1
00:00:00,290 --> 00:00:01,999
<i>:בפרקים הקודמים בעשב

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,439
.גם אני הייתי פעם בעסקים האלו

3
00:00:04,440 --> 00:00:06,209
?אצל מי
,חברה קטנה-

4
00:00:06,210 --> 00:00:08,339
אבל אני מחפשת
.לחזור שוב לתחום הזה

5
00:00:08,340 --> 00:00:10,600
?את מי באת לבקר
.אשתו של אחי המת-

6
00:00:10,610 --> 00:00:13,560
זיינתי את אחותה
.על הקיר בחדר שלה

7
00:00:14,200 --> 00:00:17,000
,אני רואה אותך
.שם למעלה, צופה בי

8
00:00:17,140 --> 00:00:19,839
.אני... אני רב
?אז-

9
00:00:19,840 --> 00:00:21,779
,אתה חושב כמו עכבר
.תחשוב כמו מלך

10
00:00:21,780 --> 00:00:24,139
?אנחנו מקימים ארגון צדקה
?שעושה מה

11
00:00:24,140 --> 00:00:25,709
,לא יודע
אבל בשבוע שעבר

12
00:00:25,710 --> 00:00:28,360
חברת ויהמנט תרמה
.ים של כסף לארגון הזה

13
00:00:28,370 --> 00:00:30,179
.בנזונה

14
00:00:30,180 --> 00:00:31,979
הסיטאר הזה היה שייך
.לג'ורג' האריסון

15
00:00:31,980 --> 00:00:33,679
מדהים כמה אפשר לקנות
במכירה פומבית

16
00:00:33,680 --> 00:00:35,269
באמצעות ים של
.כספי צדקה

17
00:00:35,270 --> 00:00:36,719
?יש לך תכניות הערב

18
00:00:36,720 --> 00:00:37,989
?אתה רוצה שאכיר את אמא שלך

19
00:00:37,990 --> 00:00:40,119
.אתן מאוד דומות
.היא ממש תותחית

20
00:00:40,120 --> 00:00:43,249
.זה דבר מתוק בצורה חולנית לומר

21
00:00:43,250 --> 00:00:44,670
.אני בהריון

22
00:00:46,180 --> 00:00:47,570
.תשיג עבודה

23
00:00:48,910 --> 00:00:51,450
זה מה שמייצרת
.החברה שלך

24
00:00:52,650 --> 00:00:55,529
,מריטור. -זו מריחואנה סינטתית
.כמו לשתות כמעט-בירה

25
00:00:55,530 --> 00:00:57,049
.גלולת המריחואנה

26
00:00:57,050 --> 00:00:59,429
אם תתקבלי לעבודה
.תהיה לך גישה לכל האגף הזה

27
00:00:59,430 --> 00:01:01,040
את חייבת להראות לי
.שיש לך את זה

28
00:01:01,260 --> 00:01:02,950
.זו לא תהיה בעיה

29
00:01:02,955 --> 00:01:07,025
<i>תורגם ע"י עדי-בלי-בצל
glbegin-ו ,Qsubs מצוות

30
00:01:07,026 --> 00:01:09,126
<i>RaisingShit סונכרן ע"י
Qsubs מצוות

31
00:01:09,127 --> 00:01:12,727
<i>...3 ,2 ,1
,בואו נשיר כולנו

32
00:01:12,898 --> 00:01:14,928
<i>,קופסאות קטנות על צלע הגבעה

33
00:01:14,929 --> 00:01:17,000
<i>קופסאות קטנות
,עשויות מכל הבא ליד

34
00:01:17,002 --> 00:01:21,030
<i>,קופסאות קטנות על צלע הגבעה
,קופסאות קטנות כולן זהות

35
00:01:21,031 --> 00:01:25,031
<i>,יש אחת ירוקה, ואחת ורודה
,ואחת כחולה, ואחת צהובה

36
00:01:25,032 --> 00:01:29,032
<i>,וכולן עשויות מכל הבא ליד
,וכולן נראות זהות

37
00:01:29,133 --> 00:01:33,133
<i>והאנשים בבתים
,הלכו כולם לאוניברסיטה

38
00:01:33,134 --> 00:01:37,234
<i>,שם שמו אותם בקופסאות
,והם יצאו כולם זהים

39
00:01:37,235 --> 00:01:41,435
<i>,וישנם רופאים ועורכי דין
,ומנהלי עסקים

40
00:01:41,436 --> 00:01:45,006
<i>,וכולם עשויים אותו הדבר
,וכולם נראים זהים

41
00:01:45,237 --> 00:01:49,537
<i>,וכולם משחקים במגרש הגולף
,וגומרים את המרטיני שלהם

42
00:01:49,538 --> 00:01:53,538
<i>,ולכולם יש ילדים יפים
,והילדים הולכים לבית הספר

43
00:01:53,539 --> 00:01:57,539
<i>,והבנים מצטרפים לעסק
,ומתחתנים ומגדלים משפחה

44
00:01:57,540 --> 00:01:59,540
<i>בקופסאות עשויות
,מכל הבא ליד

45
00:01:59,541 --> 00:02:01,241
<i>.וכולם נראים זהים

46
00:02:01,242 --> 00:02:03,420
<i>~ העשב של השכן ~
"עונה 8, פרק 7 "לזוז

47
00:02:03,430 --> 00:02:06,180
!פנקייק ראש-דוב
!פנקייק ראש-דוב

48
00:02:06,370 --> 00:02:07,679
.תודה, אמא

49
00:02:07,680 --> 00:02:09,929
,אז מתוק
,"כמו ב"תל-עמל

50
00:02:09,930 --> 00:02:16,309
,לכל אחד יש עבודה לעשות
,כמו הכלב שהוא שוטר

51
00:02:16,310 --> 00:02:19,859
והעכברה הורודה
.שנוהגת במשאית-הגרר שלה

52
00:02:19,860 --> 00:02:21,659
.הנה חמאה

53
00:02:21,660 --> 00:02:24,759
...היום סילאס ואמא מתחילים

54
00:02:24,760 --> 00:02:26,520
,הנה, תקרא אתה
.העיניים שלי חרא

55
00:02:26,860 --> 00:02:27,979
?מה אתם עושים

56
00:02:27,980 --> 00:02:29,889
?את זה את לובשת
?מה לא בסדר בזה-

57
00:02:29,890 --> 00:02:31,449
.כן, זה בקטע
.את מגניבה

58
00:02:31,450 --> 00:02:33,289
.יופי של פנקייק יודה

59
00:02:33,290 --> 00:02:34,789
.הם ראשי דובים

60
00:02:34,790 --> 00:02:36,839
?אמרתי יודה
.התכוונתי יוגי... הדוב

61
00:02:36,840 --> 00:02:38,660
!יאמממ... תאכל את הדוב

62
00:02:39,420 --> 00:02:40,830
.זה משרד, אמא

63
00:02:40,840 --> 00:02:43,289
,אני יודעת שזה משרד
.עבדתי כבר במשרד

64
00:02:43,290 --> 00:02:45,119
?מתי עבדת במשרד

65
00:02:45,120 --> 00:02:47,169
?משחת נעליים שחורה
.מגירת הבלגן-

66
00:02:47,170 --> 00:02:52,069
,לפני... הרמאות של דאג
.המקום של קרן הגידור... הזו

67
00:02:52,070 --> 00:02:53,369
.זה היה משרד

68
00:02:53,370 --> 00:02:55,680
.זה לא משרד אמיתי

69
00:02:56,150 --> 00:02:57,270
.את צריכה להיראות כראוי

70
00:02:57,290 --> 00:02:59,870
,זה היה משרד אמיתי
ואני כן

71
00:03:01,100 --> 00:03:02,890
.נראית כראוי

72
00:03:05,380 --> 00:03:07,170
.ג'יל, סוודר

73
00:03:07,930 --> 00:03:09,159
.זה ממילא שלי
.תורידי

74
00:03:09,160 --> 00:03:11,110
."תגידי "בבקשה
.בבקשה-

75
00:03:14,040 --> 00:03:15,739
,תסתכל על הרשימה בטלפון שלי

76
00:03:15,740 --> 00:03:19,070
.אתה תקרא, אני אוציא
.בסדר-

77
00:03:19,210 --> 00:03:21,519
,אננס
,כל הגבינות הרכות

78
00:03:21,520 --> 00:03:24,059
.נבטים, בשר חי, טונה

79
00:03:24,060 --> 00:03:25,229
?מה אתם עושים

80
00:03:25,230 --> 00:03:27,880
,היי, זו גבינת ברי חלב עזים שלי
.זה יקר

81
00:03:27,890 --> 00:03:30,610
...שימי
.אוי אלוהים

82
00:03:32,570 --> 00:03:34,850
,נתראה בעוד תשעה חודשים
.נבטים

83
00:03:39,330 --> 00:03:41,160
.אתם בטוח צוחקים עלי

84
00:03:42,400 --> 00:03:45,260
מה? את חושבת
?שאני כבר מבוגרת מדי

85
00:03:47,010 --> 00:03:51,019
טוב, יתברך אלוהים, ותעבירו
.את הקרם למניעת סימני מתיחה

86
00:03:51,020 --> 00:03:52,880
.אני עדיין רעננה מבפנים

87
00:03:53,560 --> 00:03:55,140
.מזל טוב

88
00:03:56,700 --> 00:04:00,040
,לא כדאי לאחר לעבודה
.רושם ראשוני

89
00:04:00,390 --> 00:04:02,230
.מזל טוב, חבר'ה

90
00:04:02,440 --> 00:04:04,270
.בואי, אמא

91
00:04:12,120 --> 00:04:13,639
.בסדר

92
00:04:13,640 --> 00:04:14,810
<i>,סמית'-ג'ונסון

93
00:04:14,830 --> 00:04:18,070
<i>עוזרים לאנשים לחיות
.מחר טוב יותר - היום

94
00:04:20,860 --> 00:04:23,409
?יופי, נהדר. מה עכשיו

95
00:04:23,410 --> 00:04:25,929
,טוב, מה שעכשיו ככל הנראה

96
00:04:25,930 --> 00:04:28,350
הוא שהם שולחים אותך
,לבצע שיחות מכירה

97
00:04:28,690 --> 00:04:31,559
ובלי שלושת שבועות ההכשרה

98
00:04:31,560 --> 00:04:33,350
.שכולנו הצטרכנו לעשות

99
00:04:33,510 --> 00:04:36,180
ו... בלי שום ניסיון
.כנציגת מכירות

100
00:04:36,420 --> 00:04:38,610
?"והתרופה שלך היא "מריטור

101
00:04:39,590 --> 00:04:41,299
,"לי יש את "נקסול" ו"ארג'ימנט

102
00:04:41,300 --> 00:04:43,849
אם היו רוצים
שאוסיף את מריטור

103
00:04:43,850 --> 00:04:45,250
...הם היו יכולים פשוט

104
00:04:45,580 --> 00:04:48,320
!אני מזהה מושלמות

105
00:04:49,220 --> 00:04:50,719
,היי, דב
?מה שלומנו הבוקר

106
00:04:50,720 --> 00:04:52,240
!בוקר
,ננסי בוטווין-

107
00:04:52,250 --> 00:04:54,800
.מארק פאוול, מנהל אזורי

108
00:04:55,490 --> 00:04:57,670
.שמעתי עלייך הרבה דברים טובים
.אני שמח שהצטרפת אלינו

109
00:04:57,720 --> 00:05:00,019
.תודה, אני שמחה להיות פה

110
00:05:00,020 --> 00:05:02,559
שמעתי שאת אשה אחת
במאבק עצמאי מעלה-עשן

111
00:05:02,560 --> 00:05:05,620
,להחיות את מריטור
.ואני באמת מתכוון מעלה עשן

112
00:05:09,820 --> 00:05:12,870
.יופי טופי
.שיהיה בהצלחה

113
00:05:16,470 --> 00:05:18,900
.אני אגיד לך מה, ננסי

114
00:05:19,070 --> 00:05:23,750
להיום, למה שלא נתחיל
?רק עם האחד הזה

115
00:05:25,510 --> 00:05:28,579
אותו בניין
.שאני אהיה בו רוב היום

116
00:05:28,580 --> 00:05:31,620
,נחמד במיוחד, נעים לעיניים
...מת על נציגות מכירות

117
00:05:31,630 --> 00:05:34,190
זאת אומרת, הוא ידבר עד
.שהאוזן שלך תנשור אם תתני לו

118
00:05:34,200 --> 00:05:36,099
...הוא באופן כללי

119
00:05:36,100 --> 00:05:39,410
חרא לגמרי, עם שנאה, זעם
?ובוז לכל מה שאנחנו עושות

120
00:05:40,210 --> 00:05:41,610
?אולי

121
00:05:42,190 --> 00:05:44,929
לדעתי תהיה רשלנות מצידנו

122
00:05:44,930 --> 00:05:50,300
אם ניתן לך תחושה שגויה
.לגבי מה העבודה הזו דורשת

123
00:05:50,470 --> 00:05:54,030
זה לא בדיוק למכור שפתון
.בכלבו מייסי'ס

124
00:05:56,120 --> 00:05:57,779
,נוכל להיפגש מחדש בסוף היום

125
00:05:57,780 --> 00:06:01,750
...להשוות רישומים
.לחבוש פציעות

126
00:06:06,570 --> 00:06:08,120
.מוכנה לקרב

127
00:06:13,880 --> 00:06:16,700
כל מה שאתה צריך כדי לגדל
.הם ישיגו לך

128
00:06:16,710 --> 00:06:19,460
,דשנים, ציוד
.פשוט תבקש מטום

129
00:06:19,480 --> 00:06:22,780
,הוא יכין טופס בקשה
.צ'יק-צ'ק

130
00:06:23,060 --> 00:06:25,890
,זאת אומרת
?המקום הזה אדיר, נכון

131
00:06:25,900 --> 00:06:26,959
.אני קרייג

132
00:06:26,960 --> 00:06:28,610
.סילאס
!אוויר-

133
00:06:32,550 --> 00:06:34,980
.הכל בסדר, הכל בסדר
.הייתי באוויר שלו

134
00:06:36,840 --> 00:06:38,939
אני... לא נראה לי
.שזה יזיק לצמחים

135
00:06:38,940 --> 00:06:41,940
.הוא לא אוהב שחם לו
!CO2-

136
00:06:42,510 --> 00:06:46,670
אתה חייב לדבר
.במישור מקביל למגשים

137
00:06:46,690 --> 00:06:48,910
.אתה יודע, פחמן דו-חמצני

138
00:06:49,160 --> 00:06:51,920
,הוא יודע
.עכשיו הוא יודע, זאקרי

139
00:06:52,120 --> 00:06:54,170
פשוט תשמור על זה
.במישור מקביל

140
00:06:54,180 --> 00:06:57,370
.אבל עדיף לא לדבר בכלל
.נתראה בארוחת הצהריים

141
00:07:07,990 --> 00:07:11,149
אז הסקתי שאתה הסיכוי
,הכי טוב שלי לתעסוקה

142
00:07:11,150 --> 00:07:12,539
.יהודי ליהודי

143
00:07:12,540 --> 00:07:13,859
כפי שתוכל לראות
,בקורות החיים שלי

144
00:07:13,860 --> 00:07:15,649
...יש לי נסיון רבני משמעו

145
00:07:15,650 --> 00:07:18,080
טוב, אולי לא
כזה נסיון משמעותי

146
00:07:18,100 --> 00:07:22,999
כמו זמן משמעותי שביליתי
...בישיבה רבנית

147
00:07:23,000 --> 00:07:25,600
בהתחמקות משירות צבאי
.אם להודות באמת

148
00:07:25,620 --> 00:07:28,570
...אבל יש מאחורי חיים מלאים של

149
00:07:30,040 --> 00:07:34,159
,נסיון בייעוץ בלתי-פורמלי
,אז אוכל לשמש כיועץ

150
00:07:34,160 --> 00:07:37,549
או עוזר רבני
.אם אתה צריך כזה

151
00:07:37,550 --> 00:07:40,410
,אני יכול לאבק את ארון הקודש
,לשאוב את השטיחים

152
00:07:40,420 --> 00:07:43,319
.לשמור על הסידורים בערמה יפה

153
00:07:43,320 --> 00:07:44,610
...אני
!או אפילו לבשל

154
00:07:44,620 --> 00:07:46,780
...אני לא סולד מ

155
00:07:46,790 --> 00:07:49,490
,להזין את הקהילה מעשית
.כמו גם רוחנית

156
00:07:49,500 --> 00:07:51,709
.אני מכין לאטקס קלים ורכים

157
00:07:51,710 --> 00:07:53,279
לא הרבה יודעים איך לשמור

158
00:07:53,280 --> 00:07:55,489
שתפוחי האדמה לא יהפכו
.לשמנוניים וכבדים

159
00:07:55,490 --> 00:07:57,330
.זו מיומנות
,אני יודע שזה הכל בבלגן

160
00:07:57,340 --> 00:08:00,769
,אבל... אני אהיה אבא, בקרוב

161
00:08:00,770 --> 00:08:04,309
...אז
להשיג עבודה נהפכה

162
00:08:04,310 --> 00:08:07,580
...לעדיפות גבוהה יותר במהלך
.שש השעות האחרונות

163
00:08:08,200 --> 00:08:10,520
?אבא
!אנדי, מזל טוב

164
00:08:10,770 --> 00:08:11,350
.בסדר

165
00:08:11,370 --> 00:08:13,120
.מזל טוב
.נראה לי-

166
00:08:13,890 --> 00:08:16,970
...וזה עם ה
.האחות של הגיסה

167
00:08:17,080 --> 00:08:19,329
...הקיר של ה
?בית החולים, לא

168
00:08:19,330 --> 00:08:21,719
.כן, כן, גיסה כפולה

169
00:08:21,720 --> 00:08:24,190
...שכחתי שאנחנו
.שדיברנו על זה

170
00:08:25,630 --> 00:08:27,099
,זו היתה תקופה קשה אז

171
00:08:27,100 --> 00:08:29,699
.אבל אנחנו בסדר עכשיו
?אז אתם מתכוונים להתחתן-

172
00:08:29,700 --> 00:08:33,660
.אני... כן, בטח
.להתחתן

173
00:08:33,950 --> 00:08:35,739
.זה טוב, זה טוב

174
00:08:35,740 --> 00:08:37,719
אז זה בטח עוזר
.לבחון את הדברים

175
00:08:37,720 --> 00:08:41,039
...העניינים האחרים עם
?ננסי שלך, נכון

176
00:08:41,040 --> 00:08:42,600
.אז זה פשוט יפתור את הדברים

177
00:08:43,450 --> 00:08:45,909
.אני מניח
.זאת אומרת כן, זה ככה

178
00:08:45,910 --> 00:08:48,520
.מבהיר
.כן, בהחלט-

179
00:08:48,530 --> 00:08:50,040
.זה טוב

180
00:08:51,230 --> 00:08:53,040
...זה באמת
...זה

181
00:08:53,210 --> 00:08:55,630
.זה... זה יד הגורל, באמת

182
00:08:56,610 --> 00:08:58,030
...אז

183
00:08:58,550 --> 00:09:01,959
אנדי, אני יודע על עבודה

184
00:09:01,960 --> 00:09:05,200
.שלדעתי תוכל להיות מושלם עבורה

185
00:09:05,370 --> 00:09:06,880
?אתה אוהב ילדים

186
00:09:07,370 --> 00:09:09,100
.מת עליהם
.לא יכול בלעדיהם

187
00:09:14,000 --> 00:09:16,360
...שלום, שלום ו

188
00:09:16,750 --> 00:09:20,239
,אחר צהריים נעים
."ילדי בית הכנסת "משכן שלום

189
00:09:20,240 --> 00:09:23,340
אני מנהל החיים הרוחניים
,החדש שלכם, המורה אנדי

190
00:09:23,360 --> 00:09:26,059
.וזו שעת דיון אחר הצהריים

191
00:09:26,060 --> 00:09:27,650
?איפה המורה אבי

192
00:09:27,670 --> 00:09:30,429
?המורה אבי מת
?אתה רצחת את המורה אבי-

193
00:09:30,430 --> 00:09:31,770
?למה רצחת את המורה אבי

194
00:09:31,780 --> 00:09:34,460
!הוא היה כל כך צעיר
.והומו-

195
00:09:36,160 --> 00:09:37,199
,כן

196
00:09:37,200 --> 00:09:40,779
,המורה אבי, כך נאמר לי
...בריא ושלם ו

197
00:09:40,780 --> 00:09:42,699
ממשיך בהכשרה שלו בעיסוי

198
00:09:42,700 --> 00:09:44,079
.בטמפה, אריזונה עכשיו

199
00:09:44,080 --> 00:09:46,109
אני בטוח שהוא מודה לכם
.על דאגתכם

200
00:09:46,110 --> 00:09:47,950
?אתה רב
?איפה למדת-

201
00:09:47,960 --> 00:09:50,610
.אתה לא כזה צעיר
?אתה רוצה לעסות אותנו-

202
00:09:51,650 --> 00:09:54,540
אני חושב שאנחנו עדיין צריכים
.הוכחה שהמורה אבי חי

203
00:10:00,020 --> 00:10:01,780
,אל תזוזו
.שאף אחד לא יזוז

204
00:10:05,950 --> 00:10:07,029
?מה אתה עושה

205
00:10:07,030 --> 00:10:09,680
,תביא את הדגל
!מהר, תביא את הדגל! זוז

206
00:10:13,700 --> 00:10:15,410
.הנה, בסדר

207
00:10:39,230 --> 00:10:40,080
.בהצלחה

208
00:10:41,980 --> 00:10:43,400
.תודה

209
00:10:56,940 --> 00:11:00,250
.בוקר
.בוקר, היי

210
00:11:00,520 --> 00:11:06,350
,אני ננסי מסמית'-ג'ונסון
.ו... הבאתי מאפינס

211
00:11:06,360 --> 00:11:08,940
!תודה רבה לך

212
00:11:08,960 --> 00:11:10,709
.הבאת את העוגות בטעם קפה

213
00:11:10,710 --> 00:11:13,230
!בנות, מאפינס

214
00:11:13,390 --> 00:11:15,900
,אז כמו שכבר אמרתי
,אני מסמית'-ג'ונסון

215
00:11:15,910 --> 00:11:19,790
וקיוויתי שאולי יהיו לד"ר קורניש
...כמה דקות ל

216
00:11:21,009 --> 00:11:23,600
<i>- נציגי חברות תרופות אסורים -
- ללא יוצאים מן הכלל, לכו מפה -

217
00:11:23,630 --> 00:11:25,250
!מאפינס

218
00:11:25,520 --> 00:11:27,150
...טוב, אז

219
00:11:29,030 --> 00:11:31,279
אני יכולה רק להשאיר לכן
כמה דוגמיות

220
00:11:31,280 --> 00:11:33,190
?ולקבל חתימה מהרופא

221
00:11:33,390 --> 00:11:34,819
?בסדר

222
00:11:35,520 --> 00:11:36,660
...תנו לי רק

223
00:11:38,120 --> 00:11:41,680
.יש לי קליפסים ומגנטים

224
00:11:41,999 --> 00:11:43,950
.היי! ד"ר קורניש

225
00:11:44,230 --> 00:11:46,290
.היי, אני ננסי

226
00:11:47,290 --> 00:11:49,069
המשרד הרפואי
של ד"ר ג'יימס קורניש

227
00:11:49,070 --> 00:11:51,379
.לא מקבל אנשי מכירות משום סוג

228
00:11:51,380 --> 00:11:53,919
הפרה חוזרת של כלל זה
,תיחשב כעילה להסגת גבול

229
00:11:53,920 --> 00:11:55,570
.ונקרא לאנשי האבטחה

230
00:11:57,130 --> 00:11:58,580
.תודה

231
00:12:04,190 --> 00:12:06,160
.נתתי לכן מאפינס

232
00:12:07,830 --> 00:12:10,630
?טוב, את יודעת מה
.שיניתי את דעתי

233
00:12:17,240 --> 00:12:19,000
.שום מאפין בשבילך

234
00:12:19,850 --> 00:12:21,680
!שום מאפין בשבילך

235
00:12:23,410 --> 00:12:28,130
.עכשיו אין מאפין לאף אחד

236
00:12:29,200 --> 00:12:30,600
!תביאי

237
00:12:31,360 --> 00:12:35,260
לאף אחד
עד שכולם

238
00:12:35,650 --> 00:12:36,899
.ילמדו קצת נימוסים

239
00:12:36,900 --> 00:12:41,050
ילמדו דבר או שניים
,על הכנסת אורחים

240
00:12:43,930 --> 00:12:47,000
,אדיבות חברתית
.איך להתייחס לאנשים

241
00:12:48,540 --> 00:12:50,549
.אני אשאיר לכן כמה עטים

242
00:12:50,550 --> 00:12:53,600
?בסדר
.שיהיה לכן יום נעים

243
00:12:55,370 --> 00:12:56,730
.תרגיש טוב

244
00:12:59,220 --> 00:13:01,840
?מי זה שם
."זה לא "מי", זה "מה-

245
00:13:02,900 --> 00:13:04,529
?מה נתנו לכם להגנה

246
00:13:04,530 --> 00:13:06,230
?מוטות? אלות

247
00:13:06,450 --> 00:13:09,010
.אנחנו צריכים תכנית
...בסדר

248
00:13:09,750 --> 00:13:12,190
.אני לא יודע, אולי זה ילך
,כנראה שלא

249
00:13:12,250 --> 00:13:14,469
כי הם יכולים
.לשבור את החלונות

250
00:13:14,470 --> 00:13:17,099
.הטפרים שלהם די חדים
?הטפרים של מי-

251
00:13:17,100 --> 00:13:19,379
.נראה לי ששמעתי אותו
.אין סיבה לפחד

252
00:13:19,380 --> 00:13:20,550
.לכל המדריכים יש כלי נשק

253
00:13:20,560 --> 00:13:22,540
,אני מניח שלמורה אבי היה נשק
.פשוט לא ראיתם אותו

254
00:13:22,560 --> 00:13:24,460
.כמו סכין קשור לרגלו

255
00:13:24,660 --> 00:13:27,070
,הוא היה במוסד
.למיטב זכרוני

256
00:13:27,340 --> 00:13:28,769
.מזלכם שהוא היה לצדכם

257
00:13:28,770 --> 00:13:30,339
.האיש הזה היה מכונת הרג

258
00:13:30,340 --> 00:13:32,319
?מה לעזאזל קורה
.אתם בטוחים איתי-

259
00:13:32,320 --> 00:13:34,699
אני יודע ג'יו-ג'יטסו
.וקרב מגע

260
00:13:34,700 --> 00:13:35,969
.קרב פנים-אל-פנים ישראלי

261
00:13:35,970 --> 00:13:37,408
אלמד אתכם היום
,את המהלכים הבסיסיים

262
00:13:37,409 --> 00:13:39,260
.למקרה שתתקלו בו ביער

263
00:13:39,270 --> 00:13:40,590
אתם אף פעם לא יוצאים
?לשם לבד, נכון

264
00:13:40,600 --> 00:13:42,399
,אף פעם אל תלכו לשם לבד
.אלא אם יש לכם נשק

265
00:13:42,400 --> 00:13:44,520
אעזור לכם, כך שהידיים שלכם
.יהיו הנשק שלכם

266
00:13:44,530 --> 00:13:49,350
,בינתיים, נביאים ראשונים
,ספר מלכים

267
00:13:49,360 --> 00:13:54,210
,מלכים, עמוד 593
.פסוקים כ"ג, כ"ד

268
00:13:54,220 --> 00:13:55,669
,בזמן שאתם מסתכלים
.אני אנסח את זה בצורה אחרת

269
00:13:55,670 --> 00:13:58,499
,באופן כללי
,הבחור הזה, אלישע

270
00:13:58,500 --> 00:14:01,179
הלך לבית-אל
,צהריים בהיר אחד

271
00:14:01,180 --> 00:14:02,749
כששני ילדים שוטטו להנאתם

272
00:14:02,750 --> 00:14:04,410
והתחילו להקניט אותו
.על כך שהוא קירח

273
00:14:04,430 --> 00:14:07,779
אתה כל כך קירח, כדאי שאשפשף"
".את הראש שלך כדי להגיד עתידות

274
00:14:07,780 --> 00:14:10,499
אתה כל כך קירח, שכשאתה"
לובש צווארון גולף

275
00:14:10,500 --> 00:14:12,269
אתה נראה כמו"
".דיאודורנט כדורי

276
00:14:12,270 --> 00:14:15,519
,או הגרסה שלהם לדיאודורנט
,מה שהיה, אני מאמין, בזמנו

277
00:14:15,520 --> 00:14:19,109
,אבן חלקה ולחה על מקל
.מבושמת במור

278
00:14:19,110 --> 00:14:19,980
,בכל מקרה

279
00:14:19,990 --> 00:14:24,350
אלישע היה מאד רגיש
,לגבי ראשו חסר השיער

280
00:14:24,360 --> 00:14:28,149
.ובשם האל, קילל את הילדים

281
00:14:28,150 --> 00:14:29,410
.ונחשו מה קרה

282
00:14:30,390 --> 00:14:32,819
מה? -בסדר, ואני נשבע
,שכתוב כך

283
00:14:32,820 --> 00:14:34,920
,תוכלו לקרוא בעצמכם
.כי זה ממש פסיכי

284
00:14:34,930 --> 00:14:37,629
שני דובים יצאו מהיער

285
00:14:37,630 --> 00:14:42,020
,וטרפו את שני הילדים
.ועוד ארבעים ילדים אחרים

286
00:14:42,030 --> 00:14:44,281
,ארבעים-ושניים ילדים מתים

287
00:14:44,436 --> 00:14:48,958
,נקרעו לגזרים
.על ידי זוג דובים זועמים

288
00:14:49,660 --> 00:14:51,059
?פסיכי, נכון

289
00:14:51,060 --> 00:14:53,740
ילדים שנשחטים על ידי דובים
,בגלל שהקניטו בחור קירח

290
00:14:53,750 --> 00:14:56,639
,ולא רק הילדים שהקניטו
.גם ארבעים ילדים אחרים

291
00:14:56,640 --> 00:14:58,149
?למה? מה הטעם

292
00:14:58,150 --> 00:15:00,920
איך אנחנו אמורים לפרש את
?הסיפור, ולמה שנרצה בכלל

293
00:15:00,930 --> 00:15:03,629
רגע, אז כל הסיפור
...של נעילת הדלת

294
00:15:03,630 --> 00:15:05,430
?זה היה סתם שטויות, נכון

295
00:15:05,970 --> 00:15:07,299
?רק עבדת עלינו

296
00:15:07,300 --> 00:15:08,479
,טוב, אתה התנהגת כמו שמוק

297
00:15:08,480 --> 00:15:11,129
ואני נקטתי באמצעי זהירות, למקרה
,שהסיפור התנ"כי פשוטו כמשמעו

298
00:15:11,130 --> 00:15:13,190
.ודובים רודפים אחריך

299
00:15:13,200 --> 00:15:14,630
אבל התורה אינה
?פשוטה כמשמעה, נכון

300
00:15:14,650 --> 00:15:17,709
,זה משהו להתחיל ממנו
.מקום להתחיל בו דיון

301
00:15:17,710 --> 00:15:19,440
בכל אופן, אני כן רציני
.לגבי הקרב מגע

302
00:15:19,460 --> 00:15:22,039
,אז בואו נדבר על סיפור הדובים
,על לא להיות שמוקים

303
00:15:22,040 --> 00:15:23,854
.ואז אראה לכם כמה מהלכים

304
00:15:23,870 --> 00:15:25,130
?מי רוצה לקרוא

305
00:15:32,870 --> 00:15:35,320
.שיין, היי
.ברכותי

306
00:15:35,330 --> 00:15:36,630
.בוא לפגוש את אמי

307
00:15:37,410 --> 00:15:39,999
.שיין, זו אמי, מרי

308
00:15:40,000 --> 00:15:41,500
.שלום, גברת מולן
.נעים לפגוש אותך

309
00:15:41,510 --> 00:15:43,290
.שיין, סוף-סוף נפגשים

310
00:15:43,480 --> 00:15:46,180
אנג'לה סיפרה לך
?את החדשות הטובות שלה

311
00:15:46,190 --> 00:15:49,789
,היא עוברת ל-13
.הרובע הישן של אביה

312
00:15:49,790 --> 00:15:51,270
.לא יכולתי להיות גאה יותר

313
00:15:51,700 --> 00:15:53,440
?לאן אתה הולך
.עדיין לשום מקום-

314
00:15:53,450 --> 00:15:56,310
.יש לי דרישת סף של גיל
.אני צריך לחכות שנה

315
00:15:56,320 --> 00:15:58,639
אבל שמעתי שאפשר למצוא
,עבודה במגזר האבטחה הפרטית

316
00:15:58,640 --> 00:16:00,219
.אולי בקניון או משהו כזה

317
00:16:00,220 --> 00:16:02,459
בטוח תוכל לעשות משהו
.טוב יותר מעבודת אבטחה

318
00:16:02,460 --> 00:16:03,750
...אמא

319
00:16:04,870 --> 00:16:07,559
...אולי נוכל למצוא את משפחתך ו
.לא הזמנתי אותם-

320
00:16:07,560 --> 00:16:09,930
לא רציתי להסתכן בכך
.שהם לא יופיעו

321
00:16:11,970 --> 00:16:13,792
.קופסת סרדינים מזדיינת

322
00:16:13,793 --> 00:16:15,572
?מה שלומך
.אני מיטש אוואלט

323
00:16:19,300 --> 00:16:21,919
?חייבים להסתלק מכאן. מוכן
?תרצו להצטרף אלינו לארוחת ערב-

324
00:16:21,920 --> 00:16:23,410
...הזמנו מקומות ב

325
00:16:23,420 --> 00:16:25,169
.ההזמנה היא רק לשניים

326
00:16:25,170 --> 00:16:26,679
אני בטוחה
.שלא יהיה להם אכפת

327
00:16:26,680 --> 00:16:29,740
שולחן לארבעה הוא
.סוג שונה לגמרי של שולחן

328
00:16:29,950 --> 00:16:31,270
.זה בלתי אפשרי

329
00:16:31,280 --> 00:16:33,230
כן, ממש קשה עם
.השולחנות לארבעה האלה

330
00:16:33,420 --> 00:16:35,410
,נעים לפגוש את שניכם
.ברכותי, שיין

331
00:16:35,420 --> 00:16:37,230
.אנג'לה, בואי חמודה

332
00:16:41,090 --> 00:16:42,920
?מה זה היה, לעזאזל

333
00:16:43,410 --> 00:16:46,550
.בוא, נצא לסיבוב
.יש לי בשבילך עבודה

334
00:16:47,119 --> 00:16:48,588
<i>- נאסא -
- חיסול מלאי - מכירה פומבית -

335
00:16:48,589 --> 00:16:50,079
נתחיל את המכירה הפומבית
.ב-$10,000

336
00:16:50,080 --> 00:16:51,889
,$15,000
.$20,000

337
00:16:51,890 --> 00:16:55,119
...האם אני שומע 21... 21
!$21,000

338
00:16:55,120 --> 00:16:57,254
<i>?האם אני שומע $22,000</i>
...זה מסרק, זה לא שווה-

339
00:16:57,255 --> 00:16:59,620
?הלכת על הירח
<i>.$22,000-</i>

340
00:16:59,630 --> 00:17:01,069
.כן, לא חשבתי ככה

341
00:17:01,070 --> 00:17:03,719
?האם אני שומע 23? 23
$23,000

342
00:17:03,720 --> 00:17:06,280
?האם אני שומע 24
!$24,000

343
00:17:06,290 --> 00:17:08,144
?האם אני שומע $25,000

344
00:17:08,330 --> 00:17:10,059
24,000
,פעם ראשונה

345
00:17:10,060 --> 00:17:11,759
24,000
.פעם שנייה, אזהרה אחרונה

346
00:17:11,760 --> 00:17:16,979
וההצעה הזוכה, נמכר לשלט
!מספר 418 עבור $24,000. -כן

347
00:17:16,980 --> 00:17:20,339
אוסף המסרקים והמספריים המאומת
,של ניל ארמסטרונג

348
00:17:20,340 --> 00:17:22,979
עם 25 שערות מראשו
.של האסטרונאוט המפורסם

349
00:17:23,170 --> 00:17:25,320
...הבא בתור, מהאוסף של נאסא

350
00:17:25,430 --> 00:17:28,890
חליפת החלל המשומשת
.של קפטן ג'ים וות'רבי

351
00:17:28,910 --> 00:17:30,610
!שלי
!שלי, שלי, שלי

352
00:17:34,120 --> 00:17:37,060
,הוא קנה את זה
.הוא יכול לעשות בזה כרצונו

353
00:17:38,080 --> 00:17:39,869
יודעים מה, הוא בטח היה
.קצת רזה יותר

354
00:17:39,870 --> 00:17:42,470
אולי אין הרבה פחמימות
.במזון המיובש הזה

355
00:17:48,690 --> 00:17:50,439
,סכנה, סכנה
!וויל רובינסון

356
00:17:50,440 --> 00:17:52,006
!סכנה, סכנה

357
00:17:53,360 --> 00:17:57,795
.3369 95 4421

358
00:17:58,200 --> 00:18:01,469
."יוסטון, יש לי "המראה

359
00:18:01,470 --> 00:18:03,069
.אדוני, הכרטיס שלך נדחה

360
00:18:03,070 --> 00:18:05,479
כתוב שאני צריכה
!?להחרים אותו. -מה

361
00:18:05,480 --> 00:18:07,989
.תצטרך לצאת מהחליפה
!תני לי את הכרטיס-

362
00:18:24,936 --> 00:18:26,006
<i>- חניה שמורה -
- ד"ר ד. וואיט -

363
00:18:27,507 --> 00:18:28,797
<i>- חניה שמורה -
- ד"ר ג'יימס בולדר -

364
00:18:34,309 --> 00:18:35,699
<i>- חניה שמורה -
- ד"ר דייויד ג'ואט -

365
00:18:38,298 --> 00:18:40,438
<i>- חניה שמורה -
- ד"ר ג'יימס קורניש -

366
00:18:49,130 --> 00:18:52,539
,הבנק שלי הודיע לי שאת
,והביורוקרטיה הדפוקה של המדינה שלך

367
00:18:52,540 --> 00:18:55,139
הם האחראים לכך
!שהחשבונות שלי הוקפאו

368
00:18:55,240 --> 00:18:58,390
ועכשיו, מאות, אם לא אלפי
גברים ונשים חסרי בית

369
00:18:58,391 --> 00:18:59,590
,לא יאכלו היום ארוחת ערב

370
00:18:59,591 --> 00:19:02,039
בגלל הפאשלה הקטנה
,של המשרד שלך

371
00:19:02,040 --> 00:19:04,279
שלא להזכיר שכמה מהם
,ישנו בפחי זבל

372
00:19:04,280 --> 00:19:06,349
!בגלל השואה הביורוקרטית הזו

373
00:19:06,350 --> 00:19:07,790
...ולא אעזוב את המקום

374
00:19:07,800 --> 00:19:11,749
היכן בדיוק נמצא
?המתקן שלך, מר ווילסון

375
00:19:11,750 --> 00:19:14,078
,'אולד סנדוויץ
,בלב הקהילה

376
00:19:14,157 --> 00:19:16,110
.היכן שהוא הכי נחוץ
?כתובת-

377
00:19:16,700 --> 00:19:17,977
...דרך ריבר

378
00:19:18,930 --> 00:19:21,040
.מספר 10
.12

379
00:19:21,570 --> 00:19:22,990
.אולי 16

380
00:19:23,150 --> 00:19:24,949
אני לא מתעסק
.בפרטים הקטנים האלה

381
00:19:24,950 --> 00:19:26,153
...הדאגה העיקרית שלי היא

382
00:19:26,154 --> 00:19:28,499
זה המיקום בו אתה מלין ומאכיל
?את הלקוחות שלך

383
00:19:28,500 --> 00:19:31,170
!כן
.זה אזור משרדים-

384
00:19:31,720 --> 00:19:33,119
.עם מיטות בפנים

385
00:19:33,120 --> 00:19:37,549
מר ווילסון, למוסד שלך
,ניתן רשיון על ידי מדינת קונטיקט

386
00:19:37,550 --> 00:19:40,669
להפעלת מתקן בן שישים מיטות
.לטובת חסרי הבית של המחוז

387
00:19:40,670 --> 00:19:43,879
עקב חוסר מוחלט בראיות המעידות
,שאתה אכן מפעיל את המתקן האמור

388
00:19:43,880 --> 00:19:47,059
,אלא, קרוב לוודאי
,מנצל את הטבת המס

389
00:19:47,060 --> 00:19:50,739
ו/או מתעל את כספי המלכ"ר
,לחשבונות האישיים שלך

390
00:19:50,740 --> 00:19:53,379
משרד פרקליט המדינה
,התבקש להתחיל בבדיקה

391
00:19:53,380 --> 00:19:57,150
,והם הקפיאו את נכסיך
.עד להשלמת החקירה

392
00:20:18,290 --> 00:20:21,119
יש לך 48 שעות
,להציג מתקן המופעל כחוק

393
00:20:21,120 --> 00:20:23,680
ולהימנע מתביעה
.בעוון הונאה

394
00:20:25,283 --> 00:20:28,219
.אני אציג
.חכי ותראי

395
00:20:28,220 --> 00:20:31,550
אציג את הצורה
.למתקן החוקי הזה

396
00:20:33,460 --> 00:20:35,179
.ולך יש שפתון על השיניים

397
00:20:35,180 --> 00:20:36,480
!אז הנה

398
00:20:52,710 --> 00:20:55,057
.וואו, היא נקייה
?שלוש דקות-

399
00:20:57,040 --> 00:20:59,550
.ו... הבאתי ארוחת צהריים

400
00:21:00,230 --> 00:21:04,899
אז... אפשר לסמוך עליך
שתרשום מרשמים של מריטור

401
00:21:04,900 --> 00:21:08,000
לחמשת חולי הסרטן
...הבאים שלך שסובלים מ

402
00:21:08,001 --> 00:21:09,274
,שברת את החלון שלי
.אוכל לגרום לפיטורייך

403
00:21:09,768 --> 00:21:12,200
.סליחה בקשר לזה
.אשלם על זה

404
00:21:12,970 --> 00:21:18,360
יש לי בעיה עם דחפים
.מאז ה... תאונה שלי

405
00:21:19,250 --> 00:21:22,769
,פציעה באונה הקדמית
.הכדור עדיין בפנים

406
00:21:22,770 --> 00:21:25,559
.סיפור ארוך
.ציידי ברווזים

407
00:21:25,560 --> 00:21:27,900
,בכל מקרה, מריטור
...יעיל ל

408
00:21:27,901 --> 00:21:29,729
,חכי שנייה
?"אמרת "ציידי ברווזים

409
00:21:29,730 --> 00:21:32,770
.למעשה זו היתה אשמתי

410
00:21:33,020 --> 00:21:36,760
בדרך כלל אני לובשת
את האפוד הכתום שלי

411
00:21:36,797 --> 00:21:38,695
...כשאני יוצאת להליכה
.טוב-

412
00:21:39,165 --> 00:21:40,769
.ביער ההוא

413
00:21:40,770 --> 00:21:44,110
,היה ערפל
.אני לא מאשימה אותם

414
00:21:44,120 --> 00:21:48,210
...פשוט אסור
.להיתפס לדברים האלה

415
00:21:49,540 --> 00:21:50,777
.לשחרר

416
00:21:51,280 --> 00:21:52,669
.לשחרר

417
00:21:52,670 --> 00:21:55,569
לו יכולתי
...לעשות את זה שוב, אבל

418
00:21:55,979 --> 00:21:57,580
.נחזור למריטור

419
00:21:58,150 --> 00:22:02,369
...הוא יעיל במניעת נדודי שינה
.עצרי-

420
00:22:02,370 --> 00:22:03,969
...חרדה
.עצרי, עצרי, עצרי, עצרי, עצרי-

421
00:22:03,970 --> 00:22:05,107
,תראי, לפני הכל

422
00:22:05,108 --> 00:22:08,454
מה ההתוויות שלך המאושרות על ידי
?סוכנות התרופות הפדרלית

423
00:22:08,990 --> 00:22:10,380
?המה שלי

424
00:22:10,630 --> 00:22:12,190
?זה היום הראשון שלך

425
00:22:23,860 --> 00:22:24,941
...טוב, אז

426
00:22:24,942 --> 00:22:28,234
אלה ההתוויות המאושרות
,לתרופה שלך

427
00:22:28,235 --> 00:22:31,960
התסמינים שהתרופה קיבלה
אישור לגביהם, בחילה קשה והקאה

428
00:22:31,970 --> 00:22:33,769
אצל מטופלים העוברים
.כימותרפיה

429
00:22:33,807 --> 00:22:34,809
.זה הכל

430
00:22:34,810 --> 00:22:37,869
זה כל מה שמותר לך לומר
.באופן חוקי

431
00:22:37,870 --> 00:22:41,189
,אני יודעת, אבל באופן כללי
,זה מריחואנה

432
00:22:41,190 --> 00:22:42,657
...אז כולם יודעים שזה

433
00:22:42,658 --> 00:22:44,199
אם זה לא שימוש שאושר על ידי
,סוכנות התרופות הפדרלית

434
00:22:44,200 --> 00:22:46,280
.אסור לך לדבר על זה

435
00:22:46,360 --> 00:22:48,209
זאת אומרת, לי מותר לתת
,מרשם גם מעבר להתוויה

436
00:22:48,210 --> 00:22:50,000
לך אסור למכור
.מעבר להתוויה

437
00:22:51,120 --> 00:22:53,479
?מה שמך
.ננסי-

438
00:22:53,480 --> 00:22:55,107
.ננסי, ג'יימס
...אני מצטער

439
00:22:55,108 --> 00:22:56,436
אני אפילו לא יודע
,למה אני עוזר לך עם זה

440
00:22:56,437 --> 00:22:58,720
כי ככלל, אני מתעב
,את תעשיית התרופות

441
00:22:58,721 --> 00:23:02,640
,אבל זה חשוב. מה שהרגע עשית
.הוא בניגוד לחוק

442
00:23:02,870 --> 00:23:04,309
זאת אומרת, אני יודע
,שאת צריכה להשיג חתימות

443
00:23:04,310 --> 00:23:08,490
אבל אני בטוח שאת לא רוצה
?להסתבך במשהו בלתי חוקי, נכון

444
00:23:09,190 --> 00:23:10,426
.בטח

445
00:23:10,920 --> 00:23:13,619
ננסי, אני אומר את זה
;לפני שתאבדי את נשמתך

446
00:23:13,620 --> 00:23:14,829
.תמצאי עבודה אחרת

447
00:23:14,830 --> 00:23:17,609
את לא רוצה להיות קשורה
.לאנשים האלה

448
00:23:17,720 --> 00:23:19,310
,הם עוקפים את שולי החוק

449
00:23:19,320 --> 00:23:23,589
יש להם סוג של התמקדות
,חסרת מעצורים ברווח

450
00:23:23,590 --> 00:23:27,219
למעשה, ללא דאגה כלשהי
,לטובתם של...  המטופלים

451
00:23:27,648 --> 00:23:33,060
...אלו שלטענתם
.הם משרתים באופן בלתי אנוכי

452
00:23:33,660 --> 00:23:34,575
?מה

453
00:23:35,120 --> 00:23:36,690
?כמה זמן הפסקת הצהריים שלך

454
00:23:56,910 --> 00:23:58,605
<i>שעת משקאות מוזלים
.ביום ג', סילאס

455
00:23:58,606 --> 00:23:59,885
<i>.זה משהו שאנחנו אוהבים

456
00:24:05,180 --> 00:24:06,709
.תברר עוד כמה זמן

457
00:24:06,710 --> 00:24:09,379
?עוד כמה זמן
.עשרים-שלושים דקות-

458
00:24:09,380 --> 00:24:11,150
.עשרים-שלושים דקות
.אהיה על הבר-

459
00:24:11,197 --> 00:24:13,330
אדוני, חבר אחד
.מהקבוצה שלכם חייב... -כן

460
00:24:13,740 --> 00:24:16,040
.טוב... אני אשאר

461
00:24:19,230 --> 00:24:21,710
?עוד כמה זמן
.כרגע ההמתנה שלושים דקות-

462
00:24:27,020 --> 00:24:29,240
"הלכת ל"לב הקדוש
?בווטרברי, נכון

463
00:24:30,950 --> 00:24:33,500
.לא
.באמת? -באמת-

464
00:24:34,530 --> 00:24:36,089
.אתה נראה כל כך מוכר

465
00:24:36,390 --> 00:24:40,080
?"גריניץ' קאונטרי דיי"
?חוג התעמלות באקסטר

466
00:24:40,370 --> 00:24:42,009
אני יודעת שאני מכירה אותך
.מאחד מהם

467
00:24:42,010 --> 00:24:44,699
אין לי מושג
.על מה את מדברת

468
00:24:44,700 --> 00:24:46,569
,בית ספר
?באיזה בית ספר למדת

469
00:24:46,570 --> 00:24:47,709
.אגרסטיק

470
00:24:48,131 --> 00:24:50,000
.לשם לא שלחו אותי

471
00:24:50,640 --> 00:24:52,670
?איפה זה
.קליפורניה-

472
00:24:58,090 --> 00:25:00,480
?מה לעזאזל
.התקשרתי אליך-

473
00:25:00,910 --> 00:25:03,090
.אני חייבת לחזור לעבודה
.הנה

474
00:25:05,280 --> 00:25:06,830
.היה נחמד לדבר איתך

475
00:25:10,140 --> 00:25:12,540
.פסילה שנייה
.כן-

476
00:25:13,977 --> 00:25:16,936
<i>- משטרת ניו-יורק -
- מחסן רכוש מוחרם -

477
00:25:25,340 --> 00:25:27,300
?בשר טרי
.יום סיום הלימודים-

478
00:25:29,700 --> 00:25:31,760
?מתמחה
.מה שתצטרך-

479
00:25:42,420 --> 00:25:45,210
.ברוך הבא, ילד
.הגעת למעגל הפנימי

480
00:25:49,980 --> 00:25:51,622
.אוי לא

481
00:25:56,950 --> 00:25:58,148
<i>...אז

482
00:25:58,324 --> 00:26:00,886
סוף-סוף הצלחתי להיפגש
...עם ד"ר ג'יימסון

483
00:26:00,887 --> 00:26:03,409
טרי ברנן צדק, יש לנו כאן
.מכרה זהב בידיים

484
00:26:03,410 --> 00:26:06,360
.תראי מה זה, דב
.היא השיגה את קורניש

485
00:26:12,730 --> 00:26:14,180
.זין

486
00:26:18,670 --> 00:26:19,926
<i>!אנדי

487
00:26:21,430 --> 00:26:22,865
!אנדי

488
00:26:23,010 --> 00:26:25,330
אנדי, אני צריכה
!את עזרתך כאן

489
00:26:26,360 --> 00:26:27,577
.אלוהים

490
00:26:27,846 --> 00:26:29,708
...תוכל לעזור לי לבחוש את

491
00:26:39,790 --> 00:26:41,161
!זכוכית! זכוכית

492
00:26:41,162 --> 00:26:42,539
!לא לזוז

493
00:26:47,590 --> 00:26:48,685
.מטפל בזה

494
00:26:57,070 --> 00:26:58,780
.אני אערוך את השולחן

495
00:27:04,690 --> 00:27:07,104
.יין
.שמישהו יביא כוסות

496
00:27:07,830 --> 00:27:09,142
.אני מביא

497
00:27:11,630 --> 00:27:13,014
.לזוז

498
00:27:23,007 --> 00:27:28,997
<i>תורגם ע"י עדי-בלי-בצל
glbegin-ו ,Qsubs מצוות

499
00:27:29,000 --> 00:27:31,528
<i>RaisingShit סונכרן ע"י
Qsubs מצוות

500
00:27:31,529 --> 00:27:33,528
<i># # #

501
00:27:33,629 --> 00:27:36,529
<i>התרגום עוכב וננעל
.הודות לגנבי האתר טחורק

502
00:27:36,530 --> 00:27:39,930
<i>,תודה לכל אלו שאיתנו
.ונגד אתר הזוהמה. תודה

503
00:27:47,533 --> 00:27:49,663
,אני אוהבת סודות
.זה כל מה שיש לי

504
00:27:49,664 --> 00:27:51,215
<i>.לכולם יש סוד

505
00:27:51,216 --> 00:27:54,243
,את יודעת, באותו לילה ליד הבריכה
.ממש רציתי לנשק אותך

506
00:27:56,924 --> 00:27:59,169
אוכל למכור אותם
.תמורת $10 לכדור

507
00:27:59,170 --> 00:28:00,251
?את בעניין

508
00:28:00,365 --> 00:28:01,522
.הנה החלק שלך

509
00:28:01,605 --> 00:28:04,045
.המכונית שלי נגנבה

510
00:28:05,635 --> 00:28:08,354
<i>אבל יש סודות
.גרועים מאחרים

511
00:28:08,355 --> 00:28:10,657
?פאטה אווז
!זין על האווזים השמנים האלה-

512
00:28:10,658 --> 00:28:12,363
,אסור לך לאכול את זה
.את בהיריון