1
00:00:00,001 --> 00:00:01,349
...áãéå÷ ùí

2
00:00:44,628 --> 00:00:46,421
.àðé à÷ç àú îä ùäéà ì÷çä

3
00:02:10,839 --> 00:02:12,716
.àðé àåäáú àåúê áìé æ÷ï
.àôùø ìøàåú àú äôðéí ùìê

4
00:02:12,841 --> 00:02:14,301
!åäðä äôðéí ùìé

5
00:02:20,974 --> 00:02:24,228
.úåãä ùì÷çú àåúé ìáìåú äòøá
.àì úãáøé ùèåéåú-

6
00:02:24,353 --> 00:02:28,065
,áñéìáñèø äáà
.àí ùðéðå ðäéä ôðåééí, ÷áòðå

7
00:02:28,273 --> 00:02:29,608
.òùéðå òñ÷

8
00:02:31,276 --> 00:02:33,612
øåàä? òëùéå àðçðå éëåìéí ìø÷åã
.ìçé àì ìçé

9
00:03:00,973 --> 00:03:03,308
!òùø ùðéåú ìùðä äçãùä

10
00:03:04,768 --> 00:03:06,103
?øåöä ìöàú ìùàåó àååéø

11
00:03:06,186 --> 00:03:07,521
.ëï

12
00:03:09,273 --> 00:03:11,692
!ùìåù, ùúééí, àçú

13
00:03:11,775 --> 00:03:13,402
!ùðä èåáä

14
00:03:35,257 --> 00:03:37,050
.ùðä èåáä. -ùðä èåáä

15
00:03:44,850 --> 00:03:49,813
.äåà äéä îãøéê øàùé á÷ééèðú äáðéí
.äééúé îãøéëä øàùéú á÷ééèðú äáðåú

16
00:03:50,606 --> 00:03:54,067
äí ÷ééîå îñéáä òøá àçã
.åäåà çöä àú äçãø

17
00:03:54,318 --> 00:03:57,279
çùáúé ùäåà áà
ëãé ìãáø òí äçáøä ùìé î÷ñéï

18
00:03:57,362 --> 00:04:00,782
ëé àðùéí úîéã çöå çãøéí
.ëãé ìãáø òí î÷ñéï

19
00:04:01,325 --> 00:04:04,244
.àáì äåà áà ìãáø àúé
...åäåà àîø

20
00:04:04,328 --> 00:04:07,206
àðé áï ñîåì"
."îîùôçú ñîåì î÷åðé àééìðã

21
00:04:07,414 --> 00:04:11,418
áøâò äæä éãòúé. éãòúé ëîå
.ùáåçøéí îìåï èåá

22
00:04:13,962 --> 00:04:16,632
?ùìçú ôøçéí ìòöîê

23
00:04:16,798 --> 00:04:20,636
äåöàúé 60 ãåìø òì æø ôøçéí âãåì
åëúáúé ëøèéñ áøëä

24
00:04:20,761 --> 00:04:24,640
åúëððúé ìäùàéø àú æä òì äùåìçï
.ùàøúåø éøàä áî÷øä

25
00:04:24,806 --> 00:04:26,600
?îä äéä ëúåá áëøèéñ

26
00:04:27,184 --> 00:04:30,020
.'áá÷ùä, úàîøé 'ëï"
."áàäáä, â'åðúï

27
00:04:30,145 --> 00:04:32,439
?æä òáã
.äåà àôéìå ìà áà-

28
00:04:32,564 --> 00:04:36,568
äåà ùëç òøá öã÷ä ùáå àùúå
!äééúä äéå"ø. äåà ìà éòæåá àåúä

29
00:04:36,652 --> 00:04:39,947
.áøåø ùìà. -àú öåã÷ú
.àðé éåãòú ùàú öåã÷ú

30
00:04:40,030 --> 00:04:42,616
?àéôä äî÷åí äæä
.ááìå÷ äáà-

31
00:04:43,951 --> 00:04:45,786
àðé ìà îàîéðä ùàðé òåùä
.àú æä

32
00:04:46,453 --> 00:04:49,456
äàøé äåà àçã îçáøéé äèåáéí
.åàú àçú îçáøåúéé äèåáåú

33
00:04:49,581 --> 00:04:54,044
åàí úúàéîå æä ìæä, ðåëì òãééï
.ìäéåú çáøéí áî÷åí ìäúøç÷

34
00:04:54,169 --> 00:04:56,964
ëîå ùàú òåùä ëùàú éåöàú òí
.îéùäå ùìà îëéø àú äçáøéí ùìê

35
00:04:57,089 --> 00:04:59,675
àú åàðé ìà äúøç÷ðå æå îæå
.îàæ ùäúçìúé ìöàú òí àøúåø

36
00:05:01,218 --> 00:05:04,930
àí àøúåø àé-ôòí äéä òåæá
,àú àùúå åäééúé ôåâùú àåúå

37
00:05:05,055 --> 00:05:08,350
àðé áèåçä ùàú åàðé
.äééðå îúøç÷åú æå îæå

38
00:05:08,600 --> 00:05:10,602
.äåà ìòåìí ìà éòæåá àåúä

39
00:05:10,936 --> 00:05:12,980
.áøåø ùìà

40
00:05:13,063 --> 00:05:15,440
.àú öåã÷ú. àú öåã÷ú
.àðé éåãòú ùàú öåã÷ú

41
00:05:15,649 --> 00:05:17,901
.àðé ìà áèåç á÷ùø ìæä
.æå ø÷ àøåçú òøá-

42
00:05:18,026 --> 00:05:22,698
ñåó-ñåó äâòúé ìð÷åãä áçéé
.ùðåç ìé. ø÷ àðé åäòáåãä ùìé

43
00:05:23,282 --> 00:05:27,286
àí äéà ðôìàä, ìîä àúä ìà éåöà
.àéúä? -àîøúé ìê. àðå ø÷ éãéãéí

44
00:05:27,411 --> 00:05:30,289
?àæ äéà îëåòøú
.ìà, àîøúé ìê ùäéà îåùëú-

45
00:05:30,414 --> 00:05:33,750
.àáì âí àîøú ùéù ìä àéùéåú èåáä
.éù ìä àéùéåú èåáä-

46
00:05:36,545 --> 00:05:37,880
?îä

47
00:05:38,130 --> 00:05:42,718
ëùîéùäå îëåòø, úîéã àåîøéí
.òìéå ùéù ìå àéùéåú èåáä

48
00:05:42,843 --> 00:05:46,180
àéìå ùàìú àåúé àéê äéà ðøàéú
,"åäééúé àåîø "éù ìä àéùéåú èåáä

49
00:05:46,430 --> 00:05:48,098
.æä ñéîï ùäéà îëåòøú

50
00:05:48,182 --> 00:05:51,977
àáì ø÷ áâìì ùöééðúé ùéù ìä àéùéåú
.èåáä, äéà éëåìä ìäéåú æä àå æä

51
00:05:52,060 --> 00:05:55,772
îåùëú òí àéùéåú èåáä
.àå îëåòøú òí àéùéåú èåáä

52
00:05:55,898 --> 00:05:58,025
?àæ àéæå îäï äéà
.îåùëú-

53
00:05:58,150 --> 00:05:59,985
?àáì ìà éôä, ðëåï

54
00:06:02,905 --> 00:06:05,282
áëì ôòí ùàðé ÷åøà
,àú äèåø ùì â'éîé áøæìéï

55
00:06:05,449 --> 00:06:09,870
àðé îøâéù ëàéìå ùäåà îùàéø
.÷øéàú äúòåøøåú ìðéå éåø÷

56
00:06:10,829 --> 00:06:15,375
?"îä ôéøåù "÷øéàú äúòåøøåú
äåà àåîø ùáðéå éåø÷-

57
00:06:15,542 --> 00:06:17,377
...àðùéí çééí òì ÷öáú ñòã

58
00:06:33,018 --> 00:06:36,104
ðàîø ø÷ ùàðé ìà îòøéöä âãåìä
.ùì â'éîé áøæìéï

59
00:06:36,647 --> 00:06:39,233
,äåà äñéáä ùäúçìúé ìëúåá
.àáì æä ìà çùåá

60
00:06:53,205 --> 00:06:56,792
äàøé, àúä åîøé
.ðåìãúí áðéå â'øæé

61
00:06:56,875 --> 00:06:58,418
?áàîú? -îàéôä àú

62
00:06:58,544 --> 00:07:00,712
.'ñàåú àåøðâ
.äàãåðôéìã-

63
00:07:08,136 --> 00:07:12,432
àæ îä ðæîéï? -àðé àúçéì
.òí äëøåá äàãåí äöìåé

64
00:07:12,599 --> 00:07:15,978
.â'ñ, ñàìé éåãòú ìäæîéï
,äéà ìà ø÷ áåçøú àú äëé èåá

65
00:07:16,061 --> 00:07:19,481
äéà âí îæîéðä àåúí áàåôï ùäùó
.ìà éãò ùæä éëåì ìäéåú èåá ëì-ëê

66
00:07:19,606 --> 00:07:22,943
ìãòúé îúçéìéí ìééçñ çùéáåú
.îåôøæú ìîñòãåú. -àðé îñëéîä

67
00:07:23,068 --> 00:07:26,488
îñòãåú ìàðùéí áùðåú ä-80"
."äï îä ùúéàèøåï äéä áùðåú ä-60

68
00:07:27,239 --> 00:07:29,157
.÷øàúé àú æä áîâæéï

69
00:07:29,825 --> 00:07:31,410
.àðé ëúáúé àú æä

70
00:07:32,119 --> 00:07:34,705
.ìà ðëåï
.ìà, áàîú! ëúáúé àú æä-

71
00:07:35,038 --> 00:07:38,417
.àó ôòí ìà öéèèúé îùäå îîâæéï
.æä îãäéí

72
00:07:38,542 --> 00:07:41,295
?æä ìà ðøàä ìëí îãäéí
?åàúä ëúáú àú æä

73
00:07:42,004 --> 00:07:44,673
:âí ëúáúé
."ôñèå äåà ä÷éù ùì ùðåú ä-80"

74
00:07:44,840 --> 00:07:47,718
!úôñé÷
.áàîú-

75
00:07:48,010 --> 00:07:50,345
?àéôä ÷øàúé àú æä
."á"ðéå éåø÷ îâæéï-

76
00:07:50,470 --> 00:07:52,472
."ñàìé òéúåðàéú á"ðéå éåø÷ îâæéï

77
00:07:52,806 --> 00:07:57,311
.äëúáä äæàú äùàéøä òìéé øåùí
...àðé ìà éåãòú îîù òì ëúéáä

78
00:07:57,477 --> 00:07:59,521
,àí æä ãéáø àìééê
.àðé îøåöä

79
00:07:59,688 --> 00:08:03,817
öøéê ìäòøéõ àðùéí
.ùéëåìéí ìäúáèà áøåø ëì-ëê

80
00:08:03,901 --> 00:08:07,321
.àó àçã ìà öéèè àåúé áôðéé

81
00:08:17,372 --> 00:08:19,625
.çéôùúé ðòì æîù àãåîä

82
00:08:22,336 --> 00:08:24,129
?îä ãòúê òì â'ñ

83
00:08:26,757 --> 00:08:28,967
?àú çåùáú ùúöàé àúå

84
00:08:29,885 --> 00:08:33,222
...àðé ìà éåãòú
.ëé àðé îøâéùä áðåç àúå-

85
00:08:33,889 --> 00:08:37,184
.àú øåöä ìöàú òí â'ñ
.àí æä áñãø îöãê-

86
00:08:37,309 --> 00:08:40,354
.áèç
.àðé ø÷ ãåàâú ìäàøé

87
00:08:40,479 --> 00:08:45,567
äåà øâéù, äåà òåáø ú÷åôä ÷ùä
.åàðé ìà øåöä ùúãçé àåúå òëùéå

88
00:08:45,734 --> 00:08:47,986
.ìà àãçä àåúå. àðé îáéðä ìâîøé

89
00:08:48,153 --> 00:08:50,948
,àí àúä ìà çåùá ùúú÷ùø ìîøé
?àëôú ìê àí àðé àú÷ùø àìéä

90
00:08:51,532 --> 00:08:53,367
.ìà. -éôä

91
00:08:53,492 --> 00:08:57,621
.àáì äìéìä ìà ëãàé
.ñàìé îàåã ôâéòä òëùéå

92
00:08:57,746 --> 00:09:01,834
àúä éëåì ìäú÷ùø ìîøé, àáì çëä
.ùáåò áòøê. àì úôòì äìéìä

93
00:09:01,959 --> 00:09:04,503
.àéï áòéä
.àôéìå ìà çùáúé ìôòåì äìéìä

94
00:09:06,171 --> 00:09:09,675
.àéï ìé ëåç ììëú éåúø
.àðé çåùá ùà÷ç îåðéú

95
00:09:09,842 --> 00:09:12,177
.àðé àñò àúê
!éåôé. îåðéú-

96
00:09:24,523 --> 00:09:29,945
:âáø ðéâù àìéé åàîø
.îöàúé ìê áçåøä ðçîãä"

97
00:09:30,237 --> 00:09:34,116
äéà âøä áëôø ä÷øåá"

98
00:09:34,616 --> 00:09:38,078
."åäéà îåëðä ìðéùåàéí"

99
00:09:39,079 --> 00:09:43,250
äéä àñåø òìéðå ìäéôâù
,ìôðé äçúåðä

100
00:09:43,542 --> 00:09:45,627
.àáì øöéúé ìååãà áòöîé

101
00:09:45,794 --> 00:09:49,965
,àæ äúâðáúé ìëôø ùìä
,äúçáàúé îàçåøé òõ

102
00:09:50,174 --> 00:09:53,260
.äúáåððúé áä îëáñú àú äáâãéí

103
00:09:53,760 --> 00:09:59,016
çùáúé ùàí ìà àåäá àéê
.ùäéà ðøàéú, ìà àúçúï àéúä

104
00:09:59,766 --> 00:10:02,394
.àáì äéà ðøàúä ìé éôä îàåã

105
00:10:02,644 --> 00:10:06,190
.àæ àîøúé "áñãø" ìàéù

106
00:10:06,481 --> 00:10:08,233
.äúçúðå

107
00:10:08,358 --> 00:10:11,862
.àðçðå ðùåàéí áîùê 55 ùðä

108
00:10:14,198 --> 00:10:17,242
"ìàçø 4 çåãùéí"

109
00:10:18,535 --> 00:10:21,997
.àðé çééá ì÷ðåú àú æä
.äàøé, äâòðå áùáéì â'ñ åîøé-

110
00:10:22,122 --> 00:10:25,959
.ðîöà ìäí îùäå. éù ãáøéí èåáéí
.äééðå äåìëéí ìçðåú äöîçéí-

111
00:10:26,043 --> 00:10:28,378
.äðä. îåùìí áùáéìí
?îä æä-

112
00:10:29,421 --> 00:10:32,216
ëåáò ùîù ùôåòì òì ñåììåú
.òí îàååøø

113
00:10:32,424 --> 00:10:35,219
?ìîä æä ðçåõ áçééí
.àðé ìà éåãò-

114
00:10:35,302 --> 00:10:37,846
úøàé àú æä. àôùø ìäëéï áæä
.âí ö'éôñéí îòåìéí

115
00:10:40,140 --> 00:10:42,434
.ìà öøéê ìùìåç àú äëìáéí
.äîöåã äñúééí

116
00:10:42,559 --> 00:10:44,937
.ñàìé, æä àãéø

117
00:10:45,354 --> 00:10:47,940
.ñàìé, äúééöáé àöìé

118
00:10:48,023 --> 00:10:50,734
.úøàé. æä àãéø
.àú úîåúé òì æä

119
00:10:50,817 --> 00:10:56,281
æàú îëåðú ùéøä. àú ùøä
.åæä ðåúï ìê ìéååé

120
00:10:56,448 --> 00:10:59,660
."æä î"àå÷ìäåîä
."äîøëáä òí äöéöéú ìîòìä"-

121
00:10:59,785 --> 00:11:01,078
.îåùìí

122
00:11:14,258 --> 00:11:15,551
.òëùéå àú

123
00:11:34,778 --> 00:11:36,071
?îä

124
00:11:36,488 --> 00:11:39,241
?æä áâìì ä÷åì ùìé, ðëåï
.àúä ùåðà àú ä÷åì ùìé

125
00:11:39,491 --> 00:11:42,411
.àðé éåãòú, äåà ðåøà
.â'å ùðà àåúå... -æàú äìï

126
00:11:45,581 --> 00:11:47,165
.äéà îú÷øáú ìòáøé

127
00:11:55,716 --> 00:11:59,595
?îä ùìåîê, äàøé

128
00:12:01,096 --> 00:12:03,974
.æä àééøä ñèåï
.äàøé áøðæ

129
00:12:10,230 --> 00:12:12,941
.ñìéçä. æå ñàìé àåìáøééè
äìï äéìñåï

130
00:12:13,650 --> 00:12:15,444
.åàééøä

131
00:12:17,529 --> 00:12:19,072
.ðòéí îàåã

132
00:12:25,412 --> 00:12:26,872
.ìäúøàåú

133
00:12:30,334 --> 00:12:32,794
.ùîçúé ìäëéø àåúê, àééøä

134
00:12:37,883 --> 00:12:39,510
?àúä áñãø

135
00:12:41,094 --> 00:12:42,888
.ëï, áîöá îåùìí

136
00:12:43,805 --> 00:12:47,226
?äéà ðøàúä îåæø, ìà
.äéà ðøàúä îàåã îåæø

137
00:12:47,351 --> 00:12:50,938
.ìà øàéúé àåúä îòåìí. -úàîéðé ìé
.äøâìééí ùìä ðøàå ëáãåú

138
00:12:51,230 --> 00:12:53,023
.äâåó ùìä áèç îçæé÷ îéí
!äàøé-

139
00:12:53,148 --> 00:12:55,108
.úàîéðé ìé, äéà äééúä öåáøú äëì

140
00:12:58,987 --> 00:13:00,614
?àúä áèåç ùàúä áñãø

141
00:13:01,114 --> 00:13:04,326
.àðé áñãø
.æä äéä öøéê ì÷øåú îúéùäå

142
00:13:04,451 --> 00:13:08,038
áòéø ùì 8 îéìéåï, áìúé ðîðò
.ùðú÷ìéí áâøåùä. àæ æä ÷øä

143
00:13:08,288 --> 00:13:10,123
.åòëùéå àðé áñãø

144
00:13:13,460 --> 00:13:16,547
.æä îåöà çï áòéðéé. æä îúàéí
.æä ðøàä ìé áéúé

145
00:13:16,713 --> 00:13:19,383
.áñãø
.ðéúï ìäàøé åñàìé ìùôåè

146
00:13:20,843 --> 00:13:22,469
?îä ãòúëí

147
00:13:23,470 --> 00:13:25,430
.æä éôä. -äòðééï ñâåø

148
00:13:25,556 --> 00:13:27,808
,áøåø ùæä îåöà çï áòéðéå
.äåà âáø

149
00:13:28,058 --> 00:13:29,351
?ñàìé

150
00:13:31,854 --> 00:13:33,355
?îä ðåøà ëì-ëê áå

151
00:13:33,438 --> 00:13:37,693
äåà ðåøà åàéåí. àéï àôùøåú
.ìäñáéø áîéìéí îä ðåøà áå ëì-ëê

152
00:13:37,818 --> 00:13:40,028
.àðé ìà îúðâã ìãáøéí ùìê

153
00:13:40,153 --> 00:13:43,574
àí äéä ìðå òåã çãø, äééú éëåì
...ìùéí ùí âí àú ëéñàåú äáø ùìê

154
00:13:43,699 --> 00:13:47,369
.îåú÷, øâò
?àú ìà àåäáú àú ëéñàåú äáø ùìé

155
00:13:48,453 --> 00:13:50,873
,äàøé, áçééê
.îéùäå öøéê ìäéåú áöãé

156
00:13:51,039 --> 00:13:54,126
.àðé áöã ùìê
.àðé ôùåè øåöä ùéäéä ìê èòí èåá

157
00:13:54,251 --> 00:13:56,503
!éù ìé èòí èåá

158
00:13:56,712 --> 00:14:01,884
,ëåìí çåùáéí ùéù ìäí èòí èåá
.àáì ìà éëåì ìäéåú ùìëåìí éù

159
00:14:02,050 --> 00:14:05,679
.æä îåæø
.àðé åäìï äééðå ëëä áäúçìä

160
00:14:05,762 --> 00:14:10,434
÷éùèðå ÷éøåú øé÷éí, áçøðå
?àøéçéí áéçã. åàæ éåãòéí îä ÷åøä

161
00:14:10,559 --> 00:14:14,855
àçøé 6 ùðéí àúä ùø "äîøëáä
!òí äöéöéú ìîòìä" ìôðé àééøä

162
00:14:16,064 --> 00:14:20,986
?çééáéí ìãáø òì æä òëùéå
ëï. òëùéå äæîï äëé îúàéí-

163
00:14:21,069 --> 00:14:24,656
ëé àðé øåöä ùçáøéðå éøååéçå
.îäçåëîä ùáðéñéåï ùìé

164
00:14:24,948 --> 00:14:29,786
òëùéå äëì ðäãø. ëåìí ùîçéí
.åîàåäáéí åæä ðôìà

165
00:14:29,912 --> 00:14:35,167
àáì áîå÷ãí àå áîàåçø úúååëçå
.áöò÷åú òì îé é÷áì àú äöìçú äæàú

166
00:14:35,292 --> 00:14:38,462
äöìçú äæàú ùòìúä 8 ãåìø
úòìä ìëí àìó ãåìø áùéçåú èìôåï

167
00:14:38,587 --> 00:14:40,589
ìîùøã òåøëé äãéï
..."æä ùìé, æä ùìê"

168
00:14:42,674 --> 00:14:45,886
â'ñ, îøé, òùå ìé èåáä
.ìîòï òöîëí

169
00:14:46,094 --> 00:14:48,430
úëúáå àú äùí ùìëí
áøéùåîéí ùìëí òëùéå

170
00:14:48,597 --> 00:14:50,516
.ìôðé ùìà úãòå ìîé ùééê ëì çôõ

171
00:14:50,682 --> 00:14:52,518
,ëé éåí àçã, úàîéðå àå ìà

172
00:14:52,601 --> 00:14:55,604
úéìçîå áîùê 15 ñéáåáéí
.òì îé é÷áì àú äùåìçï äæä

173
00:14:55,771 --> 00:15:00,901
äâìâì äæä áñâðåï øåé øåâ'øñ
!ùðîëø áîëéøú çöø áúåø ùåìçï

174
00:15:02,986 --> 00:15:06,365
.çùáúé ùæä îöà çï áòéðéê
!ðéñéúé ìäéåú ðçîã-

175
00:15:11,203 --> 00:15:13,080
.äåà ðú÷ì áäìï

176
00:15:20,796 --> 00:15:25,092
...àðé øåöä ùúãò ùìòåìí

177
00:15:25,217 --> 00:15:28,011
ìà àøöä àú äùåìçï äæä
.ùðøàä ëîå âìâì

178
00:15:36,770 --> 00:15:39,022
.àðé éåãò
.ìà äééúé öøéê ìòùåú àú æä

179
00:15:39,982 --> 00:15:44,653
úöèøê ìîöåà ãøê ùáä
ìà úáéò ëì øâù ùìê

180
00:15:44,778 --> 00:15:46,905
.áëì øâò ùàúä çååä àåúå

181
00:15:47,072 --> 00:15:49,616
.áàîú? -ëï

182
00:15:49,741 --> 00:15:52,286
.éù æîï åî÷åí ìëì ãáø

183
00:15:53,287 --> 00:15:57,791
,áôòí äáàä ùàú îøöä òì âéðåðéí
.úâéãé ìé ëãé ùàéøùí

184
00:15:59,960 --> 00:16:02,129
àúä ìà öøéê ìäåöéà àú äëòñ
.ùìê òìéé

185
00:16:02,212 --> 00:16:04,423
.éù ìé æëåú ìæøå÷ ëòñ òìééê

186
00:16:04,548 --> 00:16:08,385
áôøè ëùàðé öøéê ìçéåú àú çéé
!"ìôé ãáøé "âáøú àåèåîè

187
00:16:08,802 --> 00:16:12,306
?îä æä öøéê ìäáéò
.ùåí ãáø ìà îôøéò ìê-

188
00:16:12,389 --> 00:16:15,809
!ùåí ãáø ìà îòöéá àåúê
!àì úãáø ùèåéåú-

189
00:16:16,185 --> 00:16:17,519
?îä

190
00:16:17,644 --> 00:16:22,024
àú ìà òöåáä áâìì â'å. àðé ìà
?øåàä àåúê òöåáä. àéê æä àôùøé

191
00:16:22,107 --> 00:16:26,612
?àú ìà çùä øâùåú àåáãï áëìì
.àðé ìà çééáú ìùîåò àú æä-

192
00:16:26,653 --> 00:16:30,282
àí äúâáøú òì â'å, ìîä àú
!ìà éåöàú òí îéùäå? -àðé éåöàú

193
00:16:30,365 --> 00:16:33,869
?ùëáú òí îéùäå àçã îàæ â'å

194
00:16:33,952 --> 00:16:36,580
?îä æä ÷ùåø áëìì

195
00:16:36,747 --> 00:16:40,083
æä éåëéç ùäúâáøúé òì â'å
?áâìì ùäæãééðúé òí îéùäå

196
00:16:40,792 --> 00:16:44,338
úöèøê ìçæåø ìðéå â'øæé ëé ùëáú
òí ëåìï áðéå éåø÷

197
00:16:44,463 --> 00:16:47,799
åàðé ìà øåàä àéê æä éäôåê
.àú äìï ìæéëøåï òîåí àöìê

198
00:16:48,467 --> 00:16:51,595
çåõ îæä, àðé àòùä àäáä
.ëùæä éäéä îúåê àäáä

199
00:16:51,678 --> 00:16:54,723
ìà ëîå ùàúä òåùä, ëàéìå
.àúä øåöä ìð÷åí àå îùäå ëæä

200
00:16:56,141 --> 00:16:57,851
?ñééîú

201
00:16:59,019 --> 00:17:00,437
.ëï

202
00:17:00,646 --> 00:17:02,606
?àðé éëåì ìäâéã îùäå

203
00:17:02,981 --> 00:17:04,316
.ëï

204
00:17:07,402 --> 00:17:09,655
.àðé îöèòø

205
00:17:21,208 --> 00:17:22,751
!àó îéìä

206
00:17:27,548 --> 00:17:30,259
.æä ÷åó
."÷åó àçøé áï àãí"

207
00:17:32,135 --> 00:17:33,595
.æä úéðå÷

208
00:17:34,012 --> 00:17:37,266
ëåëá ä÷åôéí". -äéà àîøä ùæä"
."úéðå÷. àåìé "ëåëá äèîáìéí

209
00:17:37,391 --> 00:17:41,353
.æä ìà ðøàä ëîå úéðå÷
.ôä âãåì. îé÷ â'àâø áúåø úéðå÷-

210
00:17:41,478 --> 00:17:43,939
.úéðå÷ ùì ÷åó
.ãé òí ä÷åôéí-

211
00:17:44,022 --> 00:17:47,484
.äáì ôä ùì úéðå÷
...äôä ùì äúéðå÷ ùì øåæîøé-

212
00:17:47,568 --> 00:17:50,153
"?àåìé úçæåø äáéúä, áéì áééáé"
!ìðù÷ àú äúéðå÷-

213
00:17:51,864 --> 00:17:54,116
!úéðå÷ òí ôä ùì ãâ

214
00:17:55,409 --> 00:17:56,994
.çîù òùøä ùðéåú

215
00:17:57,077 --> 00:17:58,704
!"áééáé áåí"

216
00:17:59,705 --> 00:18:02,124
!öééøé îùäå ùéäéä ãåîä ìîùäå

217
00:18:02,624 --> 00:18:06,253
.úéðå÷ áëééï
.úéðå÷ éåø÷... úéðå÷ îåëä ãéáå÷-

218
00:18:07,379 --> 00:18:10,174
."ëï, æä äúéðå÷ ùìé"
."ìà, æä ìà àåîø ìé"-

219
00:18:10,257 --> 00:18:13,135
.æäå. ðâîø äæîï
.ùôú úéðå÷åú-

220
00:18:13,218 --> 00:18:16,638
?ùôú úéðå÷åú"? îä æä"
.æä ìà áéèåé

221
00:18:16,805 --> 00:18:18,974
àáì "úéðå÷ òí ôä ùì ãâ" ñåçó
.àú äàåîä

222
00:18:20,809 --> 00:18:23,478
.ðé÷åã ñåôé
.ä÷áåöä ùìðå: 110

223
00:18:23,604 --> 00:18:25,439
.àúí: 60

224
00:18:25,772 --> 00:18:27,816
.äîùç÷ îëåø. áèåç îëåø

225
00:18:28,901 --> 00:18:33,906
.àðé ìà éåãòú ìöééø
.æä úéðå÷ åøåàéí ùäåà îãáø-

226
00:18:34,489 --> 00:18:36,116
.àú ðäãøú

227
00:18:36,867 --> 00:18:39,411
?îé øåöä ÷ôä
.àðé, åàðé àåäá àåúê-

228
00:18:39,494 --> 00:18:41,997
.éù ìê úä? -úä àçã
.úä áçåæ÷ úòùééúé-

229
00:18:42,456 --> 00:18:45,209
.àðé àòæåø ìê. ðèåì? -ëï

230
00:18:48,712 --> 00:18:51,256
?àéôä äùéøåúéí
.ãøê äãìú äæàú, áäîùê äîñãøåï-

231
00:18:58,972 --> 00:19:00,641
.ìà ðøàä ìé ëîå úéðå÷

232
00:19:00,682 --> 00:19:02,392
.àéæä çì÷? -äëì

233
00:19:02,476 --> 00:19:05,812
.øöéú ìäøàåú ìé òèéôä ùì ñôø
.æä áçãø äèìååéæéä-

234
00:19:05,896 --> 00:19:09,566
.â'åìéàï, úúëáã
.ùúä òåã ééï àå îä ùàúä øåöä

235
00:19:10,442 --> 00:19:12,778
."àðé àåäá ìåîø "çãø èìååéæéä
.æä îöìöì èåá

236
00:19:13,111 --> 00:19:15,697
,àîéìé ÷öú öòéøä îãé áùáéì äàøé
?ìà

237
00:19:16,114 --> 00:19:18,242
,äéà öòéøä
.àáì úøàé îä äéà òùúä

238
00:19:18,909 --> 00:19:21,453
?îä äéà òùúä
.äéà îëéðä ÷éðåçéí

239
00:19:21,662 --> 00:19:25,207
?â'åìéàï ðøàä ìê ÷öú îùòîí
.äåà àéù èåá. ìê ãáø àúå-

240
00:19:25,290 --> 00:19:27,543
.úëéø àåúå
.äåà âáåä îãé áùáéì æä-

241
00:19:27,668 --> 00:19:30,838
äéà îëéðä 3500 òåâåú
.îåñ-ùå÷åìã áùáåò

242
00:19:32,130 --> 00:19:34,424
?"àîéìé äéà "ãåãä àîéìé

243
00:19:34,508 --> 00:19:37,094
äåà ì÷ç àåúðå ìîùç÷ ùì
.ä"îèñ" áùáåò ùòáø. äéä ùéâòåï

244
00:19:37,177 --> 00:19:41,557
?äìëúí ìîùç÷ ùì ä"îèñ" áéçã
.ëï, àáì æä ÷øä áøâò äàçøåï-

245
00:19:43,308 --> 00:19:45,310
.äàøé àôéìå ìà àåäá îîú÷éí

246
00:19:45,602 --> 00:19:47,855
.â'åìéàï ðäãø

247
00:19:48,272 --> 00:19:50,357
.àðé éåãòú. äåà îáåâø

248
00:19:50,482 --> 00:19:52,734
.àîéìé ðäãøú
.ëï-

249
00:19:52,860 --> 00:19:54,945
àáì ëùùàìúé àåúä àéôä äéà
,äééúä áäúð÷ùåú ùì èã ÷ðãé

250
00:19:55,070 --> 00:19:57,197
?"äéà àîøä "äúð÷ùå áèã ÷ðãé

251
00:20:10,544 --> 00:20:11,712
?àúä ìáã

252
00:20:11,879 --> 00:20:13,672
.ëï. áãéå÷ ñééîúé ñôø

253
00:20:13,839 --> 00:20:17,092
?àúä éëåì ìáåà
?îä ÷øä-

254
00:20:17,217 --> 00:20:19,720
?äåà îúçúï. -îé

255
00:20:20,512 --> 00:20:22,014
.â'å

256
00:20:22,681 --> 00:20:23,891
.àðé ëáø îâéò

257
00:20:30,272 --> 00:20:31,815
?àú áñãø

258
00:20:34,109 --> 00:20:35,819
.úéëðñ

259
00:20:38,989 --> 00:20:41,867
.ñìéçä ùäú÷ùøúé îàåçø
.æä áñãø-

260
00:20:43,535 --> 00:20:45,454
.àðé öøéëä èéùå

261
00:20:48,040 --> 00:20:50,459
.äåà äú÷ùø àìéé
."øöéúé ìãòú îä ùìåîê"

262
00:20:50,626 --> 00:20:53,295
"?áñãø. îä ùìåîê"
."áñãø"

263
00:20:53,420 --> 00:20:56,965
,äîæëéøä ùìå áçåôùä
,äëì áôéâåø

264
00:20:57,174 --> 00:20:59,301
...éù ìå úé÷ âãåì áðéåàø÷

265
00:21:01,970 --> 00:21:06,308
:åàðé éåùáú òí äèìôåï åçåùáú
.áàîú äúâáøúé òìéå"

266
00:21:06,391 --> 00:21:09,811
àðé ìà îàîéðä ùäééúé îòåðééðú"
."áî÷öú áëì æä

267
00:21:11,563 --> 00:21:14,816
:åàæ äåà àîø
."éù ìé çãùåú"

268
00:21:18,612 --> 00:21:22,991
.äéà òåáãú áîùøã ùìå
.äéà îúîçä ùí. ùîä ÷éîáøìé

269
00:21:24,826 --> 00:21:26,620
!äåà ø÷ òëùéå ôâù àåúä

270
00:21:27,037 --> 00:21:32,125
äéà àîåøä ìäéåú äñèåõ äçåìó
!ùìå, ìà äàçú åäéçéãä

271
00:21:38,048 --> 00:21:42,511
ëì äæîï äæä àîøúé
.ùäåà ìà øåöä ìäúçúï

272
00:21:44,346 --> 00:21:46,098
...àáì äàîú äéà

273
00:21:46,515 --> 00:21:48,559
.äåà ìà øöä ìäúçúï àúé

274
00:21:52,479 --> 00:21:54,648
.äåà ìà àäá àåúé

275
00:21:58,861 --> 00:22:01,113
àí äééú éëåìä ì÷çú àåúå áçæøä
?òëùéå, äééú ìå÷çú

276
00:22:03,031 --> 00:22:04,449
.ìà

277
00:22:05,534 --> 00:22:08,370
àáì ìîä äåà ìà øöä
?ìäúçúï àúé

278
00:22:08,662 --> 00:22:11,832
.îä äáòéä ùìé? -àéï áòéä

279
00:22:11,999 --> 00:22:14,376
.÷ùä àúé
.àú îàúâøú-

280
00:22:14,459 --> 00:22:18,463
.àðé îàåøâðú îãé. àðé ñâåøä
.àáì áîåáï çéåáé-

281
00:22:19,214 --> 00:22:22,342
.ìà, ìà, ìà
.äáøçúé àåúå

282
00:22:24,678 --> 00:22:27,139
!åàðé àäéä áú 40

283
00:22:28,056 --> 00:22:29,683
?îúé

284
00:22:29,808 --> 00:22:32,352
.éåí àçã. -áòåã 8 ùðéí

285
00:22:32,644 --> 00:22:37,733
àáì æä ùí. æä ðîöà ùí
.ëîå îáåé ñúåí âãåì

286
00:22:38,817 --> 00:22:44,448
.åæä ìà ëëä àöì âáøéí
.ö'øìé ö'ôìéï äáéà éìãéí áâéì 73

287
00:22:44,656 --> 00:22:47,034
àáì äåà äéä æ÷ï îãé
.åìà äéä éëåì ìäøéí àåúí

288
00:22:53,290 --> 00:22:54,833
.áåàé äðä

289
00:22:55,292 --> 00:22:56,793
.éäéä áñãø

290
00:22:57,711 --> 00:22:59,880
.éäéä áñãø, àú úøàé

291
00:23:00,923 --> 00:23:03,217
.áá÷ùä
.æå îîéìà ìà äçåìöä äàäåáä òìéé

292
00:23:05,928 --> 00:23:07,554
.éäéä áñãø

293
00:23:21,235 --> 00:23:25,447
,àðé àëéï úä. -äàøé
?àúä éëåì ìçá÷ àåúé òåã ÷öú

294
00:23:25,572 --> 00:23:26,990
.áèç

295
00:24:07,489 --> 00:24:09,116
?ðåç ìê

296
00:24:09,491 --> 00:24:11,034
.áèç

297
00:24:16,373 --> 00:24:20,377
?àúä øåöä ìùúåú îùäå
.ìà, àðé áñãø-

298
00:24:21,503 --> 00:24:25,048
,àðé ÷îä ì÷çú îéí
.ëëä ùæå ìà áòéä áùáéìé

299
00:24:25,340 --> 00:24:27,509
.áñãø. îéí

300
00:25:23,023 --> 00:25:26,777
ëì ä÷ìèåú ùìê îîåéðåú ìôé

301
00:25:27,986 --> 00:25:29,446
.úåãä

302
00:25:29,655 --> 00:25:32,991
?àúä øåöä ìöôåú áîùäå
.ìà. ø÷ àí àú øåöä-

303
00:25:33,408 --> 00:25:35,619
.ìà. æä áñãø

304
00:25:49,800 --> 00:25:51,760
?àúä øåöä ììëú ìéùåï

305
00:26:27,546 --> 00:26:29,047
?ìàï àúä äåìê

306
00:26:30,174 --> 00:26:31,717
.àðé öøéê ììëú

307
00:26:33,719 --> 00:26:36,972
àðé öøéê ììëú äáéúä, ìäçìéó
.áâãéí åììëú ìòáåãä. åâí àú

308
00:26:37,139 --> 00:26:40,559
àáì àçøé äòáåãä àðé øåöä ì÷çú
?àåúê ìàøåçú òøá. àú ôðåéä

309
00:26:40,851 --> 00:26:43,520
.ëï
.àú÷ùø àìééê àçø ëê-

310
00:26:44,104 --> 00:26:45,564
.áñãø

311
00:27:05,542 --> 00:27:07,085
.æä áèç áùáéìê

312
00:27:07,669 --> 00:27:10,172
.ñìéçä ùàðé îú÷ùøú îå÷ãí
?àú áñãø-

313
00:27:10,214 --> 00:27:11,507
àó àçã ùàðé îëéø ìà éú÷ùø
.áùòä ëæàú

314
00:27:11,548 --> 00:27:15,511
?òùéúé îùäå ðåøà. -îä òùéú
...àó àçã ùàðé îëéø ìà éú÷ùø-

315
00:27:15,844 --> 00:27:17,888
.àðé öøéê ìãáø
?îä ÷øä? -îä ÷øä-

316
00:27:17,971 --> 00:27:20,098
.äàøé áà àìéé àúîåì
.äìëúé ìñàìé-

317
00:27:20,224 --> 00:27:22,684
...ëé äééúé òöåáä ùâ'å îúçúï
...åîôä ìùí-

318
00:27:22,726 --> 00:27:25,395
...ìôðé ù÷ìèúé, äúðù÷ðå. åàæ

319
00:27:25,521 --> 00:27:27,523
.òùéðå àú æä
!äí òùå àú æä-

320
00:27:27,648 --> 00:27:29,733
.àéæä éåôé, ñàìé
.äúôììðå ùæä é÷øä-

321
00:27:29,858 --> 00:27:32,569
.äééúí öøéëéí ìòùåú àú æä éùø
.àîøðå ùëãàé ìëí ìòùåú àú æä-

322
00:27:32,653 --> 00:27:35,322
.àúí îúàéîéí æä ìæä
.ëàéìå ùúé öéôåøéí áîëä-

323
00:27:35,405 --> 00:27:38,033
.ëàéìå ùúé òååìåú éåöøåú öã÷
?àéê æä äéä-

324
00:27:38,158 --> 00:27:39,660
...äçì÷ äàîöòé äéä áñãø

325
00:27:39,910 --> 00:27:41,912
...åàæ äøâùúé ùàðé ðçð÷
.åàæ æä ìà äéä æä-

326
00:27:41,995 --> 00:27:43,080
.àðé îöèòø

327
00:27:43,205 --> 00:27:44,873
.äééúé öøéê ììëú. -äåà ðòìí

328
00:27:44,957 --> 00:27:46,583
.àðé îøâéù øò
.àðé ðáåëä-

329
00:27:46,667 --> 00:27:48,168
.àðé ìà îàùéí àåúê
.æä ðåøà-

330
00:27:48,293 --> 00:27:50,295
.àðé çåùá ùàðé îôúç îùäå
.àðé çåùáú ùäöèððúé-

331
00:27:50,420 --> 00:27:51,964
.æä éëåì äéä ìòáåã, àáì æä ìà òáã

332
00:27:52,089 --> 00:27:55,551
àì úùëáé òí îéùäå
.áãéå÷ ëùâéìéú ùäà÷ñ ùìê îúçúï

333
00:27:55,676 --> 00:27:57,594
?îé îãáø ùí
?æä â'ñ-

334
00:27:57,719 --> 00:28:00,222
.æàú â'ééï ôåðãä áååéãéàå
.æä áøéàðè âîáì-

335
00:28:00,305 --> 00:28:01,765
?øåöä ìáåà ìàøåçú áå÷ø

336
00:28:01,849 --> 00:28:04,142
.ìà, àðé ìà éëåì
.ìà, àðé îøâéùä ðåøà-

337
00:28:04,268 --> 00:28:06,270
.éôä. -éôä
.ëìåîø, îå÷ãí îãé-

338
00:28:06,353 --> 00:28:08,897
.àáì úú÷ùø àçø ëê àí àúä øåöä
.àðé àú÷ùø àìééê àçø ëê-

339
00:28:13,443 --> 00:28:15,946
.àìåäéí... -àðé îáéï àåúê

340
00:28:17,197 --> 00:28:19,950
úâéã ìé ùìòåìí ìà àöèøê
.ìäéåú øåå÷ä ùåá

341
00:28:23,620 --> 00:28:26,206
.ìòåìí ìà úöèøëé ìäéåú øåå÷ä ùåá

342
00:28:29,835 --> 00:28:31,837
.àðé àâéã ùòùéðå èòåú

343
00:28:32,963 --> 00:28:36,133
.ñàìé, æå äééúä èòåú

344
00:28:38,135 --> 00:28:40,345
.àðé ø÷ î÷ååä ùàâéã àú æä øàùåðä

345
00:28:41,638 --> 00:28:43,724
.àðé î÷ååä ùäéà úâéã àú æä ìôðéé

346
00:28:47,144 --> 00:28:51,190
.æå äééúä èòåú
.äå÷ì ìé ùàú âí çåùáú ëê-

347
00:28:52,649 --> 00:28:54,776
.àðé ìà àåîø ùàîù ìà äéä ðäãø

348
00:28:55,444 --> 00:28:58,530
.æä äéä ðäãø. -ëï, áäçìè

349
00:28:59,698 --> 00:29:02,826
.ø÷ ìà äééðå öøéëéí ìòùåú àú æä
.àðé îñëéí àúê-

350
00:29:03,493 --> 00:29:06,705
.äå÷ì ìé ðåøà. -éåôé

351
00:29:11,335 --> 00:29:12,961
.ôòîééí ñìè éøå÷

352
00:29:42,824 --> 00:29:46,245
ðçîã ëùàôùø ìùáú òí îéùäå
.áìé çåáä ìãáø

353
00:29:51,583 --> 00:29:54,253
,øåá äæîï ëùðëðñéí ìîéèä òí îéùäå

354
00:29:54,378 --> 00:29:58,048
äéà îñôøú ìê àú äñéôåøéí
...ùìä, àúä îñôø àú ùìê

355
00:29:58,465 --> 00:30:02,177
àáì àúé åñàìé, ëáø ùîòðå
.àú äñéôåøéí ùì ëì àçã

356
00:30:02,427 --> 00:30:06,306
áøâò ùðëðñðå ìîéèä, ìà éãòðå
?îä ìòùåú. àúä îáéï

357
00:30:06,431 --> 00:30:08,016
.áèç, äàøé

358
00:30:09,434 --> 00:30:11,061
.àðé ëáø ìà éåãò

359
00:30:11,228 --> 00:30:14,773
àåìé àúä îâéò ìùìá áéçñéí
.ùîàåçø îãé ìòùåú ñ÷ñ

360
00:30:26,535 --> 00:30:28,620
?äàøé îáéà îéùäé ìçúåðä

361
00:30:29,079 --> 00:30:30,831
.àðé ìà çåùáú

362
00:30:32,416 --> 00:30:37,546
äåà éåöà òí îéùäé? -äåà éöà
...àæ òí àðúøåôåìåâéú, àáì

363
00:30:38,881 --> 00:30:43,093
?àéê äéà ðøàéú
.øæä, éôä, öéöéí âãåìéí-

364
00:30:43,302 --> 00:30:45,179
.äñéåè äáñéñé ùìê

365
00:30:49,474 --> 00:30:51,143
?îä ãòúê

366
00:30:53,228 --> 00:30:54,897
...îøé

367
00:30:55,731 --> 00:30:57,858
.úâéãé àú äàîú

368
00:30:58,984 --> 00:31:01,111
.æä éôä

369
00:31:33,185 --> 00:31:38,857
äúàñôðå äéåí ëãé ìçâåâ
àú ðéùåàéäí ùì îøé åâ'ñ

370
00:31:39,608 --> 00:31:43,028
åëãé ìùîåò
.àú ùáåòåú äàîåðéí ùìäí

371
00:31:43,237 --> 00:31:46,615
.ùáåòåúéäí éàçãå àú çééäí

372
00:31:46,782 --> 00:31:51,662
äééï ùéçì÷å
.é÷ùåø àú ëì ú÷ååúéäí éçã

373
00:31:51,912 --> 00:31:54,206
,åìôé äèáòåú ùòì éãéäí

374
00:31:54,373 --> 00:31:58,669
.ééãòå ëåìí ùäí áòì åàéùä

375
00:32:09,763 --> 00:32:13,725
àó ôòí ìà øàéúé àåúä îàåùøú
.ëì-ëê. äéà áðàãí ùåðä ìâîøé

376
00:32:13,934 --> 00:32:17,980
,ðëåï. æä ðäãø
?àáì îä àúê

377
00:32:18,397 --> 00:32:20,899
?àúé? -øåöä ìø÷åã

378
00:32:21,066 --> 00:32:23,443
...áèç. ëï

379
00:32:33,161 --> 00:32:35,831
.è÷ñ éôä
.éôäôä-

380
00:32:38,834 --> 00:32:43,839
äçâéí ÷ùéí. ëì ùðä àðé îðñä
.ìãìâ òì çâ ääåãéä åäñéìáñèø

381
00:32:44,298 --> 00:32:46,091
.äøáä çøéâåú îäîñåøú

382
00:32:47,676 --> 00:32:50,637
?àôùø ìäöéò ìëí àôåðä òí ùøéîô
.úåãä-

383
00:32:52,139 --> 00:32:53,891
.àéê äñúãøú? -áñãø

384
00:32:54,975 --> 00:32:56,393
?àú éåöàú òí îéùäå

385
00:32:57,436 --> 00:32:58,562
.àðé ìà øåöä ìãáø òì æä

386
00:32:58,645 --> 00:33:01,899
?ìîä ìà
.àðé ìà øåöä ìãáø òì æä-

387
00:33:02,608 --> 00:33:06,486
ìîä àðçðå ìà éëåìéí ìùéí àú æä
?îàçåøéðå? ðîùéê òí æä ìðöç

388
00:33:06,904 --> 00:33:10,449
.ìðöç? æä ÷øä ø÷ òëùéå
.æä ÷øä ìôðé 3 ùáåòåú-

389
00:33:11,575 --> 00:33:14,536
ðëåï ùùðä ùì áðàãí
?äéà ùáò ùðéí ùì ëìá

390
00:33:15,537 --> 00:33:16,872
.ëï

391
00:33:19,666 --> 00:33:22,794
àçã îàéúðå àîåø ìäéåú ëìá
?áúøçéù äæä

392
00:33:22,920 --> 00:33:25,547
?ëï. -îé äëìá

393
00:33:25,631 --> 00:33:28,926
?àú. -àðé. àðé äëìá

394
00:33:29,009 --> 00:33:30,511
?àðé äëìá

395
00:33:37,392 --> 00:33:42,606
.àðé çåùáú ùìà. ìäéôê, àúä äëìá
.àúä îúðäâ ëàéìå æä äéä ëìåí

396
00:33:42,689 --> 00:33:45,817
,àðé ìà àåîø ùæä äéä ëìåí
?àáì ìîä æä öøéê ìäéåú äëì

397
00:33:45,943 --> 00:33:47,444
.ëé æä äëì

398
00:33:47,528 --> 00:33:51,448
,àúä öøéê ìãòú àú æä éåúø îàçøéí
.ëé ëùæä ÷øä, éöàú îäãìú

399
00:33:51,490 --> 00:33:54,451
.ìà éöàúé
.ìà, èñú áñôøéðè-

400
00:33:54,576 --> 00:33:57,579
.ùðéðå äñëîðå ùæå äééúä èòåú
!äèòåú äëé âãåìä ùòùéúé-

401
00:33:59,831 --> 00:34:02,000
!îä àú øåöä îîðé? -ëìåí

402
00:34:02,125 --> 00:34:07,798
.áñãø, àáì áåàé ðáäéø îùäå
.ìà áàúé àìééê ëãé ìùëá àúê

403
00:34:07,923 --> 00:34:12,094
àáì äñúëìú òìéé áòéðééí îìàåú
."ãîòåú: "àì úìê. çá÷ àåúé òåã

404
00:34:12,219 --> 00:34:15,973
?îä äééúé àîåø ìòùåú
?àúä àåîø ùùëáú àúé îúåê øçîéí-

405
00:34:16,014 --> 00:34:17,766
!ìà... -ìê úæãééï

406
00:34:22,229 --> 00:34:25,190
?àôùø ì÷áì àú úùåîú ìáëí

407
00:34:25,482 --> 00:34:29,403
àðé øåöä ìäøéí ëåñéú
.ìçéé äàøé åñàìé

408
00:34:29,945 --> 00:34:31,572
.ìçéé äàøé åñàìé

409
00:34:31,905 --> 00:34:37,953
àí îøé àå àðé äééðå çåùáéí ùäí
.îåùëéí áî÷öú, ìà äééðå ôä äéåí

410
00:35:26,376 --> 00:35:28,921
.äéé, æä àðé
òëùéå ú÷åôú äçâéí

411
00:35:29,046 --> 00:35:32,341
åçùáúé ùàæëéø ìê
.ùæå äú÷åôä ìñìåç

412
00:35:32,758 --> 00:35:37,304
,åìîøåú ùæä ìà éãåò ìëåìí
.æå âí äòåðä ìäúçðï ìñìéçä

413
00:35:37,513 --> 00:35:40,015
àæ àí éúçù÷ ìê
,ìäú÷ùø àìéé

414
00:35:40,182 --> 00:35:43,977
àùîç ìòùåú àú äúøôñåú
.çâ äîåìã äîñåøúéú

415
00:35:44,269 --> 00:35:45,812
.úøéîé àìéé èìôåï

416
00:36:02,204 --> 00:36:04,414
.äéé, àðé ìà ááéú
.àðé àçæåø àìéëí áä÷ãí

417
00:36:05,165 --> 00:36:08,085
.àí àú ùí, úòðé
.àðé øåöä îàåã ìãáø àúê

418
00:36:11,880 --> 00:36:16,176
äòåáãä ùàú ìà òåðä âåøîú ìé
.ìäàîéï ùàú: à. ìà ááéú

419
00:36:16,426 --> 00:36:21,974
.á. ááéú, àáì ìà øåöä ìãáø àúé
,àå â. ááéú, îúä ìãáø àúé

420
00:36:22,057 --> 00:36:24,351
.àáì ìëåãä úçú îùäå ëáã

421
00:36:24,768 --> 00:36:27,020
,'àí æä à' àå â
.úú÷ùøé àìéé

422
00:36:30,107 --> 00:36:33,694
,äéà ìà øåöä ìãáø àúé. îä
?àðé öøéê ìúú ìä îëä áøàù

423
00:36:34,236 --> 00:36:38,198
.àí äéà øåöä ìäú÷ùø, äéà úú÷ùø
.âîøúé ìòùåú îòöîé ùîå÷

424
00:36:38,699 --> 00:36:41,952
àí àú îøâéùä òöåáä åáåããä"

425
00:36:42,160 --> 00:36:45,455
àðé éëåì ìäéåú ìê ìòæø"

426
00:36:45,622 --> 00:36:48,500
àîøé ìâáø ùãìå÷ ø÷ òìééê"

427
00:36:48,625 --> 00:36:51,962
àðé éëåì ìäéåú çí åòãéï"

428
00:36:52,171 --> 00:36:53,505
úú÷ùøé àìéé"

429
00:36:53,589 --> 00:36:57,176
àåìé îàåçø îãé ìäú÷ùø àìéé"

430
00:36:57,259 --> 00:37:00,929
àì úôçãé ìèìôï àìéé"

431
00:37:01,054 --> 00:37:04,516
"úú÷ùøé àìéé åàäéä á÷øáú î÷åí"

432
00:37:05,350 --> 00:37:06,518
.úøéîé àìéé èìôåï

433
00:37:06,602 --> 00:37:08,353
.äéé, äàøé

434
00:37:09,313 --> 00:37:12,232
.ìà éãòúé ùàú ùí

435
00:37:12,399 --> 00:37:15,068
?îä àú òåùä
.áãéå÷ òîãúé ìöàú-

436
00:37:15,194 --> 00:37:16,862
?ìàï àú äåìëú

437
00:37:17,821 --> 00:37:20,490
?îä àúä øåöä, äàøé
.ëìåí-

438
00:37:20,657 --> 00:37:23,660
.ø÷ øöéúé ìäâéã ùàðé îöèòø

439
00:37:34,505 --> 00:37:37,674
.àðé öøéëä ìñâåø
.çëé øâò-

440
00:37:38,342 --> 00:37:42,346
îä àú òåùä áñéìáñèø? äåìëú
.ìîñéáä ùì èééìø? àéï ìé áú æåâ

441
00:37:42,721 --> 00:37:46,141
åàí ìê àéï áï æåâ, ðåëì ìåîø
...ùìàó àçã îàéúðå ìà äéä áï æåâ

442
00:37:49,019 --> 00:37:52,648
.àðé ìà éëåìä òí æä éåúø
.àðé ìà ôøñ äðéçåîéí ùìê

443
00:37:52,898 --> 00:37:54,233
.ùìåí

444
00:38:03,534 --> 00:38:08,747
.åùåá àðçðå ëàï
.îñéáú òøá øàù äùðä ä-16

445
00:38:09,081 --> 00:38:10,791
...áùéãåø çé î

446
00:38:11,500 --> 00:38:15,003
?îä øò ëì-ëê áæä
.éù àú ãé÷ ÷ìø÷. æä îñåøú

447
00:38:15,087 --> 00:38:17,756
,"éù ÷åôñú "îìåîø
äòåâééä äëé èåáä ùì ëì äæîðéí

448
00:38:17,881 --> 00:38:21,760
"åàúä òåîã ìæëåú àú ä"ðé÷ñ
.áàìéôåú äøàùåðä ùìäí îàæ 1973

449
00:38:40,237 --> 00:38:42,447
àðé ìà éåãòú ìîä ðúúé ìê
.ìñçåá àåúé ìæä

450
00:38:46,869 --> 00:38:51,290
,æä äøáä éåúø èåá. àååéø öç
.ëì äøçåáåú ìøùåúé

451
00:38:51,748 --> 00:38:55,169
îé öøéê ìäéåú áîñéáä îìàä àðùéí
?åìäòîéã ôðéí ùàúä îáìä

452
00:38:55,752 --> 00:38:58,797
çåõ îæä, æä äæîï äëé îåùìí
.ìòñå÷ áäööä áçìåðåú øàååä

453
00:38:59,756 --> 00:39:01,300
.æä èåá

454
00:39:13,061 --> 00:39:16,023
:àæ äâáø àîø
."ú÷øàé àú äëøèéñ"

455
00:39:26,200 --> 00:39:28,493
.àðé äåìëú äáéúä
.ìà úöìéçé ìäùéâ îåðéú-

456
00:39:59,441 --> 00:40:01,735
àú éåãòú ùìòåìí ìà ðåëì
...ìäéåú éãéãéí

457
00:40:01,860 --> 00:40:04,196
...ìîä ìà? -îä ùàðé áòöí àåîø

458
00:40:04,321 --> 00:40:08,283
æä ùâáøéí åðùéí ìà éëåìéí ìäéåú
.éãéãéí ëé äñ÷ñ úîéã îôøéò

459
00:40:08,408 --> 00:40:09,660
.ìà ðëåï

460
00:40:09,743 --> 00:40:12,329
àó âáø ìà éëåì ìäéåú éãéã
.ùì àéùä ùðøàéú ìå îåùëú

461
00:40:12,454 --> 00:40:16,542
.äåà úîéã øåöä ìùëá àéúä
?îä àí äàéùä ìà øåöä ìùëá àúå-

462
00:40:16,667 --> 00:40:20,379
,ìà îùðä. ëé òðééï äñ÷ñ ëáø áçåõ
...ìëï äéãéãåú àáåãä

463
00:40:20,462 --> 00:40:22,714
.åæä ñåó äñéôåø

464
00:40:23,173 --> 00:40:26,134
.àæ ìà ðäéä éãéãéí. -ðøàä ùìà

465
00:40:26,176 --> 00:40:27,803
.æä ãåå÷à çáì

466
00:40:27,928 --> 00:40:30,722
àúä äàãí äéçéã
.ùäëøúé áðéå éåø÷

467
00:41:17,561 --> 00:41:20,939
.àðé äåìëú
.ëîòè çöåú-

468
00:41:21,148 --> 00:41:25,068
...äîçùáä ùìà àðù÷ îéùäå
.àðé àðù÷ àåúê-

469
00:41:33,410 --> 00:41:37,831
.úéùàøé, áá÷ùä
.úåãä, â'ñ. àðé öøéëä ììëú-

470
00:41:38,040 --> 00:41:40,667
.çëé ùúé ã÷åú
.àðé àú÷ùø àìééê îçø-

471
00:42:20,749 --> 00:42:22,042
...çùáúé äøáä

472
00:42:22,167 --> 00:42:24,211
...åäòðééï äåà
.àðé àåäá àåúê

473
00:42:24,628 --> 00:42:27,089
?îä
.àðé àåäá àåúê-

474
00:42:27,881 --> 00:42:32,135
?àéê àúä îöôä îîðé ìäâéá ìæä
?àåìé úàäáé àåúé âí-

475
00:42:32,761 --> 00:42:36,265
?àåìé àòæåá
?îä ùàîøúé çñø îùîòåú-

476
00:42:36,723 --> 00:42:39,518
àðé îöèòøú, äàøé. àðé éåãòú
,ùæä òøá øàù äùðä

477
00:42:39,685 --> 00:42:40,978
,àðé éåãòú ùàúä îøâéù áåãã

478
00:42:41,061 --> 00:42:43,522
,àáì àúä ìà éëåì ìäåôéò
ìäâéã ùàúä àåäá àåúé

479
00:42:43,647 --> 00:42:46,275
.åìöôåú ùæä éñãø äëì

480
00:42:46,400 --> 00:42:49,653
.æä ìà òåáã ëëä
?àéê æä òåáã-

481
00:42:49,945 --> 00:42:53,866
.àðé ìà éåãòú, àáì ìà ëëä
?àæ àåìé ëëä-

482
00:42:53,991 --> 00:42:56,577
àðé àåäá ù÷ø ìê
.ëùáçåõ éù 21 îòìåú

483
00:42:56,702 --> 00:42:59,288
àðé àåäá ùìå÷ç ìê ùòä åçöé
.'ìäæîéï ñðãååéõ

484
00:42:59,454 --> 00:43:02,916
àðé àåäá ùéù ìê ÷îè áîöç ëùàú
.îñúëìú òìéé ëàéìå àðé îùåâò

485
00:43:03,041 --> 00:43:06,837
àðé àåäá ùàçøé éåí ùìí àúê, äáåùí
ùìê òãééï ðùàø òì äáâãéí ùìé

486
00:43:06,962 --> 00:43:11,800
åàðé àåäá ùàú äàãí äàçøåï ùàðé
.îãáø àúå ìôðé äùéðä

487
00:43:11,925 --> 00:43:15,637
åæä ìà áâìì ùàðé áåãã
.àå áâìì ùòëùéå äñéìáñèø

488
00:43:15,721 --> 00:43:19,850
áàúé ëé ëù÷åìèéí ùøåöéí ìáìåú
,àú ùàøéú äçééí òí îéùäå

489
00:43:19,975 --> 00:43:23,353
øåöéí ùùàøéú äçééí úúçéì
.áä÷ãí äàôùøé

490
00:43:26,773 --> 00:43:28,358
?àúä øåàä

491
00:43:29,526 --> 00:43:31,445
.æä ëì-ëê îúàéí ìê, äàøé

492
00:43:31,570 --> 00:43:36,283
,áâìì ùàúä àåîø ãáøéí ëàìä
!áìúé àôùøé ìé ìùðåà àåúê

493
00:43:37,242 --> 00:43:39,453
.åàðé ùåðàú àåúê, äàøé

494
00:43:41,121 --> 00:43:43,207
.àðé îîù ùåðàú àåúê

495
00:43:47,461 --> 00:43:49,213
.àðé ùåðàú àåúê

496
00:44:06,563 --> 00:44:10,067
?îä äùéø äæä àåîø
.ëì äçééí ùìé ìà éãòúé

497
00:44:10,192 --> 00:44:13,779
äðùëç îëøéí åúé÷éí?" àåîø"
ùöøéëéí ìùëåç îëøéí åúé÷éí

498
00:44:13,862 --> 00:44:16,198
,àå ùàí àðçðå ùåëçéí àåúí
?öøéëéí ìæëåø àåúí

499
00:44:16,323 --> 00:44:18,825
åæä ìà àôùøé
.ëé ëáø ùëçðå àåúí

500
00:44:18,992 --> 00:44:23,664
àåìé æä àåîø ùöøéëéí ìæëåø
.ùùëçðå àåúí àå îùäå ëæä

501
00:44:26,124 --> 00:44:28,752
,áëì î÷øä
.äùéø äåà òì éãéãéí åúé÷éí

502
00:44:36,093 --> 00:44:38,554
áôòí äøàùåðä ùðôâùðå
.ùðàðå æä àú æä

503
00:44:38,679 --> 00:44:41,098
.ìà ùðàú àåúé. àðé ùðàúé àåúê

504
00:44:41,265 --> 00:44:43,642
,áôòí äùðééä ùðôâùðå
.àôéìå ìà æëøú àåúé

505
00:44:43,725 --> 00:44:45,769
.ëï æëøúé

506
00:44:46,061 --> 00:44:48,730
áôòí äùìéùéú ùðôâùðå
.äôëðå ìéãéãéí

507
00:44:48,814 --> 00:44:51,942
.äééðå çáøéí ìæîï øá
.åàæ ìà äééðå-

508
00:44:52,234 --> 00:44:54,486
.åàæ äúàäáðå

509
00:44:55,028 --> 00:44:58,365
.àçøé 3 çåãùéí äúçúðå
.æä ì÷ç ø÷ 3 çåãùéí-

510
00:44:58,824 --> 00:45:00,617
.ùúéí òùøä ùðéí å-3 çåãùéí

511
00:45:00,742 --> 00:45:04,496
.äééúä ìðå çúåðä îôåàøú
.çúåðä éôä îàåã-

512
00:45:04,621 --> 00:45:10,544
.äééúä òåâú ÷å÷åñ òöåîä
.òåâú ÷å÷åñ òð÷éú òí äîãøâåú-

513
00:45:10,961 --> 00:45:13,005
.åäéä øåèá ùå÷åìã îàåã òùéø áöã

514
00:45:13,172 --> 00:45:16,466
ðëåï. ëé ìà ëåìí àåäáéí ùæä
.òì äòåâä ëé æä òåùä àåúä ñôåâéú

515
00:45:16,633 --> 00:45:20,846
,ä÷å÷åñ ñåôâ äøáä
.ìëï çùåá ìäùàéø àú æä áöã

516
00:45:23,667 --> 00:45:25,325
Tomi ñåðëøï áî÷öåòéåú ò"é