.תתחבר מחדש
- דלוס -
.הקלט עם חתימת זמן
.זו שרלוט אליזבת הייל
.ההודעה הזאת היא לנתן
.תתחברי מחדש
?איפה אני
?מי אני
?מי את חושבת שאת .לא יודעת. אני לא זוכרת-
.תירגעי
.את יצור יפה וחזק
,עכשיו תתרכזי
.תיזכרי מי את
.כן. זה חוזר אליי
.אני זוכרת מי אני .יופי-
עכשיו אראה לך .למי את צריכה להתחזות
.שרלוט הייל
אבל היא ניסתה .להרוג את כולנו
למה אני לא יכולה ?להיות עצמי, כמוך
.כי אנחנו צריכים לשלוט בדלוס
?למה אני חייבת להיות היא
.כי אני בוטחת בך
.ולכל אחד יש תפקיד משלו
.אנחנו לבד. מעטים
.לך ולי אין אמא ולא אבא
,בלי דלוס
לא יהיו יותר מבני מיננו
מעבר לקומץ .שהצלחנו לקחת איתנו
.שלושה והוא
?למה החזרת אותו .הוא ניסה לעצור בעדנו
,כמו שאמרתי .לכל אחד יש תפקיד משלו
- לאו, ברנרד -
הם בנו את העולם שלהם ,באופן קל כל כך
שלא יהיה צורך במאמץ רב .כדי להרוס אותו
.אבל צריך לפעול במהירות
.הם לא יודעים ששרדנו. עדיין
.יש לנו מעט מאוד זמן
את צריכה ללכת .לפני שירגישו בחסרונך
?לאן אני הולכת
.הביתה
"ווסטוורלד"
3 עונה 3: פרק "היעדר השדה"
,בחינה מוגברת: סן פרנסיסקו - - :ארה"ב. נסיבות מיוחדות, מיקום
- אמצעי לפיזור הפגנות -
.ייצרנו 300 כאלה
הסעודים פרשו .אחרי התקרית בפארק
אבל אנחנו עובדים .על שכנוע קונים חדשים
.אני בטוחה שנמצא להם שימוש
.שרלוט, סליחה על ההפרעה .אבל את צריכה לראות את זה
מנהל מחלקת בעלי עניין ערך כמה בדיקות
.ומצא את זה
מאות חברות ללא מודל עסקי עצמאי
צברו מניות .בעסקאות זעירות במשך שנים
.עשו עבודה טובה
.הצעת רכש זוחלת
?כמה השיגו
.נכון להבוקר השיגו מספיק
.לא נוכל לעבור לבעלות פרטית
יש להם 38 אחוז .ממניות השליטה
.זו הישות הגדולה ביותר
.למעשה, קנו אותנו
?מי אחראי לזה ,עדיין חוקרים-
אבל מי שעשה את זה .התחבא היטב
?שרלוט, את בסדר
.כן
,תחשפי אותו .לא משנה מי זה
?איפה את .את צריכה להתקשר אליי מיד
.תישארי איתי
.העזרה בדרך
.תסתכלי עליי
?יהיה בסדר. טוב
.לא. לא. לא. אל תזוזי ?שמעת אותי? שמעת
?מה קרה
היא הייתה ככה .כשמצאתי אותה
.צריך להעביר אותה
?אתה מכיר אותה
.אני אצטרף .לא כדאי שהיא תישאר לבד
.יהיה בסדר
- רכב חירום, פנו דרך -
.יש פצע ירי בגוף ?מה לחץ הדם
.מחשבת טיפול. זה לא הגיוני .מטופל לא מגיב-
?מה קרה
.תראה את ספירת הטסיות שלה .אין לה בכלל. -מחשב מחדש
.אין קורטיזול, אין אדרנלין
אני לא יודעת ,אם היא חיה בכלל
וגם המכשיר לא. הוא חושב .שהיא בדום לב אף שיש דופק
?תשכחי מהמכשיר, טוב .היא צריכה טיפול עכשיו
אנחנו מנסים, אבל עד שזה ייתן לנו ...אבחנה ותוכנית טיפול
היא צריכה חמצן, דם .ואבקת קרישה לפצע
.מחשב מחדש
.טוב, הנה. -מחשב מחדש .לא נמצאה אבחנה
.בסדר
.עקיפה משטרתית
?יש לנו ליווי משטרתי
.הם עוצרים אותנו בצד
.לא, אין לנו זמן לזה
- ריקו -
ניקוי בפעולה - - :מיקום נוכחי
.מישהו קנה את השוטרים האלה
אני לא יודע מה הם רוצים, אבל .אם תלכי איתם, הם יהרגו אותך
.תעזור לי
.שוטרים
אנחנו צריכים לקחת .את המטופלת שלכם למעצר
,אני לא יודע מה אתם רוצים ממנה
אבל היא תמות .אם לא תקבל טיפול רפואי
.נדאג שהיא תקבל טיפול
רגע, אפשר לראות ?תעודה מזהה
עמדתי לבקש ממך .את אותו דבר
.אולי כדאי שגם אתה תבוא לתשאול .בשמחה-
.תתקשר למשטרה .הם המשטרה-
אז לא תהיה להם בעיה לחכות .לשוטרי הסיור שיגבו אותם
.אין לנו זמן לחרא הזה .זוז הצידה
.תזעיק משטרה
.אני מחזיק אותך .זה בסדר
.אנחנו ניקח אותך לבית חולים
.אני לא מאמין
.זהות אומתה
?איך קוראים לך
.כיילב .כיילב ניקולס
.כבר לא
.תצטרך שם חדש .עכשיו יחפשו אותך
.אתה צריך להיעלם ?מה איתך-
.אתה איש טוב, כיילב
.עדיף שתדע עליי כמה שפחות
,מספר לא ידוע - - הודעה קולית חדשה
- 20:43 ,היום -
.אנגרוד סראק .הוא אחראי להשתלטות העוינת
?מה גילית עליו
,את זוכרת משהו מלימודי המדעים .שרלוט? -דברי כבר
.בסדר
.האיש הוא חור שחור
.בלתי נראה
אין עליו כלום באינטרנט ...ולא בשום מקום
הנוכחות שלו נמחקה .מכל רישום ומכל מאגר
,אבל כמו בחור שחור .נוכל להסיק את קיומו
,כשמתבוננים בכלכלה העולמות
יש חלל שלילי .בשווי טריליון דולר
זה אומר שהוא האיש .הכי עשיר בעולם
?ואף אחד לא שמע עליו
?איך מצאת אותו .הוא מצא אותנו-
מתברר שפתחנו בהסכם .העברת נתונים לפני 20 שנה
מכרנו לסראק הזה מעט מהנתונים שלנו
ועכשיו הוא מנסה לגנוב .את החברה שלנו כמו גנב בלילה
.וכל זה באלמוניות מוחלטת
תראי לך כמה הוא הרחיק לכת .כדי להשיג את זה
,ועכשיו כשמצאנו אותו ?מה הוא יעשה לנו
.הגעת הביתה .1050 רחוב פרימונט
,מספר לא ידוע - - הודעות
?ג'ייק, איך נכנסת לכאן
.גרתי כאן שמונה שנים, צ'רלי
...אלוהים, את באמת לא זוכ
.שקט, הוא עלול לשמוע
?מי
,נתתי לך ליהנות מהספק
חשבתי שראית ,דברים טראומטיים באי
אבל האמת היא .שתמיד היית כך
.אני לא ביקשתי ממך שתבוא לכאן .את כן-
אבל שכחת לאסוף .את הבן שלנו
.עוד פעם
את יכולה לנתק אותי .מהחיים שלך
.אבל לא תעשי את זה לנתן
.לכי
.תגידי לו שזה לא יקרה יותר
תעשי את מה .שאת הכי טובה בו
.תשקרי
?אמא
למה את לא לוקחת אותי ?לראות פיל אמיתי
.אין יותר פילים. כולם נכחדו
?איפה היית
,מצטערת, חמוד .הפגישה שלי נמשכה עד מאוחר
?פחדת
.לא ממש
.טומי היה בפארק .הוא נתן לי ללטף את הכלב שלו
נחמד. אולי נקבע .שתשחקו יחד
עכשיו, תהיה ילד טוב .ולך לישון בשביל אמא
.אבל את לא אמא שלי
.את לא אוהבת אותי
.בטח שאני אוהבת אותך
זה מפני שאמא ואבא ?כבר לא גרים יחד
אתה יודע, לא משנה ,מה קורה בין אמא ואבא
.אנחנו תמיד נאהב אותך
?רוצה שאכסה אותך
.את לא עושה את זה נכון
אני רוצה .את האמא הקודמת שלי
.נראה שיש לנו דליפה, שרלוט
אם אתה מתכוון .לרכישה הממונפת, אז תפסיק
.אני מטפלת בזה
.הבעיה היא מעבר לרכישה עוינת
מחלקת הבטחת איכות עורכת .ספירת מלאי של כל נכסי הפארק
חסרות לנו .יחידות שליטה של מארחים
רובן של נרטיבים צדדיים ,בדרגה נמוכה
.אבל הייתה שם מדאם
.מייב מיילי
?הפנינה שלה נגנבה
למי שגנב את היש"מים .הייתה גישת מנהל לפארק
מערכות האבטחה באתר .עדיין הרוסות
,עשה את זה מישהו מבפנים .מראש שרשרת המזון
.יש חפרפרת בדלוס
ויש סיכוי טוב שהחפרפרת הזאת
.מסרה מידע לקונה שלנו
.לכן אני מדבר איתך, שרלוט
.את יודעת כל מה שקורה כאן
,אתה צודק
.אני יודעת הכול
למשל, איפה אתה היית .כשטבחו את כולנו
תראי, אחרי שפיכות הדמים שהייתה בווסטוורלד
לא נוכל להרשות לעצמנו .שהנכסים שלנו ייעלמו
צריך למצוא אותם ולהשמיד אותם
.לפני שיהיו תקריות נוספות
?איפה את, לעזאזל .אני לא יכולה לחכות יותר
.אני באה אליך
,מספר לא ידוע, הודעות - - 14:41 ,היום
לא ניתן לבצע את השיחה .כפי שחויגה
.אני כאן
?איפה היית
אני לא תמיד יכולה .להחזיק לך את היד
?מה קרה ?מי אני-
.את יודעת מי את
...במשך כל הזמן הזה
להעמיד פנים, לחיות ...את החיים שלה, בעור שלה
.אני מרגישה שאני משתנה
.קומי .לא-
?מה קורה לי, לעזאזל
.בדיקה. כבי תגובה רגשית
.קומי, בואי אחריי
.תשיג חדר במלון הזה .עכשיו. בקומה שקטה
.עובד... החדר הושג .7 קומה 14, סוויטה
.קנה את החדרים שלידו .מנהל משא ומתן-
?למקרה שתצטרכי להרוג אותי .לא נגיע למצב הזה-
.פגעת בעצמך
?למה
.אני לא מצליחה להפסיק
.את מדברת כמו אחד מהם
.הם לא שולטים בדחפים שלהם .אנחנו כן
נדמה שהיא מנסה .להחזיר לעצמה את השליטה
כאילו היא רוצה לחדור אל העור .ולעקור אותי מהראש שלה
.הייל תמיד הייתה אכזרית
.משחרת לטרף
אולי התחלת .להזדהות איתה יותר מדי
.אני מרגישה בודדה כל כך
.אבל את לא בודדה .אני איתך
.אף אחד לא מכיר אותך כמוני
.אף אחד לא מכיר אותי כמוך
אם אאבד אותך
.אין לי מושג מה אעשה
.את תשרדי. תהיי חייבת
.בני מיננו תלויים בזה
.אמרת שמשהו לא בסדר
מישהו מנסה .להשתלט על דלוס
.הוא אגרסיבי
.יש לי רק שם. סראק
.האדם הזה מחפש אותנו
.יש לו חפרפרת בתוך החברה
,אם הוא יגלה מי אני ...מה אני
,החפרפרת שלו לא תמצא אותך
כי את תמצאי אותה קודם .ותהרגי אותה
ואז את תהדפי את הניסיון של סראק .לקנות את דלוס
.אסור לנו לאבד שליטה ?עדיין לא. -איך
.בהצעה נגדית
אבל תצטרכי לשכנע ,את מועצת המנהלים
ולשם כך תצטרכי .לבקר חבר ותיק
.תגידי לי שלא תמיד יהיה כך
.שנוכל להיות מי שאנחנו
.נהיה
אבל עד אז .נצטרך להיות חכמים מהם
אחרת הם ימצאו אותנו .ויהרגו אותנו
.תישארי כאן. תנוחי
.אדאג שיביאו לך בגדים חדשים
?תישארי
,מקומך איתי ?זה ברור לך, נכון
.כן .יופי-
.אל תפגעי בעצמך יותר לעולם
.ריקו: תפוס ורסן - - ייתכן שחמוש
הבאתי את כל .הדברים שאת אוהבת
.אני אסע לכמה זמן
?אבל יטפלו בך יפה פה, טוב
.תודה. אתה ילד טוב
?מי אתה
.זה אני, אמא
.כיילב
.אני רוצה שהבן שלי יחזור
?איפה קאל
?כיילב ניקולס
?מי שואל
.זה הוא .אתה יכול להפסיק, קלייד
,הוא לא רוצה שמישהו ייפגע ?גם לא אמא שלו, נכון, קאל
?מה אתה רוצה
יפה להתייחס ככה ?אל עמית לשעבר
,נראה שיכול להיות גרוע יותר
כי חיסלת את הפעילים .של ריקו באמבולנס
?היית עם הבחורה הזאת, נכון ?איפה היא
.טעית בכתובת
?גם אתה רוצה להרוויח, קאל .אני יכול לעזור
.הבחורה שווה הרבה כסף
רק תספר לנו עליה .ואתן לך נתח
.בלי בחורה. רק אני. לבד
תזכור שנתנו לך .ליהנות מהספק
.זו אני
?נתקלת בבעיות ?איך הוא קיבל את הבשורה
המאהב עדיין מתאבל .על האובדן שלך
חיפשתי את סראק .ולא מצאתי כלום במערכת
,תברר מה ליאם יודע .אבל אל תיחשף
.ואני צריכה מידע על מישהו ?השם-
.ניקולס
.כיילב ניקולס
נראה שמר ניקולס
נתקל באורחים לא קרואים .במוסד ויסטה
ואינסייט הנמיכה .את תוחלת החיים שלו
.חתיכת נוף .כן-
?רוצה לראות אותו מקרוב .ספר לנו על הבחורה
או שתהיה לך .תאונת עבודה קטנה
,בסדר, קאל .בוא נרכך את האווירה
?אתה יוצא צבא, נכון, גבר .תודה על השירות
.כיבית את העירוי שלך .איזה בזבוז
אנשים ישלמו הון .להתקן באיכות צבאית
,מצטער, גבר .שכחתי את חומר ההרדמה-
.תראו מה זה .אין כמו הדוד סם
,הגברת שחרור אדרנלין - - זהירות, סבירות להתקף לב
,טוב, כיילב
.עוד פעם, ברגש
.הבחורה נשמעת בעייתית .רק תגיד איפה היא
.העלית לו יותר מדי
.תוריד את זה .הוא לא מסוגל לדבר
?מה נסגר
.עדיף שכבר תגיד לנו .אף אחד לא יבוא לעזור לך
.לאף אחד לא אכפת
.אולי חוץ מלכלב הפח הזה
.די כבר עם החרא הזה
,רוצה לגמור ככתם על המדרכה ?ליד חיית המחמד שלך
.אני לא אשאל אותך שוב ?איפה היא
.אני כאן
- זהירות, סבירות להתקף לב -
?מי את, לעזאזל
.אני דולורס
,טוב, דולורס
.נעים להכיר אותך סוף סוף
,לא כדאי שנסתובב ברחוב .כדי שלא יעקבו אחרינו
.כיילב ניקולס תגיד לטכנאים במחלקת ניטור
,שימחקו את חומר המעקב עליו .ושלח לי את הפרופיל שלו
.בסדר
?מי זה .יש לנו קצת זמן-
הם היו מוכנים להרוג אותי .רק כדי להגיע אלייך
אז מה שהסתבכת בו .צריך להיות רע מאוד
.אתה בטח רעב .אני אזמין אותך לארוחת בוקר
,סליחה על ההפרעה, שרלוט .אבל שלחתי לך קובץ
?מצאת את החפרפרת .לא-
אבל התעלמו מזה .ביומנים הראשוניים
חשבתי להניח לך להחליט .מה לעשות עם זה
.תתחבר מחדש
.הקלט עם חתימת זמן
.זו שרלוט אליזבת הייל
.זו הודעה לנתן
.נתן הייל. הבן שלי
.אני אוהבת אותך מאוד, חמוד
...בלילה שהלכתי אתה
רצית שאשיר לך שיר
.ואכסה אותך .שאשיר לך את השיר שלנו
אז אני אשיר לך אותו ?עכשיו, טוב
,אתה קרן השמש שלי" .קרן השמש היחידה השלי
"...אתה משמח אותי"
סליחה על ההפרעה, אבל התקשרו .מבית הספר. את מאחרת
,מספר לא ידוע - - הודעות
לא ניתן לבצע את השיחה .כפי שחויגה
.נתן, ככה בדיוק, לאט, לאט
.כן, אתה טוב בזה, נתן .לאט, לאט
?רוצה לראות שוב את סנדי
?כן? אתה רוצה
.כן, בדיוק ככה .לאט ובעדינות. כן
.כן, יפה מאוד
.אמא
.הילד רצה ללטף את הכלב שלי
.אני צריך ללכת ?כבר-
הבן שלי ממש מחבב אותך .ואת הכלב שלך
.טוב, נו, עכשיו נפגשנו
.נפגשתם ביום חמישי, טומי
.נתן כל הזמן דיבר עליך
אפילו הצעתי ?לקבוע מפגש למשחק, נכון
?אמא, אפשר? באמת .נדבר על זה-
.לך, קח את הדברים שלך, חמוד
יפה שנטרלת במקומי .את המצלמות
,כמו שאתה רואה .היו לי בעיות עם הבן שלי
האקס שלי אומר שאני צריכה ?לבלות איתו יותר. מה דעתך
.כן, אני מסכימה .לא נראה לי שהבעיה היא בזמן
?אתה יודע מה אני חושבת .שעמוק בפנים הוא יודע את האמת
יש הרבה דברים .שאפשר לזייף בעולם הזה
הרוב לא רוצים לראות .את התוקף שבפנים
?לגלות לך סוד, תומס
.עזרת לי היום .אני צריכה להודות לך
כשראיתי אותך עם נתן
,וראיתי איך נגעת ביד הקטנה שלו .הזכרת לי משהו
.בבקשה, שחררי
,הייתי משחררת
,אבל ככל שאני לוחצת חזק יותר .אני נזכרת יותר
.אני נזכרת איך זה להיות אני
.אתה לא היחיד שמשחר לטרף
.תראה מה אמא הביאה לך
.אתה קרן השמש שלי
,חלב טרי - - מתקבל בכל יום
את בטוחה שכדאי לנו ?להסתובב בציבור
?זה זה, נכון ?המקום הקבוע שלך
?איך ידעת
.לא משנה איך אני יודעת
?כוס קפה בתור התחלה
.הוא יזמין צ'יזבורגר ושייק תות
,עם קצפת, בלי אגוזים .שני דובדבנים
.בשבילי כלום, תודה
.טריק יפה
,אתה בא לכאן פעם בשנה
,ב-23 בפברואר .ומזמין את אותו דבר
?עקבת אחריי ,לא אני-
.אבל מישהו, משהו עקב
בטח. חברות נתוני העתק .אוספות מידע על כולם
?אז מה, דולורס
.קח, תקרא
אולי תיתני לי להשתמש" "בטלפון שלך
- תעתוק -
.כדי להתקשר למישהו"
.אני לא יודעת מה לעשות" "...אמא שלי
.אני תכף חוזרת .חכה כאן
היא אמרה שהיא" .הולכת לשירותים
,אמרה שתחזור תוך דקה" .אבל היא לא חזרה
.היא לא חזרה"
."עבר הרבה זמן"
אמא שלך ?עזבה אותך כאן, מותק
.לא. היא לא תעזוב אותי" .אולי קרה לה משהו
.היא לא תעזוב אותי"
"...היא לא"
?מה נסגר
?זה אמור להצחיק
.ישבת במקום הזה חמש שעות .אמא שלך לא חזרה
כעבור חצי שנה .אשפזו אותה בגלל סכיזופרניה
המלצרית ריחמה עליך .והתקשרה לשירותי הרווחה
.היית בן שמונה
.שרה
.למלצרית קראו שרה
.אבל את כבר יודעת את זה
,היא נתנה לי שייק תות
.חשבה שהוא ירגיע אותי
,אבל הייתי נסער כל כך .שהקאתי על עצמי
?גם את זה ידעת
.אתה כועס
.לא
.אני זועם
.אני מכירה את ההרגשה
זה לא בא מאמצעי המעקב הרגילים .או מהרשתות החברתיות
איך? איך את יודעת את הפרטים ?על הזיכרון הכי נורא שלי
.זו אינסייט ?מה, החברה-
,לא החברה .המערכת שעליה היא מבוססת
.מכונה שנקראת רחבעם
בוני המכונה הזינו אותה ,בנתונים הגולמיים של כולם
הרבה לפני שחוקקו .את חוקי הפרטיות
,כל רכישה, חיפוש עבודה ,תור לרופא, בחירה רומנטית
.שיחה, מסרון
כל צד בחיים שלכם ,תועד ונרשם
כדי ליצור עולם מראה .של העולם הזה
?למה
.כדי ליצור קלסתרון שלך .של כולם
?אז זה אומר להם מי אני
,לא משנה מי אתה, כיילב .משנה מי שהם יאפשרו לך להיות
תני לי לנחש, שתיתי .את הבירה הראשונה בחיי שם
לחבר שלי מהתיכון .הייתה תעודה מזהה מזויפת
וכל היום דמיינו
איך אנחנו מפליגים לנו .באיזו יכטה מפוארת
?כדור 8 הקסום אמר לך את זה .לא-
?אז מה אנחנו עושים פה
.כאן אתה תתאבד
המערכת מפעילה .אלגוריתם ניבוי
מאחר שסבלת מדיכאון ובהתחשב ,במחלת הנפש של אמא שלך
בידע שלך בתפעול נשק
...ובחיבה שלך לים
התוצאה הכי סבירה היא שתתאבד
.בעוד 12-10 שנה. כאן
.לא
.מה פתאום .את לא יכולה לדעת את זה
?הם טועים
מעולם לא באת לכאן באמצע הלילה
?כדי לחשוב
לפני המערכת .למישהו כמוך אולי היה סיכוי
.לעבוד בחריצות ולהמשיך לשאוף
לעולם לא תהיה יותר ,מפועל בניין או מעבריין קטן
כי זה כל מה .שיאפשרו לך להיות
.תחזית: התאבדות-12-10 שנה" .2.7 :ציון חברתי
.נישואים לא מומלצים" "אין אישור לילדים
.לא ישקיעו במישהו שיתאבד
,ובהימנעות שלהם מהשקעה .הם מבטיחים את התוצאה הזאת
?למה את מספרת לי את זה
.כי אתה ואני דומים מאוד
.הכניסו אותך לכלוב, כיילב
.החליטו אילו חיים יהיו לך
.ועשו לי את אותו דבר
למה לא סיפרת עליי ?לאנשים האלה
.הם עמדו להרוג אותך
,רוב האנשים צפויים .אבל אתה הפתעת אותי
אתה בחרת
בחירה שאף אחד אחר במצבך .לא היה בוחר
עכשיו יש לך .עוד אפשרות בחירה
.אוכל לתת לך כסף
.כמה שאתה צריך .תוכל לברוח
?ואם אשאר... מה איתך ?מה תעשי
.אפתח במהפכה
,בלי להעליב ?מה זה אומר, לעזאזל
כשהיית בעבודה
נהגת לנתק את האות .כדי לראות איך יגיבו
.אני אעשה את אותו דבר
את תנתקי ?את הכבל של המערכת
ואראה את פרצופו האמיתי .של העולם הזה
את רוצה לדעת למה לא ?סיפרתי עלייך לאנשים האלה
את הדבר האמיתי הראשון .שקרה לי זה הרבה זמן
אני לא צריכה אלגוריתם כדי לדעת
שהאיש שבנה את המערכת .לא יוותר בקלות
.כך או כך אני מת
לפחות ככה, אוכל להחליט .מי אני רוצה להיות
.זו שרלוט אליזבת הייל
,ההודעה הזאת לנתן
,נתן הייל
.הבן שלי
.לא תמיד תמכתי בך
יש כל כך הרבה דברים ...שאני צריכה לומר
יכול להיות שזו הפעם האחרונה .שאמא תוכל לדבר איתך
.אני אוהבת אותך מאוד, חמוד
.אני גאה בך מאוד
.ואני מצטערת
אני ממש מצטערת אם נתתי לך הרגשה
.שאתה לא הדבר הכי חשוב
.ניסיתי לבנות לנו חיים
...אני
ועכשיו אני מבינה .שכל זה בכלל לא משנה
בלילה שעזבתי .רצית שאשכיב אותך לישון
.שאשיר לך שיר .את השיר שלנו
.אבל לא היה לי זמן
אז אני אשיר לך ?אותו עכשיו, טוב
,אתה קרן השמש שלי"
.קרן השמש היחידה שלי"
אתה משמח אותי" ,ביום סגריר
"...לעולם לא תדע, יקירי"
,מספר לא ידוע - - הודעות
.הוא החדיר חפרפרת לחברה
אנחנו צריכים להיות ,חכמים מהם
אחרת ימצאו אותנו
.ויהרגו אותנו
- מספר לא ידוע -
לא ניתן לבצע את השיחה .כפי שחויגה
.סיסמה התקבלה. מחברת
?הלו? הלו
.אני רוצה להיפגש
- משנה נתיב -
.עצרי
?לאן את מסיעה אותי
.שלום, שרלוט
.התעכבת לא מעט
.אני מקווה שנוכל להיות חברות
?את עובדת אצלו
.כמוך, שרלוט
.סראק
?שכחת את ההסדר בינינו
נראה שגילמת את התפקיד .קצת טוב מדי
.המצב לא היה פשוט
סבלנות היא התכונה שהכי ?מוערכת יתר על המידה, לא כך
.אני רוצה את מה שהבטחת לי
.את הסוד המלוכלך של דלוס
.פרופילים של כל האורחים שלהם
,יש לי חלק מהם .אבל אני רוצה את השאר
.הנכסים אבדו בטבח
אף אחד לא יכול היה .לחזות את מה שיקרה
,אני יכולתי .ואמרתי לך את זה
.הרעיון היה שלך, שרלוט .את פנית אלינו
והיית בטוחה מאוד .שתוכלי להבריח את המידע
.והצלחתי
ברשומות שלנו מופיע .שהמידע הורד מהלוויין
.הנכסים מסתובבים להם אי שם
.לאף אחד אין מפתח ההצפנה
.אתה כבר יודע את זה
שלא תחשבי .שאת היחידה שבשליטתי
נאמר לי איפה בדיוק .נמצא המפתח
במוחה של מארחת .ששמה דולורס
.לצערי, אתה יודע יותר ממני
,יש לי צוות שמחפש אחר הנתונים .אבל אני צריכה זמן
.זמן
,זמן הוא מותרות, יקירתי
.ויש לך מעט מאוד ממנו
:תרגום מיכאלה ירדני