1
00:00:00,640 --> 00:00:02,399
<i>:בפרקים הקודמים בעשב

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,009
למוסד שלך ניתן רשיון

3
00:00:04,010 --> 00:00:06,579
להפעלת מתקן עבור
.חסרי הבית של המחוז

4
00:00:06,580 --> 00:00:08,409
,כולם לעשות מקום
.זו מוניקה

5
00:00:08,410 --> 00:00:10,570
?בסדר, מי הבא בתור
.אני מהעתיד-

6
00:00:11,050 --> 00:00:14,040
,אני לא רואה כל כך טוב
!מה לעשות? -עצור בצד

7
00:00:14,200 --> 00:00:16,190
.רשיון ומסמכים בבקשה

8
00:00:16,320 --> 00:00:17,540
.קיבלתי החלטה איומה

9
00:00:17,550 --> 00:00:21,420
.היי, אני ג'ו
.אני אשתו של אנדי

10
00:00:21,440 --> 00:00:23,290
?אתה לא יצאת עם רבה

11
00:00:24,960 --> 00:00:26,200
<i>...יעל

12
00:00:26,210 --> 00:00:28,739
<i>.יעל, יעל, יעל

13
00:00:28,740 --> 00:00:30,279
<i>.היא היתה מורה לרבנות

14
00:00:30,280 --> 00:00:32,800
העתיד אינו נמצא
.בנקודות החלוקה

15
00:00:32,920 --> 00:00:34,840
אני רוצה לפתוח
,משהו מואר

16
00:00:34,860 --> 00:00:39,099
,אנחנו מציעים מותג אחד
,"המותג שלנו, כמו "מילף

17
00:00:39,100 --> 00:00:40,349
.שאתה מגדל

18
00:00:40,350 --> 00:00:42,149
תוכל עדיין להשיג
?את השתילים שלך מהמעבדה

19
00:00:42,150 --> 00:00:45,950
.פוטרתי אתמול
.לא אידיאלי-

20
00:00:45,970 --> 00:00:48,690
.טוב, נלך למקום אחר
?למקום אחר-

21
00:00:48,698 --> 00:00:50,998
<i>~ העשב של השכן ~

22
00:00:51,009 --> 00:00:54,009
<i>עונה 8 פרק 11: "אם ירצה האל
"והנחל לא יעלה על גדותיו

23
00:00:54,010 --> 00:00:57,870
<i>- פרק 100 -
- ולפני-אחרון בסדרה -

24
00:00:57,880 --> 00:01:00,839
<i>,קופסאות קטנות על צלע הגבעה

25
00:01:00,840 --> 00:01:03,629
<i>קופסאות קטנות
,עשויות אותו הדבר

26
00:01:03,630 --> 00:01:06,469
<i>,קופסאות קטנות על צלע הגבעה

27
00:01:06,470 --> 00:01:09,309
<i>,קופסאות קטנות כולן זהות

28
00:01:09,310 --> 00:01:12,229
<i>,יש אחת ירוקה, ואחת ורודה

29
00:01:12,230 --> 00:01:15,029
<i>,ואחת כחולה ואחת צהובה

30
00:01:15,030 --> 00:01:17,879
<i>,וכולן עשויות אותו הדבר

31
00:01:17,880 --> 00:01:20,739
<i>,וכולן נראות זהות

32
00:01:20,740 --> 00:01:23,629
<i>והאנשים בבתים

33
00:01:23,630 --> 00:01:26,469
<i>,הלכו כולם לאוניברסיטה

34
00:01:26,470 --> 00:01:29,339
<i>,שם שמו אותם בקופסאות

35
00:01:29,340 --> 00:01:32,169
<i>,והם יצאו כולם זהים

36
00:01:32,170 --> 00:01:34,989
<i>,וישנם רופאים וישנם עורכי דין

37
00:01:34,990 --> 00:01:37,879
<i>,ומנהלי עסקים

38
00:01:37,880 --> 00:01:41,030
<i>,וכולם עשויים אותו הדבר

39
00:01:41,040 --> 00:01:44,140
<i>.וכולם נראים זהים

40
00:01:44,141 --> 00:01:49,141
<i>Qsubs תרגום: עדי-בלי-בצל מצוות
glbegin-ו

41
00:01:49,142 --> 00:01:51,642
<i>RaisingShit :סנכרון
Qsubs מצוות

42
00:01:53,643 --> 00:01:55,643
<i># # #

43
00:01:56,744 --> 00:01:59,944
<i>פרק זה מוקדש בלעג
.למתמללים העלובים של אתר הגנבים

44
00:02:07,105 --> 00:02:10,065
<i>- אמנים מקומיים חוגגים -
- יום הולדת עשרים לרגרסטיק -

45
00:02:21,000 --> 00:02:22,080
!היי

46
00:02:26,039 --> 00:02:28,239
<i>- מוזיאון לאמנות רגרסטיק -

47
00:02:28,240 --> 00:02:33,000
<i>:רגרסטיק: 20 שנות גבורה במדבר
!מחלום למציאות לאפר לשיקום

48
00:02:38,240 --> 00:02:40,889
,הייתי צריך ללכת איתה לקונראד
.הייתי משכנע אותו

49
00:02:40,890 --> 00:02:44,520
,לא, עדיף שהיא הלכה לבד
.בהתחשב ב... היסטוריה ביניהם

50
00:02:44,690 --> 00:02:47,560
יש מישהו בכוכב הזה
?שהאשה הזו לא שכבה איתו

51
00:02:49,600 --> 00:02:51,109
.סליחה
.לא, זה בסדר-

52
00:02:51,110 --> 00:02:54,120
,אני לגמרי בענייינים אחרים
.עניינים גדולים

53
00:02:54,460 --> 00:02:55,760
?ג'ואנה

54
00:02:56,250 --> 00:02:57,860
?ג'ואנה
.אשתך-

55
00:02:58,370 --> 00:03:00,750
.היא? לא, לא
.אני מדבר על יעל

56
00:03:01,100 --> 00:03:02,880
.יעל, בישיבה הרבנית

57
00:03:03,090 --> 00:03:07,490
יעל עם הגבות והלשון החדות
.כמו כוכבי הנינג'ה של המוסד

58
00:03:08,650 --> 00:03:09,939
,לכן הצטרפת אלינו

59
00:03:09,940 --> 00:03:12,900
?לתקוע איזו אקסית

60
00:03:13,970 --> 00:03:15,880
,"לא סתם "לתקוע
.אני אשיג אותה

61
00:03:16,410 --> 00:03:18,089
ישנה סיבה לכך שאתה צריך
,"זרעי "מילף

62
00:03:18,090 --> 00:03:19,469
.וקונראד עבר לאגרסטיק

63
00:03:19,470 --> 00:03:20,849
.הכל חלק מהתוכנית הגדולה

64
00:03:20,850 --> 00:03:21,999
."קוראים לזה: "ריגרסטיק

65
00:03:22,000 --> 00:03:23,749
,כן, היא מדכאת, חסרת נשמה

66
00:03:23,750 --> 00:03:25,459
פיסת גיהנום חומה
,שורצת מתבודדים

67
00:03:25,460 --> 00:03:27,049
,אבל הייתי כאן בנתיב המראה

68
00:03:27,050 --> 00:03:28,880
ואני חושב שישנה אפשרות

69
00:03:28,890 --> 00:03:32,339
,שהמסע הזה לקח אותי
,חבול ופצוע

70
00:03:32,340 --> 00:03:35,060
,בחזרה אליה
.בחזרה אל יעל

71
00:03:36,510 --> 00:03:39,090
.אתה מאבד את זה
.או שמא אני מוצא את זה-

72
00:03:39,600 --> 00:03:40,819
?יש לכם שירותים

73
00:03:40,820 --> 00:03:44,759
ואני חושב שאולי המסע שלך כאן
.לא נגמר גם כן

74
00:03:44,760 --> 00:03:45,599
,בבקשה

75
00:03:45,600 --> 00:03:47,740
,מלבד זן הגראס שלי

76
00:03:47,750 --> 00:03:49,099
אין לי שום דבר
.לחזור אליו כאן

77
00:03:49,100 --> 00:03:51,410
...שלום
.סלחי לי

78
00:03:55,330 --> 00:03:56,790
.רואה? תכנית גדולה

79
00:04:00,260 --> 00:04:03,020
.הנה סטיבי, הוא בקייטנת כדורגל

80
00:04:03,030 --> 00:04:05,659
אנחנו חושבים שאולי בשנה הבאה
.הוא יהיה מקצוען. -הוא חמוד

81
00:04:05,660 --> 00:04:07,669
?אין לי שום מילף, בסדר
,אין לי שום זרעי מילף

82
00:04:07,670 --> 00:04:10,150
.אין לי שום ייחורי מילף
.ואני לא מאמינה לך-

83
00:04:10,160 --> 00:04:11,130
.אני מחוץ למשחק כבר שנים

84
00:04:11,150 --> 00:04:13,099
.יכולת לחסוך מעצמך את הנסיעה

85
00:04:13,100 --> 00:04:14,829
אני יודעת שעבדת
,אצל היליה עד לפני שנה

86
00:04:14,830 --> 00:04:16,550
.ואני מכירה אותך
!כלום-

87
00:04:17,070 --> 00:04:18,310
.כן, לא

88
00:04:18,510 --> 00:04:20,670
,דברים השתנו
.אני עכשיו בענייני בריאות

89
00:04:20,840 --> 00:04:22,600
?ענייני בריאות
.בדיוק. צום מיצים-

90
00:04:22,610 --> 00:04:24,989
יצרתי קשר
.עם מטע פירות אורגניים בטמקולה

91
00:04:24,990 --> 00:04:26,499
.שולי הרווח הם בלתי-יאמנו

92
00:04:26,500 --> 00:04:27,859
.אני רוצה שתגדל בשבילי

93
00:04:27,860 --> 00:04:29,359
יש לנו את סדנת הטיהור
?הקלאסית הזו, בסדר

94
00:04:29,360 --> 00:04:31,199
עקרונית זה פלפל קאיין
.ואלווורה

95
00:04:31,200 --> 00:04:31,970
.תגדל בשבילי

96
00:04:31,980 --> 00:04:34,089
.או תכנית ירקות השורש
;אז תכנית ירקות השורש היא קלה

97
00:04:34,090 --> 00:04:37,589
,זה רק גזרים, סלק
.ותוספת כלורופיל

98
00:04:37,590 --> 00:04:38,720
.היינו טובים יחד

99
00:04:38,730 --> 00:04:40,870
,כן, תקשיבי
?הקטע המצחיק הוא כזה, בסדר

100
00:04:41,170 --> 00:04:43,150
הכבד עושה עבודה נפלאה
,בחיסול הרעלים

101
00:04:43,160 --> 00:04:45,539
אז עקרונית הנשים האלו
משלמות לי 300$

102
00:04:45,540 --> 00:04:48,009
.לשלוח להן הביתה תקוות בבוקר

103
00:04:48,010 --> 00:04:50,450
?יש לך קצת, לא
...זרעים

104
00:04:51,350 --> 00:04:52,979
,זה לא משנה
...אפילו אם היה לי, מה אני כבר

105
00:04:52,980 --> 00:04:55,169
!לא, לא, לא
;כי... לא, לא, תקשיבי

106
00:04:55,170 --> 00:04:56,349
.גמרתי עם בתי הגידול

107
00:04:56,350 --> 00:04:58,519
!אני לא עושה שוב את הטעות הזו
!לא

108
00:04:58,520 --> 00:05:01,029
,אל תדאגי לכלום
!אני לא... לא

109
00:05:01,030 --> 00:05:03,950
.אני לא מקשיב לך
.כן, כן, כן, כן, כן-

110
00:05:05,030 --> 00:05:06,450
!ננסי

111
00:05:06,950 --> 00:05:08,140
.היי, פאם

112
00:05:08,150 --> 00:05:11,320
?איפה היית
.לא ראיתי אותך לפחות שנה

113
00:05:13,000 --> 00:05:15,040
.אולי קצת יותר מזה

114
00:05:15,420 --> 00:05:18,389
סליחה, הזכרון שלי קצת מעורפל
.בגלל מכות החשמל

115
00:05:18,390 --> 00:05:21,470
,חדשות טובות
.ההתמכרות לסקס איננה

116
00:05:21,620 --> 00:05:24,129
,את וסיליה כאלו צמודות
.אני כבר לא רואה אותך

117
00:05:24,130 --> 00:05:25,460
?את באה לחתונה

118
00:05:25,480 --> 00:05:27,210
?איזו חתונה
,הנה אתה-

119
00:05:27,430 --> 00:05:30,170
,אתה צריך לרשום צ'ק לקייטרינג
...לאשה עם העוגות

120
00:05:30,180 --> 00:05:32,189
,היי
?את נגנית הנבל

121
00:05:32,190 --> 00:05:36,249
סלח לי, מר קונראד, הם צריכים
.לקחת לך מידה למכנסיים

122
00:05:36,250 --> 00:05:37,790
,אין בעיה, לופיטה
...אני אהיה

123
00:05:38,550 --> 00:05:39,970
!המכשפה

124
00:05:41,140 --> 00:05:43,140
.החתונה שלי
.החתונה שלנו-

125
00:05:45,530 --> 00:05:49,480
נהיגה ברכב ששימש לסחר סמים
?עם שמשה קדמית שבורה

126
00:05:49,490 --> 00:05:51,229
רק ניסיתי להרשים
.את החברה שלי

127
00:05:51,230 --> 00:05:53,389
אנחנו יודעים על ההונאה
!במגרש ההחרמות

128
00:05:53,390 --> 00:05:54,880
.אני לא יודע כלום על הונאה

129
00:05:54,900 --> 00:05:58,419
.יש לנו את השמות
.תעיד, והעבירה תימחק

130
00:05:58,420 --> 00:06:01,149
או שתישא באשמת גניבת הרכב
.ותשב בכלא

131
00:06:01,150 --> 00:06:02,790
.קראתי את התיק שלך, בוטווין

132
00:06:02,800 --> 00:06:04,500
.אתה יכול להיות כוכב במשטרה

133
00:06:05,170 --> 00:06:06,509
?סתם תוותר על הכל

134
00:06:06,510 --> 00:06:08,390
?בשביל מה? אוואלט

135
00:06:08,490 --> 00:06:12,429
,הוא חסימת עורקים מהלכת
,מושחת ואלכוהוליסט

136
00:06:12,430 --> 00:06:15,480
.ששם עליך זין

137
00:06:16,670 --> 00:06:18,290
.יש לך 48 שעות

138
00:06:20,791 --> 00:06:23,041
<i>- המדרש לתורה -

139
00:06:26,080 --> 00:06:28,829
.אני מרגיש דז'ה-וו עוצמתי ביותר

140
00:06:28,830 --> 00:06:30,649
,זה כאילו את ואני קפאנו

141
00:06:30,650 --> 00:06:32,580
,הועלינו על עב"מ

142
00:06:32,800 --> 00:06:35,520
,טסנו עשר בחזקת תשע פארסק

143
00:06:35,530 --> 00:06:38,259
לכוכב התאום הרחוק
,של כדור הארץ

144
00:06:38,260 --> 00:06:41,249
.ו... הוחזרנו לחיים לרגע הזה

145
00:06:41,250 --> 00:06:42,900
ושום דבר לא השתנה

146
00:06:43,010 --> 00:06:45,739
חוץ מזה שהכוכב מסתובב
,ממערב למזרח

147
00:06:45,740 --> 00:06:49,919
באטמוספירה יש קצת יותר
,ארגון ממה שאנחנו רגילים

148
00:06:49,920 --> 00:06:50,960
...ולך

149
00:06:52,689 --> 00:06:54,689
.יש עכשיו פוני

150
00:06:55,690 --> 00:06:56,909
,סליחה

151
00:06:56,910 --> 00:06:58,970
?יש לך ילד בבית הספר היהודי

152
00:06:59,100 --> 00:07:01,920
.לא
...לא, אין לי

153
00:07:02,470 --> 00:07:03,660
.אין לי ילד

154
00:07:03,670 --> 00:07:05,039
?יעל, את לא זוכרת אותי

155
00:07:05,040 --> 00:07:06,880
.זה אני, אנדי בוטווין

156
00:07:09,200 --> 00:07:12,240
.לא, סליחה

157
00:07:16,080 --> 00:07:22,230
השם שלו הוא
...לארס גינ... גינארד. הוא

158
00:07:22,380 --> 00:07:24,489
,נוהג במכוניות פעלולים
,מנגן גיטרה

159
00:07:24,490 --> 00:07:27,020
.המזדיין טמבל כמו שק אבנים

160
00:07:29,360 --> 00:07:31,090
.צריך לכלוא את אמא שלך

161
00:07:31,960 --> 00:07:33,050
.ככה היה

162
00:07:35,250 --> 00:07:39,030
?אז איך נגמר שחזרת לפה

163
00:07:40,090 --> 00:07:42,830
.גרתי בניו יורק אחרי הלימודים

164
00:07:42,840 --> 00:07:47,250
היתה לי דירה קטנטנה
,וחבר תפרן ומצחין

165
00:07:47,260 --> 00:07:49,270
.אבל אהבתי

166
00:07:50,420 --> 00:07:52,120
.ואז אבא שלי חלה

167
00:07:52,630 --> 00:07:53,750
.מצטער לשמוע

168
00:07:57,630 --> 00:08:01,280
...את יודעת, כש
,כשעזבת

169
00:08:01,740 --> 00:08:02,940
...נעלמת

170
00:08:04,250 --> 00:08:07,910
אני... נראה לי
:שאני זוכר את הסימן

171
00:08:09,350 --> 00:08:11,570
.הייתי שבור לב

172
00:08:13,490 --> 00:08:17,290
ההורים שלי רצו
.שאתרחק ממך

173
00:08:18,350 --> 00:08:19,870
.ניקבתי חורים בקונדומים שלנו

174
00:08:21,670 --> 00:08:22,810
.לכן נכנסת להריון

175
00:08:23,110 --> 00:08:24,699
...אני
.הייתי נואש

176
00:08:24,700 --> 00:08:28,080
לא רציתי שתעזבי לפרינסטון
.ותשאירי אותי כאן

177
00:08:29,680 --> 00:08:32,410
...מייגן, אני
.אני כל כך מצטער

178
00:08:40,390 --> 00:08:41,069
!?מה לעזאזל

179
00:08:41,070 --> 00:08:42,490
,אני יודע, אני יודע
אבל אהבתי אותך

180
00:08:42,491 --> 00:08:43,299
...ו

181
00:08:44,500 --> 00:08:45,380
.ואהבתי אותך

182
00:08:45,530 --> 00:08:47,939
.פשוט אהבתי אותך
.אהבתי אותך

183
00:08:47,940 --> 00:08:50,000
.את היחידה שאהבתי אי פעם

184
00:08:50,260 --> 00:08:51,910
.עד היום

185
00:08:53,220 --> 00:08:54,260
.בנזונה

186
00:08:56,160 --> 00:08:59,110
.אף פעם לא אהבתי מישהי אחרת
.אפילו לא קרוב לזה

187
00:09:01,130 --> 00:09:02,370
.זין

188
00:09:18,180 --> 00:09:19,330
...את עדיין

189
00:09:20,881 --> 00:09:22,031
?עדיין אוהבת אותי

190
00:09:24,120 --> 00:09:26,860
...את תוכלי
?זה מגוחך

191
00:09:29,860 --> 00:09:31,000
.לא

192
00:09:33,300 --> 00:09:34,940
.זה לא מגוחך

193
00:09:40,140 --> 00:09:41,240
.זין

194
00:09:46,800 --> 00:09:48,390
?מה אנחנו עושים עכשיו

195
00:10:04,260 --> 00:10:05,830
?מאיפה למדת להביא כזה רצף

196
00:10:06,430 --> 00:10:07,980
.הרובוט המשרת שלנו לימד אותי

197
00:10:08,940 --> 00:10:10,500
.נכון, נכון

198
00:10:10,600 --> 00:10:12,780
.כי אתה מהעתיד

199
00:10:13,750 --> 00:10:15,190
?אתה בסדר, דאג

200
00:10:16,010 --> 00:10:17,570
לא נראה לי
.שהמשפחה שלי אוהבת אותי

201
00:10:17,680 --> 00:10:19,300
?אשתך והילדים
.בטח שהם אוהבים אותך

202
00:10:19,310 --> 00:10:21,220
.לא, הם שילכו להזדיין
,הבן שלי אוכל בתחת

203
00:10:21,230 --> 00:10:22,589
,"אשתי נשואה לסבא מ"קוסבי

204
00:10:22,590 --> 00:10:24,310
והבנות שלי חושבות
.שאני חרא של כלבים

205
00:10:24,320 --> 00:10:26,910
אני מדבר על המשפחה
.האמיתית שלי בחיים: בוטווין

206
00:10:27,940 --> 00:10:29,929
קניתי להם את הבית הזה
,והם אף פעם לא משתפים אותי

207
00:10:29,930 --> 00:10:31,310
.עושים אותי בייביסיטר

208
00:10:31,540 --> 00:10:33,129
,אם כבר מדברים
אם אתה רואה ילד מקסיקאי קטן

209
00:10:33,130 --> 00:10:36,070
.רץ פה בבגדי כדורגל, תגיד לי

210
00:10:38,410 --> 00:10:39,530
?איפה הם עכשיו

211
00:10:40,080 --> 00:10:42,560
,יצאו להם לחופשה
.אפילו לא אמרו לי

212
00:10:42,920 --> 00:10:45,860
.אל תדאג, דאג
.הכל מסתדר לך

213
00:10:46,210 --> 00:10:47,370
?על מה אתה מדבר

214
00:10:48,000 --> 00:10:49,890
.בקרוב תהיה אדם דגול

215
00:10:53,760 --> 00:10:55,600
.כולם לעמדת ואלס

216
00:10:56,230 --> 00:10:58,830
1, 2, 3, 4.

217
00:10:58,840 --> 00:11:00,250
?אז מה אתה עושה פה

218
00:11:01,230 --> 00:11:02,689
.אליסון אוהבת את הפרברים

219
00:11:02,690 --> 00:11:04,089
,המחירים היו נמוכים אחרי השריפה

220
00:11:04,090 --> 00:11:07,339
וגם... היו לי כמה זכרונות
.די נעימים מהמקום

221
00:11:07,340 --> 00:11:08,570
.קניתי לך משהו

222
00:11:10,270 --> 00:11:12,469
.זה עשרים דונם
.אדמה טובה

223
00:11:12,470 --> 00:11:13,340
וחוץ מזה רשמתי אותך

224
00:11:13,350 --> 00:11:16,560
,בארגון המגדלים-רפואית
.אז אתה חוקי

225
00:11:17,230 --> 00:11:19,100
?קנית חלקת קרקע

226
00:11:19,250 --> 00:11:21,349
.מילף יצמח כאן, קונראד

227
00:11:21,350 --> 00:11:23,390
.אתה תצמיח אותו

228
00:11:23,600 --> 00:11:25,160
.ממש אירגנת את הכל

229
00:11:25,350 --> 00:11:26,940
;רק פרט קטן

230
00:11:27,070 --> 00:11:30,390
,אי אפשר לגדל בעמקים האלו
.על כולם יש בעלות

231
00:11:30,710 --> 00:11:32,140
.קניתי אותה

232
00:11:32,150 --> 00:11:34,310
.בעלות", כמו בשטח"

233
00:11:34,890 --> 00:11:36,060
.כנופיות

234
00:11:36,260 --> 00:11:37,998
,את צריכה לשלם להם מס
.גם זה רק אם בסדר מצידם

235
00:11:37,999 --> 00:11:40,120
.אז אלך לדבר איתם

236
00:11:40,510 --> 00:11:43,620
.לא, את לא
.כי נחשי מי שוב שולט

237
00:11:45,420 --> 00:11:46,820
?הוא השתחרר? אתה בטוח

238
00:11:46,830 --> 00:11:49,310
כן, זה כמו 2006
.שוב פעם בחור הזה

239
00:11:49,870 --> 00:11:51,759
,הם אותה חבורה
,אז אם הייתי במקומך

240
00:11:51,760 --> 00:11:53,709
הייתי עובד על עניין
.הלצאת-מהעיר-עכשיו

241
00:11:53,710 --> 00:11:55,390
.אני מחכה לראות צילום

242
00:11:56,290 --> 00:11:57,460
.תיזהרי

243
00:11:57,980 --> 00:11:59,359
.צ'ק שכר הלימוד שלך חזר

244
00:11:59,360 --> 00:12:00,890
!לעזאזל

245
00:12:01,430 --> 00:12:03,370
החתונה המזדיינת הזו
.הורגת אותי

246
00:12:05,700 --> 00:12:07,650
.אל תלכי לגיירמו

247
00:12:12,160 --> 00:12:14,329
!צ'ו-צ'ו
!צ'ו-צ'ו-

248
00:12:14,330 --> 00:12:16,880
!יש
<i>!צ'ו-צ'ו-

249
00:12:18,890 --> 00:12:20,200
.היי

250
00:12:20,700 --> 00:12:22,390
?למי אנחנו חוגגים יום הולדת

251
00:12:22,400 --> 00:12:26,550
?או... שזו מסיבת קינסניירה

252
00:12:26,800 --> 00:12:29,809
,אתה חייב להודות
,אתם ממש אוהבים פיקניקים

253
00:12:29,810 --> 00:12:33,409
ולפעמים זה קצת קשה לזהות
.את המאורע הספציפי

254
00:12:33,410 --> 00:12:35,540
.האמת שזה עומד להיות לוויה

255
00:12:39,590 --> 00:12:41,980
,תתנהג יפה
.אנחנו בציבור

256
00:12:43,430 --> 00:12:45,470
<i>.עכשיו כולם לרדת, קדימה

257
00:12:46,350 --> 00:12:49,390
<i>.בואו נזוז, בואו נזוז

258
00:12:54,180 --> 00:12:55,369
,אתה יודע, אני לא מבינה

259
00:12:55,370 --> 00:12:59,360
...רצח, חטיפה
?איך השתחררת

260
00:12:59,970 --> 00:13:02,449
שכרתי את עורך הדין שזיכה
את אשתו של ג'רי סיינפלד

261
00:13:02,450 --> 00:13:04,280
שגנבה את הרעיון
.לספר הבישול הזה

262
00:13:05,070 --> 00:13:06,479
."סליחה... "לכאורה

263
00:13:06,480 --> 00:13:09,250
כן, עשית מה שהיית צריך
.לעשות כדי להשתחרר

264
00:13:09,260 --> 00:13:10,790
.אף פעם לא הלשנתי

265
00:13:12,230 --> 00:13:14,360
הם שכחו להקריא
.את זכויות החשוד שלי

266
00:13:15,090 --> 00:13:17,400
.הם טעו בצבע המכונית שנסענו בה

267
00:13:17,720 --> 00:13:20,080
.הראיות לא היו קבילות
.לא משנה

268
00:13:20,350 --> 00:13:21,969
,טוב, עכשיו אתה בחוץ
.בחזרה בפסגה

269
00:13:21,970 --> 00:13:23,799
.בדיוק איפה שפעם היית
.כן, נכון-

270
00:13:23,800 --> 00:13:26,640
,עשיתי לעצמי אתחול מחודש
.כמו סרט "ההוביט" החדש

271
00:13:27,810 --> 00:13:30,449
.ההוביט זה לא אתחול מחודש
.ספיידרמן זו אתחול מחודש

272
00:13:30,450 --> 00:13:32,479
.הענק הירוק זה אתחול מחודש
?איזה ענק-

273
00:13:32,480 --> 00:13:34,519
,יש שניים. או שלושה
."אם סופרים את "הנוקמים

274
00:13:34,520 --> 00:13:37,020
!תזדיינו מהרכבת שלי

275
00:13:41,150 --> 00:13:42,520
.לא היית צריכה לחזור

276
00:13:43,010 --> 00:13:44,730
,אמרתי לך
.את לא שייכת לכאן

277
00:13:45,340 --> 00:13:47,019
.אני חוזרת לעסק

278
00:13:47,020 --> 00:13:48,919
.אני צריכה את ברכתך
.אין לך אותה-

279
00:13:48,920 --> 00:13:51,909
,אין לך כלום ממני
...חוץ מסקרנות קלה, ו

280
00:13:51,910 --> 00:13:54,100
?הערצה בלתי מפרגנת

281
00:13:54,110 --> 00:13:57,920
תשוקה בת-אלמוות
.לזיין אותך בענק

282
00:13:59,350 --> 00:14:01,360
.תפסיק, גיירמו

283
00:14:01,630 --> 00:14:04,010
.תעשה אתחול מחודש
.זה עסקים

284
00:14:04,260 --> 00:14:07,370
.לא, בלנקה
.זה אישי

285
00:14:09,800 --> 00:14:10,500
.אויה

286
00:14:11,290 --> 00:14:13,120
,קח אותה לאיזה מקום פרטי
.אני צריך לענות

287
00:14:16,210 --> 00:14:17,380
.זוזי

288
00:14:20,280 --> 00:14:21,920
.הצלחת להגיע
.תיכנס

289
00:14:22,770 --> 00:14:25,270
קניתי לך ביסקוויטים עם
.חמוציות ותפוזים, אבל הייתי רעב

290
00:14:27,060 --> 00:14:29,530
?מה שלומך
.היה כבר טוב יותר-

291
00:14:30,320 --> 00:14:32,089
?מה? הכל בסדר בבית

292
00:14:32,090 --> 00:14:34,960
.אמרתי לך, עצרו אותי
.תקשיבו לבחור הזה-

293
00:14:36,120 --> 00:14:37,450
.כזה דרמטי

294
00:14:38,480 --> 00:14:40,250
.הנה, הבאתי לך משהו

295
00:14:42,100 --> 00:14:44,390
חתום על ידי
.מל סטוטלמאייר עצמו

296
00:14:45,070 --> 00:14:47,579
אכלתי את חתיכת הכוס
.הראשונה שלי כשהכפפה הזו עלי

297
00:14:47,580 --> 00:14:48,920
.הם רוצים שאלשין

298
00:14:50,690 --> 00:14:51,930
?על מה אתה מדבר

299
00:14:52,140 --> 00:14:53,539
.מגרש ההחרמות

300
00:14:53,540 --> 00:14:55,070
כוונתך לזה
?שגנבת ממנו מכונית

301
00:14:55,080 --> 00:14:56,190
.השאלתי מכונית

302
00:14:56,200 --> 00:14:58,589
מכונית שעמדת למכור
.ולהעלים מהרשומות

303
00:14:58,590 --> 00:15:00,292
.אתה יודע על מה אני מדבר

304
00:15:00,327 --> 00:15:01,679
:זה מה שאני יודע

305
00:15:01,680 --> 00:15:02,909
,אתה מתקשר אלי בפניקה

306
00:15:02,910 --> 00:15:04,979
,אני יוצא
,קונה לך ביסקוויטים

307
00:15:04,980 --> 00:15:07,339
,משיג לך מתנה מזדיינת
,יפה ומשמעותית

308
00:15:07,340 --> 00:15:10,349
כי עשית משהו מזדיין
,כל כך טיפשי

309
00:15:10,350 --> 00:15:12,460
שאינך יכול
.להתגייס למשטרה עכשיו

310
00:15:12,530 --> 00:15:14,549
ואז אני חושב שאתה צריך
,קצת עידוד

311
00:15:14,550 --> 00:15:17,069
כי זה בטח עסק די מפחיד

312
00:15:17,070 --> 00:15:20,050
לשקול מחדש את כל
!מסלול החיים המזדיין שלך

313
00:15:20,070 --> 00:15:22,320
...מיטש
!סתום ת'פה, בוטווין-

314
00:15:24,700 --> 00:15:26,120
.אני הצלתי אותך

315
00:15:26,360 --> 00:15:28,040
?יודע מה זה אומר

316
00:15:29,880 --> 00:15:32,020
.תעשה את הדבר הנכון המזויין

317
00:15:37,100 --> 00:15:38,829
!תקשיבו, כולם

318
00:15:38,830 --> 00:15:41,949
אני ראיתי מה נמצא
!בתוך הבניין הזה

319
00:15:41,950 --> 00:15:44,149
,אני רוצה שתעצרו
!תסתובבו, ותלכו מכאן

320
00:15:44,150 --> 00:15:47,830
,אין בפנים דבר
!כי אנו בשר גוסס

321
00:15:48,040 --> 00:15:51,800
,אנחנו בשר
,ואנחנו בלתי-מיוחדים

322
00:15:51,880 --> 00:15:56,319
,ואף אחד לא זוכר אותנו
.ואנחנו לגמרי לבד

323
00:15:56,320 --> 00:16:00,540
,כך שתעשו לעצמכם טובה
.ולכו מכאן

324
00:16:00,550 --> 00:16:01,759
.אין שום תוכנית

325
00:16:01,760 --> 00:16:05,049
אין דבר, פרט למקריות
,ולתוהו ובוהו

326
00:16:05,050 --> 00:16:08,910
,ואנטרופיה
והתפרקות איטית ובטוחה

327
00:16:08,920 --> 00:16:13,020
,של כל מה שאתה
,ושל כל מי שאי-פעם אהבת

328
00:16:13,270 --> 00:16:18,460
,למרכיביו הזעירים
.חסרי-החברים והבשרניים

329
00:16:25,270 --> 00:16:28,430
?קלטת את זה, גבר
.אני ממש רציני

330
00:16:33,970 --> 00:16:35,170
?איך מצאת אותי

331
00:16:36,050 --> 00:16:38,369
,הלכתי לבית הישן שלך
.עזבת, אני עקבתי

332
00:16:38,370 --> 00:16:41,779
חבל, ציפיתי בכליון עיניים
.לאחת ממסיבות הברבקיו שלך

333
00:16:41,780 --> 00:16:43,609
."בשר שרוף ובירה "טקטה

334
00:16:43,610 --> 00:16:45,160
אני אף פעם לא שורף
.את הבשר שלי

335
00:16:45,647 --> 00:16:48,329
זה בסדר, זה קורה
.מדי פעם לכל אחד

336
00:16:48,521 --> 00:16:51,685
את חושבת שאת פשוט יכולה
...להתבדח, לחייך

337
00:16:51,730 --> 00:16:55,500
?לרקוד ריקוד סקסי, ואיכשהו, מה
?הכל נהיה בסדר

338
00:16:55,520 --> 00:16:57,090
.עבד בשבילי עד עכשיו

339
00:16:57,094 --> 00:17:01,110
.לא. אנחנו מבוגרים יותר
.המוות קרוב יותר

340
00:17:01,370 --> 00:17:03,020
.אנחנו נעבוד ביחד שוב

341
00:17:03,730 --> 00:17:05,640
.טעית בחישוב, בלנקה

342
00:17:05,980 --> 00:17:09,740
את עדיין חושבת עלינו
.כעל ננסי הישנה וגיירמו הישן

343
00:17:10,300 --> 00:17:13,590
שני המזדיינים המסכנים האלה
.כל כך תמימים

344
00:17:13,700 --> 00:17:17,490
הם לא יודעים שעומדת בפניהם
.דרך גרועה של 10,000 מילין

345
00:17:19,790 --> 00:17:22,190
.אין להם מושג מה מתקרב

346
00:17:26,030 --> 00:17:27,679
,גבר, תוריד את האקדח
.קוקולו

347
00:17:27,680 --> 00:17:29,545
,לא, לא, לא
,תוריד אתה את האקדח

348
00:17:29,546 --> 00:17:31,800
או שאפוצץ את הראש של
.הבן-זונה הזה מכאן ועד לגלנדייל

349
00:17:31,810 --> 00:17:34,640
,גיירמו, גיירמו
.ראיתי את העתיד

350
00:17:34,780 --> 00:17:37,129
.העתיד נמצא במריחואנה חוקית

351
00:17:37,130 --> 00:17:39,839
אתה חושב שהכנופיות
?הסיניות והוויטנאמיות קשוחות

352
00:17:39,840 --> 00:17:41,999
התאגידים הם הבריונים
.הגדולים ביותר שאי פעם ראית

353
00:17:42,000 --> 00:17:44,270
.אני מציעה לך הזדמנות להיכנס

354
00:17:44,800 --> 00:17:47,799
,תרשה לנו לגדל כאן
.ואהפוך אותך לבעל מניות

355
00:17:47,800 --> 00:17:50,580
.מניות יסוד
,שכח מגיירמו גרסייה הפושע

356
00:17:50,590 --> 00:17:53,590
,עכשיו זה גיירמו גרסייה גומז
.חבר מועצת המנהלים

357
00:17:53,600 --> 00:17:55,099
אתה מקבל דריסת רגל
,בחוף המזרחי

358
00:17:55,100 --> 00:17:57,370
,"ולא עם כנופיית "טרה סייס
.אתה נכנס נכון

359
00:17:57,990 --> 00:18:00,820
,כסף כזה נקי
.שאתה יכול לראות דרכו

360
00:18:06,500 --> 00:18:08,880
אז מה, אתם שוב כאילו
?חבר וחברה

361
00:18:09,120 --> 00:18:11,620
.אף פעם לא היינו חבר וחברה

362
00:18:12,060 --> 00:18:13,335
...טוב, אנחנו

363
00:18:13,336 --> 00:18:15,569
לא, כאילו, כמה פעמים
?עשינו את זה? פעם אחת

364
00:18:15,570 --> 00:18:18,169
?פעמיים. -פעמיים
?מתי היתה הפעם השנייה

365
00:18:18,536 --> 00:18:20,480
.כנראה לא השארת הרבה רושם

366
00:18:25,610 --> 00:18:26,740
?אז מה אתה מחליט

367
00:18:26,750 --> 00:18:30,770
תישאר כאן, עם החרא
?הגנגסטרי הנחות הזה

368
00:18:31,310 --> 00:18:34,000
?או שתבוא לעתיד, איתנו

369
00:18:40,730 --> 00:18:43,040
,תקשיבו, כולם
.הלילה אין תרפיה קבוצתית

370
00:18:44,290 --> 00:18:46,270
.כי יש לי חדשות טובות

371
00:18:47,210 --> 00:18:50,370
,נביא בא אלי
.בא מהעתיד

372
00:18:50,530 --> 00:18:53,630
הוא אמר לי
.שאהיה מנהיג של ציבור

373
00:18:53,700 --> 00:18:56,860
מיד ידעתי
שדאג של העתיד

374
00:18:57,130 --> 00:19:00,439
חשב ככל הנראה על
.איזה שהוא סוג של תרמית

375
00:19:00,440 --> 00:19:03,329
אז נשארתי ער כל הלילה אתמול
,וקראתי את חוקי המס

376
00:19:03,330 --> 00:19:04,293
והאם ידעתם

377
00:19:04,294 --> 00:19:09,350
שכיסוי שאפילו עדיף מארגון צדקה
.לכסף-חליבה-ממשלתי, היא דת

378
00:19:09,360 --> 00:19:11,959
.זה חרטא. אני הולך מכאן
.כן-

379
00:19:11,960 --> 00:19:15,070
רואים? כל דת
.מתחילה בבגידה

380
00:19:15,080 --> 00:19:18,370
אז, כאילו, בהתחלה
."אני חושב "כסף חינם

381
00:19:19,020 --> 00:19:22,930
אבל אז נזכרתי שאלוהים
.באמת נגע בי

382
00:19:23,200 --> 00:19:28,100
לפני כמה שנים, מקסיקאים
.חארות זרקו אותי לקבר

383
00:19:30,180 --> 00:19:34,230
,התפללתי לאלוהים
.ושיחת טלפון הצילה אותי

384
00:19:34,470 --> 00:19:35,619
.אז קדימה, רודי

385
00:19:35,620 --> 00:19:37,647
,תחזור לחרבן בפח זבל

386
00:19:37,648 --> 00:19:39,590
ולקבל פלאשבקים
.ממלחמת וויטנאם

387
00:19:40,350 --> 00:19:41,720
.או הישאר כאן איתי

388
00:19:41,940 --> 00:19:44,100
.תיכנס לעניין הזה מההתחלה

389
00:19:44,190 --> 00:19:45,379
?מי יודע

390
00:19:45,380 --> 00:19:47,900
אולי תצא מזה
.חתיכת חרטא גדולה

391
00:19:48,240 --> 00:19:51,200
אבל זו תהיה
.חתיכת החרטא שלנו

392
00:19:51,960 --> 00:19:53,259
.נכון, כולם

393
00:19:53,260 --> 00:19:56,549
זו תהיה הכת
...המזדיינת הגדולה ביותר

394
00:19:56,550 --> 00:19:58,940
...כוונתי, דת
.בעולם

395
00:19:59,140 --> 00:20:00,416
...כי סוף-סוף

396
00:20:00,417 --> 00:20:04,063
!דאג ווילסון, הוא אדם דגול

397
00:20:05,040 --> 00:20:08,540
,עכשיו, כולם
.הגיע הזמן ללחם הקודש

398
00:20:11,680 --> 00:20:12,900
.דאג

399
00:20:14,340 --> 00:20:16,620
אתה יודע שאני
.לא באמת מהעתיד

400
00:20:17,120 --> 00:20:19,570
.יש לי רק הפרעת אישיות גבולית

401
00:20:19,580 --> 00:20:22,110
.סתום ת'פה, גרג
.שב

402
00:20:22,410 --> 00:20:25,070
.בדיוק, תנשמו את זה פנימה
.קחו פנימה, תחזיקו את זה

403
00:20:25,290 --> 00:20:27,930
.תחזיקו בפנים את דאג ווילסון
.תנו לו לחיות בתוככם

404
00:20:31,260 --> 00:20:35,407
הרעיון של להיות שוטר הוא אולי
.הדבר היחיד שאי-פעם אהבתי

405
00:20:35,639 --> 00:20:37,210
.כולל אנשים

406
00:20:37,710 --> 00:20:40,339
למה שאוותר על זה
,בשביל איזה חתיכת זבל

407
00:20:40,340 --> 00:20:42,360
.שצדקתם, לא שם עלי זין

408
00:20:42,440 --> 00:20:43,670
.בחירה טובה, ילדון

409
00:20:43,930 --> 00:20:46,830
כעת, מי הכניס אותך
?לתרמית מגרש ההחרמות

410
00:20:46,840 --> 00:20:49,680
,יחד עם זאת
!אתם מנייאקים מזדיינים

411
00:20:50,000 --> 00:20:51,379
אני לא חושב שאני
רוצה להיות חלק ממשטרה

412
00:20:51,380 --> 00:20:52,692
שמשלמת לפחדנים כמוכם

413
00:20:52,693 --> 00:20:55,350
להפריע לשוטרים אמיתיים
.שעושים עבודה אמיתית

414
00:20:59,320 --> 00:21:01,299
!?מה לעזאזל אתה עושה כאן

415
00:21:01,300 --> 00:21:03,479
!?זין, את נכנסת בי

416
00:21:03,820 --> 00:21:05,820
?מה זה היה, לעזאזל

417
00:21:06,620 --> 00:21:08,189
!נכנסתי לדמות

418
00:21:08,190 --> 00:21:09,690
?מה לעזאזל קורה כאן

419
00:21:10,448 --> 00:21:11,542
...אני חייב להגיד לך

420
00:21:11,543 --> 00:21:12,830
,לרגע חשבתי
...אוי, לא"

421
00:21:12,840 --> 00:21:15,770
הוא הולך להתחיל לזמר"
".כמו מליסה מנצ'טסר המזדיינת

422
00:21:16,580 --> 00:21:19,240
,אבל לא
.חתיכת בן-זונה קטן יפה

423
00:21:20,160 --> 00:21:21,559
?הכל היה מתוכנן

424
00:21:21,560 --> 00:21:24,105
?אתם לא מחקירות פנים
!לא-

425
00:21:24,300 --> 00:21:27,789
.זאפ עובד על תרמיות דואר
.קראולי היא פקחית חנייה מזדיינת

426
00:21:27,790 --> 00:21:30,339
,כן עצרו אותך בדרך
,כי אתה טמבל מזדיין

427
00:21:30,340 --> 00:21:31,329
.אבל זה נעלם

428
00:21:31,330 --> 00:21:33,439
,לך תזדיין, מיטש
!כמעט ברחתי מהעיר

429
00:21:33,440 --> 00:21:35,209
.זין, אז קצת פחדת

430
00:21:35,210 --> 00:21:38,199
אתה הולך לפחד הרבה
?בעבודה המזדיינת הזאת, בסדר

431
00:21:38,200 --> 00:21:40,900
הייתי צריך לגלות
,איזה חלק בך ינצח

432
00:21:40,910 --> 00:21:43,599
,אם זה יהיה הפחד
,או הנאמנות המזדיינת

433
00:21:43,600 --> 00:21:46,180
ואולי לכסח לך בדרך
.קצת את הצורה

434
00:21:46,550 --> 00:21:48,420
.חתיכת גנב מכוניות מזדיין

435
00:21:48,730 --> 00:21:50,166
.מספיק עם זה עכשיו

436
00:21:53,690 --> 00:21:55,310
?אז אתה רוצה את זה או מה

437
00:22:04,500 --> 00:22:05,780
?אפשר לקבל משקה

438
00:22:06,800 --> 00:22:08,040
.סלח לי

439
00:22:08,410 --> 00:22:13,690
גברת ננסי, אני כל כך מצטערת
.על מה שקרה קודם

440
00:22:13,840 --> 00:22:16,240
.זה בעלי החדש, פדריקו

441
00:22:16,850 --> 00:22:18,060
.שלום

442
00:22:18,340 --> 00:22:21,270
זו האשה
.שגנבה את נעוריי

443
00:22:21,547 --> 00:22:25,386
תקשיבי, תוכלי לשלוח לי
?המלצה במייל

444
00:22:25,387 --> 00:22:29,389
כי קורטני קוקס צריכה
.עוזרת בית חדשה לבית שלה באוחאי

445
00:22:29,390 --> 00:22:32,240
.אין בעיה
.תסלחו לי

446
00:22:34,901 --> 00:22:36,149
...אפשר לקבל

447
00:22:36,150 --> 00:22:37,420
.אמא

448
00:22:41,420 --> 00:22:42,799
.שלום, גברת בוטווין

449
00:22:42,800 --> 00:22:44,848
!מייגן... זין

450
00:22:45,136 --> 00:22:46,604
.שלום

451
00:22:51,280 --> 00:22:52,580
?איך זה קרה

452
00:22:52,860 --> 00:22:55,531
...אני לא יודע
.אבל זה קורה

453
00:22:56,330 --> 00:22:57,930
.היא תחזור איתנו

454
00:22:58,720 --> 00:23:02,037
.זה... מושלם

455
00:23:02,426 --> 00:23:03,902
.איכשהו

456
00:23:07,680 --> 00:23:09,750
.והנה... זרעים

457
00:23:11,190 --> 00:23:12,400
?מה זה

458
00:23:15,010 --> 00:23:16,140
.העתיד שלנו

459
00:23:27,400 --> 00:23:28,570
.על הזין

460
00:23:37,890 --> 00:23:39,030
.תודה

461
00:23:39,390 --> 00:23:41,569
.ברכותיי
.תודה-

462
00:23:41,570 --> 00:23:43,249
.ותודה על המקדמה

463
00:23:43,250 --> 00:23:46,090
לפחות עכשיו אוכל לשלם
.לכמה מהגזלנים המזדיינים האלה

464
00:23:47,140 --> 00:23:48,839
...אז באמת
...הדבר הזה

465
00:23:48,840 --> 00:23:49,799
...מה שאנחנו לא עושים

466
00:23:49,800 --> 00:23:52,560
?באמת חשבת על זה עד הסוף

467
00:23:53,850 --> 00:23:56,317
,אם ירצה האל
.והנחל לא יעלה על גדותיו

468
00:23:55,690 --> 00:23:58,610
...לפי נסיוני, הנחל

469
00:23:59,871 --> 00:24:01,860
.היא תמיד עולה על גדותיה

470
00:24:04,250 --> 00:24:05,960
.אולי הפעם יתמזל מזלנו

471
00:24:10,390 --> 00:24:11,550
.תודה

472
00:24:32,500 --> 00:24:33,780
?רוצה להסתלק מכאן

473
00:24:36,250 --> 00:24:38,840
לקחת אותי למקום
?בו ג'ודה מת

474
00:24:41,230 --> 00:24:46,028
נמנעתי מלנסוע ברחוב הזה
.במשך שלוש שנים

475
00:24:46,029 --> 00:24:49,680
וזה מביא אותי
.ישירות בחזרה ל... הכל

476
00:24:49,690 --> 00:24:51,610
.אלוהים, זה כל כך אפל

477
00:24:53,230 --> 00:24:54,853
...נגן הדיסקים שלו

478
00:24:55,629 --> 00:24:57,134
.היה ממש שם

479
00:24:57,990 --> 00:24:59,349
אני לא חושבת
.שקיבלתי אותו בחזרה

480
00:24:59,350 --> 00:25:01,630
...האם אתה חושב
?שהחבר'ה האלה לקחו אותו

481
00:25:02,480 --> 00:25:03,720
?שנדפוק על הדלת

482
00:25:04,540 --> 00:25:05,679
...תסלחו לי"

483
00:25:05,680 --> 00:25:08,000
בעלי מת מול הבית שלכם"
,לפני עשור

484
00:25:08,010 --> 00:25:09,610
ואני די בטוחה שלקחתם"
".את הדיסק-מן שלו

485
00:25:09,620 --> 00:25:11,477
...אוי אלוהים

486
00:25:12,249 --> 00:25:14,031
.זהו זה

487
00:25:14,170 --> 00:25:15,310
?מה

488
00:25:15,640 --> 00:25:19,900
אמרתי לעצמי שאני בא
.לעזור לך עם הילדים

489
00:25:22,260 --> 00:25:24,519
,אבל האמת היא, נאנס
.שהייתי בשממה

490
00:25:24,520 --> 00:25:26,960
...אני
.לא הייתי בשום מקום

491
00:25:27,830 --> 00:25:30,410
.כולנו היינו
.רק שאני עדיין שם-

492
00:25:32,520 --> 00:25:33,850
?מה אתה אומר

493
00:25:36,450 --> 00:25:40,390
את כל-כך כל-כך כל-כך
.גרועה בשבילי

494
00:25:40,930 --> 00:25:43,959
,תפסיק
.אתה תמיד אומר את זה

495
00:25:43,960 --> 00:25:46,529
,פעם ביקשתי ממך לשחרר אותי

496
00:25:46,530 --> 00:25:49,509
,אבל לא שיחררת
,ושוב עקבתי אחרייך הביתה

497
00:25:49,510 --> 00:25:51,562
!וידעת שאעשה את זה
...שתוק-

498
00:25:51,563 --> 00:25:52,871
!ותמיד אעשה את זה

499
00:25:52,872 --> 00:25:54,282
.שתוק, אתה מפחיד אותי
!זין-

500
00:25:54,283 --> 00:25:55,672
!שתוק

501
00:25:56,700 --> 00:25:58,620
.אני לא חוזר איתך לקונטיקט

502
00:25:59,210 --> 00:26:00,510
.גמרתי

503
00:26:02,340 --> 00:26:05,126
.לא
.כל מה שרציתי זה אותך-

504
00:26:07,950 --> 00:26:11,101
.היית כל מה שרציתי
.ואת אף פעם לא רצית אותי

505
00:26:11,320 --> 00:26:14,809
...כן
.כך זה קורה

506
00:26:14,810 --> 00:26:16,670
.אני עוזב עכשיו
?מה-

507
00:26:16,680 --> 00:26:19,440
...בבקשה היפרדי לשלום מ

508
00:26:20,910 --> 00:26:23,619
.לא, לא, לא, לא

509
00:26:23,620 --> 00:26:26,240
.בחייך
.חכה. לא-

510
00:26:30,200 --> 00:26:31,560
.אל תעזוב אותי

511
00:27:02,350 --> 00:27:03,650
.זין, כן

512
00:28:17,930 --> 00:28:21,500
.לא, לא, חכה, חכה
.לא

513
00:28:22,220 --> 00:28:23,720
!אנדי

514
00:28:29,010 --> 00:28:30,900
!!!אנדי

515
00:28:31,901 --> 00:28:37,901
<i>Qsubs תרגום: עדי-בלי-בצל מצוות
glbegin-ו

516
00:28:37,902 --> 00:28:40,602
<i>RaisingShit :סנכרון
Qsubs מצוות

517
00:28:42,904 --> 00:28:44,999
<i># # #

518
00:28:58,810 --> 00:29:00,629
<i>...החיים נמשכים

519
00:29:00,630 --> 00:29:02,359
<i>...מסתבכים אפילו יותר

520
00:29:02,360 --> 00:29:03,899
<i>...דרכים מתפצלות

521
00:29:03,900 --> 00:29:05,799
.אני כל כך אוהבת אותך

522
00:29:05,800 --> 00:29:09,439
<i>במשך 8 עונות קיבלנו בברכה
,את בני משפחת בוטווין בבתינו

523
00:29:09,440 --> 00:29:10,910
<i>.ובלבבות שלנו

524
00:29:10,920 --> 00:29:12,610
<i>,ולאחר מאה פרקים

525
00:29:12,620 --> 00:29:16,130
<i>.הם לא למדו ולו דבר אחד

526
00:29:16,131 --> 00:29:17,713
<i>- ?למה להתחיל עכשיו -

527
00:29:17,810 --> 00:29:20,409
<i>?האם אנדי חוזר
?האם ננסי תבחר באנדי או ברבי

528
00:29:20,410 --> 00:29:22,579
<i>?האם סילאס יתחבר למייגן
?האם שיין יתחבר לאוואלט

529
00:29:22,580 --> 00:29:24,639
<i>?האם דאג ימצא את הדת
?האם גיירמו ימצא נקמה

530
00:29:24,640 --> 00:29:25,909
<i>איך תוכל ננסי
?להפוך לעסק חוקי

531
00:29:25,910 --> 00:29:27,769
<i>והאם הסדרה שתמיד
,השאירה אתכם מנחשים

532
00:29:27,770 --> 00:29:29,499
<i>?תשאיר אתכם סוף סוף מסופקים

533
00:29:29,500 --> 00:29:31,590
<i>!אגדי

534
00:29:31,600 --> 00:29:34,530
<i>,זה הפרק שחיכיתם לו
.זה שלעולם לא תשכחו