1
00:01:07,050 --> 00:01:11,310
Western Stars
הוא 13 שירים של התבוננות פנימית

2
00:01:11,770 --> 00:01:16,770
על המאבק בין החופש האישי
.לבין החיים המשותפים

3
00:01:17,270 --> 00:01:20,980
.יש שני צדדים לטבע האמריקאי

4
00:01:21,860 --> 00:01:26,570
.אחד הוא ארעי, חסר מנוח, בודד

5
00:01:27,370 --> 00:01:30,030
,אבל השני הוא שיתופי וקהילתי

6
00:01:30,450 --> 00:01:34,580
,בחיפוש אחר משפחה, שורשים עמוקים

7
00:01:34,790 --> 00:01:36,920
.ובית בשביל הלב

8
00:01:38,750 --> 00:01:41,750
שני הצדדים האלה מתחככים זה בזה

9
00:01:41,840 --> 00:01:43,670
תמיד ולעד

10
00:01:44,760 --> 00:01:47,340
.בחיי היום יום האמריקנים

11
00:02:13,620 --> 00:02:15,370
.האסם

12
00:02:15,620 --> 00:02:19,460
יש לנו אסם ישן בן 100 שנה
שנבנה בסוף המאה ה-19

13
00:02:19,540 --> 00:02:21,290
,על האדמה שלנו

14
00:02:22,170 --> 00:02:25,550
.והמתבן הוא פשוט מרחב רוחני

15
00:02:27,010 --> 00:02:29,970
יש לו תקרה גבוהה כמו של קתדרלה

16
00:02:30,390 --> 00:02:33,390
שהייתה עמוסה במספיק חציר

17
00:02:33,470 --> 00:02:35,390
.כדי להגיע מהרצפה לתקרה

18
00:02:36,600 --> 00:02:38,690
,מאז שהמקום שלנו

19
00:02:38,900 --> 00:02:43,610
.ארגנו שם נשפים, חתונות ומסיבות קציר

20
00:02:44,230 --> 00:02:45,610
אז זה מרחב

21
00:02:45,690 --> 00:02:48,700
.מלא ברוחות ונשמות מהסוג הטוב ביותר

22
00:02:50,490 --> 00:02:54,950
כשידענו שאנחנו הולכים
,לצלם את Western Stars

23
00:02:55,620 --> 00:02:58,670
בגלל התזמור ידעתי שנצטרך מקום

24
00:02:58,870 --> 00:03:01,330
.שיכול להכיל תזמורת של 30 נגנים

25
00:03:02,130 --> 00:03:05,340
.האסם שלנו הוא מבנה שמדבר איתך

26
00:03:05,760 --> 00:03:08,170
,היופי הטבעי שלו

27
00:03:08,340 --> 00:03:10,930
,הבנייה האמנותית שלו

28
00:03:11,430 --> 00:03:13,050
.העץ הישן

29
00:03:13,260 --> 00:03:16,350
.הוא כמו כלי נגינה משובח בעצמו

30
00:03:16,520 --> 00:03:18,480
.והוא נשמע טוב

31
00:03:18,640 --> 00:03:20,980
.יש לו נשמה

32
00:03:21,650 --> 00:03:23,480
,במשך מספר ימים

33
00:03:23,860 --> 00:03:28,860
ניגנו בפני מספר חברים
.ושעשענו את הסוסים למטה

34
00:03:29,780 --> 00:03:32,030
,אז תיכנסו

35
00:03:32,240 --> 00:03:34,620
כי אנחנו עומדים להתחיל בסיפור שלנו

36
00:03:34,700 --> 00:03:38,040
.עם גבר שעומד בצד הדרך

37
00:03:42,880 --> 00:03:44,290
.שנעשה חיים

38
00:07:59,880 --> 00:08:00,970
.מכוניות

39
00:08:01,630 --> 00:08:03,300
,זה האלבום ה-19 שלי

40
00:08:03,390 --> 00:08:05,970
.ואני עדיין כותב על מכוניות

41
00:08:06,390 --> 00:08:09,140
.כותב על האנשים שנוסעים בהן, בכל מקרה

42
00:08:09,600 --> 00:08:12,900
.למה? אני לא יודע

43
00:08:13,060 --> 00:08:16,900
.אני מניח שהמכונית נשארה מטפורה חזקה עבורי

44
00:08:17,480 --> 00:08:22,860
אנחנו עדיין חיים
,חלק ניכר מחיינו פה באמריקה במכוניות

45
00:08:24,780 --> 00:08:28,370
,פשוט מנסים להגיע ממקום אחד למשנהו

46
00:08:28,450 --> 00:08:30,460
.ממקום אחד למשנהו

47
00:08:31,750 --> 00:08:34,080
,אני מניח שלפני 40 שנה

48
00:08:34,290 --> 00:08:39,300
.מכוניות היו מטפורה לדרכים פתוחות וחופש

49
00:08:40,130 --> 00:08:43,590
.היום, לא כל כך

50
00:08:44,090 --> 00:08:47,010
.במקרה הטוב, הן מטפורה לתנועה

51
00:08:47,720 --> 00:08:49,970
כשאנחנו במכונית, אנחנו יכולים להרגיש כאילו

52
00:08:50,060 --> 00:08:52,310
,אנחנו תמיד נעים קדימה

53
00:08:52,390 --> 00:08:55,190
,מעבר לגבעה, מאחורי העיקול

54
00:08:56,110 --> 00:08:57,770
.לתוך העתיד

55
00:08:58,480 --> 00:09:00,860
.זה יכול להרגיע לפעמים את הנפש

56
00:09:01,650 --> 00:09:03,740
?אבל האם אנחנו נעים קדימה

57
00:09:05,740 --> 00:09:09,620
.רוב הזמן אנחנו פשוט נעים

58
00:11:47,360 --> 00:11:48,360
!קדימה

59
00:13:10,110 --> 00:13:11,110
!קדימה, צ'רלי

60
00:13:58,160 --> 00:13:59,660
.שינוי

61
00:14:01,330 --> 00:14:03,620
?איך אתה משנה את עצמך

62
00:14:08,590 --> 00:14:11,800
ביליתי 10,000 שעות ועוד הרבה

63
00:14:11,880 --> 00:14:13,800
.בלימוד המוזיקה שלי

64
00:14:15,090 --> 00:14:17,300
,אבל ביליתי הרבה יותר זמן מזה

65
00:14:17,470 --> 00:14:21,220
בערך 35 שנה, בניסיון ללמוד איך להשתחרר

66
00:14:21,390 --> 00:14:24,350
.מהחלקים ההרסניים באישיות שלי

67
00:14:28,560 --> 00:14:32,400
.הם לא עזבו בשקט אל תוך הלילה הטוב

68
00:14:35,280 --> 00:14:38,570
במשך זמן רב, אם אהבתי אותך

69
00:14:38,740 --> 00:14:42,040
,ואם הרגשתי קשר עמוק אליך

70
00:14:42,120 --> 00:14:44,290
.הייתי פוגע בך אם יכולתי

71
00:14:47,080 --> 00:14:49,170
,זה היה חטא

72
00:14:49,250 --> 00:14:52,090
.ויש לי עדיין ימים שאני נאבק בזה

73
00:14:54,550 --> 00:14:57,380
.אבל השתפרתי

74
00:14:57,470 --> 00:15:00,300
,בעזרת האהבה של משפחתי

75
00:15:01,050 --> 00:15:05,310
,של חבריי הטובים, למדתי איך לאהוב

76
00:15:05,390 --> 00:15:08,690
,ואיך להיות רחום עם הקרובים אליי

77
00:15:08,940 --> 00:15:12,900
.ולנסות ולחיות עם קצת כבוד

78
00:15:13,440 --> 00:15:15,400
השיר "טוסון טריין" הוא על בחור

79
00:15:15,490 --> 00:15:17,990
.שמנסה ללכת בעקבות המצפון שלו

80
00:15:18,530 --> 00:15:22,160
.עובד בשמש בשביל התחלה חדשה

81
00:15:22,370 --> 00:15:24,790
.הוא מנסה להשתנות

82
00:15:25,200 --> 00:15:26,500
...אחת, שתיים

83
00:15:27,250 --> 00:15:28,920
.אחת, שתיים, שלוש, ארבע

84
00:19:14,560 --> 00:19:17,770
.השיר Western Stars הוא לב האלבום

85
00:19:18,440 --> 00:19:20,060
,הוא היה נקודת ההתייחסות שלי

86
00:19:20,440 --> 00:19:23,610
כשניסיתי לגלות מי הדמות שלי

87
00:19:23,780 --> 00:19:27,110
.ולאן היו פניה, פניי, מועדות

88
00:19:28,030 --> 00:19:30,620
יש לך כוכב מערבונים דועך

89
00:19:31,200 --> 00:19:33,950
.שמביט על העולם שמשתנה מסביבו

90
00:19:34,160 --> 00:19:36,410
.מביט איך הוא פוסח עליו

91
00:19:37,210 --> 00:19:40,540
הוא מופיע בפרסומות לוויאגרה

92
00:19:41,170 --> 00:19:43,340
ותחרויות רודאו בסופי שבוע במדבר

93
00:19:43,420 --> 00:19:45,760
,מזרחית ללוס אנג'לס

94
00:19:46,210 --> 00:19:51,220
.עם כמה בוקרים מקסיקנים שחצו את הגבול

95
00:19:53,220 --> 00:19:55,970
,הוא גר בהוליווד הילס

96
00:19:56,180 --> 00:19:58,020
,מבלה בברים של לוס אנג'לס

97
00:19:58,100 --> 00:19:59,940
.שבהם הוא הבחור הכי מבוגר בחדר

98
00:20:01,850 --> 00:20:04,980
אבל עדיין יש לו מצפן פנימי

99
00:20:05,070 --> 00:20:07,650
.שלא מרשה לו להשלות את עצמו

100
00:20:07,860 --> 00:20:11,320
,הוא יודע בדיוק מי הוא, מה הוא עשה

101
00:20:11,410 --> 00:20:14,120
.את הטוב, הרע, והמכוער שבזה

102
00:20:14,700 --> 00:20:16,700
,זו הגאולה הקטנה שלו

103
00:20:18,540 --> 00:20:22,130
.והוא שלם עם עצמו באופן יחסי

104
00:20:23,590 --> 00:20:25,840
,הוא מאבד חברים ישנים במהירות

105
00:20:26,630 --> 00:20:28,420
.הרבה מגפיים ריקים

106
00:20:30,260 --> 00:20:35,050
אבל הוא מתעורר בבוקר
.שמח שהוא עדיין נועל את שלו

107
00:25:34,440 --> 00:25:36,940
!זה ערב שבת, בואו נעשה רוק אנד רול

108
00:25:37,360 --> 00:25:39,900
.אתה חייב לבלות בערב שבת

109
00:25:40,240 --> 00:25:43,910
נהגתי לרכוב על האופנוע שלי
.להרים של סנטה מוניקה

110
00:25:44,240 --> 00:25:46,370
.היה שם מועדון סוף שבוע

111
00:25:46,570 --> 00:25:49,490
,מאות אופנועים, מוזיקה חיה

112
00:25:49,870 --> 00:25:53,460
.חבר'ה רוקדים מאחר הצהריים עד הלילה

113
00:25:54,250 --> 00:25:57,920
.שתיתי כמה טקילות והתבוננתי במצעד

114
00:25:58,340 --> 00:26:00,340
!אחת, שתיים, שלוש, ארבע

115
00:28:45,800 --> 00:28:47,510
!קדימה, צ'רלי

116
00:29:04,360 --> 00:29:06,440
!עוד סיבוב אחד, צ'רלס. קדימה

117
00:29:52,610 --> 00:29:55,870
בשיר "דרייב פאסט", השתמשתי במטפורה

118
00:29:56,660 --> 00:29:58,080
.של הפעלולן

119
00:30:02,160 --> 00:30:04,210
שהוא תמיד מטפורה לסכנה

120
00:30:04,920 --> 00:30:10,340
ושל הרעיון הזה שלפיו
.לכולנו יש את החלקים הפגועים שלנו

121
00:30:12,510 --> 00:30:16,260
הדברים שמפחידים אותנו
והדברים שמעוררים בנו השראה

122
00:30:16,430 --> 00:30:18,810
.הם לעתים קרובים מאוד

123
00:30:19,430 --> 00:30:23,600
הרגשות האלה הם המהות
של מה שדוחף אותנו להסתכן

124
00:30:25,140 --> 00:30:27,690
.בחיים ובאהבה

125
00:30:28,900 --> 00:30:30,900
.כולם פגועים בצורה זו או אחרת

126
00:30:31,070 --> 00:30:33,900
.פיזית, רגשית, רוחנית

127
00:30:34,070 --> 00:30:37,320
.בחיים האלה, אף אחד לא מתחמק מפגיעה

128
00:30:39,910 --> 00:30:41,490
כתבתי שיר על בחור

129
00:30:41,660 --> 00:30:45,250
,שלא רק מתגבר על הפחד כדי לעשות את עבודתו

130
00:30:45,870 --> 00:30:47,250
אבל גם על הפחד להסתכן

131
00:30:47,330 --> 00:30:49,920
.להיות עם מישהו שאתה אוהב

132
00:30:54,010 --> 00:30:56,180
אנחנו תמיד מנסים למצוא מישהו

133
00:30:56,260 --> 00:30:59,760
שהחלקים השבורים שלו
מתאימים לחלקים השבורים שלנו

134
00:30:59,930 --> 00:31:01,600
.ולפעמים משהו שלם עולה ומופיע

135
00:31:01,760 --> 00:31:06,690
.אז זו הייתה מטפורה טובה בשביל סיפור כזה

136
00:31:15,450 --> 00:31:17,450
...אחת, שתיים

137
00:31:17,610 --> 00:31:19,660
.אחת, שתיים, שלוש, ארבע

138
00:36:16,000 --> 00:36:17,960
,קל ללכת לאיבוד

139
00:36:20,830 --> 00:36:22,880
.או אף פעם לא למצוא את עצמך

140
00:36:24,210 --> 00:36:26,380
,ככל שאתה מתבגר

141
00:36:26,550 --> 00:36:31,090
.המשא שלא מיינת הופך כבד יותר

142
00:36:31,930 --> 00:36:33,760
.אז אתה משלם את המחיר

143
00:36:35,810 --> 00:36:40,100
.וככל שאתה מתבגר, המחיר גבוה יותר

144
00:36:42,110 --> 00:36:46,650
,אבל בעבר, לסכן את עצמך

145
00:36:47,610 --> 00:36:49,990
,לסכן את לבך

146
00:36:51,110 --> 00:36:55,490
.הביא לך רק כאב וכישלון, אז ברחת

147
00:36:57,120 --> 00:37:00,250
.ברחתי ככה הרבה פעמים

148
00:37:00,830 --> 00:37:07,130
,אתה מאבד שליטה על התשוקות
,על התיאבון ועל מצב הרוח שלך

149
00:37:07,380 --> 00:37:09,920
.ואתה קוצר את מה שזרעת

150
00:37:11,300 --> 00:37:14,640
אתה בורח עד שהשארת את כל

151
00:37:14,720 --> 00:37:18,520
.מי שאהבת ואת כל מי שאהב אותך מאחור

152
00:42:27,740 --> 00:42:32,330
ברוכים הבאים לקליפורניה

153
00:42:48,300 --> 00:42:49,600
.שקיעה

154
00:42:49,760 --> 00:42:52,850
.יום חדש בעיר חדשה

155
00:42:53,230 --> 00:42:56,650
,הייתה לי בחורה בניו ג'רזי ששברה את לבי

156
00:42:56,810 --> 00:42:59,730
,קרעה אותו לגזרים, רמסה אותו

157
00:42:59,900 --> 00:43:04,030
,ושלחה אותו אליי
.תשלום עם המסירה, בשקית נייר

158
00:43:04,200 --> 00:43:06,450
אז הסתלקתי משם

159
00:43:06,610 --> 00:43:10,620
.על הרכבת הראשונה מערבה, בלי להביט לאחור

160
00:43:10,790 --> 00:43:14,410
,התכוונתי להתחיל חיים חדשים בקליפורניה

161
00:43:15,160 --> 00:43:21,090
.כ-5,000 ק"מ רחוק מהכאב

162
00:43:22,880 --> 00:43:27,220
,אבל לא חלף זמן רב לפני שהמזל שלי אזל

163
00:43:28,140 --> 00:43:29,300
,והכסף שלי אזל

164
00:43:29,470 --> 00:43:31,720
...וזה פשוט לא עמד לקרות, אז

165
00:43:32,310 --> 00:43:33,560
,השיר הזה היה הניסיון שלי

166
00:43:33,730 --> 00:43:37,600
המחווה שלי לכל השירים הנהדרים של ג'ימי ווב

167
00:43:37,690 --> 00:43:39,150
.על טבע ועל מקום

168
00:43:39,310 --> 00:43:44,320
פה, אנחנו מוצאים את אחי ללב השבור

169
00:43:44,490 --> 00:43:46,240
.רחוק מאוד מהבית

170
00:43:46,820 --> 00:43:50,490
מנסה להשכיח את זה בעבודה, להזיע את זה

171
00:43:50,660 --> 00:43:52,790
במשך קיץ ארוך ובודד

172
00:43:53,200 --> 00:43:55,290
.בעיר רחוקה

173
00:47:11,730 --> 00:47:15,240
עיר המוזיקה
ארה"ב

174
00:47:15,410 --> 00:47:18,280
של נאשוויל

175
00:47:22,160 --> 00:47:26,250
כתבתי את השיר הזה במהירות
.על השולחן במטבח בוקר אחד

176
00:47:27,380 --> 00:47:31,300
הוא על ללכת לאיבוד
.על הכביש המהיר של החיים

177
00:47:31,500 --> 00:47:35,840
.ללכת לאיבוד זה משהו שאני כותב עליו טוב

178
00:47:36,010 --> 00:47:39,720
לפעמים היית מותש יותר מדי
או שלא החלמת מספיק

179
00:47:39,800 --> 00:47:41,760
,מהפחד שבתוכך

180
00:47:41,850 --> 00:47:44,390
.לדעת לזהות משהו טוב כשמצאת אותו

181
00:47:45,350 --> 00:47:48,350
.לפעמים אתה פשוט נמשך אל הכאב

182
00:47:49,310 --> 00:47:51,570
.זה מה שאתה רגיל אליו

183
00:47:51,650 --> 00:47:54,650
.ככה אתה מזהה את עצמך

184
00:47:55,190 --> 00:47:57,660
.זו תחושה של בית

185
00:47:57,740 --> 00:48:00,910
.זו תחושה מוכרת יותר מאהבה

186
00:48:01,740 --> 00:48:04,500
.אז לשם אתה הולך

187
00:48:05,210 --> 00:48:07,870
,אתה לא יודע איך לשמור על האהבה

188
00:48:08,420 --> 00:48:11,090
.אבל אתה יודע איך לשמור על לבך

189
00:50:40,860 --> 00:50:42,820
.שקרים

190
00:50:43,570 --> 00:50:50,040
הם יטרפו כל מה שיש לך
.ואת כל מה שיהיה לך אי פעם

191
00:50:55,170 --> 00:50:56,380
.אמונה

192
00:50:56,540 --> 00:50:58,800
.תקווה

193
00:50:58,960 --> 00:51:00,920
.אמון

194
00:51:01,090 --> 00:51:03,880
.כל הדברים האלה שקשה להשיג

195
00:51:05,550 --> 00:51:09,310
.הם אלה שמצמיחים את גינת האהבה שלך

196
00:51:10,720 --> 00:51:15,400
.שקרים ינסו לשטות בכל הדברים האלה

197
00:51:16,100 --> 00:51:20,820
.אבל בלעדיהם? כל שנותר לך זה אבנים

198
00:57:12,090 --> 00:57:15,300
"השיר "מירקל
הוא סימפוניית פופ מדרום קליפורניה

199
00:57:15,460 --> 00:57:18,880
המדבר על להשליך
.את הדבר הכי טוב שהיה לך אי פעם

200
00:57:19,550 --> 00:57:23,260
.זה המרכיב המושלם לשיר פופ אפי

201
00:57:23,430 --> 00:57:25,970
אהבה היא אחד מהניסים היחידים

202
00:57:26,060 --> 00:57:28,810
שאלוהים נתן לנו
.הוכחה יומית לקיומם על כדור הארץ

203
00:57:29,520 --> 00:57:33,860
ובשעה שאנחנו עושים כמיטב יכולתנו
,להפריך את הרעיון הזה

204
00:57:34,020 --> 00:57:36,530
.האהבה נמצאת שם כדי לשפר אותנו

205
00:57:36,690 --> 00:57:39,490
.אבל עליך לעבוד כדי לזכות בברכות שלה

206
00:57:40,280 --> 00:57:43,660
אהבה והחיים היצירתיים שהיא יולדת

207
00:57:43,830 --> 00:57:48,830
.היא אות קטן ומתוק לקיומו של האל בתוכנו

208
00:57:49,540 --> 00:57:52,670
.עכשיו הגבר בשיר הזה יודע את הכללים

209
00:57:52,830 --> 00:57:55,300
.הוא עובד כדי לציית להם

210
00:57:55,460 --> 00:57:59,220
,אבל לפעמים הפחד שלנו, ההרגלים הישנים שלנו

211
00:57:59,380 --> 00:58:04,390
וחוסר הביטחון שלנו
.משתלטים על הטוב שבתוכנו

212
00:58:05,010 --> 00:58:08,350
.וזה סופו של הנס שלי

213
01:02:21,640 --> 01:02:23,520
.שיר אהבה

214
01:02:23,690 --> 01:02:26,020
.זו הגאולה של לבך

215
01:02:27,400 --> 01:02:32,530
,הנשמה שלך משתנת בעזרת חשיבה קשה

216
01:02:32,610 --> 01:02:36,280
.זמנים קשים, והבנות קשות

217
01:02:37,330 --> 01:02:42,670
.אנחנו יוצאים מהחשכה לאור השמש ולאהבה

218
01:02:43,580 --> 01:02:45,210
,ציטוט

219
01:02:45,290 --> 01:02:49,300
,אתה מתאהב בבדידות"
."אתה גומר ככה

220
01:02:50,510 --> 01:02:53,840
,אני מאחל לך ולכל הקרובים לך רק אהבה

221
01:02:54,010 --> 01:02:57,310
,חברות, ברכת האל

222
01:02:57,640 --> 01:03:02,230
.ואור מנחה בחשכה לכל ימיך

223
01:07:28,910 --> 01:07:30,910
.הנה אנחנו

224
01:08:50,910 --> 01:08:55,500
,כשפטי ואני התחלנו לצאת
.לא הייתה לנו שום ערובה

225
01:08:56,330 --> 01:08:59,460
.לא ידענו לאן האהבה שלנו תיקח אותנו

226
01:09:00,250 --> 01:09:02,300
,כל שהיה לנו היה היום הבא

227
01:09:02,460 --> 01:09:06,260
.והאמונה הרופפת שהוא יוביל אותנו לאנשהו

228
01:09:07,050 --> 01:09:10,140
,היינו צריכים להתגנב
כדי שאפגוש אותה על אותו ספסל

229
01:09:10,300 --> 01:09:13,810
,"בצ'לסי, מול "אמפייר דיינר

230
01:09:14,390 --> 01:09:16,060
.כשבאתי לניו יורק

231
01:09:17,810 --> 01:09:22,070
,הייתי מביא בירה בשקית נייר
.והיינו יושבים ומדברים

232
01:09:22,860 --> 01:09:26,190
,זה היה הספסל שעליו הצעתי לה נישואין

233
01:09:26,360 --> 01:09:29,610
,ולשם הבאנו את בננו הבכור, אוון

234
01:09:29,700 --> 01:09:32,280
.וחרטנו את ראשי התיבות שלנו על העץ

235
01:09:33,410 --> 01:09:36,790
.זה היה לפני 30 שנה בערך

236
01:09:37,660 --> 01:09:41,580
.ונישואין עדיין לא מביאים איתם ערובה

237
01:09:42,500 --> 01:09:46,340
רק את האמונה והאהבה שאתם רוחשים זה לזה

238
01:09:47,010 --> 01:09:48,760
.ואת היום הבא

239
01:13:56,300 --> 01:13:57,510
.כן, בואו נתקדם הלאה

240
01:13:57,670 --> 01:13:59,800
.זה היה טוב, טומי, זה היה טוב

241
01:13:59,970 --> 01:14:03,350
...אבל זה של אתמול בערב

242
01:14:04,010 --> 01:14:06,980
.אתה אף פעם לא יודע מה יקרה עם מוזיקה חדשה

243
01:14:11,190 --> 01:14:13,820
.במיוחד כשאתה מנגן בהופעה

244
01:14:16,900 --> 01:14:20,610
,אני אוהב לשתף פעולה עם אנשים מעברי

245
01:14:21,450 --> 01:14:23,200
אבל אני גם אוהב את האתגר

246
01:14:23,280 --> 01:14:25,990
.למצוא ולעבוד עם אנשים חדשים

247
01:14:28,410 --> 01:14:30,790
,עכשיו, בזמן עשיית הסרט

248
01:14:30,870 --> 01:14:33,080
,לקחנו כמה סיכונים

249
01:14:33,540 --> 01:14:37,210
.וקיבלנו סוג מסוים של קסם

250
01:14:39,550 --> 01:14:42,800
.רק הכמות הנכונה של טעויות התרחשו

251
01:14:45,760 --> 01:14:47,430
,וכמו שקיווית שיקרה

252
01:14:47,520 --> 01:14:50,940
המוזיקה התחילה לקבל חיים משלה

253
01:14:52,310 --> 01:14:56,820
כשהיא עברה והסתובבה במעטפת העץ
.של האסם הישן שלנו

254
01:15:05,910 --> 01:15:09,750
,אז כשהמוזיקה נגמרת בסוף היום

255
01:15:10,910 --> 01:15:13,920
.תעלומות החיים נשארות ומעמיקות

256
01:15:15,710 --> 01:15:18,630
.התשובות שלה לא פתורות

257
01:15:20,090 --> 01:15:22,260
,אבל אם הלב שלך פתוח

258
01:15:22,510 --> 01:15:27,260
,ואתה חושב חזק, וחי ואוהב בתום לב

259
01:15:28,310 --> 01:15:33,980
השאלות שאתה שואל את עצמך
.הופכות להיות עמוקות יותר וטובות יותר

260
01:15:35,150 --> 01:15:36,980
אז אתה ממשיך ללכת

261
01:15:37,480 --> 01:15:40,070
,במרדף אחר השאלות הטובות יותר האלו

262
01:15:41,190 --> 01:15:44,740
,בהיסוס ממשיך צעד אחר צעד

263
01:15:45,660 --> 01:15:47,280
.בחושך

264
01:15:48,330 --> 01:15:50,950
.כי שם נמצא הבוקר הבא

265
01:15:54,080 --> 01:15:56,130
.נסיעה בטוחה, צליין

266
01:16:04,840 --> 01:16:06,510
.אחת, שתיים, שלוש, ארבע

267
01:18:58,755 --> 01:19:03,750
<i>.הובא וסונכרן ע"י קופיקו הבלש</i>