1
00:00:41,762 --> 00:00:44,931
- ?äàí àú îùúðä éåúø îãé
áùáéì äâáø ùìê -

2
00:00:45,015 --> 00:00:48,143
- ?ìùîåø àåúå? ìäçæéø àåúå -

3
00:00:48,226 --> 00:00:52,606
- ?îä æä ñ÷ñ ÷éð÷é áòéðéå -

4
00:00:55,901 --> 00:00:58,195
:ìàøåá ìà÷ñ -
- ...ìà äëé áøéà, àáì ëùçééáéí

5
00:00:59,404 --> 00:01:02,949
- ìàäåá àú äòáåãä -
- ?äàí äåà øåöä ø÷ àú äâåó ùìê -

6
00:01:03,033 --> 00:01:05,660
- ?îä äâáø ùìê òåùä äëé äøáä -

7
00:01:05,744 --> 00:01:08,330
 à. îçá÷ àåúê -
- á. öåáè àåúê áéùáï, â. îôìé÷ ìê

8
00:01:08,413 --> 00:01:11,625
- ôçåú îîåùìîú -

9
00:01:11,708 --> 00:01:13,502
- äéé áðéí! úäéä àç ìà ôç -

10
00:01:16,004 --> 00:01:17,589
- ëùàçåúê ôùåè èåáä éåúø îîê -

11
00:01:20,675 --> 00:01:24,679
òéöåá çãø äùéðä ùìê -
- îúåê îçùáä òìéå

12
00:02:30,162 --> 00:02:32,414
àéê àú úîéã ðøàéú
?èåá ëì-ëê ááå÷ø

13
00:02:33,915 --> 00:02:35,167
?àðé ðøàéú èåá

14
00:02:44,217 --> 00:02:47,512
.àðé çééá ìæåæ, îåú÷
.äëðúé ð÷ðé÷ èîôä-

15
00:02:56,521 --> 00:02:58,398
äöéìå àú -
- ëãåø äàøõ äîæåéï

16
00:02:58,481 --> 00:03:01,943
äéé, àæ çùáúé ùàåìé úøöä
.ìäéåú äãééè ùìé ìçúåðä ùì àçåúé

17
00:03:02,819 --> 00:03:04,946
.éù àôùøåú öîçåðéú, ëáø áã÷úé

18
00:03:06,531 --> 00:03:07,908
?ääåøéí ùìê éäéå ùí

19
00:03:09,409 --> 00:03:10,744
?áçúåðä ùì àçåúé

20
00:03:11,745 --> 00:03:12,829
.àðé çåùáú ùëï

21
00:03:13,830 --> 00:03:16,041
,àðé ìà éåãò
.àðé ôùåè îøâéù ùæä ÷öú øöéðé

22
00:03:16,708 --> 00:03:17,709
...àåé

23
00:03:18,543 --> 00:03:24,049
ñìéçä, ôùåè... äøâéù ìé ãé øöéðé
,àúîåì áìéìä ëùãô÷ú àåúé îàçåø

24
00:03:24,132 --> 00:03:26,509
àáì ìà éëåìúé ìøàåú
...àú äôðéí ùìê, àæ

25
00:03:33,934 --> 00:03:36,686
,àú éåãòú, àí úøöé ôòí ñúí ìùëá
.àú éëåìä ìäú÷ùø àìéé

26
00:03:36,770 --> 00:03:41,233
.àåé, úåãä, øé÷. îàåã ðãéá îöãê

27
00:03:42,150 --> 00:03:43,151
.ëï

28
00:03:44,361 --> 00:03:45,362
.ðúøàä

29
00:03:46,947 --> 00:03:48,156
.úùîøé òì äòåìí éøå÷

30
00:03:56,122 --> 00:03:58,291
.÷åìéï, úæãøæ

31
00:04:05,215 --> 00:04:09,052
àìé, éëåìúé ìäâéã ìê ùäòðééï òí øé÷
.ìà éñúãø ìôðé çåãùééí

32
00:04:09,135 --> 00:04:12,472
,ìîä? -àú àåäáú áùø
.àú ùåðàú øåëáé àåôðééí

33
00:04:12,555 --> 00:04:15,016
.àðé áàîú àåäáú áùø
,åàí ìäâéã àú äàîú-

34
00:04:15,100 --> 00:04:18,436
úîéã ÷öú äãàéâ àåúé
.ùäåà øöä ìòùåú àú æä ø÷ áãåâé

35
00:04:18,520 --> 00:04:22,274
.éù àðùéí ùàåäáéí àú æä, àú éåãòú
.ìà, àó àçã ìà àåäá àú æä-

36
00:04:22,357 --> 00:04:24,526
.àôéìå ëìáéí ø÷ îçëéí ùæä ééâîø

37
00:04:24,609 --> 00:04:27,696
ëîä îòøëåú éçñéí àðé àîåøä ìðäì
?ìôðé ùàôâåù àú äáçåø äðëåï

38
00:04:28,238 --> 00:04:32,367
.îúáøø ùäøáä
.äéé. äéé, àðé äëìä. àðé ãééæé

39
00:04:57,642 --> 00:04:59,102
- ôúøåðåú ìéðñ÷é -

40
00:04:59,686 --> 00:05:00,687
.äéé

41
00:05:02,647 --> 00:05:03,648
.äéé, çáø'ä

42
00:05:04,441 --> 00:05:05,442
.äéé

43
00:05:06,568 --> 00:05:07,569
.òëùéå

44
00:05:08,528 --> 00:05:09,696
?çåùá àå îøéç

45
00:05:09,779 --> 00:05:11,156
.ììà ñô÷ îøéç

46
00:05:12,782 --> 00:05:16,036
.áøåø ùäåà çåùá
.îä ùäéà àåîøú îòåøø îçùáä

47
00:05:16,119 --> 00:05:19,164
æä àåìé äéä ðëåï, àí äéà äééúä
.îãáøú òì äøéç ùì äàöáò ùìå

48
00:05:25,795 --> 00:05:27,005
?àìé

49
00:05:27,464 --> 00:05:28,465
.äéé

50
00:05:31,718 --> 00:05:37,724
.â'è ìé ìà ÷øåá îùôçä ùì áøåñ ìé
.ìé æä ùí îùôçä ñéðé ðôåõ îàåã

51
00:05:37,807 --> 00:05:39,768
...ùðéäí éåãòéí, ÷åðâ ôå, àáì æä ä

52
00:05:41,019 --> 00:05:42,020
.àì úåøéãé àú äîòéì

53
00:05:43,521 --> 00:05:45,231
.áñãø, øâò. àðé àöèøê ìçæåø àìéê

54
00:05:50,236 --> 00:05:52,697
.îåú÷, àðçðå ðàìöéí ìôèø àåúê

55
00:05:53,865 --> 00:05:56,701
àðé îöèòø, àáì ðàìöðå ìáöò
.ëîä ÷éöåöéí ëåàáéí

56
00:06:01,831 --> 00:06:05,210
?îé òåã îôåèø
...åáëï, áéðúééí-

57
00:06:06,836 --> 00:06:07,837
.ø÷ àú

58
00:06:32,779 --> 00:06:36,324
äéé, àéîà, àðé àåëì ìçæåø àìééê
.òåã øâò? àðé áôâéùä. áñãø

59
00:06:43,748 --> 00:06:46,042
òùøä ñâðåðåú âìàí -
- îäîùøã òã äòøá

60
00:06:47,210 --> 00:06:48,420
.ìà äëøçé

61
00:06:48,503 --> 00:06:51,506
äàí äîù÷ì äæä -
- ?äåà äçáø äèåá áéåúø äçãù ùìê

62
00:06:51,589 --> 00:06:52,590
.ìà

63
00:06:57,470 --> 00:07:00,306
?òí ëîä âáøéí ùëáú -
-?éåúø îãé? îòè îãé

64
00:07:00,390 --> 00:07:03,351
îñôø äîàäáéí äîîåöò -
- ùéù ìðùéí áîùê çééäï äåà 10.5

65
00:07:03,435 --> 00:07:05,228
!òùøä ð÷åãä çîù? àéï îöá

66
00:07:07,147 --> 00:07:08,606
.ñìéçä

67
00:07:08,690 --> 00:07:13,486
ôùåè ëúåá ùîñôø äîàäáéí äîîåöò
.ùéù ìðùéí áîùê çééäï äåà 10.5

68
00:07:14,112 --> 00:07:18,867
.ëï, æä ðùîò âáåä îàåã
!âáåä? ìà, æä ðîåê-

69
00:07:18,950 --> 00:07:22,287
!òùøä ð÷åãä çîù æä ðîåê
.îä ùúâéãé-

70
00:07:49,439 --> 00:07:52,400
- àðùéí ùùëáúé àéúí -

71
00:07:56,571 --> 00:07:57,906
- â'éé÷ àãîñ -

72
00:07:58,323 --> 00:07:59,407
- äîòìéú ìà áùéîåù -

73
00:08:02,744 --> 00:08:03,912
- îéé÷ îéìø -

74
00:08:13,463 --> 00:08:14,631
!åàìøéå

75
00:08:19,844 --> 00:08:21,387
- îåðéú -

76
00:08:38,029 --> 00:08:40,615
!ñåó ñåó
.äéé, àéîà-

77
00:08:42,575 --> 00:08:45,745
.ñìéçä. -ñìéçä, äøëáú àéçøä
!àú ðøàéú îöåéï

78
00:08:48,623 --> 00:08:50,458
.àðé îàøéëä àú äôåðé

79
00:08:51,251 --> 00:08:56,256
?àéôä øé÷
.øé÷ áðñéòú òñ÷éí. áùáéì äòñ÷ ùìå-

80
00:08:56,339 --> 00:09:01,135
çáì! öéôéúé ìôâåù àåúå ñåó ñåó. ìôçåú
.äôòí æä ìà îéùäå ùîëéï áìåðé çéåú

81
00:09:01,219 --> 00:09:06,307
ìîä àú ìà ìåáùú àú äùîìä
.ù÷ðéúé ìê? -æàú äùîìä ù÷ðéú ìé

82
00:09:06,391 --> 00:09:09,143
îä? äéà ðøàúä ùåðä îàåã
.òì áåáú äúöåâä

83
00:09:10,019 --> 00:09:12,855
?ãééæé ìîòìä
.ëï, äéà ìîòìä. äéà ùáø ëìé-

84
00:09:12,939 --> 00:09:15,733
.áñãø. àðé àìê ìáãå÷ îä àéúä
.áá÷ùä-

85
00:09:17,235 --> 00:09:20,572
.àä, áï ãåã ùìê, áå, ðîöà ëàï
!áï ãåã çåøâ-

86
00:09:20,655 --> 00:09:23,199
,äåà áï ãåã çåøâ
!àðçðå àôéìå ìà ÷øåáé îùôçä áàîú

87
00:09:26,244 --> 00:09:27,245
.áå

88
00:09:29,330 --> 00:09:32,208
!äéé
.úåãä ìàì ùàú ëàï-

89
00:09:32,292 --> 00:09:34,752
.àéîà îîù ëìáä
.îàæ ùääåøéí ùì àãé äâéòå

90
00:09:34,836 --> 00:09:38,548
äéà ìà îñåâìú ìäàîéï ùäðéùåàéí
.ùìä ðâîøå ìôðé äðéùåàéí ùìäí

91
00:09:38,631 --> 00:09:42,594
,èåá, àáà àîåø ìäâéò á÷øåá
.àæ éäéä ìä îéùäå àçø ìùðåà

92
00:09:42,677 --> 00:09:45,054
,àáà ìà îâéò
.äéà ìà äøùúä ìé ìäæîéï àåúå ìëàï

93
00:09:45,722 --> 00:09:49,309
?àú îæîéðä àåúå ìçúåðä
.àðé ìà éåãòú-

94
00:09:49,392 --> 00:09:50,393
.àä

95
00:09:53,938 --> 00:09:57,066
äéé, îä äéä äùí äàîéúé
?ùì äáåáðàé äîìçéõ

96
00:09:57,150 --> 00:10:00,278
àú îúëååðú ìùëï
.ùäéä àåáññéáé ìâáéé? â'øé ôøé

97
00:10:00,361 --> 00:10:02,280
.â'øé ôøé! úåãä

98
00:10:05,950 --> 00:10:07,160
?îä àú ëåúáú

99
00:10:08,703 --> 00:10:11,581
.ùåí ãáø, ñúí äòøåú ìáøëä ùìé
?æä äåìê ìäéåú áçøåæéí-

100
00:10:11,664 --> 00:10:13,600
?"úìåé. îä îúçøæ òí "àåøâéä

101
00:10:13,800 --> 00:10:16,461
ø÷ úãàâé ùæä ìà òåìä
?òì ùìåù ã÷åú. îåëðä

102
00:10:16,544 --> 00:10:18,588
.àú ðøàéú îãäéí
.úåãä-

103
00:10:18,671 --> 00:10:21,424
.ìëé àú. àðé àøã òåã ëîä ã÷åú
.áñãø-

104
00:10:24,218 --> 00:10:26,888
,ùîåðä, úùòä, 10, 11, 12

105
00:10:26,971 --> 00:10:32,685
?þ13, 14, 15, 16, 17, 18... 19

106
00:10:34,687 --> 00:10:36,939
?àìåäéí àãéøéí. 19

107
00:10:46,783 --> 00:10:49,035
,àôùø ì÷áì àú úùåîú ìáëí
?áá÷ùä

108
00:10:52,288 --> 00:10:53,900
,àôùø ì÷áì àú úùåîú ìáëí
?áá÷ùä

109
00:10:54,200 --> 00:10:57,293
,àðé øåöä ìäåãåú ìëåìëí
...ìëì àçã åàçú

110
00:10:58,211 --> 00:10:59,212
.çîåã

111
00:11:02,298 --> 00:11:03,299
.áå

112
00:11:07,387 --> 00:11:10,098
æäéøåú, äåà éëåì ìäéåú
.÷öú ÷ùåç òí äôèîåú

113
00:11:10,682 --> 00:11:15,395
,ëãé ìçâåâ àú äúâùîåú äçìåí ùìé
.äàéøåñéï ùì ãééæé åàãé

114
00:11:16,396 --> 00:11:20,525
ëôé ùøåáëí éåãòéí, àðçðå îùôçä
.ùàåäáú ìáøê àçã àú äùðé

115
00:11:20,608 --> 00:11:25,446
,àæ ëãé ìôúåç àú äñáá
?àçåúä äâãåìä ùì ãééæé... àìé

116
00:11:26,155 --> 00:11:27,156
.àìé

117
00:11:33,496 --> 00:11:34,497
.ùìåí

118
00:11:44,966 --> 00:11:49,846
ëùãééæé ñéôøä ìé ìøàùåðä ùäéà
.éåöàú òí àãé, ìà éëåìúé ìäàîéï

119
00:11:51,389 --> 00:11:54,434
?àîøúé, àãé ååâì

120
00:11:55,143 --> 00:11:59,814
?äùîå÷ ùéöàú àúå áúéëåï
.äåà äéä äàôñ äâãåì áéåúø îëåìí

121
00:12:01,023 --> 00:12:06,487
."âøåò àôéìå éåúø î"éãé úéðå÷
?àúï æåëøåú àåúå? éãé úéðå÷

122
00:12:08,698 --> 00:12:10,491
?àúí éåãòéí àéê àãé ðôøã îîðä

123
00:12:10,575 --> 00:12:12,785
äåà äúçéì ìöàú
.òí äçáøä äëé èåáä ùìä

124
00:12:12,869 --> 00:12:16,372
.ùðîöàú ëàï äòøá, ãøê àâá
.ùéìä! úòîãé

125
00:12:21,252 --> 00:12:22,336
...àáì

126
00:12:23,379 --> 00:12:24,380
...àáì

127
00:12:26,090 --> 00:12:29,302
ëùàãé øàä àú ãééæé
,áîôâù äîçæåø ùì äúéëåï ùìäí

128
00:12:30,261 --> 00:12:34,140
.äåà äáéï àéæå èòåú âãåìä äåà òùä
.áìé ìôâåò, ùéìä

129
00:12:34,807 --> 00:12:38,770
.åòëùéå àãé îãäéí
.÷ùä ìäáçéï ùæä áëìì àåúå äáçåø

130
00:12:38,853 --> 00:12:43,191
.ø÷ ùäåà ðøàä áãéå÷ àåúå äãáø

131
00:12:45,359 --> 00:12:48,446
àìåäéí! äìååàé ùäééúé äåìëú
,ìôâéùú äîçæåø ùì äúéëåï ùìé

132
00:12:48,529 --> 00:12:52,617
.àáì äàøëúé àú äôåðé ùìé
.àðé úîéã îàøéëä àú äôåðé ùìé

133
00:12:53,367 --> 00:12:54,494
.àì úòùå ôåðé

134
00:12:58,331 --> 00:13:01,501
!èåá, ìçéé ãééæé åàãé

135
00:13:05,755 --> 00:13:06,964
.æä áñãø. æä áñãø

136
00:13:12,303 --> 00:13:17,642
.áñãø, ìçéé ãééæé åàãé åñåó äçééí ùìê
.ìçéé ãééæé åàãé-

137
00:13:17,725 --> 00:13:20,269
!ìçéé ãééæé åàãé
!ìçéé-

138
00:13:22,563 --> 00:13:25,775
!èåá, äâéò äæîï ìîùç÷ äîñéáä
?îùç÷? áàîú-

139
00:13:25,858 --> 00:13:30,905
?áäçìè. àáì àéæä
?àìåäéí, îä ðùç÷, îä ðùç÷

140
00:13:31,572 --> 00:13:33,574
áåàå ðøùåí àú îñôø äàðùéí
.ùùëáðå àéúí

141
00:13:33,658 --> 00:13:35,451
.øòéåï îòåìä, ÷ééèé
?îä-

142
00:13:35,535 --> 00:13:38,871
áñãø, àðçðå ø÷ öøéëåú ãôéí
!åòåã îù÷àåú. ëáø çåæøú

143
00:13:44,627 --> 00:13:50,091
.îëì áøé äâ'éï áëì äòøéí
.îëì ä÷ìéùàåú áëì äòåìí-

144
00:13:51,551 --> 00:13:55,096
ååàå. ìà éãòúé
.ùú÷áìé àú äôéèåøéí ÷ùä ëì-ëê

145
00:13:55,179 --> 00:13:58,975
àðé ìà öøéëä éåúø ìöçå÷
.îäáãéçåú ùìê, ëé àúä ìà äáåñ ùìé

146
00:13:59,433 --> 00:14:02,854
.úøùé ìé ìäæîéï àåúê ìîù÷àåú äàìä
.àðé îøâéù îîù øò òì äéåí

147
00:14:02,937 --> 00:14:06,691
.áàîú? úåãä
.áëì î÷øä àðé ìà éëåìä ìùìí òìéäí

148
00:14:06,774 --> 00:14:10,278
àðé éëåì ìäéåú ëðä àúê? ìà ðøàä
.ùçéááú àé ôòí ùéåå÷ áëì î÷øä

149
00:14:10,361 --> 00:14:13,364
.çéááúé àú æä
.ëï, àáì ìà àäáú àú æä-

150
00:14:13,447 --> 00:14:15,199
.àðé îðéç ùòùéúé ìê èåáä

151
00:14:15,283 --> 00:14:18,600
òëùéå àú éëåìä ìöàú åìäùéâ òáåãä
...ùàú àåäáú òí áåñ ùàú áàîú

152
00:14:19,000 --> 00:14:20,054
.îçááú

153
00:14:20,913 --> 00:14:24,792
.àðé îçááú àåúê
?áàîú? ëîä-

154
00:14:27,003 --> 00:14:29,088
?äéà ÷ðúä àú ëì äá÷áå÷, ðëåï

155
00:14:31,382 --> 00:14:33,885
áñãø, àæ ôùåè úëúáå
,àú îñôø äáçåøéí ùùëáúï àéúí

156
00:14:33,968 --> 00:14:38,723
,åúëðéñå ìëåñ äæàú
.åðåöéà àú äîñôø åððçù ìîé äåà ùééê

157
00:14:38,806 --> 00:14:40,808
.ãééæé, àú øàùåðä
.ëï-

158
00:14:43,019 --> 00:14:44,604
.àøáòä
.æàú àðé-

159
00:14:44,687 --> 00:14:45,688
!éù

160
00:14:45,771 --> 00:14:48,400
ìà, ìà ëëä àîåøéí ìùç÷
.àú äîùç÷. àðçðå àîåøåú ìðçù

161
00:14:48,500 --> 00:14:49,850
?îé ìà äééúä îðçùú ùæå ÷ééèé

162
00:14:49,900 --> 00:14:51,450
äéà äúçúðä òí îàè
.áâéì áú 12 áòøê

163
00:14:51,500 --> 00:14:54,030
.àðé îåôúòú ùäéå ìê àôéìå àøáòä
...èåá-

164
00:14:54,113 --> 00:14:55,573
.÷ééèé, úåøê, ÷ãéîä

165
00:14:57,325 --> 00:15:02,705
.ùîåðä. ùîåðä... ãééæé
.ëï, åàðé àéùä ôé ùðééí îîê-

166
00:15:03,956 --> 00:15:08,127
?ùéùä. â'ééîé
.ëï, æàú àðé-

167
00:15:08,210 --> 00:15:09,503
.øâò àçã, àú òì ùáòä

168
00:15:09,587 --> 00:15:12,506
.àðé ìà ùëáúé òí ìàøñ
.ëï ùëáú àúå-

169
00:15:12,590 --> 00:15:15,551
,ìà. äåà äëðéñ àåúå ø÷ ÷öú
.àæ æä ìà ðçùá

170
00:15:15,635 --> 00:15:18,512
?ëîä òîå÷ äåà äéä áôðéí
.ëëä-

171
00:15:18,596 --> 00:15:22,224
.îä æä? æä ìà àåîø ëìåí
.àéï ìé îåùâ îä âåãì äôéï ùì ìàøñ

172
00:15:22,308 --> 00:15:26,270
ìé éù. æä ðçùá. -áñãø. ëîä öøéê
?ìäéëðñ ëãé ùæä ééçùá ìñ÷ñ

173
00:15:26,354 --> 00:15:30,524
.ëì îä ùîòáø ìëéôä
.áñãø, àðé òì ùáòä. ëìåîø, ùîåðä-

174
00:15:30,608 --> 00:15:32,401
.ùéè! úùòä
.ëì äëáåã-

175
00:15:32,485 --> 00:15:34,070
.áñãø, â'ééîé, úåøê

176
00:15:37,198 --> 00:15:38,199
.ùìåùä òùø

177
00:15:38,282 --> 00:15:41,744
?ùìåùä òùø? îé ëàï òì 13
.àðé-

178
00:15:41,827 --> 00:15:43,496
.áçåøä æåìä. ùøîåèä

179
00:15:43,579 --> 00:15:44,997
!ùéìä
!æåðä-

180
00:15:45,915 --> 00:15:48,584
!æåðä æðåúéú
?îä äñéôåø äâãåì-

181
00:15:48,668 --> 00:15:52,129
.àìä 13 ôéðéí ùåðéí áðøúé÷ àçã

182
00:15:52,213 --> 00:15:55,091
.äí ìà äéå ëåìí áôðéí áàåúå äæîï

183
00:15:55,174 --> 00:15:57,677
?àúï éåãòåú îä
.ðîàñ ìé îæä. àìé, úåøê

184
00:15:59,428 --> 00:16:00,554
.áñãø

185
00:16:05,977 --> 00:16:07,520
- 19 -

186
00:16:11,315 --> 00:16:13,150
.ååàå, úøàå îä æä, úùòä

187
00:16:13,734 --> 00:16:17,905
.äåöàúé àú òöîé. äîùç÷ ðâîø
?øâò. àçã. æä ùìê-

188
00:16:19,365 --> 00:16:24,120
.àåé, àìåäéí, àú òì 91
!ìà! àðé òì úùòä-

189
00:16:24,996 --> 00:16:28,457
.àú òì 19
?úùòä òùø-

190
00:16:31,335 --> 00:16:35,006
.ùìåí, çáøä
.áñãø, àðé îåãä. àðé òì 19-

191
00:16:35,089 --> 00:16:38,050
!ëîòè ëôåì îäîîåöò äìàåîé. æä øò

192
00:16:38,134 --> 00:16:41,721
åúøàå àú æä, éù àôéìå
.îàîø ùìí á"îàøé ÷ìééø" òì æä

193
00:16:41,804 --> 00:16:44,932
,çùáúé ùàí ðùç÷ áîùç÷ äæä
,àðé àøâéù èåá éåúø á÷ùø ìîñôø ùìé

194
00:16:45,016 --> 00:16:48,227
àáì òëùéå àðé çåùáú
.ùääåîìñéú áøëáú öã÷ä. æä äøáä

195
00:16:48,310 --> 00:16:52,064
îúáøø ùáàîøé÷ä, 96 àçåæ îäðùéí
ùäéå òí 20 îàäáéí àå éåúø

196
00:16:52,898 --> 00:16:56,027
.ìà îöìéçåú ìîöåà áòì
?áàîú ëúåá 20-

197
00:16:56,110 --> 00:16:59,947
ìîé àëôú? îé áëìì òøê àú äîç÷ø
?"äæä? äîãòðéí ùì îâæéï "îàøé ÷ìééø

198
00:17:00,031 --> 00:17:02,900
äéé, äîâæéï äæä ìéîã àåúé
.àéê ìäâéò ìàåøâæîä

199
00:17:03,000 --> 00:17:05,800
äàîú ùäîç÷ø ðòøê
,òì éãé ã"ø äìï ôéâ

200
00:17:06,000 --> 00:17:08,539
òîéúä ôåñè-ãå÷èåøðèéú
.áàåðéáøñéèú äàøååøã

201
00:17:08,622 --> 00:17:09,623
.ùéè

202
00:17:09,707 --> 00:17:11,542
àðé øåàä àú æä áîøôàä ùìé
,ëì äæîï

203
00:17:11,625 --> 00:17:14,628
,ëùàú æîéðä îãé îáçéðä îéðéú
.æä îùáù àú ääòøëä äòöîéú ùìê

204
00:17:14,712 --> 00:17:19,216
,ìôðé ùàú ùîä ìá
,àú áú 45 áìé ëáåã òöîé, áìé áòì

205
00:17:19,300 --> 00:17:21,093
.åáìé èåðåñ ùøéø áøöôú äàâï

206
00:17:22,511 --> 00:17:25,431
.áñãø. æä ìà é÷øä ìé

207
00:17:25,514 --> 00:17:29,769
.äàøååøã èåòðéí ù-20 æä äâáåì
.àðé òì 19, àæ éù ìé òåã äæãîðåú àçú

208
00:17:32,354 --> 00:17:35,066
.áñãø. àðé éåöàú áäöäøä

209
00:17:36,317 --> 00:17:38,319
.úùú÷å! àðé îöäéøä

210
00:17:39,987 --> 00:17:45,201
áñãø. àðé ìà àùëá àôéìå òí òåã áçåø
.àçã òã ùàäéä áèåçä ùäåà äàçã

211
00:17:45,785 --> 00:17:49,955
,àåìé àéï ìé ùìéèä òì äøáä ãáøéí
.àáì éù ìé ùìéèä òì øöôú äàâï ùìé

212
00:17:50,664 --> 00:17:56,003
äáçåø äáà ùéðôåù
.á"÷àñä àñôøðæä" éäéä áòìé

213
00:17:56,087 --> 00:17:57,379
.îòåìä
.ëï-

214
00:17:57,463 --> 00:18:03,177
.ìçéé ì÷éçú ùìéèä òì äâåøì ùìé
!ìçéé ì÷éçú ùìéèä-

215
00:18:07,890 --> 00:18:11,811
ìçéé ÷áìú äçìèåú èåáä éåúø
.åòîéãä áîèøåú

216
00:18:11,894 --> 00:18:15,147
ìçéé ÷áìú äçìèåú èåáä éåúø
!åîèøåú

217
00:18:15,231 --> 00:18:19,568
!ìçéé 20
!ìçéé 20-

218
00:19:11,495 --> 00:19:13,330
.àåé, ùéè

219
00:19:13,414 --> 00:19:16,250
.àåé, ìà. àåé, àìåäéí

220
00:19:19,211 --> 00:19:22,006
.äéé
.ùëáúé òí äáåñ ùìé ìùòáø-

221
00:19:22,089 --> 00:19:25,134
?÷øåì
.ìà! äòáåãä ùáãéå÷ ôåèøúé îîðä-

222
00:19:25,217 --> 00:19:27,887
?ôåèøú
!æàú àùîúê-

223
00:19:27,970 --> 00:19:31,140
ëùðéñéúé ìâøåí ìê ìòæåá àú äáø
.àúîåì áìéìä, éø÷ú òìéé

224
00:19:31,223 --> 00:19:34,393
àáì áøëåúéé, àîøú ùäîñôø 20
.éäéä áòìê. òëùéå àú òì 20

225
00:19:34,476 --> 00:19:37,396
.úùú÷é
àðé çééáú ìäåãåú ùôùåè ìà çùáúé-

226
00:19:37,479 --> 00:19:39,773
,ùæä é÷øä îäø ëì-ëê
.àáì àðé îîù îúøâùú

227
00:19:39,857 --> 00:19:43,319
!äéé, àãé, àìé òåîãú ìäúçúï
.îòåìä-

228
00:19:43,402 --> 00:19:45,738
äåà ðìäá. -àðé éåãòú
,ùàú ñúí îúðäâú ëîå ëìáä

229
00:19:45,821 --> 00:19:48,150
.àáì àåìé äåà áàîú áòìé
.àåìé æä äâåøì

230
00:19:48,300 --> 00:19:50,618
òëùéå éäéä ìðå ñéôåø îòåìä
.ìñôø ìðëãéí

231
00:19:53,495 --> 00:19:55,706
àðé ìà éåãòú
.ìîä îòåìí ìà çùáúé òìéå

232
00:20:03,672 --> 00:20:04,840
.äåà ìà áòìé

233
00:20:10,804 --> 00:20:12,640
!áå÷ø èåá
!áå÷ø èåá-

234
00:20:12,723 --> 00:20:14,642
.äéé, ðâîø ìê ðééø äèåàìè
.áñãø-

235
00:20:14,725 --> 00:20:18,729
?äëðú ÷ôä
.ìà. éù ñèàøá÷ñ áãøê ùìê ìøëáú-

236
00:20:18,812 --> 00:20:22,983
?æä áñãø. äëðñú àú äòéúåï
.ìà, àðé ìà îðåéä-

237
00:20:24,610 --> 00:20:27,404
.áå÷ø èåá, 6-ñé
.æä ìà ùìé-

238
00:20:27,488 --> 00:20:33,150
.áñãø. ððòìúé îçåõ ìãéøä
.äàøð÷ ùìé åäîôúçåú, äëåì áôðéí

239
00:20:33,200 --> 00:20:36,280
?àðé éëåì ìäùúîù áèìôåï ùìê
.ëï, ëîåáï. úøùä ìé ø÷ ìäáéà àåúå-

240
00:20:36,350 --> 00:20:38,280
,äéé, øåâ'ø
?ìîä ùìà ðãáø îàåçø éåúø

241
00:20:38,350 --> 00:20:40,800
"ëé àðé çåùáú ù"6-àéé
.îîù öøéê àú òæøúé

242
00:20:40,900 --> 00:20:42,250
.÷åìéï
.äéé-

243
00:20:42,450 --> 00:20:44,004
.ðòéí ìäëéø
.ëï-

244
00:20:48,217 --> 00:20:49,385
...àæ

245
00:20:50,594 --> 00:20:52,721
?îä ãòúê òì àøåçú òøá äéåí

246
00:20:53,764 --> 00:20:55,307
?äòøá, äòøá

247
00:20:55,391 --> 00:20:58,644
.éù ìðå éùéáú ãééøéí äòøá

248
00:20:58,727 --> 00:21:02,606
.ðëåï. éùéáú ãééøéí

249
00:21:02,690 --> 00:21:06,986
àðçðå îðñéí ìôðåú àéæå öéôåø
.îîù øåòùú

250
00:21:07,069 --> 00:21:10,489
àáì ìîä ùìà àú÷ùø àìéê
,îàåçø éåúø

251
00:21:10,572 --> 00:21:16,412
?åðîöà àåìé æîï àçø ìäéôâù

252
00:21:17,121 --> 00:21:18,539
.áñãø

253
00:21:27,464 --> 00:21:28,632
.áéé

254
00:21:35,139 --> 00:21:36,640
.äéé, àðé øåâ'ø

255
00:21:37,266 --> 00:21:39,977
äéé, àúä çåùá ùäàéùä
ùéåöàú îäãéøä ùìê

256
00:21:40,060 --> 00:21:42,938
äééúä éëåìä ìòæåø ìê
?"òí áòééú ä"ððòìúé áçåõ

257
00:21:45,107 --> 00:21:46,108
.áñãø

258
00:21:46,191 --> 00:21:49,000
äéä ìé òðééï ÷èï
,ùäééúé öøéê ìöàú îîðå

259
00:21:49,100 --> 00:21:52,072
,ìà ùåðä îäòðééï ùìê ëàï
...àæ àðé

260
00:21:52,156 --> 00:21:53,741
?ùé÷øú ìä åàæ ùé÷øú ìé

261
00:21:53,824 --> 00:21:56,285
áòéðéé æä ðéñéåï ìäéîðò
.îôâéòä áøâùåú

262
00:21:58,162 --> 00:22:01,915
?ååàå. æä ãé îâðéá. àéôä äùâú àú æä
.äëðúé àú æä-

263
00:22:03,208 --> 00:22:05,169
.àéï îöá
.îöá-

264
00:22:05,252 --> 00:22:07,600
ú÷ùéá, àðé ìà øåöä ëì ÷ùø
ìîùéîä ùìê

265
00:22:07,700 --> 00:22:09,965
,ìùëá òí ëì àéùä ááåñèåï
?áñãø

266
00:22:10,049 --> 00:22:14,053
.äï ÷öú ëîå àçéåú ùìé
.ååàå. çùáúé ùúäéé îâðéáä éåúø-

267
00:22:14,136 --> 00:22:17,264
,øàéúé àú äáøëä ùìê áéåèéåá
.äéä ðøàä ùéù ìê éåúø çåù äåîåø

268
00:22:17,348 --> 00:22:19,683
äëìáåú äàìä
?äòìå àú äáøëä ùìé ìéåèéåá

269
00:22:20,225 --> 00:22:24,229
?àéê äñô÷ú ìøàåú àåúä
.éù ìé äúøàåú âåâì òì ëì àãí ááðééï-

270
00:22:24,313 --> 00:22:27,274
,àðé îâéò îîùôçä ùì ùåèøéí
.æä áàåôé ùìé ìçôù ìëìåê

271
00:22:27,358 --> 00:22:30,527
äáçåø áãéøä 4-ãé
.ðéñä ìäúçúï òí äëìá ùìå

272
00:22:30,611 --> 00:22:32,529
?ìà! áðãéè
.ëï-

273
00:22:33,447 --> 00:22:39,244
.èåá, ðøàä ùäùèç ôðåé
.úåãä. àú îåú÷

274
00:22:39,703 --> 00:22:40,829
.àúä çæéø

275
00:22:50,547 --> 00:22:51,673
.æä èòéí

276
00:22:51,757 --> 00:22:55,761
áñãø, áñãø, æä îñôé÷. àðé çåùáú
.ùäøòéåï äåà ø÷ ìèòåí àåúï

277
00:22:55,844 --> 00:22:58,389
ìîä? àó àçã ìà òåîã
,ìøàåú àåúé òéøåîä ùåá àé ôòí

278
00:22:58,472 --> 00:23:02,518
.ìôçåú àðé éëåìä ìéäðåú
.ëï, ëàéìå ùàú áàîú úúðæøé îîéï-

279
00:23:03,060 --> 00:23:06,063
,àéï ìé áøéøä. àîøúé ùàòöåø á-20

280
00:23:06,146 --> 00:23:08,857
åòëùéå, äåãåú ìîøçøç äàöáòåú
.äãôå÷ äæä, àðé òì 20

281
00:23:09,566 --> 00:23:14,113
ø÷ úáèéçé ìé ùìà úùéîé àåúé áùåìçï
.äøåå÷åú òí ùéìä åàéîà ùìä. áá÷ùä

282
00:23:14,196 --> 00:23:17,908
.ñéãåøé éùéáä æä îîù îåøëá
.àåé, àìåäéí-

283
00:23:20,369 --> 00:23:21,370
.øâò

284
00:23:22,162 --> 00:23:24,832
?äáçåø äæä ðøàä ìê îåëø
.ìà-

285
00:23:26,750 --> 00:23:29,586
!àåé, ùéè
?îä-

286
00:23:30,170 --> 00:23:33,799
.æä ãåðìã äîâòéì! éöàúé àúå ôòí

287
00:23:35,008 --> 00:23:37,803
?ôâùúé àåúå
.ìà, àó àçã ìà ôâù àåúå-

288
00:23:39,847 --> 00:23:41,974
.áâììå ìîãúé ìáùì

289
00:23:43,684 --> 00:23:46,520
!àéï ìðå îä ìàëåì
.îåú÷, áåàé ðöà äòøá

290
00:23:48,230 --> 00:23:52,443
.àðé ìà éåãòú
.ôùåè éù ëì-ëê äøáä àðùéí áçåõ

291
00:23:52,526 --> 00:23:54,987
áá÷ùä! àðé øåöä ìðñåú
àú äáøáé÷éå ä÷åøéàðé äçãù

292
00:23:55,070 --> 00:23:58,073
.ùëåìí îãáøéí òìéå
.àðé éëåìä ìäëéï áøáé÷éå ÷åøéàðé á÷ìåú-

293
00:23:58,157 --> 00:24:00,909
?îä àðçðå öøéëéí
.ùåìçï òí âøéì îåáðä-

294
00:24:01,535 --> 00:24:05,330
.äáçåø äæä áëìì ìà ðøàä îâòéì
.äàîú ùäåà ãé çîåã

295
00:24:05,414 --> 00:24:09,418
àðé éåãòú, àáì àðé îîù çåùáú
.ùæä äåà. -èåá, ìëé ìäâéã ùìåí åúøàé

296
00:24:22,890 --> 00:24:25,517
?àìé
?ãåðìã-

297
00:24:25,767 --> 00:24:27,519
.ùëä éäéä ìé èåá
.æä áàîú àúä-

298
00:24:27,603 --> 00:24:29,021
.äéé
.äéé-

299
00:24:29,104 --> 00:24:32,649
.àðé ìà îàîéðä. àðé ìà îàîéðä

300
00:24:33,192 --> 00:24:34,318
...ëï, èåá

301
00:24:36,945 --> 00:24:40,866
àìé, äëéøé áá÷ùä
.àú àøåñúé, ÷àøä. -äéé

302
00:24:40,949 --> 00:24:42,367
.æàú àìé
.ðòéí ìäëéø-

303
00:24:42,451 --> 00:24:48,123
?âí àåúê. ååàå. àæ àéê ðôâùúí

304
00:24:49,249 --> 00:24:50,626
.áååòéãä
.áååòéãä-

305
00:24:51,752 --> 00:24:54,463
.äééú îàîéðä? äéà îãòðéú èéìéí
.ìà, àðé ìà-

306
00:24:54,546 --> 00:24:56,882
.ëï, àú ëï
,äàîú ùàðé ø÷ îäðãñú-

307
00:24:56,965 --> 00:24:58,675
.àáì äåà àåäá ìäâéã àú æä

308
00:24:58,759 --> 00:25:00,928
...àú éåãòú, àðé ìà èéôåñéú
!äáðúé-

309
00:25:02,179 --> 00:25:05,182
.àìé åàðé éãéãéí åúé÷éí

310
00:25:06,058 --> 00:25:07,601
?îä àú òåùä ëàï

311
00:25:09,061 --> 00:25:14,525
.àðé ø÷ èåòîú ëîä òåâåú
.ìçúåðä ùìé

312
00:25:14,608 --> 00:25:17,194
!âí àðé îúçúðú òí îãòï

313
00:25:18,529 --> 00:25:20,989
.ëï, âí äåà ìà ðøàä çëí

314
00:25:21,073 --> 00:25:25,702
àðé ëàï òí àçåúé
ëé äåà á÷åèá äöôåðé

315
00:25:25,786 --> 00:25:28,288
.îúîåãã òí ëì áòééú ëéôåú ä÷øç

316
00:25:29,498 --> 00:25:31,833
.ëï. äåà áèç éèôì áæä

317
00:25:33,126 --> 00:25:36,630
àðé ìà îàîéðä ùäåà àîø ùàðçðå
!ø÷ éãéãéí. ëàéìå ùàðé âøîúé ìå îáåëä

318
00:25:36,713 --> 00:25:38,840
.äéå ìå ùãééí âáøééí, âãåìéí åùòéøéí

319
00:25:38,924 --> 00:25:41,718
,àðé ìà îàîéðä ùæä àåúå áçåø
.äåà ðøàä èåá ëì-ëê òëùéå

320
00:25:41,802 --> 00:25:44,596
.äåà àôéìå ðøàä âáåä éåúø
.äøáä âáøéí îùúôøéí òí äâéì-

321
00:25:44,680 --> 00:25:47,849
ëìåîø, àîøú àú æä áòöîê, àãé äéä
.ôòí àôñ âîåø. àðùéí îùúðéí

322
00:25:50,102 --> 00:25:51,228
.àú öåã÷ú

323
00:25:51,311 --> 00:25:54,606
ãééæé, àú âàåï, àðé ìà öøéëä
.ìäúðæø îîéï àå ìòáåø àú ä-20

324
00:25:54,690 --> 00:25:55,899
?ìîä àú îúëååðú

325
00:25:55,983 --> 00:25:58,944
ìà éëåì ìäéåú ùãåðìã äåà äà÷ñ
.äéçéã ùìé ùäùúôø òí äæîï

326
00:25:59,987 --> 00:26:02,114
!áñãø. àåäáú àåúê

327
00:26:05,576 --> 00:26:06,618
.èåá

328
00:26:13,959 --> 00:26:15,627
.áñãø

329
00:26:17,504 --> 00:26:20,007
.â'éé÷ àãîñ

330
00:26:21,550 --> 00:26:22,551
.áñãø

331
00:26:22,634 --> 00:26:26,013
.àä, àáà ùì â'éé÷ àãîñ
.äôééñáå÷ ùì â'éé÷ àãîñ

332
00:26:27,848 --> 00:26:28,974
.áñãø

333
00:26:29,683 --> 00:26:33,395
...â'éé÷ àãîñ äùìéùé
.ìà, â'éé÷ àãîñ äøáéòé

334
00:26:33,478 --> 00:26:37,149
.úùëçé îæä, áñãø
.ðîùéê äìàä. áéðúééí

335
00:26:38,483 --> 00:26:43,363
.îé äáà áúåø? îéé÷ îéìø

336
00:26:43,447 --> 00:26:47,326
?þ11 îéìéåï úåöàåú
.àìåäéí àãéøéí

337
00:26:49,036 --> 00:26:52,456
.î÷øñ÷éì, ðéå â'øæé

338
00:26:52,873 --> 00:26:56,168
?þ8 îéìéåï úåöàåú
?îä ìòæàæì

339
00:26:56,251 --> 00:27:00,464
,îéé÷ îéìø î÷øñ÷éì, ðéå â'øæé
,àåáññéáé ìáøåñ ñôøéðâñèéï

340
00:27:00,547 --> 00:27:03,300
?áéöéí âãåìåú, ôéï ÷èðèï

341
00:27:05,510 --> 00:27:10,682
!îä? ìà, àìåäéí
!àìåäéí, úôñé÷ òí æä! ìà

342
00:27:16,897 --> 00:27:18,315
.ìäúøàåú

343
00:27:22,277 --> 00:27:24,655
- ãìâ òì ä÷ãîä -

344
00:27:36,416 --> 00:27:37,751
.áéöéí

345
00:27:39,586 --> 00:27:42,464
,àðé îðåôó àåúí ìùîàì"
".àðé îðåôó àåúí ìéîéï

346
00:27:42,547 --> 00:27:43,924
.æàú ìà àùîúé

347
00:27:46,802 --> 00:27:49,179
.àîøúé ìê ìà ìùéí àú æä ùí

348
00:27:50,222 --> 00:27:51,723
.îúçú ìîéèä

349
00:27:52,724 --> 00:27:55,185
.äéé
.áå÷ø èåá, 6-ñé-

350
00:27:55,644 --> 00:27:58,105
,äéé, àðé øåàä ùàúä ìà ìáã

351
00:27:58,188 --> 00:28:00,399
àáì àðé ø÷ øåöä ìùàåì àåúê
.ùàìä îîù îäéøä

352
00:28:01,024 --> 00:28:03,276
æåëø ùàîøú ùàúä èåá
?áîöéàú ìëìåê

353
00:28:03,360 --> 00:28:06,238
àúä çåùá ùàåìé àåëì ìùìí ìê
?ëãé ìîöåà áùáéìé ëîä àðùéí

354
00:28:07,114 --> 00:28:10,033
,îåú÷, àí àðé àîåø ìòæåø ìê
.úöèøëé ìúú ìé éåúø îéãò îæä

355
00:28:10,409 --> 00:28:15,163
.ø÷ ëîä áçåøéí ùéöàúé àéúí
.éù ìê äøôñ. æàú ìà ùéçä ëéôéú-

356
00:28:15,247 --> 00:28:18,250
...ìà, àðé... àðé ìà éåãòú. àðé ø÷

357
00:28:18,333 --> 00:28:21,962
àðé çåùáú ùàçã äáçåøéí äàìä
.àåìé ùååä áãé÷ä ðåñôú

358
00:28:30,929 --> 00:28:33,473
ìà. àðé îñøá ì÷çú çì÷
.áèéøåó îäñåâ äæä

359
00:28:33,557 --> 00:28:36,727
àðé ìà éåãò ìîä äáçåøéí äàìä
.ðôøãå îîê, åàðé öøéê ìäâï òìéäí

360
00:28:37,394 --> 00:28:40,188
øâò. ìîä àúä îðéç
?ùëåìí ðôøãå îîðé

361
00:28:40,272 --> 00:28:43,150
ëé àú ðøàéú ëîå áçåøä
.ùîðñä ìâøåí ìãáøéí âøåòéí ìòáåã

362
00:28:43,233 --> 00:28:46,445
.éù àðùéí ù÷åøàéí ìæä àåôèéîéæí
.àðé ÷åøà ìæä èéøåó-

363
00:28:47,320 --> 00:28:50,782
.ñìéçä ùáé÷ùúé. éãòúé ùúäéä çîåø
.àì úëòñé-

364
00:28:50,866 --> 00:28:54,119
.æä ìà àåîø ùìà àùëá àúê
.îâòéì-

365
00:29:09,801 --> 00:29:13,221
!÷åìéï! ÷åìéï, úôúç! ÷åìéï

366
00:29:14,431 --> 00:29:16,975
!÷åìéï, àðçðå çééáéí ììëú
.àéîà ðôìä áî÷ìçú

367
00:29:17,058 --> 00:29:19,186
?îä
!ëï, äéà ðôìä áî÷ìçú-

368
00:29:19,269 --> 00:29:24,900
.äéé
.äéà ááéú äçåìéí. äéà øèåáä ìâîøé-

369
00:29:25,942 --> 00:29:29,780
àðçðå îåëøçéí ìòåó îëàï! äí îééáùéí
.àåúä áøâò æä, áòåãðå îãáøéí

370
00:29:29,863 --> 00:29:32,949
,àðé îîù îöèòøú
.àú ðøàéú ëîå àãí îîù îãäéí

371
00:29:33,033 --> 00:29:35,869
,àðé áèåçä ùäåà éú÷ùø àìééê
!àáì àðçðå çééáéí ììëú

372
00:29:35,952 --> 00:29:38,079
!÷ãéîä, äéà ôöåòä

373
00:29:42,292 --> 00:29:43,460
.îøùéí îàåã

374
00:29:45,003 --> 00:29:48,298
,àúä úòæåø ìé ìàúø àú äà÷ñéí ùìé
.àðé àòæåø ìê ìáøåç îùìê

375
00:29:49,007 --> 00:29:51,426
?îä ÷øä ìäâðä òì äàçéåú ùìê

376
00:29:51,510 --> 00:29:54,596
àí äáðåú äàìä ìà øåàåú îä àúä
.òåùä, îâéò ìäï îä ùäï î÷áìåú

377
00:29:54,679 --> 00:29:56,348
.ååàå. àìåäéí

378
00:29:56,473 --> 00:29:58,391
?äî÷åí äæä îîù àéðñåôé, îä

379
00:30:00,727 --> 00:30:03,396
.åúåëì ìäúçáà áãéøä ùìé

380
00:30:05,273 --> 00:30:06,817
.áá÷ùä
.úåãä-

381
00:30:06,900 --> 00:30:11,613
úåãä, ãéàðä. èåá, àæ æä ëì äîéãò
.ùéù ìé òì äáçåøéí

382
00:30:11,696 --> 00:30:15,992
...ùîåú, îñôøé èìôåï òãëðééí
.äéé! ëúåáåú

383
00:30:16,076 --> 00:30:19,788
,úáøø îé çé, øåå÷
?åòãééï çé áçåó äîæøçé. áñãø

384
00:30:19,871 --> 00:30:22,500
,àðé à÷ç îëåðéú àå øëáú
.àáì ìà èéñä

385
00:30:22,600 --> 00:30:25,293
,úéòãôúé àú äøùéîä
.àæ úúçéì îìîòìä

386
00:30:25,836 --> 00:30:30,549
?â'éé÷ àãîñ. æä äáçåø ùçî÷
.èåá, îùäå ëæä-

387
00:30:30,632 --> 00:30:33,844
âí ìàáà ùìå ÷åøàéí â'éé÷ àãîñ
,åäåà äáòìéí ùì çöé îáåñèåï áòøê 

388
00:30:33,927 --> 00:30:36,513
.àæ àîåø ìäéåú ãé ÷ì ìîöåà àåúå
?â'éé÷ àãîñ äéãåò-

389
00:30:36,596 --> 00:30:40,350
èåá, àåìé ìà éäéä ÷ùä ìîöåà àåúå, àáì
.àðé îáèéç ìê ùéäéä ÷ùä ìäùéâ àåúå

390
00:30:40,403 --> 00:30:42,140
àéï ìê îñôø èìôåï àå ëúåáú
?àå îùäå ëæä

391
00:30:42,200 --> 00:30:44,187
,àí äéä ìé
.ìà äééúé öøéëä àåúê

392
00:30:44,271 --> 00:30:47,732
àðé éåãòú ùèåí ôééôø
.áîñìåì äîæåøæ ìúô÷éã ñðèåø

393
00:30:47,816 --> 00:30:50,068
.åúòáéø àú â'åï ÷éîáì ìî÷åí ùìéùé

394
00:30:50,151 --> 00:30:53,530
äåà áèç òãééï òåáã áñèàøá÷ñ, àáì
.äåà äñ÷ñ äëé èåá ùàé ôòí äéä ìé

395
00:30:53,613 --> 00:30:54,781
.ìà ùëáú àéúé

396
00:30:54,865 --> 00:30:58,200
ìà, àáì ùëáúé òí îåæé÷àéí îú÷ùéí
,àçøéí òí áéèçåï òöîé îåôøæ

397
00:30:58,300 --> 00:30:59,578
.àæ àðé àñúãø

398
00:30:59,661 --> 00:31:02,873
?îä âåøí ìê ìçùåá ùàðé îåæé÷àé
,äâéèøä áãéøä ùìê-

399
00:31:02,956 --> 00:31:06,459
àúä îúìáù ëîå ðòø çøîï, ùéìîúé
.òì äëøéê ùìê. îåæé÷àé îú÷ùä

400
00:31:06,543 --> 00:31:09,671
àæ àðé ìà îáéï. ìîä ìèøåç ëì-ëê
?äøáä? ìîä ìà ìîöåà áçåø çãù

401
00:31:09,754 --> 00:31:13,300
.ìà. áìé áçåøéí çãùéí
.çãù úîéã òãéó òì éùï-

402
00:31:13,884 --> 00:31:15,010
.îåáï ùæä îä ùúâéã

403
00:31:15,093 --> 00:31:18,930
àðé îúòøáú ùîòøëú äéçñéí äàøåëä
.áéåúø ùäééúä ìê äéà òí äëøéê äæä

404
00:31:34,738 --> 00:31:36,990
.æä éôä
.àðé éåãòú-

405
00:31:37,073 --> 00:31:39,701
àú áàîú îúëååðú ìúú ìðå
?ìäéøàåú èåá áçúåðä ùìê

406
00:31:40,368 --> 00:31:43,496
.ìà. æàú äùîìä ùì àéîà
.àìä äùîìåú ùì äùåùáéðåú

407
00:31:45,832 --> 00:31:47,292
,îöèòøú. àéîà áçøä àåúï

408
00:31:47,375 --> 00:31:50,837
åàðé îðñä ìùîåø òìéä îøåöä
.ëé äæîðúé àú àáà ìçúåðä

409
00:31:50,921 --> 00:31:53,840
?ñéôøú ìàéîà
.ìà, òãééï ìà-

410
00:31:56,927 --> 00:31:58,970
!ååàå
?àðé çåùáú ùæàú äùîìä, ðëåï-

411
00:31:59,429 --> 00:32:00,722
!ãééæé

412
00:32:01,890 --> 00:32:03,725
.äéà éôäôééä

413
00:32:03,808 --> 00:32:05,602
.îåùìîú
.àðé îúä òìéä-

414
00:32:05,685 --> 00:32:09,022
.æä äøáä ðôç
.äðôç äåà îä ùàðé àåäáú áä-

415
00:32:09,105 --> 00:32:12,067
àáì àú ìà øåöä ñ÷ñ áòøá äçúåðä
?ëùàú òãééï ìåáùú àú äùîìä

416
00:32:12,150 --> 00:32:15,028
?àðé ìà éåãòú. àðé øåöä
.ëï, ëìä ùåááä, àú øåöä-

417
00:32:15,111 --> 00:32:18,949
àðé ôùåè çåùùú ùòí ëì äùëáåú
.äåà ìà éöìéç ìîöåà àú äðøúé÷ ùìê

418
00:32:19,032 --> 00:32:21,451
.èéòåï èåá
.ëìåîø, úùëçé î-69-

419
00:32:21,534 --> 00:32:25,455
.äéà ìà úòùä 69
?ìîä ìà-

420
00:32:25,538 --> 00:32:29,584
.ëé äéà àãí áåâø
úðåçú 69 ðåòãä ìáðé 17

421
00:32:29,668 --> 00:32:32,879
ùîðñéí ìãçåñ äëåì ôðéîä ááú àçú
.ìôðé ùääåøéí çåæøéí äáéúä

422
00:32:32,963 --> 00:32:34,047
.úåãä

423
00:32:34,130 --> 00:32:38,259
îàè úîéã îðñä ìòùåú àú æä
.åàðé àåîøú, áåà ôùåè ðòùä úåøåú

424
00:32:38,343 --> 00:32:42,055
?ìàï àúä îîäø
.àåé, àìåäéí, äåà îöà àú ãééá äðñï-

425
00:32:42,138 --> 00:32:46,726
øâò. àú îàúøú àú ëì äà÷ñéí ùìê
?ëãé ùìà úöèøëé ìòáåø àú ä-20

426
00:32:46,810 --> 00:32:48,228
?îä
,úçùáå òì æä-

427
00:32:48,311 --> 00:32:51,815
àí æä éìê òí àçã äáçåøéí äàìä, æä
.àåîø ùú÷åôä ùìîä îçéé ìà äúáæáæä

428
00:32:51,898 --> 00:32:55,694
ëï, àáì æä ìà òáã òí àó àçã
.îäáçåøéí äàìä ëé ëåìí ìà äúàéîå ìê

429
00:32:55,777 --> 00:32:58,697
?ãééá äðñï, æä ìà ä÷åñí ùéöàú àúå

430
00:33:04,828 --> 00:33:06,121
.àðé îàîéï ùæä ùìê

431
00:33:14,379 --> 00:33:16,297
.àðé îàîéï ùàìä ùìê

432
00:33:20,844 --> 00:33:22,846
.ååàå, àúä ôåòì îäø

433
00:33:23,430 --> 00:33:27,726
,æä äéä ÷ì. éù ìå àúø àéðèøðè îùìå
."÷ñí-ñåôø-ñ÷ñé.÷åí"

434
00:33:29,769 --> 00:33:34,816
.èåá, àðé áèåçä ùàåëì ìîöåà àåúå
.àæ àúä éëåì ìäúçôó

435
00:33:34,899 --> 00:33:36,151
?åìäçîéõ àú ääåôòä

436
00:33:44,325 --> 00:33:45,493
.áñãø

437
00:33:48,288 --> 00:33:50,165
.ìà, àðé ñééîúé ëàï

438
00:33:51,207 --> 00:33:52,542
?æä äëåì

439
00:33:54,127 --> 00:33:58,506
?ìîä, îôðé ùäåà áøîï
.ìà, îôðé ùäåà òãééï áøîï-

440
00:33:58,590 --> 00:34:00,884
äåà áãéå÷ áàåúå î÷åí
,ùäåà äéä ìôðé úùò ùðéí

441
00:34:00,967 --> 00:34:04,971
,÷åñí îåáèì ùéùï òã äöäøééí
,îáøîï òã ùìåù áìéìä

442
00:34:05,055 --> 00:34:08,767
.åîñúåáá åùåìó îèáòåú îàðùéí
.äåà ùåîø àú äîèáòåú, ãøê àâá

443
00:34:08,850 --> 00:34:11,811
àæ îä? äééúí éëåìéí
.ìéäðåú ÷öú ìæëø éîéí òáøå

444
00:34:11,895 --> 00:34:14,564
ìà. àúä éåãò, àôéìå àí æä
,ìà äéä îòìä àú äîñôø ùìé

445
00:34:14,647 --> 00:34:17,567
àðé ìà éëåìä ìäøùåú ìòöîé
.ìáæáæ òåã æîï òì áçåøéí ëîåäå

446
00:34:17,650 --> 00:34:18,943
?øâò, øâò. æä ëì äòðééï

447
00:34:19,027 --> 00:34:23,406
!àú ìà øåöä ìäòìåú àú äîñôø ùìê
.æàú äñéáä ùàú ìà îåëðä ìùëá àéúé

448
00:34:24,032 --> 00:34:28,369
ìà, éù äøáä ñéáåú ùàðé ìà îåëðä
.ìùëá àúê. -ìà, àéï

449
00:34:29,079 --> 00:34:31,581
àðé ìà éåãò ìîä ìáðåú
.àëôú ëì-ëê îäîñôø ùìäï

450
00:34:31,664 --> 00:34:34,918
,ìëåìëí éù àéæå áçåøä àéãéàìéú áøàù

451
00:34:35,001 --> 00:34:39,047
,åàí äîñôø ùìðå âáåä îãé
.àðçðå ìà éëåìåú ìäéåú äáçåøä äæàú

452
00:34:39,130 --> 00:34:42,550
.äáçåøä äàéãéàìéú. ñôøé ìé òìéä
,àúä éåãò-

453
00:34:42,634 --> 00:34:46,304
,àúä éëåì ìäáéà àåúä äáéúä ìîùôçä
,äéà çëîä, àáì ìà çëîä éåúø îîê

454
00:34:46,387 --> 00:34:50,683
åäéà àåôä ôàé úôåçéí òí àéîà ùìê
,åîùç÷ú úåôñú òí àçåúê äðëä

455
00:34:50,767 --> 00:34:52,852
àáì àæ ëùàúí ìáã
,äéà îñéøä àú äîù÷ôééí

456
00:34:52,936 --> 00:34:55,355
åìåáùú çìéôú åéðéì öîåãä
.åîæééðú àåúê äôåê

457
00:34:55,438 --> 00:34:58,441
äáçåøä äæàú ìà ÷ééîú. àí äéà
,äééúä ÷ééîú, äééúé ùåëá àéúä

458
00:34:58,525 --> 00:35:01,111
åìàéæä îéï áçåø àëôú áëìì
?îëîåú äàðùéí ùùëáú àéúí

459
00:35:01,653 --> 00:35:02,779
.ìáçåøéí äâåðéí

460
00:35:26,803 --> 00:35:27,804
!äéé

461
00:35:29,264 --> 00:35:30,348
?îä àúä òåùä

462
00:35:31,432 --> 00:35:32,642
...îçëä

463
00:35:34,227 --> 00:35:35,728
.ùàééîé úìê

464
00:35:35,812 --> 00:35:38,690
äéä ìê ñèåõ òí îéùäé
?àúîåì áìéìä àçøé ùäìëúé îîê

465
00:35:38,773 --> 00:35:42,986
.ñèåõ ðùîò âñ ëì-ëê
.çì÷ðå çååéä øåîðèéú

466
00:35:43,695 --> 00:35:45,989
åàæ àîøúé ìä
,ùéù ìé úåø îå÷ãí ìøåôà äùéðééí

467
00:35:46,072 --> 00:35:48,616
åàðé îúçáà òì äñôä ùìê
.òã ùäéà úìê

468
00:35:48,700 --> 00:35:53,204
èåá, àåìé àúä éëåì ìðöì
.àú äæîï äîú äæä ìòáåãä àîéúéú

469
00:35:53,288 --> 00:35:58,710
àðé òåáã. ôúçúé áùáéìê çùáåï
.ôééñáå÷. -àðé ìà øåöä ìäéåú áôééñáå÷

470
00:35:58,793 --> 00:36:01,713
?áàéæå úîåðä äùúîùú
.äúîåðä ùìê ùäøâò öéìîúé ëùéùðú-

471
00:36:02,005 --> 00:36:05,133
àðé çåùá ùæä òãéó. áæîï ùàú
.îçôùú àåúí, äí éëåìéí ìçôù àåúê

472
00:36:05,216 --> 00:36:07,385
áñãø, àáì àðé îñøáú ìùìåç
.öéåöéí áèååéèø

473
00:36:07,969 --> 00:36:10,972
,îñôø 14, àååï ñìééèø
.äöéò ìê çáøåú

474
00:36:11,055 --> 00:36:16,394
äåà úééâ àåúê áúîåðä åäåà äöéò ìê
."ìäôåê ìàåäãú ùì "èéèåñ èà÷åñ

475
00:36:17,228 --> 00:36:20,106
.çéááúé àú àååï
?ëï, åîé ìà àåäá èà÷å-

476
00:36:21,691 --> 00:36:23,234
.äåà çîåã

477
00:36:26,237 --> 00:36:28,198
.åâí àùúå åäéìãéí

478
00:36:29,032 --> 00:36:31,242
èåá, áøåø ùäåà ìà îáéï
.ìîä ôééñáå÷ ðåòã

479
00:36:31,326 --> 00:36:33,661
àí ìà úúçéì ì÷çú
,àú äòáåãä äæàú éåúø áøöéðåú

480
00:36:33,745 --> 00:36:35,872
.àúä úôåèø îùéîåù áãéøä ùìé

481
00:36:37,290 --> 00:36:39,459
?àéôä ÷ð÷ï ä÷ôä ùìé
.ùáøúé àåúå-

482
00:36:40,210 --> 00:36:42,212
,àí äééú áèååéèø
.ëáø äééú éåãòú àú æä

483
00:36:47,008 --> 00:36:51,304
.àúä çééá ìé 19.95 ãåìø
?îä ãòúê ùàçæéø ìê áàåëì ñéðé-

484
00:36:51,387 --> 00:36:54,766
."äæîðúé "ö'øìé ö'àðâ
?äæîðú àú äöìòåú ä÷èðèðåú-

485
00:36:55,850 --> 00:36:57,852
.áñãø, àðé àâéò òåã çîù ã÷åú

486
00:36:58,561 --> 00:37:01,272
.äéé
.äéé, äéëðñé-

487
00:37:09,113 --> 00:37:11,074
.ååàå
.ëï-

488
00:37:11,157 --> 00:37:15,119
àáà ìà ì÷ç àåúé ìäøáä îùç÷é
.ñôåøè, àáì éöàðå ìäøáä îàøáéí

489
00:37:15,828 --> 00:37:16,913
.æä îøùéí

490
00:37:17,497 --> 00:37:18,873
 åàìøéå -
- â'øé ôøé

491
00:37:18,957 --> 00:37:20,458
 ñôéé÷ äìôøï -
- 'â'åìé îä÷åìâ

492
00:37:20,541 --> 00:37:25,255
èåá, àæ îéé÷ îéìø åàøé÷ äîéìèåï
.ðùåàéí. åâí åàìøéå, äáçåø îàéèìéä

493
00:37:25,922 --> 00:37:28,633
?øåèá ùæéôéí
.ëï, áá÷ùä, àáì áìé çøãì-

494
00:37:28,716 --> 00:37:32,387
.áìé çøãì? çøãì æä äçì÷ äëé èåá
.ìà àí àúä ùåðà çøãì-

495
00:37:33,596 --> 00:37:35,932
?ëáø îöàú îùäå òì â'éé÷ àãîñ
.ìà-

496
00:37:36,015 --> 00:37:39,310
îöèòø. àîøúé ìê, àðùéí òùéøéí
,èåáéí îàåã áäâðä òì äôøèéåú ùìäí

497
00:37:39,394 --> 00:37:41,145
,àáì úäéé ñáìðéú
.àðçðå ðîöà àåúå

498
00:37:41,229 --> 00:37:45,149
îä òí ñééîåï ôåøñèø? äåà ôøåã
,åäáéú ùìå áãéå÷ ôåøñí ìîëéøä

499
00:37:45,233 --> 00:37:47,443
àæ àðé îðçù ùâéøåùéï
.àåøáéí îîù îòáø ìôéðä

500
00:37:48,820 --> 00:37:52,156
.áñãø. áåà ððñä àú ñééîåï
.ñééîåï-

501
00:37:52,240 --> 00:37:53,700
?èåá, àæ îä äúëðéú ùìé

502
00:37:54,784 --> 00:37:56,286
.äáçåø îúâøù

503
00:37:56,828 --> 00:37:57,870
...îúâøù

504
00:37:59,998 --> 00:38:03,293
àðé àåëì ìáøø îé òåøê äãéï ùìå
!åìîöåà ùí òáåãä áúåø äòåæøú ùìå

505
00:38:03,376 --> 00:38:07,922
àå ùðùîåø òì ôùèåú åø÷ úìëé
.ìáãå÷ àú äáéú äôúåç ùìå

506
00:38:10,675 --> 00:38:13,720
äàúâø òí âøåù èøé äåà
.ùäåà ø÷ øåöä ìéäðåú

507
00:38:13,803 --> 00:38:16,306
àæ àú öøéëä ìúú ìå
.àú äñ÷ñ äëé èåá ùì äçééí ùìå

508
00:38:16,389 --> 00:38:18,933
àñåø ùäåà éáéï ùäåà îúàäá áê
.òã ùéäéä îàåçø îãé

509
00:38:19,017 --> 00:38:22,687
àæ àðé îñååä àú äòåáãä ùàðé
?îúàéîä ìçúåðä òì éãé ñ÷ñ îãäéí

510
00:38:22,770 --> 00:38:26,232
?ëï. àéê àú îåööú
?îä-

511
00:38:26,316 --> 00:38:28,735
.úéøâòé. àìä òñ÷éí
.àðé îðñä ìòæåø ìê

512
00:38:28,818 --> 00:38:30,700
.èåá, àí àúä îåëøç ìãòú, ãé èåá

513
00:38:30,900 --> 00:38:33,156
òåã ìà ìâîøé ôòðçúé
.àéê ìäáéà ìîéùäå áéã

514
00:38:33,239 --> 00:38:35,616
,èåá, àðé îáèéç ìê ùäåà ôòðç
.àæ úååúøé òì æä

515
00:38:36,868 --> 00:38:40,371
?èåá, ëðøàä æä äî÷åí. îåëðä
.ëï-

516
00:38:42,123 --> 00:38:47,086
.æä ðçîã. ñééîåï áîöá èåá
.îòðééï àéôä äîúååê

517
00:38:48,338 --> 00:38:49,339
?ùìåí

518
00:38:55,386 --> 00:38:56,637
...æä

519
00:38:57,638 --> 00:38:58,723
...îä ì

520
00:38:59,140 --> 00:39:00,641
!ãåðìã
!àìé-

521
00:39:00,725 --> 00:39:02,518
?îä ìòæàæì àú òåùä ááéú ùìé

522
00:39:04,771 --> 00:39:08,775
,äãìú äééúä ôúåçä
.àæ ôùåè äðçúé ùæä äáéú äôúåç

523
00:39:08,858 --> 00:39:14,405
.ìà, ìà. æä äáéú ùìé. àú ááéú ùìé
...àä, èåá-

524
00:39:16,491 --> 00:39:19,952
àøåñé, ôééø, åàðé îçôùéí
.ì÷ðåú áéú

525
00:39:21,037 --> 00:39:23,164
.ëùäåà éçæåø îä÷åèá äöôåðé

526
00:39:23,831 --> 00:39:26,918
äéé, àìé, àðé éëåì ì÷áì áçæøä
?àú äúîåðä äæàú îîê

527
00:39:28,795 --> 00:39:31,881
.àä, ñìéçä. àåôñ

528
00:39:46,896 --> 00:39:50,108
!æä äéä ãåðìã äîâòéì
.äåà ìà ðøàä îâòéì-

529
00:39:50,191 --> 00:39:52,026
äåà äéä îâòéì
?ëùéöàúé àúå, áñãø

530
00:39:57,115 --> 00:40:01,452
àå îéé âàã, äðä ñééîåï. äåà ðøàä
.èåá éçñéú ìáçåø ùòåáø âéøåùéí

531
00:40:10,253 --> 00:40:12,922
,ìôðé ùúøùîé àú ääæîðä ùìé
àðé îøâéù îçåéá ìäñáéø

532
00:40:13,005 --> 00:40:18,219
îãåò âáø ñèøééè åøåå÷ ùåúä úä
.àçø äöäøééí ìáãå ááé÷åï äéì

533
00:40:18,302 --> 00:40:23,933
åáëï... àðé ôùåè îúâòâò ëì-ëê äáéúä
.ùàðé îåëï ìäøåâ áùáéì ëì ãáø àðâìé

534
00:40:31,482 --> 00:40:33,484
,áñãø, àæ ìê
.àðé éëåìä ìäñúãø îëàï

535
00:40:33,568 --> 00:40:35,194
.àì úãçôé àåúé
.ìê îëàï-

536
00:40:35,278 --> 00:40:37,738
.àì úãçôé àåúé
!ìê îëàï-

537
00:40:37,822 --> 00:40:39,282
!àì úãçôé àåúé
!òëùéå-

538
00:40:39,365 --> 00:40:42,702
?àìé ãàøìéðâ? æàú àú

539
00:40:45,580 --> 00:40:50,168
?ñééîåï, àðé ìà îàîéðä. îä äñéëåé

540
00:40:51,502 --> 00:40:54,881
.î÷ñéí ìôâåù àåúê
.æä áàîú î÷ñéí-

541
00:40:56,007 --> 00:41:00,845
.ñééîåï, æä äùëï ùìé, ÷åìéï
.àáì äåà öøéê ììëú òëùéå

542
00:41:00,928 --> 00:41:02,013
.ìà, àðé ìà

543
00:41:02,096 --> 00:41:04,640
.ìòåðâ ìé
.ìà, ìà, äòåðâ ëåìå ùìé-

544
00:41:05,725 --> 00:41:06,726
.ååàå

545
00:41:07,477 --> 00:41:11,189
...ååàå. ðôìà ìøàåú
?àú ðøàéú èåá ëì-ëê ëùéöàðå

546
00:41:11,272 --> 00:41:14,734
."'àä, èåá, äéä ìé àæ "ôøéðâ

547
00:41:14,817 --> 00:41:17,570
.æä ôåðé. ôøéðâ' æä ôåðé

548
00:41:18,279 --> 00:41:21,073
.àîøé÷ðéí
,ú÷ùéáé, îøàéí àú äáéú ùìé-

549
00:41:21,157 --> 00:41:24,744
,àæ àðé öøéê ìäéòìí ìùòä áòøê
?àáì îúçù÷ ìê ìúôåñ àéæå áéøä

550
00:41:25,578 --> 00:41:28,998
.îøäéá. ìäúøàåú, ÷åìéï

551
00:41:32,668 --> 00:41:35,963
.úîç÷ àú ñééîåï îäøùéîä
?îä ÷øä-

552
00:41:36,756 --> 00:41:38,633
,äîáèà äáøéèé ùìé äéä ÷öú çìåã

553
00:41:38,716 --> 00:41:41,761
åáàîöò îùç÷ çéöéí
.äúçìúé ìäéùîò ëîå àìééæä ãåìéèì

554
00:41:44,013 --> 00:41:46,599
.àì úåøéãé àú äòéðééí îäîèøä

555
00:41:47,767 --> 00:41:51,896
.ìà. éùø. ø÷... âáåä éåúø. éåúø èåá

556
00:41:54,023 --> 00:41:58,110
.ìëì äøåçåú! àðé âøåòä áæä

557
00:42:02,490 --> 00:42:05,201
.äúçìú ìåîø ùôéèøå àåúê

558
00:42:05,284 --> 00:42:08,704
ëï. ìàáã àú äòáåãä ùìé
.ìà äéä ñåó äòåìí

559
00:42:09,372 --> 00:42:12,875
.òãééï éù ìé çáøéí åââ îòì äøàù
,àðé ìà öøéëä äøáä

560
00:42:12,959 --> 00:42:15,211
,ãé ìé âí áçãøåï ÷èï

561
00:42:15,294 --> 00:42:19,924
.àê ñâåø åçí

562
00:42:22,552 --> 00:42:28,057
åàæ ëùðéñéúé ìöàú îæä, îùåí îä
.ðìçöúé åðëðñúé ìîöá áåøàè îìà

563
00:42:29,642 --> 00:42:32,103
?àæ àðé ìäæîéï òåã ñéáåá

564
00:42:33,563 --> 00:42:36,983
ìà, ìà. àðé çåùá
.ùðñééí àú äòøá

565
00:42:37,483 --> 00:42:42,280
.àåé ìà! àðé ìãáø ëì äæîï
.àðé ìà ìãòú ëìåí òìéê

566
00:42:45,533 --> 00:42:49,996
àæ îä äãáø äáà
?áùáéì ñáåøâï

567
00:42:54,333 --> 00:42:58,129
?ñáåøâï
.äôëúé ìèáç äùååãé îäçáåáåú-

568
00:42:58,212 --> 00:42:59,630
.äåà äéä äãîåú äàäåáä òìéé

569
00:43:00,464 --> 00:43:03,342
?áñãø. îé òåã ðùàø ìðå

570
00:43:06,679 --> 00:43:09,932
.çùáúé ùàñåø ìðå ìòìåú ìëàï
?ìà ÷éáìú àú ääåãòä ääéà

571
00:43:10,016 --> 00:43:11,517
.àðé ëúáúé àú ääåãòä

572
00:43:11,601 --> 00:43:14,395
,ðäééä ëàï ÷öú öôåó
.åäìä÷ä ùìé åàðé òùéðå ëàï çæøåú

573
00:43:14,478 --> 00:43:17,898
?àéôä äìä÷ä ùìê îðâðú
.ëàï, áéðúééí-

574
00:43:18,941 --> 00:43:21,819
àéîà ùì çáøä ùìé îçôùú ìä÷ä
.ìáø îöååä ùì äáï ùìä

575
00:43:21,902 --> 00:43:26,198
ìà, úåãä. àðçðå ìà ìä÷ä
?îäñåâ äæä. -äñåâ ùîøååéç ëñó

576
00:43:26,282 --> 00:43:30,161
.áåàé ðòæåá àú æä
.ðåúøå ìðå 10 àôùøåéåú-

577
00:43:30,703 --> 00:43:34,248
."â'éé î"÷ìàá îã èåø÷éæ
.àðé îðñä, àáì àðé öøéê îéãò ðåñó

578
00:43:34,332 --> 00:43:36,459
.îöèòøú, æä äéä áçåôùú äàáéá

579
00:43:36,542 --> 00:43:38,753
éëåì ìäéåú ùâ'éé
.æä áëìì ìà äùí äàîéúé ùìå

580
00:43:38,836 --> 00:43:40,504
.'àðé áäçìè ìà ÷àìé òí à

581
00:43:41,172 --> 00:43:43,049
.áàøè àéðâåìã, âø áîéàîé

582
00:43:43,132 --> 00:43:46,260
,àðé éåãò ùæä ìà øöåé îáçéðú îé÷åí
.àáì äåà øåôà òëùéå

583
00:43:46,344 --> 00:43:48,200
.ìà àëôú ìé
.àðé ùåðàú àú îéàîé

584
00:43:48,300 --> 00:43:50,222
ìãòúé éåúø îãé ùîù
.äåôëú àðùéí ìèéôùéí

585
00:43:50,306 --> 00:43:53,100
?áñãø. îä ãòúê áðåâò ìãðååø

586
00:43:53,184 --> 00:43:56,687
îöàúé àú àéù ääøéí, åìáçåø äæä
.éù úçú ùùååä ìòáåø áùáéìå

587
00:43:56,771 --> 00:43:59,482
.òáåø! äåà úîéã øöä ìðùåí àååéø öìåì

588
00:43:59,565 --> 00:44:03,235
àúä éåãò ëîä æä îúéù ìäòîéã ôðéí
?ùàðé ðäðéú îäèáò áäúìäáåú ëæàú

589
00:44:03,319 --> 00:44:05,112
îúéù éåúø îìäòîéã ôðéí
?ùàú áøéèéú

590
00:44:05,196 --> 00:44:08,115
ìà äééúé öøéëä àó ôòí
.ìðâá òí òìä ëùäòîãúé ôðéí

591
00:44:08,199 --> 00:44:12,161
?àçã-àôñ. îä òí â'øé ôøé
.äåà áåáðàé, àæ äåà øåå÷

592
00:44:13,524 --> 00:44:15,484
.àðé ìà øåöä ìöàú òí â'øé ôøé

593
00:44:15,568 --> 00:44:19,071
?àéôä â'éé÷ àãîñ
.áðåéàøãàâå-

594
00:44:19,155 --> 00:44:22,033
?îä? àéôä æä, ìòæàæì
.àôøé÷ä-

595
00:44:22,116 --> 00:44:24,150
äåà îðäì àú ÷øï äôéìðúøåôéä
ùì äîùôçä ùìå

596
00:44:24,250 --> 00:44:26,829
åäåà îô÷ç òì áðééä
.ùì áéú ñôø ùí

597
00:44:30,492 --> 00:44:31,562
?äåà çåæø áëìì

598
00:44:32,561 --> 00:44:35,599
,îúéùäå, åìòëùéå
.éù ìé àú â'øé ôøé

599
00:44:35,697 --> 00:44:36,835
.ìà

600
00:44:38,767 --> 00:44:41,941
,èåá, îåôò äáåáåú îúçéì á-2
.àæ àôâù àéúê àæ áôàø÷

601
00:44:42,037 --> 00:44:43,641
.èåá

602
00:44:43,738 --> 00:44:45,877
?÷åìéï
.ëï-

603
00:44:45,974 --> 00:44:48,853
ãøê äàâá, úåãä øáä
.òì äòáåãä ä÷ùä ùìê

604
00:44:48,944 --> 00:44:51,015
.àðé áàîú îòøéëä àú æä

605
00:44:51,112 --> 00:44:52,250
?áàîú

606
00:44:52,347 --> 00:44:54,418
,ëé ìôòîéí
.æä ìà ðøàä ëëä

607
00:44:55,083 --> 00:44:56,391
?áàîú

608
00:45:06,528 --> 00:45:07,973
?îä àúä òåùä

609
00:45:08,096 --> 00:45:10,599
îðñä ìñééí àú
.äìéìä òí äôéöåó

610
00:45:12,200 --> 00:45:15,545
àúä áàîú ìà îñåâì ìäéåú
?áçáøú àéùä áìé ìæééï àåúä

611
00:45:16,738 --> 00:45:19,514
,àðé îñåâì
.àáì æä ìà ëæä ëéó

612
00:45:23,945 --> 00:45:25,788
.àúä ìà áøùéîä ùìé

613
00:45:29,484 --> 00:45:32,124
àú éëåìä ìîçå÷
,àú äáçåø äîú

614
00:45:32,220 --> 00:45:34,496
.åìøùåí àú ùîé áî÷åîå

615
00:45:39,694 --> 00:45:41,264
?îé çéøáï

616
00:45:41,696 --> 00:45:43,141
.àúä çéøáðú

617
00:45:43,231 --> 00:45:44,539
.äéé
.äéé-

618
00:45:46,201 --> 00:45:48,306
?ùì îé äéìã äæä
.äåà äàçééï ùìé-

619
00:45:48,770 --> 00:45:52,240
àí äééúé îâéò ìîåôò áåáåú
.áìé éìã, æä äéä ãé îôçéã

620
00:45:52,340 --> 00:45:53,580
.ðäãø

621
00:45:53,675 --> 00:45:56,053
,àúä éëåì ìåîø ùìåí
?â'ñèéï

622
00:45:56,144 --> 00:45:57,521
.äåà ôéàøè

623
00:45:57,612 --> 00:45:59,751
?òì îä àúä îãáø

624
00:46:04,953 --> 00:46:07,194
.éàììä, äâéò äæîï ùìê
.ðäãø-

625
00:46:07,956 --> 00:46:09,060
.÷ãéîä

626
00:46:11,359 --> 00:46:14,499
.úåãä, â'øé
.àéï áòã îä-

627
00:46:26,808 --> 00:46:28,788
?ãééæé ááéú

628
00:46:30,845 --> 00:46:32,085
.ìà

629
00:46:57,739 --> 00:47:00,219
àæ îúé àú çåùáú
?ùãééæé úâéò äáéúä

630
00:47:06,147 --> 00:47:07,820
?â'øé
?àìé-

631
00:47:07,949 --> 00:47:10,486
?àìåäéí, îä àú òåùä ôä
.äéé-

632
00:47:10,585 --> 00:47:14,328
àðé îùâéçä òì äàçééï
.ùì äçáø ùìé

633
00:47:14,456 --> 00:47:16,766
îâðéá, àæ øàéú àú
.äîåôò ä÷ñåí

634
00:47:16,858 --> 00:47:19,805
ëï! ååàå, äéìãéí
.ôùåè îúéí òì æä

635
00:47:19,894 --> 00:47:21,805
ø÷ áâìì ùàðé
.àåîø çéøáåï äøáä

636
00:47:23,531 --> 00:47:24,566
,äéé

637
00:47:26,634 --> 00:47:27,942
àú îæää àú
?äáçåø äøò äæä

638
00:47:28,036 --> 00:47:29,674
.äéé, àì÷ äîùëéì

639
00:47:29,771 --> 00:47:30,977
.äéé

640
00:47:34,009 --> 00:47:36,319
?àæ, îä ùìåîê

641
00:47:36,444 --> 00:47:38,355
,úôñé÷ ìäéåú ëåñéú
.åúùàì àåúä òì ãééæé

642
00:47:38,446 --> 00:47:40,892
,îä? áçééàú, àçé
.àì úäéä øò

643
00:47:41,416 --> 00:47:44,226
.àúä øò
.ñìéçä òì æä

644
00:47:44,786 --> 00:47:47,892
,æä áñãø
.ùìåîé ðäãø

645
00:47:47,989 --> 00:47:50,367
,ðäãø, ðäãø
.àú ðøàéú ðäãø

646
00:47:50,959 --> 00:47:53,064
.ìà ðäãø ëîå ãééæé

647
00:47:53,461 --> 00:47:54,838
.àì úúééçñé àìéå

648
00:47:56,798 --> 00:47:58,539
,äéé, àáì áøöéðåú

649
00:47:58,633 --> 00:48:01,409
,àåìé ëãàé ùðçìéó îñôøéí
.àú éåãòú, ùðúòãëï

650
00:48:02,437 --> 00:48:04,644
,àúä éåãò îä
.ðøàä ìé ùàðé ìà ôðåéä

651
00:48:04,939 --> 00:48:06,179
.îöåéï

652
00:48:06,274 --> 00:48:08,754
àáì æä äéä áàîú
.ðôìà ìôâåù àåúê

653
00:48:08,843 --> 00:48:10,288
.ëð"ì àéúê

654
00:48:10,678 --> 00:48:12,988
.ìà, ìà ðëåï
.ôä âãåì-

655
00:48:13,748 --> 00:48:15,750
.èåá, ðúøàä

656
00:48:19,954 --> 00:48:22,298
.äéé, ãééæé
.äéé-

657
00:48:35,770 --> 00:48:37,147
.ãééæé

658
00:48:43,344 --> 00:48:46,223
àðé ìà îàîéðä
.ùùëáúé òí äáçåø äæä

659
00:48:46,314 --> 00:48:49,818
?àéôä â'ñèéï
.æä â'ñèéï-

660
00:48:49,918 --> 00:48:51,397
.æä ìà â'ñèéï

661
00:48:52,787 --> 00:48:53,857
?îä ÷åøä ìê

662
00:48:53,935 --> 00:48:55,730
àéîà ùìê ìà ìéîãä àåúê
?ìà ììëú òí æøéí

663
00:48:55,790 --> 00:48:57,064
?îä ÷åøä ìê

664
00:48:57,158 --> 00:48:59,365
ìà ÷ìèú ùì÷çú áï
?àãí àðåù ùåðä ìâîøé

665
00:48:59,461 --> 00:49:00,769
.â'ñèéï

666
00:49:01,129 --> 00:49:04,076
,èåá
?àéê àéîà ùìê ðøàéú

667
00:49:04,365 --> 00:49:05,400
.ëîåê

668
00:49:05,500 --> 00:49:07,741
.ìå÷àñ, úçæåø äðä

669
00:49:10,738 --> 00:49:11,944
.øâò

670
00:49:13,942 --> 00:49:17,048
àúä áàîú çåùá ùàðé
?ðøàéú ëîå àéîà ùìê

671
00:49:17,912 --> 00:49:19,186
.úòðä ìé

672
00:49:19,814 --> 00:49:21,521
.úòðä ìé, ìå÷àñ

673
00:49:22,417 --> 00:49:23,919
.ìå÷àñ

674
00:49:27,255 --> 00:49:29,360
.àì úéòìí, çáåá

675
00:49:30,325 --> 00:49:34,774
èåá, àðé ìà ÷åðä ìê éåúø
.àåëì òã ùúîöà àú â'éé÷ àãàîñ

676
00:49:35,410 --> 00:49:38,246
,àí äåà äéä îåùìí ëì-ëê
?ìîä æä ìà äñúãø îìëúçéìä

677
00:49:38,330 --> 00:49:41,541
åáëï, äéä ìðå äñëí ùðàáã
,àú äáúåìéí ùìðå àçã òí äùðé

678
00:49:41,625 --> 00:49:46,588
,àáì â'éé÷ ðñò ìçå"ì áùðä äøàùåðä
.åáæîï ùäåà ìà äéä äôøúé àú ääñëí

679
00:49:46,671 --> 00:49:50,508
òí îé? îé îä-20
,äéä éëåì ìäéåú èåá éåúø îâ'éé÷ àãîñ

680
00:49:50,592 --> 00:49:54,262
?åìîä àðçðå ìà îçôùéí àåúå
.ëáø îöàú àåúå-

681
00:49:54,346 --> 00:49:58,266
?â'øé ôøé
?àéáãú àú äáúåìéí ìáåáðàé

682
00:49:59,392 --> 00:50:02,520
.àðé éåãòú. øéçîúé òìéå

683
00:50:03,396 --> 00:50:06,858
.àìé, äîòèúé áòøëê, æä îãäéí

684
00:50:06,941 --> 00:50:09,986
æä... æä äãáø äîåòãó
.äçãù ùìé ìâáééê

685
00:50:11,404 --> 00:50:13,239
.äéé. úåãä

686
00:50:15,367 --> 00:50:16,409
.äéé
!äéé-

687
00:50:16,493 --> 00:50:19,537
?àãé îâéò
.ìà. àéîà. àì úìëé-

688
00:50:21,081 --> 00:50:23,625
.àðé ìà éëåìä ìàëåì öäøééí òí àéîà
.ìà çôôúé ùéòø

689
00:50:23,708 --> 00:50:25,835
.ìà øåàéí áëìì, äåà ðøàä îòåìä

690
00:50:25,919 --> 00:50:28,672
ìà ñéôøú ìàéîà
.ùàáà îâéò ìçúåðä, ðëåï? -ìà

691
00:50:28,755 --> 00:50:31,049
.åæàú äñéáä ùàðé ëàï
.ëï-

692
00:50:31,132 --> 00:50:35,553
?åäùéòø ùìé ìà ðøàä ëì-ëê èåá
.ìà. àðé ìà éëåìä ìñôø ìä ìáã-

693
00:50:36,179 --> 00:50:38,807
.áñãø. úòáéøé àú äçîàä

694
00:50:38,890 --> 00:50:40,266
!äéé, àéîàì'ä

695
00:50:42,435 --> 00:50:46,064
!äéé, àéîà
.÷éèé. áçéé-

696
00:50:46,981 --> 00:50:48,692
.àæ äîñòéã äú÷ùø

697
00:50:50,193 --> 00:50:53,697
ëîä äçáø ùìê øé÷ îçîéø
?áöîçåðåú, îåú÷

698
00:50:53,780 --> 00:50:56,366
äåà éäéä îåëï ìàëåì
?ø÷ ÷öú òåó ìòøá àçã

699
00:50:56,449 --> 00:50:58,827
.ìà, øé÷ ìà îâéò. äí ðôøãå
!ãééæé-

700
00:50:58,910 --> 00:51:02,080
.îä? ìà ùåá
.àáà îâéò ìçúåðä-

701
00:51:02,163 --> 00:51:03,456
?îä
!àìé-

702
00:51:05,834 --> 00:51:07,335
?àéê éëåìú ìòùåú ìé àú æä

703
00:51:08,795 --> 00:51:10,839
.àðé ìà òåùä ìê ëìåí, àéîà

704
00:51:10,922 --> 00:51:16,094
ø÷ âåøîú ìëê ùéäéä ìé áìúé àôùøé
?ìäâéò. -àú ìà úáåàé ìçúåðä ùìé

705
00:51:16,177 --> 00:51:18,096
.àí àáà ùìê îâéò, àðé ìà

706
00:51:19,597 --> 00:51:21,558
.àåìé äåà éëåì ìäéåú äãééè ùì àìéñåï

707
00:51:22,225 --> 00:51:24,894
.àðé áèåçä ùúéäðå îàåã

708
00:51:25,770 --> 00:51:27,147
.áéé, àéîà
!áéé, àéîà-

709
00:51:27,230 --> 00:51:31,526
.áéé. àú çééáú ìú÷ï àú æä
.àðé àãáø àéúä ëùàçæåø-

710
00:51:31,609 --> 00:51:34,362
?ìàï àú ðåñòú
.îéàîé, ìáãé÷ú ôàô-

711
00:51:34,446 --> 00:51:36,906
 ìîä
?àú æåëøú àú áàøè àéðâåìã-

712
00:51:36,990 --> 00:51:40,410
?äáçåø ùä÷éà áîãéç äëìéí ùìðå
.ëï. äåà âðé÷åìåâ òëùéå-

713
00:51:40,493 --> 00:51:42,412
.àáì àú ùåðàú àú îéàîé
,àðé éåãòú-

714
00:51:42,495 --> 00:51:44,956
àáì àéï ìé äøáä îæì
,ëîå ù÷éååéúé îáçéðä î÷åîéú

715
00:51:45,039 --> 00:51:47,000
,åàåæì ìé äæîï
.äëñó åäáéöéåú äôåøéåú

716
00:51:47,083 --> 00:51:52,172
àú àåîøú ùàéúåø äà÷ñéí ùìê çùåá
?éåúø îìòæåø ìé ìúëðï àú äçúåðä ùìé

717
00:51:52,839 --> 00:51:55,091
,àðé éåãòú ùæä ðùîò ìê îèåôù
.àáì æä çùåá

718
00:51:55,175 --> 00:51:58,094
àðé îøâéùä ùëåìí
.îú÷ãîéí òí äçééí ùìäí çåõ îîðé

719
00:51:58,178 --> 00:52:01,389
,àìé, àðé ìâîøé áòã ìäú÷ãí
,áàîú

720
00:52:01,473 --> 00:52:05,310
àáì ôùåè éù ìé úçåùä
.ùîñò äçéôåù äæä ùìê ÷öú îùåâò

721
00:52:05,602 --> 00:52:08,354
àú éåãòú îä? àí ìà äééú ðåúðú
,ìà÷ñ ùìê äæãîðåú ùðééä

722
00:52:08,438 --> 00:52:09,773
.áëìì ìà äééúä ìê çúåðä

723
00:52:09,856 --> 00:52:13,693
çåõ îæä, àðé öøéëä áãé÷ú ôàô
.åäåà î÷áì àú äáéèåç ùìé

724
00:52:13,777 --> 00:52:15,278
.àðé îàçøú ìùéæåó áøéñåñ ùìé

725
00:52:34,047 --> 00:52:35,173
.ùìåí, àìéñåï

726
00:52:37,383 --> 00:52:38,510
?áàøè

727
00:52:39,761 --> 00:52:42,806
?àìåäéí, æä àúä

728
00:52:44,265 --> 00:52:45,266
.äéé

729
00:52:46,559 --> 00:52:50,939
.àðé àìé. àìé ãàøìéðâ
.àä, ëï-

730
00:52:51,523 --> 00:52:53,942
.îùéòåø ñôéðéðâ
.ìà-

731
00:52:54,025 --> 00:52:58,196
.î... àä, îñéáú éåí ääåìãú ùì âøâ
.'ìîãðå éçã á÷åìâ-

732
00:53:00,365 --> 00:53:01,866
.éöàðå
.àä-

733
00:53:03,576 --> 00:53:04,744
?îä àú àåîøú

734
00:53:04,828 --> 00:53:09,666
.èåá, æä äéä îæîï
.àæ áåàé ðøàä îä îöá äòðééðéí òëùéå

735
00:53:09,749 --> 00:53:12,669
.àú éëåìä ìæåæ ÷öú? éôä îàåã

736
00:53:21,970 --> 00:53:24,848
.àìé! ëîåáï

737
00:53:28,101 --> 00:53:30,854
!äåà æéää àú äðøúé÷ ùìé

738
00:53:30,937 --> 00:53:34,983
?îä ÷åøä ùí ìîèä
.àðé îåëøçä ìåîø ùàðé ÷öú îáåäìú

739
00:53:35,066 --> 00:53:39,279
.èåá, àðé àùîç ìäòéó îáè áùáéìê
!äùúîùúé áëì äîééìéí ùìé áùáéì æä-

740
00:53:39,362 --> 00:53:40,800
.úîç÷ àú áàøè îäøùéîä

741
00:53:41,000 --> 00:53:43,533
?àúä éåãò îä
.úîç÷ àú äøùéîä îäøùéîä

742
00:53:43,616 --> 00:53:46,327
,îä àðé òåùä? îåáèìú

743
00:53:46,411 --> 00:53:49,747
îáæáæú ëì âøåù
,áðéñéåï ìàúø àú äàéãéåèéí äàìä

744
00:53:49,831 --> 00:53:54,419
.ùëáø ðôøãå îîðé ôòí àçú
.àåìé ëãàé ùôùåè àôøåù

745
00:53:54,794 --> 00:53:57,463
.èåá, çáì, ëé îöàúé àú èåí ôééôø

746
00:53:59,007 --> 00:54:01,843
.úîùéê ìãáø
.äåà áååùéðâèåï äáéøä, ëîå ùàîøú-

747
00:54:01,926 --> 00:54:03,970
.äåà òåáã ëòåæø ìñðèåø îéèùì

748
00:54:06,598 --> 00:54:08,933
àéï ìé ùåí ãáø
.ùàùú ôåìéèé÷àé äééúä ìåáùú

749
00:54:10,560 --> 00:54:12,437
."éù ìé æéëåé ìçðåú "àï èééìåø

750
00:54:15,064 --> 00:54:17,734
.äéé
.àðé áøçåá ùìê åàðé çééáú ÷÷é-

751
00:54:17,817 --> 00:54:20,361
,áñãø, úëðéñé àú òöîê
.àðé àâéò äáéúä òåã 10 ã÷åú

752
00:54:23,156 --> 00:54:24,365
.äéé

753
00:54:26,492 --> 00:54:27,493
.äéé

754
00:54:27,577 --> 00:54:31,581
àåé, àìåäéí. úâéã ìé ùàúä ìà òéøåí
.òì äñôä ùìé ìéã àçåúé

755
00:54:31,664 --> 00:54:37,170
ìîøáä äîæì, äåà ìà àåäá ìðâï
.áìé úçúåðéí. äâéèøä ÷øä ìå áôéï

756
00:54:37,253 --> 00:54:42,800
.àæ àúí ðôâùúí
?äéé, æåëøú àú èåí ôééôø

757
00:54:42,884 --> 00:54:48,598
÷åìéï îöà àåúå áååùéðâèåï äáéøä, àæ
!àðé ðåñòú ìùí îçø, åìåáùú àú æä

758
00:54:48,681 --> 00:54:51,684
.àðé îúøâùú ëì-ëê
?àæ ìîä ùúìáùé çìéôú îëðñééí-

759
00:54:51,768 --> 00:54:56,272
?àéï ìê øàéåï á"ùôéìã åáìåí" îçø
?æä äéåôé áçìéôú îëðñééí, ìà-

760
00:54:56,356 --> 00:55:01,986
äéà òåáãú âí ìøàéåðåú ñåôø îùòîîéí
.åâí ìîôâù î÷øé îëååï òí áòìé ìòúéã

761
00:55:02,070 --> 00:55:05,073
äéé, ðéñéú ôòí ìîëåø àú äôñìéí
?ä÷èðéí åäîìçéöéí ùàú îëéðä

762
00:55:05,156 --> 00:55:07,992
.ìà, äéà öøéëä òáåãä àîéúéú
.àä, ëï, äí ø÷ úçáéá-

763
00:55:08,076 --> 00:55:11,579
.áòéðéé äí îãäéîéí. ëãàé ìê ìðñåú
.ìà ëì àçã éëåì ìòùåú àú æä

764
00:55:12,997 --> 00:55:16,834
úñìç ìé, àëôú ìê
?ìúú ìé åìàìé ÷öú ôøèéåú, áá÷ùä

765
00:55:16,918 --> 00:55:19,712
.äéà öøéëä ÷÷é
!àìé-

766
00:55:20,250 --> 00:55:22,200
?äéé, äçáøä ùìê ìà äìëä òãééï

767
00:55:22,400 --> 00:55:24,842
ìà, àðé îðéç
.ùäéà àåäáú ìéùåï òã îàåçø

768
00:55:24,926 --> 00:55:25,927
...øâò, àúä

769
00:55:26,010 --> 00:55:30,932
äåà îúçáà ëàï îôðé ùéù àéùä
.áãéøä ùìå? -àëï

770
00:55:31,015 --> 00:55:33,768
îñôé÷. àðé äåìëú
.ìîàôééú "àðúåðé". úñìçå ìé

771
00:55:33,851 --> 00:55:35,311
?øåöä àåìé ìäáéà ìé ÷ðåìé

772
00:55:36,229 --> 00:55:37,230
?ìà

773
00:55:37,923 --> 00:55:40,699
.èåá, úáéà àú äîôúçåú

774
00:55:54,840 --> 00:55:57,684
?îé ìòæàæì àú
.àðãøä-

775
00:55:58,878 --> 00:56:01,290
?äåà ìà àîø ìê ùäåà îàåøñ

776
00:56:01,380 --> 00:56:04,224
.ìà, àðé îöèòøú

777
00:56:04,316 --> 00:56:07,525
,ëùàîøúé ìå ùàðé îàåøñú
.ìà äéä àëôú ìå

778
00:56:13,058 --> 00:56:14,935
!?ìîä

779
00:56:15,027 --> 00:56:16,802
!öéöéí

780
00:56:20,633 --> 00:56:23,978
?îãåò? îãåò

781
00:56:33,612 --> 00:56:36,286
äéé, æä ìà äéä ÷ì éåúø

782
00:56:36,382 --> 00:56:38,555
àí ìà äééú áìéìåú
áãéøåú ùìäï

783
00:56:38,651 --> 00:56:41,029
,åäééú òåæá áá÷øéí
?ëîå áçåø ðåøîìé

784
00:56:41,120 --> 00:56:42,461
.ìà

785
00:56:42,805 --> 00:56:44,430
ôòí àçú ðéùàøúé
áîòøëú éçñéí òí àéùä

786
00:56:44,490 --> 00:56:46,902
áâìì úîåðä ùäéä ìä
.áùåìçï ùìéã äîéèä

787
00:56:46,992 --> 00:56:50,462
æä äéä, ìáåùä ëîå ñéðãøìä
.áéåí äåìãú ä-5 ùìä

788
00:56:52,164 --> 00:56:53,234
.úáéàé àú æä

789
00:56:53,599 --> 00:56:54,907
?àæ

790
00:56:55,668 --> 00:56:59,844
àæ áëì ôòí ùàðé îðñä ìòùåú îùäå
.àéúä àðé îãîééï àú äúîåðä äæàú

791
00:56:59,939 --> 00:57:03,614
,ùîçä, îøåâùú áâìì îåðèé
,òí äâøáéì äçãù ùìä

792
00:57:03,709 --> 00:57:07,054
ùäéä ðäøâ áèòåú úåê ëãé
?ëê ùùîéí àåúå áîééáù

793
00:57:12,918 --> 00:57:15,398
ôùåè ìà éëåìúé ìùáåø
.àú ìéáä ùì äéìãä ä÷èðä

794
00:57:19,525 --> 00:57:22,335
àæ àúä àåîø ùæä ÷ì éåúø
ìùëá àéúï åìà ìçæåø àìéäï

795
00:57:22,428 --> 00:57:25,034
àí àúä ìà éåãò
?ëìåí òìéäï

796
00:57:26,932 --> 00:57:28,570
.îæëéø øåöç ñãøúé

797
00:57:30,836 --> 00:57:32,440
.ëï, àðé îðéç

798
00:57:34,797 --> 00:57:36,674
,äéé, àæ ãéáøúé òí äòåæø ùì ôééôø

799
00:57:36,757 --> 00:57:41,053
äåà àîø ùäåà îúëååï ìòøåê îç÷ø
.áñôøééä ùì áðééï àãîñ òã ñåó äéåí

800
00:57:41,137 --> 00:57:46,934
.øâò. çëä. äøâì ùìé ðøãîä áøëáú
.ã÷éøåú åò÷öåöéí. ã÷éøåú åò÷öåöéí

801
00:57:47,018 --> 00:57:49,353
.úðé ìä àâøåó
?áàîú-

802
00:57:51,522 --> 00:57:52,523
.àðé ðåúðú àâøåôéí

803
00:57:53,816 --> 00:57:57,236
îä? äøâì ùìê
?àó ôòí ìà ðøãîä

804
00:57:59,363 --> 00:58:01,741
?îä ä÷åì äæä
.ùåí ãáø-

805
00:58:02,450 --> 00:58:05,578
äéé, ìà éãòúé ùàú ëæàú
.îòøéöä âãåìä ùì ìéåðì øéö'é

806
00:58:05,661 --> 00:58:09,206
àúä éåãò, ìäñúëì òì øùéîú ääùîòä
.ùì îéùäå æä ëîå ì÷øåà àú äéåîï ùìå

807
00:58:15,713 --> 00:58:17,048
.æàú äàîáèéä ùìé

808
00:58:22,554 --> 00:58:23,624
.ãåðàìðã

809
00:58:24,023 --> 00:58:27,232
?àìé, îä àú òåùä ôä

810
00:58:28,927 --> 00:58:30,429
.îá÷øú àú äàøåñ ùìé

811
00:58:31,897 --> 00:58:35,367
?àøåñê, ùá÷åèá äöôåðé
.ëï-

812
00:58:35,467 --> 00:58:37,970
,äåà çæø
.ôééø çæø

813
00:58:38,170 --> 00:58:40,878
.ôééø ôúàåí ðîöà áååðùéâðèåï

814
00:58:40,973 --> 00:58:42,611
?áàåúå äæîï ùéù ìé éùéáä

815
00:58:43,642 --> 00:58:46,589
.ëï, äåà ðôâù òí äðùéà

816
00:58:47,012 --> 00:58:49,583
.àéæä öéøåó î÷øéí
.àðé éåãòú-

817
00:58:49,682 --> 00:58:51,184
?æä îùåâò, ìà

818
00:58:52,051 --> 00:58:53,052
.ðëåï

819
00:58:55,054 --> 00:58:58,467
.öéøåó î÷øéí ìà ôçåú åìà éåúø
.áñãø

820
00:59:28,034 --> 00:59:30,300
?àúí àåäáéí çåôù
.úçúîå ëàï áùáéì çåôù

821
00:59:30,360 --> 00:59:32,080
äéëðñå ìøùéîú äúôåöä
.òì â'åøâ' áåù

822
00:59:32,163 --> 00:59:36,292
.â'åøâ' ãáìéå áåù. äöáéòå â'åøâ' áåù
.äéëðñå ìøùéîú äúôåöä ùìðå-

823
00:59:36,376 --> 00:59:37,669
!äöáéòå ìçåôù

824
00:59:57,271 --> 00:59:58,272
.ìà

825
00:59:59,607 --> 01:00:02,402
.ìà, ìà, ìà. æä úôåñ. æä úôåñ

826
01:00:12,161 --> 01:00:14,205
.èåá, úñìçå ìé

827
01:00:15,581 --> 01:00:19,877
ø÷ úäéúé àí úåëìå ìòæåø ìé
?ìäæéæ àú äùåìçï áòøê îèø ìëàï

828
01:00:21,295 --> 01:00:23,631
àðé ø÷... îåöà çï áòéðéé éåúø
.ùäåà ùí

829
01:00:25,133 --> 01:00:30,430
.îòåìä. úîùéëå ø÷ òåã ÷öú
.÷ãéîä, öååú. æàú òáåãä îòåìä

830
01:00:30,513 --> 01:00:32,056
.úåãä. ëîòè

831
01:00:33,850 --> 01:00:36,144
.ëîòè. ëîòè ùí

832
01:00:36,227 --> 01:00:38,146
.áñãø. áñãø, áñãø

833
01:00:47,363 --> 01:00:50,033
.àìé ãàøìéðâ
?èåí-

834
01:00:50,742 --> 01:00:51,993
.ùùù

835
01:00:53,619 --> 01:00:56,789
,àå îéé âàã
!äåà ìå÷ç àåúé ìîñéáä äòøá

836
01:00:56,873 --> 01:01:00,585
,"äöòúé ìäéùàø áîìåï "áñè ååñèøï
."àáì äåà äúò÷ù ìäëðéñ àåúé ì"àåîðé

837
01:01:00,668 --> 01:01:04,505
äåà äåøéã àåúê áîìåï
?"åìà òìä ìñ÷ñ "èåá ìøàåú àåúê

838
01:01:04,589 --> 01:01:07,592
?îä òùéú ëãé ìãçåú àåúå
.ùåí ãáø. äåà â'ðèìîï-

839
01:01:07,675 --> 01:01:11,137
?ìáùú àú çìéôú äîëðñééí, ðëåï
.çìéôú äîëðñééí äæàú ñ÷ñéú-

840
01:01:11,220 --> 01:01:14,557
.äéà îàåã ÷úøéï äôáåøï
.áñãø. áåàé ðáäéø îùäå áøâò æä-

841
01:01:14,640 --> 01:01:17,435
.÷úøéï äôáåøï ìà äééúä ñ÷ñéú
.àåãøé äôáåøï äééúä ñ÷ñéú

842
01:01:17,518 --> 01:01:18,895
.÷úøéï äôáåøï äééúä âáø

843
01:01:19,520 --> 01:01:24,942
.èåá, èåí äåà ôùåè áçåø èåá
çåõ îæä, ìà äééú îæää â'ðèìîï

844
01:01:25,026 --> 01:01:27,528
âí àí äåà äéä îúâðá îàçåøéê
.åîãâãâ ìê àú äáéöéí

845
01:01:29,947 --> 01:01:31,324
.ùìåí. úåãä

846
01:01:33,910 --> 01:01:35,286
.áãéå÷ ÷éáìúé îúðä

847
01:01:38,122 --> 01:01:42,585
äåà ùìç àú äùîìä äëé éôä
!ùàé ôòí øàéúé

848
01:01:43,211 --> 01:01:45,505
!àðé îøâéùä ëîå ñéðãøìä

849
01:01:45,588 --> 01:01:49,133
,úéæäøé. àí ìà úçæøé äáéúä òã çöåú
.äùîìä òìåìä ìäôåê ìçìéôú îëðñééí

850
01:01:58,184 --> 01:02:01,020
.ååàå. úøàé àåúê

851
01:02:03,898 --> 01:02:06,776
àúä ìà... àúä ìà çåùá
?ùäéà ÷öú ÷èðä

852
01:02:08,111 --> 01:02:09,237
.ñìéçä

853
01:02:09,612 --> 01:02:12,448
äéä ÷ùä ìäáéï îä ÷åøä
.îúçú ìçìéôú äîëðñééí

854
01:02:14,408 --> 01:02:16,953
?îåùìí. àú îåëðä

855
01:02:17,620 --> 01:02:18,871
.áñãø
?àú áñãø-

856
01:02:22,208 --> 01:02:23,751
.úñìç ìé

857
01:02:26,420 --> 01:02:27,880
.áñãø
?îåëðä-

858
01:02:27,964 --> 01:02:29,173
.îåëðä
.îòåìä-

859
01:02:45,815 --> 01:02:50,027
àðé ìà îàîéï ùäñðèåø ôéìéôñ åàùúå
!ãéáøå àúðå áîùê àéæä 15 ã÷åú

860
01:02:50,111 --> 01:02:52,822
àðé éåãòú! -äåà áëìì ìà éãò
,àéê ÷åøàéí ìé ìôðé äòøá

861
01:02:52,905 --> 01:02:56,200
òëùéå äåà øåöä ìùîåò àú äøòéåðåú
.ùìé òì äöòú äçå÷ ìøôåøîú äèá÷

862
01:02:56,284 --> 01:02:59,120
.åäéà øåöä ùðöà ìöäøééí
!áàéæùäå î÷åí òí ìçîðéåú èøéåú

863
01:03:00,705 --> 01:03:04,792
,àðçðå öååú îòåìä. àúê ìöãé
.äòéø äæàú éëåìä ìäéåú ùìðå

864
01:03:04,876 --> 01:03:08,588
.äéà ìâîøé éëåìä ìäéåú ùìðå
.àðé îúëååï ìæä, àìé-

865
01:03:12,758 --> 01:03:16,721
,ú÷ùéáé, ùîúé òéï òì îåùá áñðàè
.åàçø ëê òì äðùéàåú

866
01:03:16,804 --> 01:03:20,892
àí äòøá äåà àéðãé÷öéä ëìùäé, àðé
.çåùá ùáéçã ðåëì ìòùåú àú ëì äãøê

867
01:03:20,975 --> 01:03:23,311
!áåà ðòùä àú æä
?àæ àðçðå òåùéí àú æä-

868
01:03:23,394 --> 01:03:24,687
!ëï

869
01:03:25,313 --> 01:03:26,647
?îä àðçðå òåùéí

870
01:03:27,523 --> 01:03:29,066
!àðçðå îúçúðéí

871
01:03:30,484 --> 01:03:31,944
...àä
!ëï-

872
01:03:32,820 --> 01:03:37,617
èåá, àåìé ëãàé ùðúðù÷ ÷åãí
.åðøàä àéê æä äåìê

873
01:03:37,700 --> 01:03:40,411
.ðùé÷ä? ìà, àðé... ìà

874
01:03:41,204 --> 01:03:44,332
.àðé øåöä ùúäéé äæ÷ï ùìé. àðé äåîå

875
01:03:46,751 --> 01:03:50,171
?îä
.äåîå. ëàéìå, ñåôø äåîå-

876
01:03:50,254 --> 01:03:53,216
,ëàéìå, àçã ùí ìîèä, àçã ùí
.àçã ëàï, àçã ëàï, äåîå

877
01:03:55,092 --> 01:03:56,469
.çùáúé ùàú éåãòú àú æä

878
01:03:57,303 --> 01:04:02,433
.àîøé÷ä îåëðä ìðùéà ùçåø
.äéà ìà îåëðä ìðùéà ùçåø åäåîå

879
01:04:02,516 --> 01:04:05,478
.åéù ìðå äéñèåøéä, àìé

880
01:04:05,561 --> 01:04:09,190
ëìåîø, ìà äééúé éåãò ùàðé äåîå
.àí ìà äééúé éåöà àúê

881
01:04:10,775 --> 01:04:12,193
?àæ îä àú àåîøú

882
01:04:13,402 --> 01:04:15,071
?àðé àåëì ìçæåø àìéê

883
01:04:35,049 --> 01:04:36,425
.äéé, áðãéè

884
01:04:40,596 --> 01:04:42,932
.øâò, øâò! àì úæåæé. úéùàøé ùí

885
01:04:44,642 --> 01:04:48,104
îä àúä òåùä ëàï? àðé ìà îãåëàú
.îñôé÷ áùáéì ìùëá àúê

886
01:04:48,187 --> 01:04:50,648
.úòöîé òéðééí
.æä ìà éòæåø-

887
01:04:50,731 --> 01:04:53,359
.å... úô÷çé àåúï

888
01:04:58,990 --> 01:05:00,116
?îä ãòúê

889
01:05:08,874 --> 01:05:10,543
,òáåãú äçéååè ùìé ÷öú îôå÷ô÷ú

890
01:05:10,626 --> 01:05:12,920
,áëì ôòí ùàìä ðãì÷åú
,äàåø áùéøåúéí ùìê ðùøó

891
01:05:13,004 --> 01:05:14,297
.àáì ìãòúé æä ùååä àú æä

892
01:05:17,967 --> 01:05:21,595
îä òùéú? -àðé çåùá
?ùæä îîù îáìéè àú äôøèéí, ðëåï

893
01:05:21,679 --> 01:05:25,599
.ìà ùîúé ìá ÷åãí ìùï äæäá ùì ìåàé
.÷øàúé ìå ìåàé, ãøê àâá

894
01:05:27,810 --> 01:05:31,564
.àðé ìà îàîéðä. æä îãäéí

895
01:05:32,064 --> 01:05:34,567
,ëï. èåá, ðùîòú îãåëàú áèìôåï
...àæ

896
01:05:36,235 --> 01:05:37,236
?àú øòáä

897
01:05:39,155 --> 01:05:40,156
!àðé âååòú

898
01:05:42,408 --> 01:05:45,202
.àæ éù ìé çãùåú èåáåú
.'îöàúé àú â'åìé îä÷åìâ

899
01:05:45,286 --> 01:05:47,413
.äéà âáø òëùéå åäéà øåå÷

900
01:05:48,748 --> 01:05:50,875
.äéà çîåãä
.ðøàéú ëîå øàìó îàö'éå

901
01:05:52,460 --> 01:05:56,047
àúä éåãò îä? àôéìå àí äåà äéä
.ñèøééè, æä ìà äéä îñúãø áëì î÷øä

902
01:05:56,130 --> 01:05:58,424
àú öøéëä ìäéåú âáøú
,ëãé ìäéåú äâáøú äøàùåðä

903
01:05:58,507 --> 01:06:03,012
.åàðé îîù ìà âáøú
.àú âáøú. àú ìâîøé âáøú-

904
01:06:03,095 --> 01:06:06,849
.àú âáøú ôòí àçú, ôòîééí, ôé 20

905
01:06:13,314 --> 01:06:16,734
.áñãø. áñãø
,àú âáøú ôòí àçú, ôòîééí"-

906
01:06:16,817 --> 01:06:19,653
,ôé ùìåùä

907
01:06:21,447 --> 01:06:24,742
.àðé àåäá àåúê

908
01:06:25,785 --> 01:06:29,330
,ëï, àú âáøú ôòí àçú, ôòîééí

909
01:06:30,206 --> 01:06:32,750
,ôé ùìåùä

910
01:06:34,418 --> 01:06:37,296
".àðé àåäá àåúê

911
01:06:40,758 --> 01:06:42,343
.úåãä, úåãä

912
01:06:47,765 --> 01:06:49,058
.àåé, ùéè

913
01:06:49,809 --> 01:06:54,230
.àå ùàðé öøéëä ìùëá àå ìä÷éà
?àú áñãø-

914
01:06:54,313 --> 01:06:56,982
.ëï. ìà

915
01:06:57,733 --> 01:06:59,610
àðé àöèøê ììëú ìçúåðä
.ùì àçåúé ìáã

916
01:07:00,820 --> 01:07:02,071
.àðé àáåà àúê

917
01:07:02,613 --> 01:07:05,157
?àúä îåëï ìòùåú àú æä
?ëï, ìîä ìà-

918
01:07:08,160 --> 01:07:09,203
.úåãä

919
01:07:10,413 --> 01:07:12,331
.àðé îîù îòøéëä àú æä

920
01:07:15,000 --> 01:07:17,002
àðé òãééï çåùáú
.ùàðé òåîãú ìä÷éà

921
01:07:18,879 --> 01:07:20,297
.áåàé ððùåí ÷öú àååéø

922
01:07:30,099 --> 01:07:31,392
?îä àðçðå òåùéí

923
01:07:32,017 --> 01:07:34,145
òöí äòåáãä ùçùåê
.ìà àåîøú ùöøéê ììçåù

924
01:07:39,859 --> 01:07:41,902
?"àðçðå á"âàøãï
.ëï-

925
01:07:43,195 --> 01:07:47,700
.æä áèç ìà çå÷é
,ëï, ëðøàä. òáãúé ëàï ÷éõ àçã-

926
01:07:47,783 --> 01:07:51,745
çéì÷úé úëðéåú åäöìçúé
.ìâðåá úâ ëðéñä ìôðé ùôåèøúé

927
01:07:51,829 --> 01:07:56,667
?ôåèøú
.ëï. äééúä ú÷øéú òí ä÷îò-

928
01:07:56,750 --> 01:08:01,422
?îä ÷øä
.ééúëï ùäùúðúé áëã äæäá ùìå-

929
01:08:01,505 --> 01:08:03,883
?"ùéç÷ú ôòí "çéåáéí" á"âàøãï
.ìà-

930
01:08:06,677 --> 01:08:09,263
."àáì ùéç÷úé "çéåáéí
.áñãø, áñãø-

931
01:08:09,722 --> 01:08:10,848
.áñãø

932
01:08:12,349 --> 01:08:13,517
.àå÷éé

933
01:08:15,269 --> 01:08:17,354
!àåé, ìà

934
01:08:18,230 --> 01:08:22,151
.ð÷åãä ìøòúê, éãéãé
?îä àúä òåùä

935
01:08:22,234 --> 01:08:25,237
."àðçðå îùç÷éí "ñèøéô çéåáéí
?éù âøñä àçøú

936
01:08:26,363 --> 01:08:28,199
.éù àú äâøñä ùðùàøéí ìáåùéí

937
01:08:28,991 --> 01:08:32,745
?àéôä äëéó áæä
.èåá, ð÷åãä øàùåðä

938
01:08:33,746 --> 01:08:34,914
.÷øù

939
01:08:39,376 --> 01:08:40,961
.áñãø, áñãø

940
01:08:47,635 --> 01:08:49,595
!àå îéé âàã

941
01:09:00,272 --> 01:09:01,273
.ìà

942
01:09:06,654 --> 01:09:07,655
!éù

943
01:09:08,239 --> 01:09:10,199
!æä äæîï ìúçúåðéí

944
01:09:12,451 --> 01:09:14,954
!ðå, áàîú

945
01:09:24,922 --> 01:09:27,174
.æä äéä ÷øåá. æàú ð÷åãä øàùåðä

946
01:09:30,886 --> 01:09:36,183
,æä ìà äåâï. àðé îôñôñú æøé÷ä àçú
.åàðé ëîòè òéøåîä ìâîøé

947
01:09:36,934 --> 01:09:38,310
.èåá, æä äîùç÷

948
01:09:38,811 --> 01:09:43,399
.àæ äîùç÷ îùúðä
.æä òëùéå àçã òì àçã

949
01:09:49,947 --> 01:09:51,699
.îëàï. áåàé ðæåæ, îåú÷

950
01:09:54,159 --> 01:09:57,121
.áåà ÷çé àú æä
.áñãø. ÷ãéîä-

951
01:10:28,611 --> 01:10:33,699
àå îéé âàã. àðé ìà îàîéðä! -àðé çåùá
.ùäùîìä äæàú úéøàä òìéå èåá

952
01:10:33,782 --> 01:10:37,369
,îæì ùàúä îðâï áâéèøä
.ëé àúä âøåò áëãåøñì

953
01:10:38,078 --> 01:10:40,831
,èåá, àé àôùø ìäéåú èåá áëì ãáø
.æä ôùåè ìà éäéä äåâï

954
01:10:40,914 --> 01:10:45,628
åàðé ìà îàîéðä ùàúä éåãò ìðâï
.ìéåðì øéö'é! -àðé éåãò ìðâï äøáä ãáøéí

955
01:10:45,711 --> 01:10:48,600
?àæ ìîä àúä ìà îúôøðñ îæä
.àúä îîù èåá

956
01:10:50,050 --> 01:10:51,675
.àðé øåöä ìðâï îåæé÷ä îùìé

957
01:10:52,301 --> 01:10:56,305
?àúä ìà ãåàâ îúùìåí ùëø äãéøä
...àðé ìà àåäáú ùéåå÷, àáì

958
01:10:56,388 --> 01:10:57,765
?îä àú ëï àåäáú

959
01:11:02,102 --> 01:11:04,563
àðé àåäáú ìéöåø
,àú äôñìéí ä÷èðéí åäîåæøéí äàìä

960
01:11:04,647 --> 01:11:08,525
.àáì àðé ìà àøååéç îæä ëñó
.àéê àú éåãòú? îòåìí ìà ðéñéú-

961
01:11:09,860 --> 01:11:15,658
.âí îòåìí ìà ÷ôöúé ìðîì
.æä ìà àåîø ùæä øòéåï èåá

962
01:11:16,116 --> 01:11:21,080
.àðé çåùá ùæä øòéåï îòåìä
.àðé çåùá ùæä äøòéåï äëé èåá ùäéä ìê

963
01:11:23,040 --> 01:11:24,291
.ìà
.ëï-

964
01:11:24,625 --> 01:11:26,085
.ìà
!ëï-

965
01:11:26,710 --> 01:11:27,753
.ìà
!ëï-

966
01:11:27,836 --> 01:11:31,090
!àðçðå òåîãéí ì÷ôåõ ìðîì! áåàé
.ìà, ìà, ìà, ìà-

967
01:11:31,173 --> 01:11:33,967
!àìåäéí, ìà
!áåàé ðòùä àú æä-

968
01:11:55,114 --> 01:11:59,076
!ìòæàæì, æä ôà÷éðâ ÷ø
!æä äøòéåï äëé âøåò ùàé ôòí äéä ìê

969
01:12:12,214 --> 01:12:14,900
àðé ìà îàîéðä ùñåó ñåó
.âøîú ìé ìäúôùè

970
01:12:15,100 --> 01:12:17,136
èåá, äçåìöä ùìé
.áàîú ðøàéú òìééê èåá

971
01:12:17,219 --> 01:12:19,972
.éåôé, ëé àðé ùåîøú àåúä
.ìà, àú ìà-

972
01:12:20,015 --> 01:12:21,740
àðé ìà éëåì ìäøùåú ìòöîé
.ìàáã òåã çåìöåú

973
01:12:21,800 --> 01:12:23,934
.ðùéí úîéã âåðáåú àú äçåìöåú ùìé

974
01:12:24,017 --> 01:12:25,894
ðùéí ìà úîéã âåðáåú
.àú äçåìöåú ùìê

975
01:12:25,978 --> 01:12:29,440
äï îìååú àåúï, áëååðä îìàä ìäçæéø
.àåúï, àáì àúä àó ôòí ìà îú÷ùø

976
01:12:30,607 --> 01:12:34,153
àæ àú àåîøú ùàí éäéå ìé
?ôçåú ñèåöéí, éäéå ìé éåúø çåìöåú

977
01:12:34,737 --> 01:12:35,821
.àðé çåùáú ùëï

978
01:12:40,534 --> 01:12:42,035
.èåá, àæ æäå æä

979
01:12:43,370 --> 01:12:47,541
,àðé îùðä àú ãøëéé
.åàðé ìà îúëååï ìàáã òåã çåìöåú

980
01:12:50,043 --> 01:12:52,254
?áàîú
.áàîú-

981
01:12:54,590 --> 01:12:57,509
ìîòùä, àðé çåùá ùàðé à÷ç
.àú äçåìöä äæàú áçæøä îîù òëùéå

982
01:12:58,719 --> 01:12:59,928
.ëì äëáåã ìê

983
01:13:24,620 --> 01:13:27,039
.øâò
.æä áñãø, éù ìé àçã-

984
01:13:27,122 --> 01:13:28,123
.ìà

985
01:13:29,416 --> 01:13:31,210
.àðé çééáú ìäàè

986
01:13:33,837 --> 01:13:36,799
.áñãø. áñãø, æä áñãø

987
01:13:40,636 --> 01:13:43,806
?îä àí àëðéñ àåúå ø÷ ÷öú
.æä àôéìå ìà ééçùá

988
01:13:44,640 --> 01:13:46,308
.àééìéï àåîøú ùæä ðçùá

989
01:13:49,770 --> 01:13:54,191
.îä òí, ðâéã, ëëä? æä ëìåí
.àú àôéìå ìà úøâéùé àú æä

990
01:13:58,111 --> 01:13:59,696
.àðé îáéï. æä áñãø

991
01:14:01,114 --> 01:14:02,866
.àáì àðé àîùéê ìðù÷ àåúê

992
01:14:34,523 --> 01:14:35,899
.äéé

993
01:14:36,650 --> 01:14:37,651
.äéé

994
01:14:38,986 --> 01:14:40,863
.àú ðøàéú éôä ëì-ëê ááå÷ø

995
01:14:42,531 --> 01:14:44,658
?áàîú
.ëï-

996
01:14:52,624 --> 01:14:54,500
îä ãòúê òì æä
?áúåø îùäå îãäéí

997
01:14:54,600 --> 01:14:57,921
äéàá÷åú î÷ñé÷ðéú ìöôééä áúùìåí
.ëì äéåí

998
01:14:58,005 --> 01:15:01,758
àðé àìê ìçðåú ì÷ðåú áéöéí åñìñä
,ìàøåçú áå÷ø î÷ñé÷ðéú

999
01:15:01,842 --> 01:15:05,470
.àú úéùàøé ëàï åúëéðé îøâøéèåú
?ðùîò èåá

1000
01:15:06,680 --> 01:15:09,558
.ùéè! àðé ìà éëåìä! àå îéé âàã

1001
01:15:11,018 --> 01:15:14,479
?ãâðé áå÷ø
.ìà! àðé ðôâùú òí ãééæé-

1002
01:15:14,563 --> 01:15:18,358
,àðé ëáø îàçøú
.äéà ùåðàú ëùàðé îàçøú. àåé ìà

1003
01:15:41,573 --> 01:15:45,327
àðé ìà îàîéðä ùàãé ìà øöä ìáçåø
.àú ëøèéñé äùí äàìä

1004
01:15:45,410 --> 01:15:47,955
.ìà, ìà. éù ìå èòí ðåøàé áôåðèéí

1005
01:15:48,038 --> 01:15:51,166
?ëáø ùëðòú àú àéîà ìáåà ìçúåðä
,ìà, åàðé ìà öøéëä-

1006
01:15:51,250 --> 01:15:54,461
.ëé àú úùëðòé àú àáà ìà ìáåà
?áàîú-

1007
01:15:54,545 --> 01:15:57,548
áåàé ðëéø áàîú. àáà îâéò
,ø÷ îôðé ùäåà çåùá ùäåà çééá

1008
01:15:57,631 --> 01:16:00,843
àæ ìîä ìà ìùçøø àåúå îæä
?åàæ ëåìí éäéå îøåöéí

1009
01:16:00,926 --> 01:16:02,052
.æä ìà øòéåï øò

1010
01:16:02,511 --> 01:16:05,889
îòåìä! àúï éëåìåú ì÷áì àú ääçìèä
.äñåôéú. ëáø öîöîðå àú äàôùøåéåú

1011
01:16:05,973 --> 01:16:11,019
.ìæä, àå ìæä ùëîòè æää ìå
."îåðåèééô ÷åøñéáä"-

1012
01:16:11,103 --> 01:16:13,021
?àéê àú éåãòú àú æä
.àðé ðùåàä-

1013
01:16:13,146 --> 01:16:16,275
áñãø, ñééîðå? ëé àðçðå
.øåöåú ìùîåò òì ååùéðâèåï äáéøä

1014
01:16:16,358 --> 01:16:19,945
?áé÷øú áîåæéàåï äùåàä
.ìà, àáì æä àåìé äéä îäðä éåúø-

1015
01:16:20,028 --> 01:16:23,991
?àæ ìà äéå ðéöåöåú òí èåí
?èåí? îä ÷øä ìâ'éé÷-

1016
01:16:24,074 --> 01:16:28,620
çùáúé ùàú îçôùú àú â'éé÷. -â'éé÷
,áàôøé÷ä åèåí äåîå, àáì æä áñãø

1017
01:16:28,704 --> 01:16:33,750
.ëé ÷åìéï éäéä äãééè ùìé ìçúåðä
æä äáçåø ùòðä ìèìôåï ùìê-

1018
01:16:33,834 --> 01:16:36,450
åäúòöáï òìéé
?ùäòøúé àåúå áùúééí áöäøééí

1019
01:16:36,600 --> 01:16:38,630
.ëï. ì÷çúé àú äèìôåï ùìå áèòåú

1020
01:16:38,714 --> 01:16:42,426
àú äæîðú àú ÷åìéï? äùëï 
?äàðñ ùìê? -àðçðå ÷åøàåú ìå ëëä

1021
01:16:42,509 --> 01:16:43,969
.ø÷ îàçåøé äâá ùìê

1022
01:16:44,970 --> 01:16:49,057
,áñãø. àæ áåàå ðôñé÷
.ëé äàîú ùäåà áçåø ãé èåá

1023
01:16:49,141 --> 01:16:51,560
.àåé, àìé
?îä-

1024
01:16:51,643 --> 01:16:54,605
!ùëáú àúå
!àåé ìà-

1025
01:16:54,688 --> 01:16:57,190
!àðé ìà. àðé ìà

1026
01:16:57,274 --> 01:17:00,319
.éåôé. àì úòùé àú æä
.ëé äåà ìà èéôåñ ùðùàøéí àúå

1027
01:17:00,402 --> 01:17:02,946
äåà èéôåñ ùéåöàéí àúå
.ìôðé äáçåø ùðùàøéí àúå

1028
01:17:03,030 --> 01:17:06,950
.àéê àú éåãòú? àôéìå ìà ôâùú àåúå
.àðé ìà öøéëä ìôâåù àåúå. ùëáúé àúå-

1029
01:17:07,034 --> 01:17:11,204
!ø÷ ù÷åøàéí ìå ãàâ, åäåà çúéëú ù÷øï
,èåá, àðé ëï ôâùúé àåúå-

1030
01:17:11,288 --> 01:17:13,373
.åäåà ñ÷ñé á÷èò îñåëï

1031
01:17:13,457 --> 01:17:16,877
åàí äåà äéä øåöä
.ìäéëðñ îàçåø, äééú ðåúðú ìå

1032
01:17:16,960 --> 01:17:20,589
.àì úúðé ìå, àìé
.àúï ìà öøéëåú ìãàåâ-

1033
01:17:20,672 --> 01:17:22,470
àðé ìà îúëååðú ìúú ìå ìäéëðñ
.îàó ëéååï

1034
01:17:22,530 --> 01:17:24,635
.äåà áñê äëåì çáø ùòåùä ìé èåáä

1035
01:17:42,110 --> 01:17:43,862
 ôøèéí ùì â'éé÷ àãîñ -
- äåãòú è÷ñè

1036
01:17:43,946 --> 01:17:46,281
!â'éé÷ àãîñ. àúä çééá ìé áòð÷ -
- !úåãä áðàãí

1037
01:17:46,365 --> 01:17:49,993
...äéé ÷åìéï, äéà òãééï ìà äú÷ùøä -
- ?äòáøú àú äîñôø ùì â'éé÷ ìàìé

1038
01:17:52,621 --> 01:17:54,373
.îåú÷, àðé ááéú

1039
01:17:56,375 --> 01:18:00,504
àæ ä÷ìèúé áùáéìê
.äéàá÷åú î÷ñé÷ðéú åáéùìúé

1040
01:18:00,587 --> 01:18:03,590
,äí àîåøéí ìäéåú è÷éèåñ
,äí ðøàéí ëîå ÷ðåìé

1041
01:18:03,674 --> 01:18:05,467
.àáì äèòí ùìäí ãé îæëéø àâøåì

1042
01:18:06,969 --> 01:18:09,596
?îä àú òåùä
.àú òåáãú òì äãééðø? áñãø

1043
01:18:10,931 --> 01:18:12,099
.àì úúðé ìé ìäôøéò ìê

1044
01:18:18,939 --> 01:18:23,819
,äéé, àæ ñúí îúåê ñ÷øðåú
?ùîòú îùäå îâ'éé÷

1045
01:18:25,237 --> 01:18:26,238
.ìà

1046
01:18:28,907 --> 01:18:33,161
?áàîú? àôéìå ìà èìôåï? ëìåí
.ìà-

1047
01:18:36,623 --> 01:18:42,004
,èåá, àðé ãé òñå÷ä ëøâò
.àæ àðé îðéçä ùôùåè ðúøàä àçø ëê

1048
01:18:44,172 --> 01:18:48,010
,ùéè. àìé, çëé. øâò. -ôùåè úìê
.àðé ìà øåöä ìùîåò òåã ù÷øéí

1049
01:18:48,093 --> 01:18:50,887
áñãø, ëï. â'éé÷ çæø ìòéø
,åéù ìé àú äîñôø ùìå

1050
01:18:50,971 --> 01:18:53,849
.àáì ìà çùáúé ùæä çùåá òëùéå
?àúä îåëï ôùåè ììëú áá÷ùä-

1051
01:18:53,932 --> 01:18:57,936
îä òí àúîåì áìéìä? -àðé çåùáú
.ùëãàé ùôùåè ðùëç îàúîåì áìéìä

1052
01:18:58,020 --> 01:19:00,063
?áâìì â'éé÷
.ìà-

1053
01:19:01,648 --> 01:19:05,152
ëé àúä ìà áçåø
.îäñåâ ùàðé àîåøä ìäéåú àúå áñåó

1054
01:19:07,029 --> 01:19:08,572
?àæ àéæä ñåâ áçåø àðé, àìé

1055
01:19:11,324 --> 01:19:14,327
àúä áçåø îäñåâ ùéåöàéí àúå
,ìôðé ùôåâùéí äáçåø ùðùàøéí àúå

1056
01:19:14,411 --> 01:19:15,996
.åëáø éöàúé òí 20 ëîåê

1057
01:19:21,626 --> 01:19:25,005
àæ àú úðñé ìâøåí ìãáøéí ìäñúãø
,òí â'éé÷, áçåø ùìà øàéú áîùê ùðéí

1058
01:19:25,088 --> 01:19:28,800
?ø÷ ëãé ùìà úòìé òì äîñôø 20
?æä ëáø ìà ø÷ òðééï ùì îñôø, áñãø-

1059
01:19:28,884 --> 01:19:30,969
?èåá, àæ îä äòðééï
!æä îä ùàðé øåöä-

1060
01:19:31,053 --> 01:19:32,720
!àú ìà éåãòú îä àú øåöä

1061
01:19:32,800 --> 01:19:35,140
àú òñå÷ä ëì-ëê áðéñéåï ìäéåú
,îä ùëåìí øåöéí ùúäéé

1062
01:19:35,200 --> 01:19:36,420
.ùàú ìà éåãòú îé àú

1063
01:19:36,500 --> 01:19:38,643
.ìôçåú éù ìé îòøëåú éçñéí

1064
01:19:38,727 --> 01:19:42,400
àúä àôéìå ìà éëåì ìäéùàø
.òí àéùä 24 ùòåú áìé ìùëá àéúä

1065
01:19:42,450 --> 01:19:44,483
.æä äéä ðëåï òã ùôâùúé àåúê

1066
01:19:47,903 --> 01:19:52,908
,èåá, àðé áèåçä ùàí äééðå ùåëáéí
,äééú ëáø ðòìí îæîï

1067
01:19:52,991 --> 01:19:55,869
,ëé æä îé ùàúä, ÷åìéï
.åæä îé ùúîéã úäéä

1068
01:19:59,122 --> 01:20:02,042
.èåá. îä ùúâéãé, àìé
.áøåø ùôòðçú äëåì

1069
01:20:05,670 --> 01:20:07,631
!åàðé ëï éåãòú îé àðé

1070
01:20:07,714 --> 01:20:11,843
àðé îéùäé ùìà îúëååðú ìúú
!ìòåã àéãéåè ìà øàåé ìäéëðñ ìé ììá

1071
01:20:11,927 --> 01:20:13,845
!àå ìðøúé÷

1072
01:20:13,929 --> 01:20:17,974
!úùú÷é ëáø
!úôñé÷ ìæééï àú äëìá ùìê-

1073
01:20:43,500 --> 01:20:46,962
.äéé! â'éé÷ àãîñ? æàú àìé

1074
01:20:47,045 --> 01:20:50,882
.àìé ãàøìéðâ, îäúéëåï
.÷ãéîä, åé÷éðâéí

1075
01:20:53,251 --> 01:20:54,830
,îöàúé àú äîñôø ùìê

1076
01:20:54,953 --> 01:20:59,493
åçùáúé ìòöîé: "æä
éäéä ðçîã ìäú÷ùø ìâ'éé÷

1077
01:20:59,591 --> 01:21:04,301
åìäùàéø ìå äåãòä çåôøú"
."øöç áúà ä÷åìé ùìå

1078
01:21:06,397 --> 01:21:12,143
áëì î÷øä, àí áà ìê, úåëì
.ìäú÷ùø àìéé îúé ùáà ìê

1079
01:21:12,237 --> 01:21:14,740
,äîñôø ùìé äåà 617-55

1080
01:21:15,974 --> 01:21:19,649
,àìåäéí, âéä÷úé
.ñìéçä

1081
01:21:20,511 --> 01:21:21,785
.äîñôø äåà 617-55

1082
01:21:23,481 --> 01:21:25,518
.èåá, ñìéçä

1083
01:21:25,617 --> 01:21:28,188
.äîñôø ùìé äåà 617-555-0192
.áñãø, áéé

1084
01:21:33,558 --> 01:21:36,664
èåá, îé áãéå÷ ìà éçæåø
?ìäåãòåú ùì áçåøä ëæàú

1085
01:21:43,288 --> 01:21:46,249
ìà ùåá. îé àåøç
?äëáåã äôòí

1086
01:21:46,350 --> 01:21:48,526
øöéúé ìàëåì öäøééí
òí àáà áùáéì ìåîø ìå

1087
01:21:48,627 --> 01:21:51,141
ìà ìáåà ìçúåðä, àáì äåà
.àîø ùäåà îáéà àú äçáøä ùìå

1088
01:21:51,242 --> 01:21:52,744
?â'ñéðãä
ìà éëåìúé ìåîø-

1089
01:21:52,795 --> 01:21:56,394
ìå àú æä àéúä, àæ çùáúé
.ùàåìé úåëìé ìòæåø ìé

1090
01:21:56,395 --> 01:21:59,902
àðé ìòåìí ìà ðôâùú
.àéúê ìñòåãä ðåñôú áçééí

1091
01:22:00,940 --> 01:22:02,285
.àú ìà îúëååðú ìæä

1092
01:22:02,944 --> 01:22:06,741
,àìé, ìà éãòúé ùúáåàé
.àéæå äôúòä ðçîãä

1093
01:22:06,842 --> 01:22:08,817
.ëì äéìãåú ùìé ëàï

1094
01:22:08,918 --> 01:22:11,306
,ùðéëï ëàï

1095
01:22:11,507 --> 01:22:13,457
ðåëì ìùìåç àñ-àî-àñéí
,"åìú÷ùø á"èååéèø

1096
01:22:15,826 --> 01:22:18,519
.àå ùðåëì ìãáø òëùéå

1097
01:22:18,620 --> 01:22:19,920
.ìá"ø - ìöçå÷ á÷åì øí

1098
01:22:20,650 --> 01:22:22,891
äåà ë"ë îàåùø
,áâìì äçúåðä ùìê

1099
01:22:22,992 --> 01:22:24,492
äåà ëì äéåí ùåìç
.îñøåðéí òì æä

1100
01:22:24,593 --> 01:22:26,743
àðé îú ëáø ùëåìí éôâùå
.àú äáçåøä ùìé

1101
01:22:28,013 --> 01:22:29,625
?âí àú îâéòä ìçúåðä

1102
01:22:30,695 --> 01:22:33,560
,æä ðäãø. îöåéï

1103
01:22:33,661 --> 01:22:37,463
?àìé, àéï æä îöåéï
.æä áàîú îöåéï-

1104
01:22:38,631 --> 01:22:40,272
"â'éé÷ àãàîñ îú÷ùø"

1105
01:22:41,659 --> 01:22:42,899
.úñìçå ìé ùðééä

1106
01:22:43,695 --> 01:22:46,198
.àì úìëé
.àðçðå îñúãøéí-

1107
01:22:49,434 --> 01:22:51,414
.øâò, àùèåï ùåèó àú äîëåðéú ùìå

1108
01:22:51,769 --> 01:22:53,214
.àéï îöá
.úøàé-

1109
01:24:39,212 --> 01:24:40,672
.èåá, îòåìä

1110
01:24:41,714 --> 01:24:44,592
.àìé
.â'éé÷-

1111
01:24:45,885 --> 01:24:48,638
äàîú ùäàçéí ùìé ðëðñå ÷öú éåúø
,ìöã äòñ÷é ùì äòðééðéí

1112
01:24:48,721 --> 01:24:52,016
åëùàáà ùìé áé÷ù îîðé
,ìðäì àú ä÷øï

1113
01:24:52,100 --> 01:24:55,061
,æä ãé äúàéí ìé áàåôï èáòé
?àú îáéðä

1114
01:24:55,144 --> 01:24:58,273
úîéã äééúé èåá áðúéðú ëñó
.éåúø îàùø ìäøååéç àåúå. àðé î÷ù÷ù

1115
01:24:58,356 --> 01:25:00,316
.ìà, ìà
.àðé ùåîò àú òöîé ìâîøé î÷ù÷ù-

1116
01:25:00,400 --> 01:25:02,318
.áëìì ìà
.ëï, àðé òåùä àú æä ëì äéåí-

1117
01:25:02,402 --> 01:25:05,446
.áòøê, àáì æä îòðééï
?äéé, ëìåîø, îä àúê-

1118
01:25:05,530 --> 01:25:07,448
áôòí äàçøåðä ùùîòúé
?òáãú áùéåå÷

1119
01:25:07,532 --> 01:25:12,704
.ëï. äàîú ùàðé áéï òáåãåú ëøâò
.èåá, ú÷ùéáé, ø÷ úâéãé àú äîéìä-

1120
01:25:12,787 --> 01:25:15,123
àðé éëåì ìñãø ìê øàéåï
.á"àãîñ" úåê ùúé ùðéåú

1121
01:25:15,206 --> 01:25:18,877
?úåãä. àáì àúä éåãò îä
.äàîú ùàðé çåùáú ìòùåú ùéðåé

1122
01:25:18,960 --> 01:25:21,254
?ùéðåé? àä, ëï? îä àú øåöä ìòùåú

1123
01:25:22,881 --> 01:25:25,884
.àðé îëéðä ôñìé çéîø

1124
01:25:25,967 --> 01:25:29,304
äí îòéï ñöðåú àåøáðéåú
.îåæøåú ëàìä

1125
01:25:29,387 --> 01:25:33,933
÷öú ÷ùä ìäñáéø àåúí, àðé àöèøê
.ìäøàåú ìê. -àðé àùîç ìøàåú àåúí

1126
01:25:35,867 --> 01:25:37,471
?áàîú

1127
01:25:37,568 --> 01:25:39,445
.äí áî÷ìçú ùìé

1128
01:25:40,838 --> 01:25:42,613
.àæ àðé îðéç ùñééîðå ëàï

1129
01:25:48,680 --> 01:25:50,785
.øåàä? ëàï äí îúééáùéí

1130
01:25:50,915 --> 01:25:52,792
.îãäéí, äí áàîú áî÷ìçú ùìê

1131
01:25:52,884 --> 01:25:54,261
.àëï

1132
01:26:12,270 --> 01:26:14,216
ñéôøúé ìê ùäåà éåãò
ìãáø àøáò ùôåú

1133
01:26:14,572 --> 01:26:16,074
?àáì äåà ìà îùååéõ òì æä

1134
01:26:16,174 --> 01:26:20,384
,åäåà òãééï ëæä çúéê
.åäåà îøéç ëæä îöåéï

1135
01:26:20,478 --> 01:26:21,582
.æä îèøéó

1136
01:26:21,679 --> 01:26:24,660
äåà ìå÷ç àåúé ìàéøåò
,áîëåï ìàåîðåú îåãøðéú

1137
01:26:24,749 --> 01:26:26,626
...åàæ àðé çåùáú ùðìê ì

1138
01:26:26,718 --> 01:26:29,426
.ëï, æàú ìà äùîìä ùìê

1139
01:26:29,520 --> 01:26:32,364
...ëï, àðé éåãò, ôùåè ù

1140
01:26:32,457 --> 01:26:34,903
,ëï, àú æàú àðé àåäáú éåúø
...ëé éù ìä

1141
01:26:34,992 --> 01:26:37,734
,äéà éåúø ðåçä
...éù éåúø î÷åí ì

1142
01:26:37,829 --> 01:26:41,971
,ìàëåì åìðåò
.åìø÷åã

1143
01:26:42,066 --> 01:26:43,272
.áñãø

1144
01:26:43,368 --> 01:26:45,507
àðé ìà éëåìä ìðùåí
!áùîìä äî÷åøéú ùìé

1145
01:26:45,603 --> 01:26:48,675
ëìä àîåøä ìðùåí
!áùîìä äîæãééðú ùìä

1146
01:26:48,773 --> 01:26:52,983
ñìéçä, àðé ôùåè îøâéùä
.òëùéå îîù ìçåöä

1147
01:26:53,077 --> 01:26:56,923
ëé àðé ìà éåãòú àéê àåëì
,ìùëðò àú àéîà

1148
01:26:57,048 --> 01:26:58,686
,ìáåà ìçúåðä ùìé

1149
01:26:58,783 --> 01:27:01,821
ëé àáà ùìðå îáéà
,àú äàéîà äçåøâú ùìðå

1150
01:27:01,919 --> 01:27:03,227
...åäéà ìà
.úôñé÷é-

1151
01:27:03,321 --> 01:27:07,929
àáåà àéúê ìãáø òí àéîà, àæ
?àú ìà öøéëä ìøîåæ ìé, áñãø

1152
01:27:08,025 --> 01:27:11,268
òëùéå, àú áèåçä ùàú îñåâìú
?ìðùåí áùîìä äæàú

1153
01:27:12,997 --> 01:27:14,704
.éåôé, àæ úòùé àú æä

1154
01:27:17,836 --> 01:27:20,135
æä ìà éäéä ëæä
,ðåøà, àðçðå ðøâéò àåúä

1155
01:27:20,236 --> 01:27:22,745
ðòìä ìàè ìàè àú
.äðåùà, éäéä àçìä

1156
01:27:22,846 --> 01:27:24,430
.àí àú àåîøú

1157
01:27:25,606 --> 01:27:26,607
?àéîà

1158
01:27:29,193 --> 01:27:33,281
!àðé ìà îàîéðä òìééê
?îúé úëððú ìñôø ìé òì ëì æä

1159
01:27:35,700 --> 01:27:37,660
?òëùéå
.æàú äñéáä ùàðçðå ëàï, àéîà-

1160
01:27:37,743 --> 01:27:42,957
?àðé öøéëä ì÷øåà òì æä áîâæéï
?àú åâ'éé÷ àãîñ

1161
01:27:44,458 --> 01:27:45,668
?àúí áéçã

1162
01:27:47,086 --> 01:27:48,087
?ëï

1163
01:27:49,338 --> 01:27:54,719
.àú öååçú äøâò, àéîà? -àðé ìà éåãòú
.àðé áçååéä çåõ âåôéú ëøâò

1164
01:27:55,595 --> 01:27:57,013
?æä øöéðé

1165
01:27:57,888 --> 01:28:00,224
,æä éëåì ìäéåú
.àáì àðçðå îú÷ãîéí ìàè

1166
01:28:00,308 --> 01:28:03,853
?áàîú éù ìê àú äîåúøåú äæàú
.àðé øåöä ìååãà ùæä ðëåï-

1167
01:28:03,936 --> 01:28:08,733
àéï éåúø ðëåï îâ'éé÷ àãîñ. àìä
.äçééí ùìê, àìé, àì úäéé éöéøúéú

1168
01:28:09,442 --> 01:28:14,739
,ëùøàéúé àú ùðéëí áîâæéï äæä
.äìëúé ìîöåà ëîä úîåðåú éùðåú

1169
01:28:15,698 --> 01:28:17,283
.ø÷ úøàé àú æä

1170
01:28:19,452 --> 01:28:21,329
.éãòúé ùäåà äàçã

1171
01:28:24,290 --> 01:28:27,084
,úâéãé ìé, àìé
?äåà äåìê ìäéåú äãééè ùìê ìçúåðä

1172
01:28:29,837 --> 01:28:31,005
?ëï, àìé

1173
01:28:36,010 --> 01:28:37,053
!ëï

1174
01:28:39,472 --> 01:28:41,307
àðé öøéëä ìäáéà
.àú ñéãåø äéùéáä

1175
01:28:41,390 --> 01:28:45,728
,àæ àú áëì æàú úáåàé ìçúåðä
?ìîøåú ùâí àáà éäéä ùí

1176
01:28:45,811 --> 01:28:50,608
ëîåáï, é÷éøúé äúéðå÷ú. ùìé îúçúðú
?ø÷ ôòí àçú. ðëåï

1177
01:28:52,360 --> 01:28:54,570
.àðé âàä ëì-ëê ááðåú ùìé

1178
01:28:57,490 --> 01:29:01,369
.ñéãåø éùéáä. ñéãåø éùéáä
?àéôä ñéãåø äéùéáä ä÷èï

1179
01:29:01,452 --> 01:29:05,289
?ùðñôø ìä òì â'ñéðãä
.ìà. àðé çåùáú ùðôøåù áùéà-

1180
01:29:06,832 --> 01:29:08,584
!áéé, àéîà
!áéé, àéîà-

1181
01:29:08,668 --> 01:29:09,752
?îä

1182
01:29:26,852 --> 01:29:29,230
.àðé îîù àåäáú àú éôï
?áàîú-

1183
01:29:33,150 --> 01:29:35,069
?àìä îéðé ö'éæáåøâøéí
.ëï, áäçìè-

1184
01:29:35,152 --> 01:29:36,153
.àôùø? úåãä

1185
01:29:38,531 --> 01:29:41,450
?àúä ìà øåöä àçã
.ìà, àðé áñãø. úåãä-

1186
01:29:43,661 --> 01:29:45,913
.àìä îéðé ö'éæáåøâøéí îòåìéí

1187
01:29:46,455 --> 01:29:49,083
.úåãä, úåãä
.úåãä-

1188
01:30:31,917 --> 01:30:34,712
.÷åìéï. äéé
.äéé-

1189
01:30:35,755 --> 01:30:39,049
,îöçé÷ ìôâåù àåúê ëàï
.áìáåù ëæä îäåãø

1190
01:30:39,842 --> 01:30:42,928
?ìàï àúä äåìê
.çúåðä-

1191
01:30:43,804 --> 01:30:48,517
âí àú, ðëåï? äéåí æä äéåí äâãåì
.ùì ãééæé. -ëï

1192
01:30:49,602 --> 01:30:53,063
?ååàå. âí àúä äåìê ìçúåðä
.æä îåæø

1193
01:30:53,773 --> 01:30:54,899
?çúåðä ùì îé

1194
01:30:56,901 --> 01:30:58,027
.ìà îéùäå ùàú îëéøä

1195
01:30:58,861 --> 01:30:59,862
.àä

1196
01:31:01,447 --> 01:31:04,992
?æä ãééè àå îùäå
?àúä éåöà òí îéùäé

1197
01:31:07,328 --> 01:31:08,662
.àì úãàâé á÷ùø ìæä, àìé

1198
01:31:16,504 --> 01:31:18,339
!àì úùúä éåúø îãé ùîôðéä

1199
01:31:45,074 --> 01:31:48,285
?äéé, äùéòø ùìé âáåä îãé
.ìà, îåú÷. äåà îåùìí-

1200
01:31:48,369 --> 01:31:50,830
?äéà òåìä
.äùîìä ìà îúàéîä-

1201
01:31:50,913 --> 01:31:52,414
.áñãø
?ìîä äéà ìà øëåñä-

1202
01:31:52,498 --> 01:31:54,041
?àôùø ì÷áì ÷öú òæøä ëàï

1203
01:31:54,124 --> 01:31:57,628
?àéôä ëøéê ä÷øåàñåï ùìé
?îéùäå àëì àú ëøéê ä÷øåàñåï ùìé

1204
01:31:57,711 --> 01:32:00,214
.ìà, îåú÷. àó àçã ìà àëì àåúå
?ôùåè úéøâòé, áñãø

1205
01:32:00,297 --> 01:32:02,091
.÷ééèé, â'ééîé, úîöàå àú äëøéê ùìä

1206
01:32:02,174 --> 01:32:03,175
.áñãø. àðé òì æä

1207
01:32:04,093 --> 01:32:06,178
,èåá, ú÷ùéáå
,àðé ìà øåöä ìäáäéì àó àçú

1208
01:32:06,262 --> 01:32:07,513
...àáì
?îä ÷åøä-

1209
01:32:07,888 --> 01:32:09,890
.äðáìðéú ìà îâéòä
?äééúä ìé ðáìðéú-

1210
01:32:09,974 --> 01:32:12,268
äéà ùáøä àöáò
,áîùç÷ äñåôèáåì ùì äôéìäøîåðéú

1211
01:32:12,351 --> 01:32:15,104
åîàçø ùæä àçã îñåôé äùáåò
,äòîåñéí áéåúø áçúåðåú áùðä

1212
01:32:15,187 --> 01:32:18,357
.ëì äðáìðéåú äàçøåú úôåñåú
?àìåäéí. ìîä æä ÷åøä ìé-

1213
01:32:18,440 --> 01:32:20,901
éù ìé øùéîä ùì ëì äçúåðåú äàçøåú
,ùîúøçùåú áòéø

1214
01:32:20,985 --> 01:32:24,000
åîöàúé îçìéôä ùúåëì ìäâéò ìëàï
.áøâò ùäçúåðä äøàùåðä ùìä úñúééí

1215
01:32:24,100 --> 01:32:26,500
,åàí äéà ìà úâéò
.àðé îðâï áèåáä

1216
01:32:26,900 --> 01:32:29,159
åòëùéå áåàå ðçúï
?àú äáçåøä äæàú, îä

1217
01:32:30,703 --> 01:32:31,704
!ãééæé, îöàúé

1218
01:32:56,645 --> 01:32:58,397
.ðà ì÷åí ì÷øàú äëìä

1219
01:33:07,364 --> 01:33:12,328
ðàñôðå ëàï äéåí ëãé ìçâåâ àú äàéçåã
.ùì ãééæé àï ãàøìéðâ åàãååàøã îéé÷ì ååâì

1220
01:33:12,995 --> 01:33:16,250
ääéëøåú òí ãééæé åàãé çéæ÷ä
àú äàîåðä ùìé

1221
01:33:16,350 --> 01:33:18,167
,ùòì àó ùäàäáä àåðéáøñìéú

1222
01:33:18,250 --> 01:33:20,544
.ëì æåâ äåà ééçåãé

1223
01:33:27,426 --> 01:33:30,846
ãééæé ãàøìéðâ, äéåí àðé ðåãø áôðééê
.àú äðãøéí äììå

1224
01:33:31,722 --> 01:33:33,849
."ìòåìí ìà àçøåæ "÷øééæé" òí "ãééæé

1225
01:33:35,601 --> 01:33:37,561
."àôéìå àí æä áîåáï ùì "èåá áèéøåó

1226
01:33:38,604 --> 01:33:41,065
.ìà à÷ðç àú äàó áî÷ìçú

1227
01:33:42,942 --> 01:33:48,113
àðé îáèéç úîéã ìäúééòõ àúê
.ìôðé úñôåøú, åìòåìí ìà ìâãì ùôí

1228
01:33:49,323 --> 01:33:50,824
.àå æ÷ð÷ï
.ìà-

1229
01:33:54,578 --> 01:33:57,915
ìà ààùéí àåúê áäçìèåú äâøåòåú
.ùàúä î÷áì áçìåîåú ùìé

1230
01:34:03,650 --> 01:34:07,400
àô÷ç òéï òì äðîù äçùåã
,ùéù ìê òì äâá

1231
01:34:07,500 --> 01:34:09,792
ìîøåú ùàðé áàîú áèåçä
.ùæä ùåí ãáø

1232
01:34:11,178 --> 01:34:16,517
åìà àúòöáï òìéê òì äëåì

1233
01:34:17,017 --> 01:34:20,729
ëùìîòùä àðé ëåòñú òìéê
.ø÷ òì ãáø àçã

1234
01:34:24,733 --> 01:34:28,654
,îúå÷ó äñîëåú ùäåòð÷ä ìé
,àðé ùîçä ìäëøéæ òìéëí ëáòì åàéùä

1235
01:34:28,737 --> 01:34:29,905
!àúä éëåì ìðù÷ àú äëìä

1236
01:35:14,742 --> 01:35:16,535
.çúéëú îñéáä
.ëï, áäçìè-

1237
01:35:16,618 --> 01:35:19,204
.øâò, àðé çééá ìöééõ òì æä

1238
01:35:19,288 --> 01:35:21,498
!å... ùìåí ìê

1239
01:35:25,377 --> 01:35:29,757
.ìàéîà ùìê úîéã äéä öçå÷ ðôìà
.àðé ôùåè ùîçä ùäéà îàåùøú-

1240
01:35:30,257 --> 01:35:34,136
?àú îàåùøú
.ëï. ëîåáï-

1241
01:35:39,850 --> 01:35:42,227
àéîà ùìê ø÷ øåöä
.îä ùäëé èåá áùáéìê, àú éåãòú

1242
01:35:42,311 --> 01:35:43,312
.àðé éåãòú

1243
01:35:43,395 --> 01:35:46,500
ìöòøé äéà çåùáú ùäãáø äëé èåá
.áùáéìê äåà ìäéåú áãéå÷ ëîåä

1244
01:35:46,600 --> 01:35:47,858
.ø÷ ùàú ìà, àìé

1245
01:35:47,941 --> 01:35:50,944
,àåìé àú ãåîä ìä áîøàä
.àáì éù ìê àú ä÷öá ùìé, éìãåðú

1246
01:35:51,028 --> 01:35:52,738
.àðé çåùù ùæä ÷öá ÷öú ôøåò

1247
01:35:54,281 --> 01:35:57,367
àðé îðéçä ùæä îñáéø àú äòåáãä
.ùäéà úîéã îàåëæáú îîðé

1248
01:35:57,451 --> 01:36:00,370
àðé çåùá ù÷ùä ìä ìäñúëì òìééê
.åìøàåú ëì-ëê äøáä îîðé

1249
01:36:12,049 --> 01:36:13,092
?àôùø

1250
01:36:14,676 --> 01:36:17,971
?ìîä ìà
.úåãä. úåãä, àãåðé-

1251
01:36:21,141 --> 01:36:24,144
àìåäéí, àðé îöèòø. ôùåè ìà éëåìúé
.ìø÷åã ñìåàå òí àéîà ùìê

1252
01:36:24,228 --> 01:36:25,229
.ìà, æä áñãø

1253
01:36:27,898 --> 01:36:31,151
àðé çåùáú ùäôòí äàçøåðä
.ùø÷ãðå ñìåàå äéä áðùó äñéåí ùìðå

1254
01:36:31,235 --> 01:36:33,612
.ëï. ëï, æä ðëåï, àðé æåëø àú æä

1255
01:36:33,904 --> 01:36:37,950
àðé îàîéï ùæä âí äéä äìéìä
ùðúú ìé ñåó ñåó àú äëáåã

1256
01:36:38,033 --> 01:36:41,036
ìäôåê àåúê ìáìúé øàåéä
.ìëì âáø àçø áëôø

1257
01:36:42,913 --> 01:36:43,914
.àåé, ìà

1258
01:36:44,373 --> 01:36:46,834
,àú âáøú ôòí àçú"

1259
01:36:46,917 --> 01:36:48,669
,ôòîééí

1260
01:36:50,295 --> 01:36:53,423
".ôé ùìåùä

1261
01:36:53,507 --> 01:36:55,620
àðé éåãòú ùæä ìà äî÷åí äàéãàìé
,ìñôø ìê àú æä

1262
01:36:55,700 --> 01:36:57,094
.àáì àðé øåöä ìäéåú ëðä

1263
01:36:57,177 --> 01:36:58,720
.ìà äééú äøàùåï ùìé

1264
01:36:59,680 --> 01:37:03,016
?ìà äééúé
.ìà, àðé îöèòøú-

1265
01:37:04,059 --> 01:37:08,397
.èåá, àæ äééú òí ùðé áçåøéí áçééê
.ìà ñéôåø âãåì

1266
01:37:09,106 --> 01:37:11,692
.÷øåá éåúø ìùðééí ëôåì òùøä

1267
01:37:11,900 --> 01:37:17,156
áèç. ëàéìå ùùëáú
.òí 20 áçåøéí. àéëñ

1268
01:37:19,199 --> 01:37:20,284
.îâòéì

1269
01:37:23,453 --> 01:37:28,917
èåá, áñãø. àåìé ìà äééúé äøàùåï
.ùìê, àáì àåìé àäéä äàçøåï ùìê

1270
01:37:29,751 --> 01:37:34,298
?ìîä? àúä îúëååï ìàðåñ åìäøåâ àåúé
.ìà, àáì àðé îúëååï ìðù÷ àåúê-

1271
01:37:35,591 --> 01:37:38,802
òí ëì ôòéîä"

1272
01:37:38,886 --> 01:37:43,640
,ùì ìáé

1273
01:37:44,600 --> 01:37:47,019
...àú âáøú ôòí àçú
.áåàé àéúé ìøâò-

1274
01:37:47,102 --> 01:37:49,229
,ôòîééí

1275
01:37:50,230 --> 01:37:53,942
".ôé ùìåùä

1276
01:37:54,026 --> 01:37:58,280
àæ îä àú àåîøú òì àøåçú òøá
?áîéìàðå åàøåçú áå÷ø áôøéæ

1277
01:37:59,281 --> 01:38:02,784
.ôçîéîúé
,àðé öøéê ìðñåò ÷öú áùáéì ä÷øï-

1278
01:38:02,868 --> 01:38:06,705
.åàðé àùîç àí úáåàé àéúé
?áøöéðåú-

1279
01:38:07,873 --> 01:38:10,500
?ìëîä æîï
.ùéùä çåãùéí-

1280
01:38:10,584 --> 01:38:12,252
àðé éåãò ùæä ðùîò
,ëîå äøáä æîï

1281
01:38:12,336 --> 01:38:16,924
àáì àú áéï òáåãåú
.åäôñìéí ä÷èðéí ùìê éëåìéí ìçëåú

1282
01:38:17,400 --> 01:38:20,650
åàí úçùáé òì æä, äãáø äéçéã
,ùîçæé÷ àåúê ááåñèåï æä àðé

1283
01:38:20,750 --> 01:38:21,762
.åàðé òåæá

1284
01:38:23,555 --> 01:38:24,598
.äâéò äæîï

1285
01:38:27,684 --> 01:38:29,186
.úñìç ìé

1286
01:38:29,269 --> 01:38:32,064
"ôé ùìåùä"...

1287
01:38:32,147 --> 01:38:33,232
.úåãä

1288
01:38:33,315 --> 01:38:38,862
".åàðé àåäá àåúê"

1289
01:38:42,532 --> 01:38:44,368
!úöèøó àìéé

1290
01:38:45,619 --> 01:38:48,872
.ùìåí ìëåìí
.äéé

1291
01:38:48,956 --> 01:38:53,210
,ëùãééæé åàãé äúçéìå ìöàú

1292
01:38:53,293 --> 01:38:55,796
àðé îåëøçä ìäåãåú
.ùäééúé ÷öú ìçåöä

1293
01:38:56,755 --> 01:39:02,261
,éëåìúé ìøàåú ùæä øöéðé
,åçùáúé ùëëì ùäéà úú÷øá àìéå

1294
01:39:02,344 --> 01:39:07,557
.ëê äéà úúøç÷ îîðé
.àáì æä ìà ÷øä

1295
01:39:09,300 --> 01:39:11,700
,ìà ø÷ ùàðé øåàä àú ãééæé éåúø

1296
01:39:11,800 --> 01:39:15,389
,àðé øåàä ãééæé ùîçä éåúø
.àôéìå èåáä éåúø

1297
01:39:20,112 --> 01:39:22,030
...æä ëàéìå ùòí àãé

1298
01:39:25,617 --> 01:39:27,202
.äéà ìâîøé òöîä

1299
01:39:44,261 --> 01:39:49,224
ëùàú àçåú âãåìä, äúô÷éã ùìê
.äåà ììîã àú àçåúê ä÷èðä äëåì

1300
01:39:50,434 --> 01:39:54,271
,àéê ìøëåá òì àåôðééí
.àéê ìù÷ø ìäåøéí ùìëï

1301
01:39:55,480 --> 01:39:58,400
.àéê ìäúðù÷. ìà òí ìùåï
.úéøâò, ãåã ö'øìé

1302
01:40:02,195 --> 01:40:04,948
...àáì îòåìí ìà çùáúé

1303
01:40:06,825 --> 01:40:09,995
òì îä ùàçåúé ä÷èðä
.éëåìä ììîã àåúé òã òëùéå

1304
01:40:11,288 --> 01:40:13,206
.àæ àðé øåöä ìäåãåú ìê, ãééæé

1305
01:40:14,249 --> 01:40:17,127
úåãä ùìéîãú àåúé

1306
01:40:18,879 --> 01:40:20,964
...ùìäéåú îàåäáú ôéøåùå

1307
01:40:21,882 --> 01:40:23,008
.ìäéåú òöîê

1308
01:40:27,721 --> 01:40:29,556
!ìçéé ãééæé åàãé

1309
01:40:35,520 --> 01:40:37,397
.äééú îòåìä
?àðçðå éëåìéí ìãáø-

1310
01:40:37,481 --> 01:40:38,940
.ëï. áäçìè

1311
01:40:53,288 --> 01:40:54,956
.àåé, ùéè

1312
01:40:55,415 --> 01:40:57,167
?îä ÷åøä? àú áñãø

1313
01:41:00,545 --> 01:41:06,009
â'éé÷, äàîú ùéù ëàï ááåñèåï
.îùäå îàåã çùåá ìé

1314
01:41:06,635 --> 01:41:08,970
...åòã ëîä ùàðé øåöä ìèééì áòåìí

1315
01:41:10,722 --> 01:41:13,200
àðé ìà áèåçä
.ùàðé øåöä ìòùåú àú æä àúê

1316
01:41:13,300 --> 01:41:15,852
,åæä îèåøó, àðé éåãòú
.ëé àúä îåùìí

1317
01:41:17,450 --> 01:41:19,400
,àáì àúä ìà îåùìí áùáéìé

1318
01:41:20,650 --> 01:41:22,859
åàðé ìà çåùáú
.ùàðé îåùìîú áùáéìê

1319
01:41:24,361 --> 01:41:26,154
.àðé îîù îöèòøú, â'éé÷

1320
01:41:26,780 --> 01:41:30,700
,àí äééúé ëðä òí òöîé îå÷ãí éåúø
,àå áëìì

1321
01:41:31,743 --> 01:41:35,831
.ìà äééúé îòîéãä àåúê áîöá äæä
.ëï, èåá, æä äéä òãéó-

1322
01:41:38,125 --> 01:41:40,961
.èåá. àðé ìà çåùá ùàùàø ìòåâä
.úñìçé ìé

1323
01:41:42,295 --> 01:41:43,505
.äéà îîù èòéîä

1324
01:41:58,979 --> 01:42:00,063
.áñãø

1325
01:42:06,736 --> 01:42:10,866
?ìàï... ìàï â'éé÷ äåìê
.äåà òåæá-

1326
01:42:10,991 --> 01:42:13,910
?îä? áàîöò ÷áìú äôðéí? ìîä

1327
01:42:13,994 --> 01:42:16,830
ëé ìà äééúé öøéëä
.ìäáéà àåúå ìëàï îìëúçéìä

1328
01:42:17,747 --> 01:42:19,958
?àú ðåúðú ìå ììëú

1329
01:42:20,041 --> 01:42:23,879
.àìé, àðé... àðé ìà îáéðä àåúê

1330
01:42:23,962 --> 01:42:28,967
?àìé, ìîä? ìîä àú òåùä àú æä
.îåú÷, äééú îàåùøú ñåó ñåó

1331
01:42:29,050 --> 01:42:32,345
.ìà! àú äééú îàåùøú ñåó ñåó

1332
01:42:32,429 --> 01:42:34,598
,àðé ìà øåöä ìäúçúï òí â'éé÷ àãîñ

1333
01:42:34,681 --> 01:42:36,391
.æàú ìà îé ùàðé
...àåé ìà-

1334
01:42:36,475 --> 01:42:39,769
àðé æåðä îåáèìú
,ùùëáä òí 20 áçåøéí

1335
01:42:39,853 --> 01:42:43,315
åàðé øåöä ìäéåú òí îéùäå
.ùîòøéê àú äúëåðä äæàú ùìé

1336
01:42:44,524 --> 01:42:47,277
,àú àåìé ìà îáéðä àåúé, àéîà
.àáì àú ìà öøéëä ìäáéï

1337
01:42:48,111 --> 01:42:49,863
.àú ø÷ öøéëä ìàäåá àåúé

1338
01:42:52,199 --> 01:42:55,160
,àðé éåãòú ùàðé ìà îåùìîú
.àáì áùáéì æä éù ìê àú ãééæé

1339
01:42:55,994 --> 01:42:59,664
äùîìä ùìé äãå÷ä îãé
.ëé àðé áäéøéåï ùì àøáòä çåãùéí

1340
01:43:01,791 --> 01:43:03,752
?îä
?îä-

1341
01:43:07,631 --> 01:43:11,218
?àú áäéøéåï
.ëï. åòëùéå ìëé îëàï-

1342
01:43:11,301 --> 01:43:12,469
.úåãä

1343
01:43:13,595 --> 01:43:14,888
!äôúòä

1344
01:43:14,971 --> 01:43:18,642
.àðé òåîãú ìäéåú ñáúà
!àðé òåîãú ìäéåú ñáúà

1345
01:43:23,271 --> 01:43:25,882
ëì äîù÷àåú îåðçéí ëàï
?òì äîâù ùìê. îä ÷øä ìê

1346
01:43:25,946 --> 01:43:27,300
÷ååéï, àéôä äøùéîä ùäééúä ìê

1347
01:43:27,350 --> 01:43:29,250
ùì ëì äçúåðåú äàçøåú
?ùîú÷ééîåú äéåí áòéø

1348
01:43:29,319 --> 01:43:31,246
.äéà ëàï
!áñãø, úåãä-

1349
01:44:02,986 --> 01:44:03,987
.äéé

1350
01:44:46,426 --> 01:44:47,468
!÷åìéï

1351
01:45:35,934 --> 01:45:37,845
!ðå, áàîú

1352
01:45:39,263 --> 01:45:43,350
,áøåê éäéä äàéçåã äæä
.åîé ééúï åééùà ôøé

1353
01:46:09,585 --> 01:46:12,546
!÷åìéï! ÷åìéï

1354
01:46:21,430 --> 01:46:23,807
!îëåðéú ëçåìä, äîôúçåú áôðéí

1355
01:46:47,273 --> 01:46:48,670
.úöàé îäëáéù

1356
01:46:49,384 --> 01:46:52,582
.úéæäøé, àéùä
.úùúå÷, çîåø-

1357
01:46:55,494 --> 01:46:59,717
.ñìéçä, àðé îöèòøú
!ñìéçä

1358
01:47:14,171 --> 01:47:17,883
.úåãä. úúëáã áôôøåðé

1359
01:47:23,889 --> 01:47:25,182
?âáøú, ùîê

1360
01:47:29,561 --> 01:47:30,979
...àðé

1361
01:47:35,776 --> 01:47:38,237
.àðé... àðé îöèòøú

1362
01:47:38,946 --> 01:47:42,491
ùìåí ìëåìí. àðé î÷ååä ùëåìëí
.ðäðéí äòøá. àðé éåãò ùàðçðå ðäðéí

1363
01:47:42,574 --> 01:47:46,370
.äùéø äáà ùì ìä÷ä î÷åîéú
.î÷ååä ùúéäðå îîðå

1364
01:47:52,960 --> 01:47:58,424
ìà àëôú ìé ùàú áàä ìëàï"
,åîáæáæú ìé àú ëì äæîï

1365
01:47:59,925 --> 01:48:03,053
ëé ëùàú òåîãú ÷øåáä ëì-ëê

1366
01:48:03,595 --> 01:48:06,014
"...àðé ãé îùúâò

1367
01:48:06,098 --> 01:48:09,935
.æä áåìùéè
?ìîä ìà çéëéúé ìå áãéøä ùìå

1368
01:48:10,953 --> 01:48:14,148
"...åîáæáæ àú ëì äæîï ùìé"

1369
01:48:16,692 --> 01:48:17,818
!ôà÷

1370
01:48:18,652 --> 01:48:19,653
!ôà÷

1371
01:48:19,736 --> 01:48:21,280
!ôà÷
!ôà÷-

1372
01:48:22,531 --> 01:48:28,287
ìà àëôú ìé ùàú îñúåááú"
.åîãáøú îúåê ùéðä

1373
01:48:29,663 --> 01:48:32,458
,ìà îùðä àéôä äééú

1374
01:48:33,225 --> 01:48:36,211
,ëì òåã æå ùéðä òîå÷ä, ëï

1375
01:48:37,463 --> 01:48:43,218
,úîéã öøéëä ìäúìáù éôä
.ðøàéú îäåãøú ëì-ëê, àðé øåàä

1376
01:48:44,678 --> 01:48:47,139
ìà àëôú ìé ùàú îñúåááú

1377
01:48:48,140 --> 01:48:50,893
,åîãáøú îúåê ùéðä

1378
01:48:52,352 --> 01:48:56,148
,àðé îðéç ùàú áãéå÷ îä ùàðé öøéê

1379
01:48:56,231 --> 01:48:58,233
,îéùäé ìäàëéì, æä îä ùàðé öøéê

1380
01:48:58,317 --> 01:48:59,568
...îéùäé ì

1381
01:48:59,651 --> 01:49:03,864
.àðé öøéëä ìãáø àúê. òëùéå

1382
01:49:03,947 --> 01:49:05,908
"...îéùäé ìäàëéì, æä îä ùàðé öøéê

1383
01:49:09,161 --> 01:49:11,538
.÷àè. ÷àè. ÷àè

1384
01:49:13,415 --> 01:49:18,587
áñãø, ëåìí, àðçðå ø÷ ðöà ìäôñ÷ä
?÷öøä. ìîä ùìà ðúçéì àú äáøëåú

1385
01:49:18,670 --> 01:49:21,590
.àæ, àáà ãåá, áåà úòìä ìëàï

1386
01:49:27,804 --> 01:49:30,766
...ùìåí ìëåìí, åúåãä ùáàúí äòøá

1387
01:49:30,849 --> 01:49:33,852
!ôà÷éðâ ôà÷! ôà÷éðâ ôà÷

1388
01:49:37,189 --> 01:49:38,482
?îä àú òåùä ëàï, àìé

1389
01:49:39,316 --> 01:49:43,737
,éù ìé ðàåí ùàðé øåöä ìòùåú áôðéê
...àáì ôçãúé ùàðé àùëç àåúå. àæ

1390
01:49:44,780 --> 01:49:47,574
,çùáúé ùéäéä ÷ì éåúø ìðäåâ

1391
01:49:47,658 --> 01:49:50,911
ìøëåá åìøåõ áøçáé äòéø òì ò÷áéí

1392
01:49:50,994 --> 01:49:52,579
.ëãé ùàåëì ìäâéã ìê àåúå òëùéå

1393
01:49:55,332 --> 01:49:56,375
?îä äðàåí

1394
01:50:00,087 --> 01:50:01,255
,åáëï

1395
01:50:02,214 --> 01:50:03,715
,äúîöéú ùìå äéà

1396
01:50:04,800 --> 01:50:05,884
.àðé îöèòøú

1397
01:50:07,594 --> 01:50:11,431
?æä äëåì
...ìà, øâò, éù òåã. àðé-

1398
01:50:13,976 --> 01:50:16,270
,àðé äëé ùîçä ëùàðé òöîé

1399
01:50:16,353 --> 01:50:20,274
.åàðé òöîé ëùàðé àúê
.æä äéä äðàåí

1400
01:50:21,358 --> 01:50:24,444
àðé îðéçä ùôùåè ôçãúé ëì-ëê
,ùàúä òåã àéãéåè

1401
01:50:24,528 --> 01:50:26,863
.ùäôëúé ìàéãéåèéú äâãåìä îëåìí

1402
01:50:28,198 --> 01:50:30,200
,àú ìà äééú àéãéåèéú
.àðé äééúé àéãéåè

1403
01:50:30,617 --> 01:50:33,120
äééúé öøéê ìúú ìê
...àú äîñôø ùì â'éé÷, àðé ôùåè

1404
01:50:34,830 --> 01:50:36,582
.ìà çùáúé ùàåëì ìäúçøåú áæä

1405
01:50:39,001 --> 01:50:44,464
àéï úçøåú. àúä äáçåø
.ääâåï áéåúø ùàé ôòí ôâùúé

1406
01:50:56,518 --> 01:50:59,354
.àðé çåùáú ùàðé àåäáú àåúê, 21

1407
01:51:01,857 --> 01:51:03,358
.âí àðé àåäá àåúê

1408
01:51:05,068 --> 01:51:06,111
...ùìåù îàåú å

1409
01:51:06,194 --> 01:51:07,195
!ìà

1410
01:51:50,572 --> 01:51:56,203
?äéé, ÷àìé, ÷àìé òí à'. îä ÷åøä
."æä â'éé î"÷ìàá îã èåø÷éæ

1411
01:51:56,286 --> 01:52:01,750
,÷éáìúé äåãòä îåæøä îäòåæø ùìê
.åø÷ øöéúé ùúãòé, àó ôòí ìà ùëáðå

1412
01:52:01,833 --> 01:52:05,837
òùéú àú äñèøéôèéæ äîáéê ääåà
,òí îàøà÷ñ

1413
01:52:05,921 --> 01:52:08,965
.åàæ äáàú ìé áéã áöåøä îîù âøåòä

1414
01:52:09,049 --> 01:52:12,219
èòðú ùæä îùäå ùàú
,"àåäáú ìòùåú ùð÷øà "ñâðåï éáù

1415
01:52:12,302 --> 01:52:15,972
,ä÷àú áîæååãä ùìé
.åàæ äúòìôú áî÷ìçú

1416
01:52:16,056 --> 01:52:18,350
.àæ... ëï, àó ôòí ìà ùëáðå

1417
01:52:23,188 --> 01:52:27,150
!àúä îñôø 20! àðé òãééï òì 20

1418
01:52:27,234 --> 01:52:31,738
!àðé ìà îàîéðä! àúä îñôø 20

1419
01:52:32,739 --> 01:52:33,740
!éù

1420
01:52:59,000 --> 01:53:03,000
äùìîú ëúåáéåú çñøåú
åñðëøåï: éåáéáé