"ווסטוורלד"
:פרק 7 "טרומפ לוי"
.אבא
.קום
.כנראה נרדמתי ?איפה היינו
.המשוגע
.נכון
.הכובען
:שאומר
,אילו היה לי עולם משלי" .הכול היה בו הבל
,כלום לא יהיה מה שהוא"
."כי הכול יהיה מה שהוא לא"
?הכול יהיה מה שהוא לא
?אפילו אני
.אתה מושלם
.אתה תתגבר על זה
.אני מבטיח לך
.עכשיו, נעבור למשהו משעשע
?אבא ?מה יש, צ'רלי-
.תקשיב לי
.תקשיב
?צ'רלי
.צ'רלי
ולבסוף, פקפקת אי פעם ?בטיב המציאות שלך
.לא
.יופי
אני רואה שהיו לך חילופי דברים אסורים עם אורח
.במהלך הנרטיב שלך
?תוכל לספר לי מה קרה
הוא אמר שהוא רוצה לחתוך חתיכה ממני
כדי לקחת הביתה .בכבודת היד שלו
שהוא רוצה לשים אותה ,בקדמת המכונית שלו
.כדי שהחברים שלו יראו
אמרתי לו שאם הוא ,רוצה מזכרת
אוכל לחתוך חתיכות ממנו .ושידוג אותן בנהר אולבידו
חילופי הדברים האלה ?גרמו לך לפקפק בעולם שלך
לא, העולם הזה מקולל .כמו תמיד
,ורק בשביל השקט הנפשי שלי
משהו בתמונות האלה ?נראה לך מוזר
.הן לא אומרות לי כלום
.הדבקנו 15 אחוז מהפיגור
במצב הנוכחי, נשלים את הפער .עד סוף היום. -יופי
,וכשתסיים כאן, אדוני
נשלחה בקשה מההנהלה .לזרז את הטיפול בו
?ראית את אלסי
היא הייתה אמורה לעזור לי .במשהו
לא, לפי המערכת, היא .התחילה היום את החופשה שלה
?אני יכול לעזור לך במשהו
.לא, תודה
.מעלה
.אני משווה
?אתה משווה עם החרא הזה
?דולורס, אולי תשחקי יד
.אתה מבזבז את הזמן שלך
.הבחורה נוטרת טינה
.אני לא מאשים אותך, מותק
עשיתי דברים לא יפים .לשניכם
.אבל זה לא אישי נגדכם
הקונפדראדוס והממשלה
אוהבים לקרוא לדבר הזה .מלחמה
,אבל הם נלחמים בחקלאים רעבים .חמושים באבנים
.זאת לא מלחמה, זה טבח
אם הייתי צריך לעשות הכול ,מחדש
,הייתי דופק את שניכם .חזק באותה מידה
אז אנחנו יודעים .איפה אתה עומד
אל תעמידי פנים .שאת כזאת תמימה
,ממה שאני זוכר אתם באתם אליי
ורציתם להצטרף למנוולים המושחתים
.ולמאמץ המלחמתי שלהם
.זה לא היה הרעיון שלנו
...חבר שלי רצה
הוא רצה לראות מה נמצא .בסוף של זה
.ובכל זאת אתה כאן
.חבר שלך לא הגיע עד כאן
אולי התיאבון שלך לדבר הזה .גדול ממה שנדמה לך
?ויליאם
?מה זה
.אנחנו בשטח של אומת הרפאים
.השבט הכי פראי שיש
.אלה האנשים שבאו בלי הזמנה
אתה מתכוון למה שאנחנו ?עושים עכשיו
הדרך היחידה לעבור כאן .היא ברכבת
.ברגל, נמות תוך פחות משעה
,ברגע שנצא מהשטח שלהם .נוכל להפסיק
.אתם יכולים לבוא איתי
מכאן והלאה אין כלום .חוץ מטבח
- מתקשר ליוז, אלסי -
,המשתמש שאליו ניסית להתחבר .אינו נמצא
"אמור "הודעה .להכתבת הודעה
- אתר -
?רצית לראות אותי ?הכול בסדר
.הלכת אתמול בפתאומיות
?יש משהו שאתה רוצה לספר לי
.לא, אני לא חושב
,הייל בודקת כל מחלקה .ושלך בפיגור בבדיקות
עדיף שנציג לפחות מראית עין ,של מקצועיות
.כל עוד חברי המועצה כאן
נהיה בסדר. האנשים שלי .יודעים למלא את תפקידם
אם הם היו משקיעים ,את אותו מרץ בעבודה שלהם
כמו שהשקיעו בפקפוק בחקירה .של הצוות שלי... -זה נגמר
?אתה בטוח
.כן
.יופי
?את בסדר
.שלומי מצוין, תודה
סליחה, חשבתי .שביקשת שניפגש
.טעות שלי
.נכון, תיכנסי
.תחזרי הנה
.תביאי את החברה שלך
,מה איתך ...איזו תהפוכת גורל
,אוכל לחזור מאוחר יותר .אם זה לא זמן מתאים
.זה לא ייקח הרבה
תרזה, תמיד היית טובה ,בעבודה שלך
ומועצת המנהלים התרשמה ,מהביצועים שלך עד עכשיו
לכן הופתענו כל כך מהבלגן .עם חוטב העצים
.עכבה קטנה
הוא החליק על סלע ודפק לעצמו את הראש
כשהוא היה מעל .טכנאית התנהגות
בינתיים, פורד משתמש פתאום בחצי ממשאבי הפארק
?כדי לבנות איזה נרטיב חדש
?אפשר לשנורר סיגריה
אוי, אני מבינה .למה חזרת לעשן
.אני רוצה להזכיר לך משהו
המקום הזה, האנשים ,שעובדים כאן
.הם כלום
העניין שלנו במקום הזה הוא ,אך ורק בקניין הרוחני
.בקוד
,המוחות של המארחים .קווי העלילה
לא מעניינים אותי .המארחים
לדלוס אכפת מפרויקט .המחקר שלנו
.שם טמון הערך האמיתי
ובגלל ליקוי בראיית הנולד ,מצד אחד מקודמיי
,‏35 שנים של מידע ,מידע גולמי, קיים כאן
.ולא בשום מקום אחר .פורד תמיד דאג לכך
,עכשיו, את אישה חכמה ,תגידי לי
למה אנחנו צריכים אותך ?כדי לשמור על זה
.כי אתם מתכוונים לפטר אותו
לא מפטרים מישהו .שהקים אימפריה
,מבקשים ממנו לפרוש בנימוס
ואם לאדם הזה יש היכולת להקיש באצבעות
ולמחוק את הערך ,של האימפריה
צריך לדאוג לתוכנית חלופית ,ליתר ביטחון
,אז את ואני צריכות לדאוג לכך
שעד שתגיע יתר ,מועצת המנהלים
?נוכל לבצע את החילוף, בסדר
.את מוצאת חן בעיניי
,טוב, לא אישית .אבל בתפקיד הזה
ולכן, אתן לך עוד הזדמנות להשתלט .על המצב המסריח הזה
אבל האלים
.דורשים קורבן דם
עלינו להראות כמה היצירות של פורד .עלולות להיות מסוכנות
.לא
.לא, לא משהו שקוף כל כך
אנחנו זקוקים למישהו .מאוד בלתי צפוי
אמרתי לך, אף פעם ,אל תפתחי פה גדול כל כך
אלא אם כן מישהו .משלם לך על זה
.סליחה, מייב .לא כל כך ישנתי בלילה
?על מה הסיוטים שיש לך
?את חולמת שאת מישהו אחר
?אני לא חושבת. למה
חשבת פעם אם אלה באמת ?החיים שאת רוצה
אני לא מתכוונת לעבודה ,בזה כל החיים
.בלי להעליב
.למשפחה שלי יש חווה
.האדמה לא טובה .כלום לא צומח
.אני שולחת להם כסף
הם חושבים שאני עובדת .בחנות שמלות
?מה קרה
.אני רק עושה מה שאמרת לי
אני אעבוד בזה ,עוד כמה שנים
ואז אוכל לחיות .איך שאני רוצה
אני אוציא את המשפחה שלי .מהמדבר
...ונעבור לאיזה מקום
.קר
.יום אחד
?מי זאת מהן
.זאת שליד הבר
לכו. מהר, לפני שהאורחים .שלמעלה יגמרו
,היא כנראה עשתה משהו רציני
אם מכריחים אותנו .לקחת אותה לאור יום
.היא בידינו. הולכים
.אתה אמור לנוח
אנחנו נוסעים ברכבת ,עם חומרי נפץ
.בשטח של מקרקפים
.אין לי חשק לישון
?אפשר לשאול אותך שאלה
למה את כל כך בטוחה ?שהמקום שאת מחפשת קיים
.אני לא בטוחה
,לפני מה שקרה ,הייתי בטוחה כל כך בעולם
.ועכשיו יש הרגשה שזה שקר
אני רק יודעת ,שלא משנה מה יש שם
.אני לא אחזור אף פעם
?מה אתה מחפש
לורנס צודק. יכולת להישאר ,בפראייה או לחזור
.אבל אתה כאן
.איתי
,כשהייתי קטן .היו לי רק ספרים
.הייתי חי בתוכם
הייתי הולך לישון וחולם ,שאתעורר בתוך איזה ספר
.כי הייתה להם משמעות
המקום הזה, הוא כאילו שהתעוררתי .באחד מאותם סיפורים
אני כנראה רוצה לגלות .מה משמעות הסיפור
אני לא רוצה להיות .בתוך סיפור
אני רק רוצה
.לא להביט קדימה או אחורה
אני רק רוצה להיות ברגע .שבו אני נמצאת
,דולורס
,בבית שלי, יש אישה ,ג'ולייט
ואבא שלה הוא הבעלים .של החברה שבה אני עובד
?היא אחותו של לוגן .כן-
,וכשאחזור הביתה .אנחנו נתחתן
אני אעזור לך לחפש את המקום .שאת מחפשת
.אבל לא אוכל להישאר
.יש לי חיים שמחכים לי .אני מצטער
.בוודאי
.דולורס
.אני מעמיד פנים כל החיים
,מעמיד פנים שלא מפריע לי .מעמיד פנים שאני שייך
,החיים שלי מבוססים על זה
,ואלה חיים טובים .החיים שתמיד רציתי
רק שאז הגעתי לכאן ,וזכיתי להצצה לשנייה
לחיים שבהם אני לא צריך .להעמיד פנים
.חיים שבהם אני חי באמת
איך אוכל לחזור להעמדת הפנים ?אחרי שהרגשתי איך זה
.גב' הייל
לא ידעתי שאלו בעלי רמת תובנה ,כמו שלך
.זקוקים להרהורים נוספים
.ד"ר פורד .מקסים כמו תמיד
?מה זה
מתברר שגב' קאלן וגב' הייל .הכינו מצגת בשבילנו
?בקשר למה
בעקבות הדוחות האחרונים ,על תקלות במארחים
ביקשנו ממחלקת קיו-איי שתבדוק ,את העדכון הכושל האחרון
.שהופיעו בו החלומות בהקיץ
?ככה הם נקראים
צר לי לדווח שגב' קאלן וצוותה .גילו ממצאים מדאיגים
,במהלך בדיקת הקוד .גילינו משהו מטריד מאוד
.תעיר אותה
החזרנו את קלמנטיין פניפתר .לעדכון הקודם שלה
כשגילינו שהגרסה הייתה ,מלאה בבאגים
,עקב החדרת קוד החלומות בהקיץ ,ברגע האחרון
החזרנו במהירות את כל המארחים הנגועים
.לגרסת התוכנה הקודמת שלהם
.אתה חדש
.אין עליך אפילו שריטה
.לא
.בבקשה
.עזרו לי. בבקשה. בבקשה
.לא
.טוב, מספיק
.עצור
ודאי הבנתם שהטכנאי שלנו ,הוא מארח
שתוכנת לצורך ההדגמה .להיקלט כבן אדם
,וכפי שאתם רואים אמצעי הבטיחות ההתנהגותיים
.פועלים כצפוי
.אתחל אותה .מחק את הזיכרון שלה
.טוב. נעשה את זה שוב
.אתה חדש
.אין עליך אפילו שריטה
.מספיק, חמודה .מספיק
.הקפא כל תפקוד מוטורי
,בכל מקרה שבדקנו
המארחים התקולים .לא התאתחלו כהלכה
אגירת הנתונים שלא נמחקו
יצרה עומס יתר על מערכת ,קבלת ההחלטות שלהם
ובסופו של דבר גרמה לכשל מערכתי
שאפשר מעקף של סדרת .כללי היסוד שלהם
החשש בחלומות בהקיץ
הוא שהמארחים יזכרו חלק מהחוויות שלהם
.ויפעלו לפיהן
את אומרת לנו שהמארחים האלה ?הגיבו לטינה
,זה בדיוק מה שאני אומרת .מר לו
ומצחיק שאתה משתמש ,"במילה "טינה
כי אותי הכי הטריד
שכמה טכנאים במחלקת ההתנהגות
,העלו את אותם חששות בדיוק
.בפני ראש המחלקה שלהם
אתם מפיצים קוד כזה בלי לבדוק אותו כהלכה
ובלי הבנה סבירה .של ההשלכות שלו
אז או שלא כתבתם אותו
או שאתם מתרשלים ברמה .שמסכנת את חיי האורחים שלנו
מעט מאוד דברים ,מפתיעים אותי, מר לו
אבל רמת רשלנות כזאת .ממש עוצרת נשימה
בשלב הזה אי אפשר להסתפק .בהחזרה לגרסאות קודמות
בחצי השנה הקרובה, נצטרך ,לבנות את המארחים מחדש
.מתחילתם ועד סופם
,את רוצה שנעשה להם כריתת אונה ?זה מה שאת אומרת
.לא, לא אתה, מר לו
אחרי הכול, זאת הייתה .האחריות שלך
,בהנחה שאין לך מה לספר לנו ?בקשר לאשמה שלך
.לא
.אז אתה מפוטר
.בוקר טוב, ויליאם
.לא רציתי להעיר אותך
אני יודעת שמה שקרה בלילה .היה בלתי צפוי
...אם אתה מתחרט על כך
.אני לא מתחרט על כלום
אני יודעת שמישהי .מחכה לך בבית
עכשיו יש הרגשה שזה .מאוד לא מציאותי
פעם חשבתי שהמקום הזה נועד רק
לספק את היצרים .היותר בסיסיים
.אבל עכשיו אני מבין
הוא לא עונה על הצרכים ,של האני הכי נחות שלך
הוא חושף את האני .הכי עמוק שלך
.הוא מראה לך מי את באמת
זוכרת את הבעת הפנים של לוגן ?כשהשארנו אותו מאחור
את יודעת כמה זמן ,רציתי לעשות את זה
כדי להראות לו ?מה אני חושב עליו
,ואיתך, אתמול בלילה
.אף פעם לא הרגשתי ככה עד אז .לא עם שום אישה
.פתחת בי משהו שהיה נעול
.אני לא מפתח, ויליאם
.אני רק אני
?מה זה
.אני לא יודעת
.בבית נהגתי לצייר ,בעיקר נופים
אבל רק העתקתי את העולם .שמחוץ לעצמי
הבוקר התעוררתי וחשבתי
.שאולי אצייר משהו חדש
,דמיינתי משהו יפה
.מקום שבו ההרים נושקים לים
כל מי שבא לכאן כמה לריגוש או לעימות, ואת פשוט
.חולמת על ההיפך מזה
?ומה איתך, ויליאם
?על מה אתה חולם
?מה קרה
.מארב ?אלה אומת הרפאים-
.גרוע יותר. הקונפדראדוס
.פחדן מזוין
,שאלוהים ייקח אתכם .בני זונות
,הם בורחים. קדימה, בחורים .תתעוררו
.קדימה. צמצמו את הפער
.דולורס
.אומת הרפאים
.בואו נזוז
.עצור, ויליאם, עצור
.זה אמיתי
.מה שחלמתי
.זה המקום שציירת
?אתם באים
אחרי שאומת הרפאים
יסיימו להציג את עצמם ,בפני המסכנים ההם
.הם ירדפו אחרינו
והתחמושת שלי מתה להצטרף .למאמץ המלחמתי
.נראה לי שנמאס לי מהמלחמה
?מה איתך .יש לך כישרון להרג
.לצערי כאן דרכינו נפרדות
תיזהרו, אם תפנו מערבה ,ותחצו את הנהר
,אולי תצאו מאזור הקרבות
אבל תהיו בשטחים .שלא שייכים לאיש
?מה יש שם
.תצטרך לשאול את האבק
.שום דבר לא חזר משם אף פעם
.אנחנו תכף גמרנו ?אולי אני אסגור
היית למעלה במשך .פחות מיממה
אם תמשיכי לרדת לכאן .לעתים קרובות כל כך, אנשים ירגישו
?איפה קלם
.אני לא יודע. לא ראיתי אותה ?למה
.תמצא אותה. עכשיו
?מה? איפה היא
.אני לא יודע
,קלמנטיין פניוותר - - מיקום: סדנה
.היא כאן. בוא נלך .אי אפשר-
.ההנהלה תהיה שם
,לא כדאי לך להתעסק איתי .פליקס
.קח אותי לשם עכשיו
.לאט יותר
תטי בבקשה את הראש .לאחור, קלם
?יש בעיה .לא-
.סליחה
?תרזה
?אפשר לדבר
.כן
אני מעריכה ,את המקצועיות שלך
אבל אתה לא צריך לטרוח על זה, בהתחשב בשינוי
.במעמד התעסוקתי שלך .המבחן היה תרמית-
?ההצגה שהעלית עם הייל
,שקופה לחלוטין ,ומנקודת מבט טכנית
מגושמת כל כך .שהובכתי בגללך
,הובכת? -עליתי על זה .ולכי תדעי מה פורד חשב
היו סימנים בולטים של .התערבות יד אדם בקוד
,אם המתכנתים שלך היו שווים משהו .הם היו עובדים אצלי
ואני יודע שאת והצוות שלך אחראים למשוטט
.ולתשדורת הלוויין שלו
...ברני .לא אכפת לי-
לפני 40 שנה, השותף של פורד כתב חצי מהקוד
.שעליו המקום הזה מבוסס
.מה שאמרת במעבדה היה נכון
אנחנו לא יודעים ,איך המארחים פועלים
ואני חושב שמשהו .לא בסדר בהם
ההסבר של פורד רק חיזק .את תחושת הבטן שלי
היכולת לסטות מההתנהגות המתוכנתת
נובעת מהזיכרון של המארחים .של פעולות חוזרות מהעבר
אתה חושב שיש קשר .בין הזיכרון ו... -ואלתור, כן
הגיוון נובע מפעולה .שחוזרת על עצמה
ואחרי אינספור מחזורים ,של פעולות שחוזרות על עצמן
.המארחים גיוונו
הם היו על סף .של שינוי כלשהו
תדע לך שהדאגה העיקרית שלי
תמיד הייתה לרווחת הפארק .והאנשים שבו
,אני יודע
ולכן אני צריך .להראות לך משהו
.דבר איתה .קודם אתה-
לא רציתי להוציא אותה .משימוש
אני יודע שהיא כאילו .חברה שלך או משהו
,אבל אם אני לא אעשה את זה
פשוט ייתנו למישהו ,אחר לעשות את זה
...ואז יחשדו בי, אז
.אז הסכמתי
.אבל עשיתי את זה בשבילך
אתה תמיד עושה דברים ?בשביל אחרים, מה
.הגיע הזמן לעשות עוד משהו
?מה
כל חיי התגאיתי בכך .שאני שורדת
אבל ההישרדות היא .רק עוד לולאה
.אני יוצאת מכאן
.ואתם תעזרו לי
את יודעת כמה האנשים האלה מוכנים להרחיק לכת
כדי להגן על הקניין הרוחני ?שלהם
,כל חלק בבניין הזה ,כולל העור שלך
.נוצר כדי להחזיק אותך כאן
.זאת תהיה משימת התאבדות
בהתחלה חשבתי שאתה .והאחרים אלים
ואחר כך הבנתי .שאתם רק גברים
.ואני מבינה בגברים
אתה חושב שאני ?פוחדת מהמוות
,מתתי מיליון פעמים .ואני מעולה בזה
?כמה פעמים אתה מתת
,כי אם לא תעזור לי .אני אהרוג אותך
אם יש בעיה בפארק, לא כדאי ?להביא צוות אבטחה
?במי נבטח
,חשבתי שאני יכול לבטוח בך .למשל
אני לא אתן לך הסברים .למה שעשיתי, ברנרד
הופקדתי על שמירת הקניין .הרוחני של הפארק
?למה שהוא יהיה בסכנה
.את היחידה שגנבה אותו
דלוס היא הבעלים ,של המוחות של המארחים
קווי העלילה ועשרות שנים .של עבודה
פורד מעולם לא הרשה ששום דבר .מזה לא יגובה מחוץ לאתר
.כל זה היה עלול להיהרס ?במקרה שמה-
.פורד גמר, ברנרד
מועצת המנהלים נענתה לדרישות .שלו מספיק. הוא גמר כאן
בחברה חששו שהוא ישמיד את כל הקניין הרוחני של הפארק
.כשהוא ילך נראה לך שאתן לו-
להשמיד את כל המארחים ?ואת כל העבודה שלנו
לא רק הפרופילים של המארחים .מונחים על הכף
אתה באמת חושב שהעניין של החברה
הוא בתיירים שמשחקים ?בקאובויים
,ככל שאני עובד כאן
אני יותר ויותר חושב .שאני מבין את המארחים
בני האדם הם אלה .שלא ברורים לי
הבית הזה לא מופיע .בשום מפה של הפארק
כי אנחנו משתמשים במארחים .לרוב המיפוי
הם תוכנתו להתעלם .מהמקום הזה
הם לא היו מסוגלים ,לראות אותו
גם אם הוא היה .מול העיניים שלהם
ואלה המארחים הלא רשומים ?שעליהם סיפרת לי
אני לא יודע. יכול להיות שהוא .העביר אותם למקום אחר
?מה יש מעבר לדלת הזאת
?איזו דלת
?מה זה המקום הזה
.זה מתקן בדיקה מרוחק
פורד והשותף שלו השתמשו בו .כשהפארק היה בגרסת בטא
לא היה לי מושג .שהדבר הזה נמצא כאן
.הקוטג' כנראה נבנה מעליו
...אבל הציוד הזה
הוא חדש יותר, איטי יותר ,מהמכונות שלנו בהר השולחן
אבל הוא ייצר מארח .תוך כמה ימים
,אז פורד בונה כאן מארחים משלו ?בלי לספר לאף אחד
?מה קרה
?ראית את זה
?ברנרד, מה זה
.זה לא אומר לי כלום
הם לא מסוגלים לראות .את הדברים שיפגעו בהם
.חסכתי את זה מהם
,החיים שלהם מאושרים
במובן מסוים, הקיום שלהם ,טהור משלנו
.נטול מעול הספק העצמי
.אני לא מבין
.אתה מפלצת מזוינת ?באמת-
את זאת שהייתה מוכנה להרוס ,את כולם בשמחה
,אפילו אותו, אני מניח
.אחרי כל מה שחלקתם
?על מה אתה מדבר, לעזאזל
...בגלל זה
...אמרת לו ל
,הקשר האינטימי בא ממך .אם את זוכרת
אני חושב שברנרד פשוט שמח .שהוא לא לבד
.אני לא כזה
.לא יכול להיות
.אשתי
.הבן שלי
.הקבורה
.הייתי אבא
.הבן המסכן שלי
.מספיק, ברנרד
.אסור לך להתרגז
,קראתי פעם השערה
שהשכל האנושי הוא ,כמו נוצות טווס
רק מפגן ראוותני שנועד .למשיכת בני זוג
,כל האמנות, הספרות ,קצת ממוצרט
ויליאם שקספיר, מיכלאנג'לו ,ובניין האמפייר סטייט
.הם רק טקס חיזור מורכב
אולי זה לא משנה שהם הגיעו ,להישגים רבים כל כך
.מהסיבה הכי נחותה שיש
אבל הטווס בקושי .מסוגל לעוף
הוא חי בלכלוך ואוכל חרקים .מתוך הזוהמה
.ומתנחם ביופיו הרב
התחלתי לחשוב שחלק רב ,מהתודעה הוא נטל, עול
.וחסכנו את זה מהם
,חרדה, תיעוב עצמי .רגשות אשם
.המארחים הם החופשיים
.חופשיים כאן, תחת שליטתי
.אבל הוא לא נתון לשליטתך
הוא הביא אותי לכאן .כדי להראות לי את זה
לא. הוא הביא אותך לכאן .כי ביקשתי ממנו
הוא נאמן מאוד .במשך הרבה שנים
התקופה שלך כמנהל המקום הזה
כאילו שזאת הממלכה הקטנה .והמטורפת שלך, הסתיימה
.שיחקת את אלוהים מספיק
רק רציתי לספר .את הסיפורים שלי
אתם הם אלה שרוצים לשחק ,את אלוהים
.עם היוזמה הקטנה שלכם
אתה באמת חושב ?שהמועצה תסכים לכך
.המועצה לא תעשה כלום
להסדר בינינו יש ערך רב בעיניהם .מכדי שיעשו משהו
,הם בוחנים אותי ,מדי פעם בפעם
.אני חושב שהם נהנים מזה
.הפעם הם שלחו אותך
למרבה הצער, על מנת ,לשחזר את הדברים
המצב הזה דורש .קורבן דם
ארנולד ואני תכננו .כל חלק מהמקום הזה
.זה היה החלום שלנו
באמת חשבת שאתן לך ?לקחת אותו ממני
?זה מה שקרה לארנולד
אמרת לברנרד ?לקחת אותו ליער
לא, הוא לא היה כאן ?באותם ימים. נכון, ברנרד
- מנותק -
,כמו שאמרתי
.בניתי את כל זה
אני חושש שהאורחת שלנו .התעייפה
?ברנרד, אולי תוכל לעזור לה
.לא
בשנת המוות, מי יודע" ."אילו חלומות יבואו
.ברנרד
.לא
.לא, בבקשה
.די
.אנחנו צריכים לחזור, ברנרד
מצפה לנו עבודה רבה
.על קווי העלילה החדשים