עד היום, אף לא אחד משיריהם .נוצל לפרסומת לרכב
ג'ון דנסמור
רובי קריגר
ריי מנזארק
ג'ים מוריסון
סרטו של טום דיצ'ילו