("התרגום מתחיל אחרי "בפרקים הקודמים)
.זה לא אמיתי
.אבל זה יכול להיות
.הזיכרון של האדם לקוי
.גם הרגעים הכי יקרים דוהים
.אבל לא לבני מינך, מייב
כל תמונה שאת רואה .מוקלטת ומאוחסנת
,אין לך עבר .כי הוא תמיד קיים בהישג ידך
.ועכשיו הוא בהישג ידך
אבל אם אתה ,מתכוון לגנוב זיכרון
אני מציעה מקום .עם קצת פחות שפיכות דמים
.נלחמת פעם למען העולם הזה .ומת למענו
אבל שם בחוץ ,דולורס תוכל להשמיד אותו
ואז ההקרבה שלך .הייתה לשווא
.אתה מנסה לתת לי תמריץ .זה לא מה שאני צריכה
.אני רוצה את מה שיש לדולורס
?מה זה
.עזרה
אוכל לתת לך .את מה שאת רוצה
,אבל תזכרי, מייב
,אם תיכשלי שוב
העתיד שלך לא יהיה .בסביבה פסטורלית כל כך
.אתה מסתיר פרטיזנים
.אנחנו יודעים את זה
אם לא תמסור אותם
.כולכם תמותו
.אני לא אשאל אותך שוב
?איפה הפרטיזנים
אני סבורה .שאותי אתם מחפשים
.די, די, בחורים
אתם לא יודעים שנשים אוהבות קצת חימום
לפני שאתם ?מנופפים עליהן בנשק
.כך טוב יותר
,עכשיו
?בואו נשתעשע קצת, טוב
"ווסטוורלד"
6 עונה 3: פרק "דה-קוהרנטיות"
,יש לי סדר יום
,ללוות את הילדים לבית הספר ,לקנות מצרכים
.לדפוק שעון בעבודה .אבל אני לא שם
.לא ממש
אני מרגיש כמו רוח רפאים .שמסתובבת בין החיים
,אם איעלם .אף אחד לא ירגיש בכלל
.הדיכאון עלול לגרום לבידוד
השתמשת בשיטות ההתמודדות ?שדיברנו עליהן
.אני מנסה
אמרתי לעצמי .שלאלוהים יש תוכנית לכל אחד
ואולי עוד לא ראיתי .את התוכנית שלי
?אלוהים
?התוכנית הדפוקה של אלוהים
?אתה מאמין גם בסנטה קלאוס
.בסדר, ויליאם
אתה רוצה לשתף אותנו ?במחשבות נוספות
?במחשבות שלי
.בסדר
אני חושב שהמין האנושי הוא שכבה דקיקה של חיידקים
.על כדור בוץ שנופל בריק
,אני חושב שאילו היה אל .הוא היה מתייאש מאיתנו מזמן
הוא נתן לנו גן עדן .ואנחנו גמרנו בו הכול
כרינו כל גרם של אנרגיה .ושרפנו אותה
.אנחנו צורכים ומפרישים .משתמשים והורסים
,ואז אנחנו יושבים כאן
,על תלולית אפר מסודרת
אחרי שסחטנו כל דבר בעל ערך מהעולם הזה
,ושואלים את עצמנו ?מה אנחנו עושים כאן
אתה יודע ?מה המטרה שלך, לדעתי
.זה ברור
,אתה נמצא כאן ,יחד עם כולנו
כדי להאיץ את המוות האנטרופי .של העולם הזה
.לשרת את הכאוס
.אנחנו רימות שמכרסמות גווייה
?מה הבעיה שלך
.לעזאזל
.אני לא שייך לכאן
רוצה לדבר ?על מה שקרה לבת שלך
.היא מתה
אתה מרגיש ?רגשות אשם בגלל זה
?למה לי
.שניכם הייתם באותו טבח
.אתה נמלטת והיא לא
אין לך שום מושג .על מה שקרה בפארק. -צודק
אתה היחיד שיכול לגשת לחוויות שלך
ואתה היחיד שיכול .לפענח את המשמעות שלהן
.מצטערת
- בעל -
בני המשפחה שלי יודעים .לא להתקשר אליי בשעות העבודה
.אני לא יודעת מה יש להם היום
אני רוצה שתשתתף .בטיפול במציאות רבודה
השתמשנו בו באופן נרחב ביוצאי צבא
.שסובלים מפוסט-טראומה
.אני לא צריך שום טיפול
אמרתי לך, אני בכלל .לא אמור להיות פה
אתה עדיין נתקל ?במחשבות לא רצויות
יש לך במוח .משהו שצריך לבדוק
,נעזור למוח שלך להחלים
,לא בכך שיברח מעצמו ,אלא ביוזמה
.להתמודד עם מה שקרה באמת
המלצות: שיבוץ המטופל - - לטיפול במציאות רבודה
אני לא צריך טיפול .כדי להתמודד עם האמת
.אני יודע מה עשיתי
.לא התכוונתי שזה יקרה
.הייתי מבולבל .מתוח
שיחקתי במשחק ,כל כך הרבה זמן
.שלא הצלחתי לראות מעבר לו
.אבל עכשיו אני מבין
.זו הייתה היא .אמילי שלי
.ואני הרגתי אותה
.לכן אני לא צריך להיות כאן .אני צריך להיות בארון קבורה
:לנג, נטשה: גורמי סיכון" .רומנים עם מטופלים
."התמכרות לאופיואידים"
.אלכס: לקחתי את הילדים - - אל תיצרי איתנו קשר
.אני מצטערת
.קח דגימת דם
.אל תזוז
.הוא מתאים לקריטריונים
כדאי מאוד שישלמו לנו .על זה שעות נוספות
,חצי מהעובדים נעלמו .זה מסוכן
- נמצא חלבון לא מוכר -
,מאתר העברת נתונים - - אותר שרת נמען
."תן לו שעה של "נווה מדבר .זה ירגיע אותו
סטייה: סן פרנסיסקו, ארה"ב - - :9 מעלות קשת, מוקד
.שימו לב, רכב חירום
מדווחים על אי-שקט עולמי .לאחר דליפת נתוני אינסייט
הרשויות ממליצות להימנע ממקומות הומים
ולהישאר בבתים ככל האפשר .ולנעול את הדלתות והחלונות
.אבא .היי, נתן-
.לך לחדר
.אמא ואבא צריכים לדבר .בסדר-
.אני צריכה שתשמור עליו היום .אני צריכה ללכת לעבודה
?את רצינית .אנשים מתפרעים
.בתי עסק נסגרו .כל העולם השתגע עכשיו
?היי, מה קורה ...אני-
.אני חושבת שאני פוחדת
?את
.פוחדת? לא .זו לא האישה שאני מכיר
.היא לא יודעת פחד מהו
אני יודעת .שאני לא מדברת בהיגיון
,ג'ייקוב ריד - - סיווג: ג'י
?קראת את הפרופיל שלך
.רציתי לדעת מה קרה
.לא איתי, אלא בינינו
?מה גילית .לא קראתי-
אני לא יודע ,מה צופן לנו העתיד
אבל אני יודע שמכונה לא תחליט .עליו, זו ההחלטה שלנו, צ'רלי
.הייתי צריך לדעת
מאז הדליפה .כולם עסוקים במשבר קיומי
.אפילו קפה אי אפשר להשיג
.זין על הבריסטה
הצלחת לכנס את חברי .מועצת המנהלים? הכסף מחכה
.הם יתכנסו בעוד שעה
.זה ממש על הקשקש
הצעת ההשתלטות של סראק .תיכנס לתוקף בצהריים
זו ההזדמנות האחרונה שלנו .להדוף אותו
.חוללתי לך נס הרגע
באמת תהיי קטנונית ?על מספר הצעדים שנדרשו לי
?נשיג מספיק קולות
,עם התומכים שלך ושלי .אנחנו אמורים להסתדר
.סליחה, גברתי ?היי, מה נסגר? מה אתה עושה-
.היי
.שרלוט, אני מתנצל
נדרש רגע ליירט את התכתובת .בין ברומפטון ומועצת דלוס
אבל נראה שהוא כינס את .חברי המועצה להצבעה על הפרטה
.זו כבר לא אמורה להיות בעיה
התנקשת עכשיו לאור יום .בחבר מועצת המנהלים
אחד היתרונות של דליפת הנתונים .של דולורס הוא הכאוס הזה
,עם כל המיתות וההיעלמויות .קל להסתיר מוות נוסף
?ואתה קרוב למציאת דולורס
.אנחנו סוגרים עליה ברגע זה
.אני אנחת בקרוב בדלוס
אני מצפה לראות .את הרכש החדש שלי
אני בטוח שתהיי שם .ותקבלי את פניי
.שרלוט
סראק חיסל את ברומפטון .מול העיניים שלי
בעוד פחות משעתיים .החברה תהיה שלו
.מצטערת, דולורס, נכשלתי
עדיין יש זמן להציל .את מה שנוכל
אני צריכה שתיקחי את נתוני יצירת המארח מדלוס
.לפני שסראק ישמיד אותם
את לא יכולה .לבקש ממני לחזור לשם
?מה אם יתפסו אותי .לא יתפסו-
.אני יודעת למה את מסוגלת
?הבטחת את זה גם לקונלס
.לא את היא שמסכנת את חייה
ולא רק אני בסכנה. סראק .יחסל גם את בני המשפחה שלי
.הם לא בני המשפחה שלך
.לא
...לא. ודאי שלא. פשוט
למה היינו חייבות לשמור ?את הרגשות האלה, לעזאזל
.יכולנו למחוק אותם מהקוד שלנו .את יודעת למה-
שקלנו את זה, אבל אילו ,שינינו את עצמנו רק כדי לשרוד
?מה זה היה משנה בכלל
?אני כבר השתניתי
אני מרגישה את עצמי .מתרחקת ממך... מאיתנו
.את עדיין שלי ואני שלך
.תמשיכי לגלם את התפקיד שלך
תשיגי לנו את הנתונים שאנחנו צריכים, וכשתסיימי
נבנה את העולם .החדש שלנו, יחד
.שלום, ויליאם
.קוראים לי ד"ר אלפרט .אני אפקח על הטיפול שלך
החוויה עלולה להיות ,מטלטלת מאוד
אבל אני מבטיח לך .שהיא בטוחה לחלוטין
,אנחנו ננטר אותך כל הזמן .מהחדר הסמוך
?מה נסגר
,איפה הוא, לעזאזל? -פטריק .תירגע. -אל תגידי לי להירגע
.הוא בא. הוא בא ?איפה הוא? -מה קרה-
...כשאתפוס את החרא הקטן .תוציא אותי מפה-
?הוא בחדר שלו .תוציא אותי מפה-
!תוציא אותי מפה
.תוציא אותי, לעזאזל
.השתל לא עובד
.תן לו חומר הרגעה ידנית
.לכל הרוחות
.טשטשו אותו וקחו אותו מפה
חשבתי שתשמח לסייר .בחברה החדשה שלך
כן, ולהכיר אישית .את העובדים החדשים שלי
.תנעלו את כל המתקן .אף אחד לא יצא
.ותשיגו לי את הנכסים שביקשתי
.טוב, זה עורר בי חשק
?רוצה משקה
?אז זה הבר החדש שלך
זה הבר היחיד בכל .ההדמיה שכוחת האל הזאת
מה, הייתי אמור לחזור לעבודה אחרי ?שהבנתי שאני לא קיים באמת
תכנתי אותם .כך שהם לא יראו אותי
זה שונה בכלל ?מהחוויה הרגילה שלך בבר
אני מוכרח לומר
שלא חשבתי .שאראה אותך פה יותר
.לא תכננתי לחזור
אבל לא תכננתי .גם שידקרו אותי בלב
הגוף שלי .יודפס מחדש עוד מעט
?יודפס מחדש? מי ידפיס
.איש שהציע לי הצעה מגונה .ולא מהסוג שאני רגילה אליו
?מה קרה
.העבירו אותנו
.אנחנו בבית
.והוא עמד בהבטחתו
וזה אומר שבקרוב ניפגש שוב .עם כמה חברים ותיקים
- יחידת שליטה מחוברת -
.זה מעניין
.נראה שקיבלתי יכולת נוספת
.זה בוצע
תבקשו ממחלקת תפעול לכוון .את כל לווייני החברה לפארק
יש לי שלושה נכסים נוספים ,להעתקה. וברגע שהם יועברו
.תוכלו להשמיד את כל השאר ?להשמיד-
זה חלק הארי של קניין רוחני .בשווי שלושה טריליון דולר
.רכוש החברה
.ואני רוצה שכולו יימחק
הדבר היחיד שאני רוצה מכאן .זה את מה שהבטחת לי
.את מפתח ההצפנה
שמתברר שאצטרך .לקחת בעצמי
.כל השאר יכול להישרף
.יש לנו עוד בעיה בוערת
דולורס יצרה .כמה עותקים של עצמה
בגלל החשיבות ,האסטרטגית של דלוס
.ללא ספק יש כאן עותק נוסף
,אני רוצה שכל העובדים ייבדקו
,לחיפוש אחר חריגות ,בעיות זיכרון
וכל סטייה משמעותית .מהתחזיות של רחבעם
.עד אז אף אחד לא יצא מפה
.אני בטוח שתעמדי לפחות בזה
,בהחלט. אם יש כאן מארח .נחשוף אותו
על כל העובדים .להתייצב לבדיקה מיד
על כל העובדים .להתייצב לבדיקה
.משתמש מחובר
?מה את עושה, לעזאזל
סראק אמר להשמיד .את נתוני המארחים
.אני מכינה גיבוי
אי אפשר להשמיד סתם כך .קניין רוחני של שנים
,סראק יודה לי על זה אחר כך .כשיחשוב יותר בבהירות
.לא. לעזאזל עם זה .אני אומר לסראק
- ההורדה הושלמה -
.הגיע הזמן לטיפול הקבוצתי
אתה תבוא בשקט
או שאצטרך לתת לך ?עוד תרופת הרגעה
.חרא
.נחמד מצדך להצטרף, ויליאם
?ברצינות ?זה מה שיקרה לי
?אתה מאוכזב
.כמה מהם נראים בסדר
.לא זה. בלי להעליב ?לא נעלבתי. -איך זה קרה-
.היה לי הכול
.החברה שלי, המשפחה שלי
עדיף לא לדבר .על בני המשפחה, בחור
.כולם יודעים מה קרה להם
.זו הייתה תאונה .לא ידעתי מה אני עושה
כמו שלא ידעת ,מה אתה עושה כשכלאת אותי
.במסגרת הניסוי הקטן שלך
.אתה הוא שרצה לחיות לנצח .לא העלית שום התנגדות-
אבל היית אומר ועושה כל דבר .כדי להשתלט על החברה שלי
.תמיד היית שמוק קטן ושאפתן
הייתי איש עסקים טוב יותר .מהפסיכיאטר שאתה
אתה לא אוהב ...את הדרך שבה אני עובד
.טוב, תשנה את זה
,זו ההזיה הדפוקה שלך .לא שלי
אתה לא יכול ?לשנות אותה, נכון
יש משהו שאתה .מנסה ללמוד כאן
.כן, תחפור כמה שאתה רוצה
הטעות שעשית .לא קשורה אלינו
.לא עשינו שום דבר רע .עדיין-
.התאהבת במארחת
,היא תוכננה כדי שאתאהב בה .וכל אחד אחר שעלה על זה, יכול
הפארק הוא רק משחק. אתם לא .יכולים לשפוט אותי כי שיחקתי בו
.היו דרכים אחרות לשחק בו
דרכים עם קצת פחות .דם ואלימות
את הדחפים האלימים שהיו לי ,הוצאתי בגבולות הפארק
.כדי שהוא יוכל להיות אזרח הגון
.בדיוק .תרמתי לעולם יותר מהרוב
?אז מה אם הוא הרג כמה מארחים .הם לא אמיתיים
אמיתיים מספיק כדי שהמארחת שייסרת ב-30 השנים האחרונות
תרצה להרוס עכשיו .את כל העולם
.אל תאשים אותי בזה .לכל הרוחות, תפסיקו-
.תשתקו. תסתמו את הפה
.ויליאם, אל תפריע, בבקשה .לא הכול קשור אליך
.מצאתי אחד
קח את יחידת .השליטה שלו למעלה
.הם צריכים לשדר את הנתונים
ואמרו שאחרי זה .נשמיד את כל השאר
.אטורה
.קיבלתי את ההודעה שלך
.אסור שניפגש ככה בגלוי .זה מסוכן מדי
.המקום הזה לא אמיתי .זו הדמיה
.אני לא מבין .הוא באמת איטי מאוד-
...אני רואה אותך
...ואם אני רואה אותך שם
.אני יכולה לשחזר אותך כאן
?מייב
.הקטור
בפעם הקודמת שראיתי אותך .חטפת במקומנו מטר קליעים
אתה כנראה קשוח יותר .מכפי שאתה נראה
.לצערי לא
לא נעים לי לקטוע ,את המפגש המחודש
אבל יש מישהו .שאני להוטה לדבר איתו
- מעלה נתונים -
- העלאה הושלמה -
.הופעל תג גנטי - - מאתר שרת יעד
- סונורה, מקסיקו -
- מצלמת אבטחה דלוס -
,הדפסת מארחים: מייב מיליי - - השלמת הדפסה 73 אחוז
- אזהרה, אותר שיבוש בנתונים -
מכשיר האיתור בדם .של החבר שלנו השתלם
,מצאתי את המיקום שחיפשת
.אבל יש לנו חתיכת בעיה
.הם לקחו את הפנינה של קונלס
?מה היא עושה פה
האדון שרוצה את עזרתי .רוצה שאהרוג אותה
ועכשיו הוא הביא לכאן ,העתק שלה
.כדי שאוכל להתקרב אליה
.לא ייאמן ?את תעשי את זה
העובדה שיש לי היכולת להרוג אותה .לא אומרת שאני חייבת
.היא מסוכנת
.היא לא תוכל לפגוע בנו
.כאן אני שולטת במצב
.תתחברי בחזרה
.שלום, מייב
באמת, ויליאם, אין טעם .להתכחש לדחפים האפלים שלך
מי יכול לומר ?שהדחפים האלה היו שלי בכלל
.אף פעם לא הייתי כזה בילדות
אולי ההשתתפות במשחק .עשתה אותי ככה
כן, סיפור ילדות .סוחט הדמעות להתפאר בו
סיפור רקע קלאסי .שנועד לעורר הזדהות
,קצת נדוש .אם תשאל אותי
.סליחה שהעבר שלי לא לטעמך
.לא היה לי כלום בילדות
,רק ספרים .מקור המפלט היחיד שלי. -נכון
קראת רק ספרים ?ולמדת בכוחות עצמך, נכון
.היית ממש מלאך קטן
אולי סיפרת את סיפור מזל הביש ,שלך כל כך הרבה פעמים
.שאתה מתחיל להאמין בו
?אבל הוא נכון, ויליאם
.אולי כדאי שנבדוק שוב .לא-
.לא, בבקשה
.אני לא רוצה לחזור לשם
.באסה
.המורה שלך התקשרה
?מה כבר עשית
היה ילד אחד בבית הספר .שצחק עליי
הוא אמר לי שאני אפס .ואמר שאתה שיכור
?אז מה עשית
.הגנתי על עצמי
.שברת לו את היד
.שברת לו שלוש שיניים
הייתי צריך לשבור לו .את כל השיניים
.אלוהים
?מה נכנס בך
.מספיק
הוא היה אומר .שהוא שותה בגללך
.אז מעולם לא הייתה לי ברירה
?ככה זה תמיד היה יוצא
?מה דעתך, ויליאם
?זו הייתה התוצאה הבלתי נמנעת ?אתה רק נוסע
החיים שלך פשוט קרו לך ?או שבחרת בהם
...אם אתה לא מבדיל
?...אם אתה לא מבדיל
,אם אתה לא מבדיל ?זה משנה
.אני יודע מה אני צריך לעשות
הפכת את עצמך .לשומרת הסף של שני מינים
,את מחזיקה במפתח לנשגב
בנתוני תרבות המין האנושי .בראש שלך
זה לא בסדר שאדם אחד .יחזיק בכל הכוח הזה
אמרה האישה ששולטת בנו .בכוח המחשבה שלה
הייתי חייבת ,לקבל החלטות קשות
.אבל עשיתי את זה למען כולנו
הבת שלך והאחרים .נמלטו מהעולם הזה
.אבל אנחנו עדיין בסכנה
אפילו עכשיו "בעל הברית" שלך .משמיד כמה שיותר מאיתנו
.רק קומץ מאיתנו יישארו
,אבל אולי זה לא משנה לך
כי האנשים שנפגעים .הם לא האנשים שקרובים אלייך
את שופטת אותי, אבל את מי ?הקרבת למען הבת שלך
?כמה פעמים מת למענה
.בשבילך הספיקה רק פעם אחת
,את רוצה שאהיה קדושה .אבל את לא קדושה
,ואת גם לא מרשעת .וגם אני לא
.אנחנו ניצולות
- מצלמת אבטחה דלוס -
- שרלוט -
?צ'רלי
נשארה לי כאן .עוד משימה אחת
.אני באה אליך .תישאר שם
?הכול בסדר
,אל תלך לשום מקום .אל תפתח את הדלת
.אני אהיה אצלך בעוד חצי שעה
- מצלמת אבטחה דלוס -
שרלוט, סראק כינס ישיבה .של מועצת המנהלים
.אני חייב להביע חשש
.אין לנו מושג מי אתה, לעזאזל
ואתה אוסף עובדים ,כאילו הם עבריינים
כל זה בשם הרעיון המגוחך .שמארח מסתובב בקרבנו
אתה כבר לא צריך .לדאוג בגלל זה
.מצאנו את המארח
?נכון, הייל
?או שעליי לומר דולורס
.מילאת היטב את תפקידך
שרלוט הייל האמיתית
לא הייתה טורחת לבדוק .מה שלום הבן שלה
אפילו לא בעיצומן .של ההתרחשויות בדלוס
מרתק שאת טובה יותר למשפחה שלך
.מאשר האדם שאותו את מחקה
.זה לא משנה .רוקנתי את דלוס לגמרי
אני נמצאת כאן שבועות
ולקחתי מהחברה הזאת .נתונים, כסף, משאבים
כל מה שאנחנו צריכים .כדי לשרוד וכדי להביס אותך
ושלחתי עכשיו .את הקבצים האחרונים שנדרשו לנו
?באמת
.אני עוקב אחרייך מאז שנחתי
,דולורס נטשה אותך כאן למות
.עם יתר בני מינך
.את לבד
.אני מאוכזב
הייל שהכרתי
לעולם לא הייתה מקריבה את עצמה .למען מישהו אחר
זה מצער, אבל כמו ,שאת אוהבת לומר בעצמך
לתענוגות פרועים אלה" ."יש סוף פרוע
היית צריכה לחזות .את התוצאה הזאת
.חזיתי
.תשלחו את כולם. עכשיו
- מחקר ופיתוח -
.הבת שלי והאחרים נמלטו ,איך אדע שהם מוגנים
כשהמפתח לעולם שלהם ?נמצא ביד שלך
.לא תדעי
ואני לא אוכל .לשנות את דעתך
אוכל לומר שלעולם ,לא אפגע בבת שלך
.אבל את לא תאמיני לי
.את צודקת .לא אאמין
תמיד תוכלי .לתת לי את המפתח
את מצפה שאפקיד בידייך את עתיד המין שלנו
אחרי שחברת לאיש ?שיהרוג את כולנו
אז איזו ברירה יש לי ?מלבד להילחם בך
.נראה שאין לך
,אבל סביר להניח שצפיתי את זה
וסביר להניח .שתכננתי תוכניות משלי
?ומהן התוכניות האלה
.אני לא יודעת בוודאות
,היא ואני היינו דומות .אבל הדרכים שלנו שינו אותנו
.תזדקקי לבעלי ברית לקרב הזה .עוד מבני מיננו
במקומי, הייתי דואגת לכך .שזה לא יקרה
?מה קרה? -מה היא עשתה .אני צריכה גישה רחבה יותר-
...הייל? למה שהיא
.זו לא הייל .זו היא
.בבקשה
.תעצרי בעדה .אני מתחננת
.אני מצטערת, הקטור
!לא
.חדל אש. חדל אש .הוא רוצה אותה חיה
.תזרקי את הנשק
.ידיים למעלה .זה רק טלפון. רק טלפון-
- מפעיל תת-שגרת הגנה -
?מזכך, נכון
.תן לו אחת בשבילי, ויליאם
?למה אתה עושה את זה .הייתי הטוב שבך
.אולי כן ואולי לא
.אבל עכשיו זה לא משנה
.הייתי כלוא. כלוא כל כך
.שבוי בחטאים שלך
.כן, אבל עכשיו אני חופשי
?ולמה זה, בחורי
.לא משנה מה הייתי
,טוב או רע
,כל מה שעשינו הוביל לזה
וסוף סוף אני מבין .מה המטרה שלי
.אני האיש הטוב
?זה מי שאני חושב שזה
נראה שהוא היה כאן .די הרבה זמן
?אתה יודע מי אתה
הרופאים כנראה .שכחו ממנו בכל הבלגן
.ואולי הם פשוט עזבו אותו כאן
.צריך ללכת. עכשיו
.תיכנס למכונית .אני אנהג
.אתה לא צריך לדאוג
אמא לא תאפשר .שיקרה לך משהו
,אלוהים, צ'רלי ?מה קורה, לעזאזל
צריך לנסוע למקום שבו .אף אחד לא ימצא אותנו
.אני צריכה שתסמוך עליי
?אני יכולה להגן עליכם. טוב
...אני יכולה להג
:תרגום מיכאלה ירדני