1
00:00:27,277 --> 00:00:29,236
<i>בעונות הקודמות
:בעשב של השכן

2
00:00:29,237 --> 00:00:31,657
.אמא, אמא'לה מנסה לדבר

3
00:00:32,737 --> 00:00:36,337
,זה בשבילך
.לגדל ולעשות מה שאתה אוהב

4
00:00:38,297 --> 00:00:39,647
.זה נהדר

5
00:00:40,927 --> 00:00:45,066
,אנדי
.אתה אדם של רעיונות גדולים

6
00:00:45,067 --> 00:00:46,926
?מה את רוצה
.אני רוצה את הבן שלי-

7
00:00:46,927 --> 00:00:50,346
הייתי בתוכך, לקבל את סטיבי
.לא תהיה התשובה לבעיות שלך

8
00:00:50,347 --> 00:00:51,696
.רוח הפשרה

9
00:00:51,697 --> 00:00:54,797
,כולם קצת מאושרים
.כולם קצת אומללים

10
00:00:55,737 --> 00:00:56,846
.זו משפחה

11
00:00:56,847 --> 00:01:00,486
צוערים! כשתסיימו את
בית הספר לשוטרים

12
00:01:00,487 --> 00:01:02,746
.תהיו קו ההגנה הראשון

13
00:01:02,747 --> 00:01:05,737
אנו חוגגים את העברת הבעלות
...על זה

14
00:01:06,417 --> 00:01:09,286
המתחם המשפחתי של משפחות
,בוטווין פרייס וגריי

15
00:01:09,287 --> 00:01:12,986
עם תרומה משמעותית
.מקרן ווילסון

16
00:01:12,987 --> 00:01:15,546
?סמנכ"ל כספים
?זה קידום, נכון

17
00:01:15,547 --> 00:01:18,266
.יהיה לך כל כך הרבה כסף

18
00:01:18,267 --> 00:01:22,317
...ניסוי, בהחלט
,אבל למען האמת, הפתרון היחיד

19
00:01:24,337 --> 00:01:26,137
.מי יתן ולא נהרוג זה את זה

20
00:01:32,027 --> 00:01:34,437
!שיילה
...אני נשבעת באלוהים

21
00:01:50,438 --> 00:01:54,438
~ העשב של השכן ~
- עונה שמינית ואחרונה -

22
00:01:54,539 --> 00:01:57,039
- פרק 1 -
- מבולגנים -

23
00:01:57,140 --> 00:02:02,140
Qsubs תרגום: עדי-בלי-בצל מצוות
glbegin-ו

24
00:02:02,441 --> 00:02:05,136
ZIPC & RaisingShit :סנכרון
Qsubs מצוות

25
00:02:07,042 --> 00:02:10,842
<i>התרגום משוחרר בפורמט זה מכיוון
שאיננו יכולים לשחרר קובץ פתוח

26
00:02:10,843 --> 00:02:14,143
<i>.בגלל אתר הנבלה טחורק

27
00:02:14,244 --> 00:02:18,344
<i>לא היינו נועלים
.אם לא היו גנבים

28
00:02:37,336 --> 00:02:39,836
<i>- יוצרת הסדרה: ג'נג'י קוהאן -

29
00:02:48,437 --> 00:02:51,786
אלוהים... באסה. -הייתי צריכה
,להשתמש בכוסות הפלסטיק

30
00:02:51,787 --> 00:02:54,876
,אבל יין תמיד טעים יותר בזכוכית
?אתה לא חושב

31
00:02:54,877 --> 00:02:56,456
?כולם נועלים נעליים

32
00:02:58,487 --> 00:03:00,556
...זאפאטוס
."נעלי זאפוס"

33
00:03:00,557 --> 00:03:04,246
?"יודע למה קוראים להם "זאפוס
."כי נעליים בספרדית זה "זאפאטוס

34
00:03:04,247 --> 00:03:05,646
.אלוהים... אל תזוזי

35
00:03:05,647 --> 00:03:08,336
.לא, זה בסדר
."אני נועלת סנדלים מ"זאפוס

36
00:03:08,337 --> 00:03:10,636
,סילאס
!תוציא את הטלפון שלך ותחייג

37
00:03:10,637 --> 00:03:13,147
.אמרתי בלי טלפונים ליד השולחן

38
00:03:13,287 --> 00:03:15,267
?מה הרעש הזה

39
00:03:15,537 --> 00:03:18,357
,מגרד לי באף
?אתה יכול לעזור לי, אנדי

40
00:03:19,267 --> 00:03:21,736
אני חושב שמוטב שתישארי
?איפה שאת עכשיו. -למה

41
00:03:21,737 --> 00:03:24,286
<i>,היא נורתה
.אמא שלי נורתה בראש

42
00:03:24,287 --> 00:03:25,877
?מה? אמא של מי

43
00:03:28,907 --> 00:03:30,367
.שיילה, אל תסתכלי

44
00:03:39,567 --> 00:03:40,717
!בנזונה

45
00:04:05,207 --> 00:04:06,557
!אלוהים

46
00:04:11,907 --> 00:04:13,187
?את יודעת איך קוראים לך

47
00:04:13,717 --> 00:04:16,126
.כן, אני יודעת איך קוראים לי
.ננסי בוטווין-

48
00:04:16,127 --> 00:04:18,447
,אני לא שואל אותך
.אני שואל אותה, אני אומד פגיעה

49
00:04:19,237 --> 00:04:21,997
.סליחה
?ננסי, כמה אצבעות אני שולף-

50
00:04:23,787 --> 00:04:24,817
.הנה

51
00:04:25,877 --> 00:04:28,956
שלוש, שלוש אצבעות
.מאוד ארוכות ואלגנטיות

52
00:04:28,957 --> 00:04:31,066
?אתה מנגן בפסנתר
.לא, אני לא-

53
00:04:31,067 --> 00:04:34,576
?יש לך חברה מאוד מאושרת
?בוא ניתן לו לשאול, טוב, אמא-

54
00:04:34,577 --> 00:04:36,086
,זה בסדר
.אני רק צריך שהיא תמשיך לדבר

55
00:04:36,087 --> 00:04:38,616
.אבל אתה מנסה לאמוד פגיעה
?אל תגיד לי איך לעבוד, בסדר-

56
00:04:38,617 --> 00:04:41,087
,אל תתעצבן על הילד שלי
.איש-אצבעות-ארוכות

57
00:04:42,237 --> 00:04:43,897
.אצבעות-ארוכות התעצבן

58
00:04:44,257 --> 00:04:45,726
?ננסי, את יודעת איזו שנה זו

59
00:04:45,727 --> 00:04:47,907
?אתה לא יודע
.יום הדין מגיע

60
00:04:48,837 --> 00:04:49,946
.אבל לא באמת

61
00:04:49,947 --> 00:04:52,727
.עדיין לא ענית על השאלה, אמא
.אה, כן-

62
00:04:53,197 --> 00:04:55,336
?איך קוראים לך
.מייק. -מייק-

63
00:04:55,337 --> 00:04:58,116
.אתה יכול לקרוא לי ננסי
?ננסי, את יודעת מה קרה לך-

64
00:04:58,117 --> 00:05:00,277
.כן, נשברה לי כוס

65
00:05:01,307 --> 00:05:03,657
ננסי, את יכולה לספור בשבילי
?אחורה ממאה בשביעיות

66
00:05:04,637 --> 00:05:07,687
...אני
.אני כזו גרועה בחשבון

67
00:05:08,167 --> 00:05:09,897
אבל אני ממש טובה
."ב"מרוץ מילים

68
00:05:10,057 --> 00:05:13,186
במשחק חמש-על-חמש
."אייתתי פעם "פילזנרים

69
00:05:13,187 --> 00:05:17,406
.כמו הבירות
!תשע אותיות, בן-זונה

70
00:05:17,407 --> 00:05:19,146
בסדר, ננסי, אנחנו עכשיו
.כמעט מגיעים לבית החולים

71
00:05:19,147 --> 00:05:21,167
.כי נוריתי בראש

72
00:05:21,247 --> 00:05:22,637
.כי נורית בראש

73
00:05:23,987 --> 00:05:25,587
.בן-זונה

74
00:05:26,287 --> 00:05:28,587
,אני רק רוצה לעצום עיניים
?זה בסדר

75
00:05:28,857 --> 00:05:31,967
ננסי, אני צריך שתמשיכי
.לדבר איתי, חמודה. -בסדר

76
00:05:32,237 --> 00:05:34,476
!ננסי... היי, ננסי

77
00:05:34,477 --> 00:05:37,487
!אמא, אמא

78
00:05:37,807 --> 00:05:39,097
!אמא

79
00:05:44,477 --> 00:05:46,566
?מה לעזאזל
!אנדי, בוא נלך

80
00:05:46,567 --> 00:05:48,586
.תסתמי, ג'יל
,תסתמי את הפה ותסתמי

81
00:05:48,587 --> 00:05:50,396
!ותסתמי ותסתמי

82
00:05:50,397 --> 00:05:53,006
.טוב, בוא, אנחנו הולכים
.היא ביקשה שאארוז לה דברים-

83
00:05:53,007 --> 00:05:54,896
,אלו היו המילים האחרונות שלה
."תארוז לי דברים"

84
00:05:54,897 --> 00:05:57,707
אנדי, היא לא צריכה
.כותונת משי וחוטיני

85
00:05:57,777 --> 00:05:59,287
.כולה היתה מלאה דם

86
00:06:01,917 --> 00:06:04,987
,הם ישטפו אותה
.הם ילבישו אותה בחלוק בית חולים

87
00:06:05,237 --> 00:06:06,636
.בוא נלך

88
00:06:06,637 --> 00:06:09,376
אחר כך תוכל לעבור על הלבנים שלה
.בזמן שאעבור על התכשיטים שלה

89
00:06:09,377 --> 00:06:10,666
?מה לא בסדר איתך

90
00:06:10,667 --> 00:06:12,396
.אני אפלה ויבשה בעתות משבר

91
00:06:12,397 --> 00:06:15,037
,אתה לא יכול להאשים אותי
.לכל אחד יש דרך שלו

92
00:06:15,507 --> 00:06:18,607
היי, אנחנו הולכים? די בא לי
.להזדיין כבר מהמקום הזה

93
00:06:18,787 --> 00:06:21,516
,איפה שיין? -הוא נכנס ליער
.הוא רדף אחרי היורה

94
00:06:21,517 --> 00:06:23,136
.זין, לילד הזה יש ביצים

95
00:06:23,137 --> 00:06:25,046
.או שהיו
.אולי בינתיים ירו בהן

96
00:06:25,047 --> 00:06:27,286
.אתם אנשים רעים

97
00:06:27,287 --> 00:06:30,867
תשמעו, הילד המקסיקאי מתחבא
.במזווה, לדעתי ממש כדאי שנלך

98
00:06:31,707 --> 00:06:34,787
,טוב, כל מה שחיוני
.בואו נלך

99
00:06:35,107 --> 00:06:36,277
?ג'יל

100
00:06:37,717 --> 00:06:40,277
?מה אם היא תמות
.היא לא תמות, אנדי-

101
00:06:40,787 --> 00:06:43,047
?למה לא
.כי אין אלוהים-

102
00:06:49,997 --> 00:06:51,697
?מה אתה רואה, פיל-פיל

103
00:06:52,147 --> 00:06:53,617
.אני רואה בלגן

104
00:06:54,117 --> 00:06:55,437
,אני לא מופתעת

105
00:06:55,607 --> 00:06:57,847
.הם נראו טיפוסים מבולגנים

106
00:07:00,087 --> 00:07:01,567
.לא ראיתי אותך שם

107
00:07:01,677 --> 00:07:05,727
,אנחנו השכנים שלכם, ארדמור
.פיליפ וווימזי

108
00:07:06,087 --> 00:07:09,526
.לדעתי אתם צריכים לרדת מהסולם
,כשהגרייסונים גרו פה-

109
00:07:09,527 --> 00:07:13,977
היה להם מתקן שעשועים מכוער
.עד גבול השטח שלנו

110
00:07:14,397 --> 00:07:18,237
הילדים שלהם היו מטפסים
.ומשתינים לתוך החצר שלנו

111
00:07:18,367 --> 00:07:20,257
השפרצתי עליהם בצינור

112
00:07:20,407 --> 00:07:24,196
,ופעם עם מטף כיבוי
.ופעם עם דבורים

113
00:07:24,197 --> 00:07:27,586
.תשאל אותו על המהומה
?אה, כן. מה היתה כל המהומה-

114
00:07:27,587 --> 00:07:28,887
.אמא שלי נפגעה

115
00:07:29,027 --> 00:07:32,287
.אתה יודע, אנחנו גרים במובלעת
.זו מובלעת-

116
00:07:32,457 --> 00:07:36,766
אנחנו מנסים להפחית את מידת הרעש
.לעוצמת רעש של בני תרבות

117
00:07:36,767 --> 00:07:38,096
.סליחה אם הפרענו לכם

118
00:07:38,097 --> 00:07:41,006
בדקתי את מלכודות העכברים
.ושמעתי פיצוץ

119
00:07:41,007 --> 00:07:43,176
?מה היה הפיצוץ הזה
.זה היה פיצוץ נורא-

120
00:07:43,177 --> 00:07:45,437
.זו היתה ירייה
?ירייה-

121
00:07:45,687 --> 00:07:47,986
טוב, זה פשוט
.לא מתקבל על הדעת

122
00:07:47,987 --> 00:07:50,906
,אלו לא יערות צייד
.אלו יערות טיולים

123
00:07:50,907 --> 00:07:53,476
!משטרת או.אס. לא לזוז
!עמדו במקום

124
00:07:53,477 --> 00:07:54,766
.אוי ויי

125
00:07:54,767 --> 00:07:56,937
.גם אתם, זקנים
...טיפטון-

126
00:07:56,987 --> 00:07:59,466
?מה הוא אמר
.הוא קרא לנו זקנים

127
00:07:59,467 --> 00:08:01,346
,זה הבית שלי
.אני גר כאן

128
00:08:01,347 --> 00:08:03,476
.תוריד את הרובה
.תוריד אותו, טיפטון

129
00:08:03,477 --> 00:08:05,856
.סליחה, חבר'ה
.בוא

130
00:08:05,857 --> 00:08:09,006
אתה צריך לשלוח אנשים לכביש
.הלסיון, ולקחת טביעות צמיגים

131
00:08:09,007 --> 00:08:11,696
והיא נורתה משם. שם אתם
,צריכים לחפש תרמילי קליעים

132
00:08:11,697 --> 00:08:13,456
,דגימות שיער
,עקבות, טביעות אצבעות

133
00:08:13,457 --> 00:08:15,496
כל דבר שאפשר לבדוק במחשב
...כנגד כל

134
00:08:15,497 --> 00:08:18,396
אחד מהאנשים שלך
!דורך בדם שלה

135
00:08:18,397 --> 00:08:20,946
מה דעתך
?על טרמפ לבית החולים

136
00:08:20,947 --> 00:08:23,086
אני בטוח שאתה רוצה לראות
.מה שלום אמא שלך

137
00:08:23,087 --> 00:08:26,336
אשמח להקפיץ אותך ישר לשם
.בזמן שהם בודקים פה

138
00:08:26,337 --> 00:08:28,806
,נו טוב
קח אותי בבקשה לבית החולים

139
00:08:28,807 --> 00:08:31,436
שלא אצטרך יותר לראות אתכם
.מזיינים את זירת הפשע

140
00:08:31,437 --> 00:08:34,267
.אני קולט אותך, ילד
.יופי, תקלוט את זה-

141
00:08:34,607 --> 00:08:36,817
.אנחנו הולכים
.טיפטון, אתה אחראי

142
00:08:37,057 --> 00:08:38,547
?לאן הם הולכים

143
00:08:38,787 --> 00:08:41,647
.בלגן
.טיפוסים מבולגנים, זה ברור

144
00:08:42,348 --> 00:08:44,648
<i>- חדר מיון -

145
00:08:45,207 --> 00:08:46,507
?אני יכולה קפה

146
00:08:47,337 --> 00:08:49,036
?היא מקבלת קפה
.אני רוצה פלאן-

147
00:08:49,037 --> 00:08:50,377
.קחו מה שאתם רוצים

148
00:08:51,537 --> 00:08:53,026
,תצפו בטלויזיה
,תשאירו טלפונים עובדים

149
00:08:53,027 --> 00:08:55,527
אל תסתובבו, תישארו בקפטריה
.או שתחזרו לכאן

150
00:08:57,137 --> 00:08:59,047
בסדר, אלו חייבים להיות
?המקסיקאים, נכון

151
00:08:59,287 --> 00:09:01,636
.בטח, מקסיקאים. למה לא

152
00:09:01,637 --> 00:09:04,107
...זה אומר שהם יחזרו
?אתם יודעים, לגמור את העניין

153
00:09:04,767 --> 00:09:07,386
.אלא אם הצליחו
?נקבור אותה ליד אבא-

154
00:09:07,387 --> 00:09:09,396
,אי אפשר
.הוא בבית קברות יהודי

155
00:09:09,397 --> 00:09:12,526
היא לקחה שיעורי גיור
?לפני שסילאס נולד, זוכר

156
00:09:12,527 --> 00:09:14,836
?היא בסוף לא גמרה אותם, נכון

157
00:09:14,837 --> 00:09:16,576
לא יודעת. אני יודעת
.שהיא לקחה שיעורים

158
00:09:16,577 --> 00:09:18,906
.אמא אוכלת צ'יזבורגרים ושרימפס

159
00:09:18,907 --> 00:09:21,967
.היו לנו כל שנה עצי חג-מולד
,כמו לרוב היהודים-

160
00:09:22,217 --> 00:09:23,666
.אולי היא באמת התגיירה

161
00:09:23,667 --> 00:09:26,206
?משפחת בוטווין
.כן, כאן. כן-

162
00:09:26,207 --> 00:09:29,906
?היא חיה
...כן, אבל היא בתרדמת ו-

163
00:09:29,907 --> 00:09:31,887
.אני לא אנתק אותה מהמכשירים
.אני כן-

164
00:09:32,317 --> 00:09:34,706
.אני יכול לעשות את זה עבורה
.היא עשתה את זה עבור באבי

165
00:09:34,707 --> 00:09:37,496
לא, התרדמת מסיבה רפואית
.כדי לעצור את הנפיחות

166
00:09:37,497 --> 00:09:39,316
אם נראה שהנפיחות פוחתת
,נעיר אותה

167
00:09:39,317 --> 00:09:41,446
ונעריך מדוייק יותר מה מצבנו
.מבחינת נזק מוחי

168
00:09:41,447 --> 00:09:43,556
?כמה זמן זה לוקח
.אנחנו עוד לא יודעים-

169
00:09:43,557 --> 00:09:46,866
לא השתמשתם בתרופה הזו
?של מייקל ג'קסון, נכון

170
00:09:46,867 --> 00:09:48,256
.כי זה לא כל כך עבד

171
00:09:48,257 --> 00:09:51,437
פרופופול, כאשר היא ניתנת כיאות
.ובהשגחה, זו תרופה בטוחה

172
00:09:51,557 --> 00:09:54,027
לא יודע, לקחתי פעם
...עבור הקולונוסקופיה, ו

173
00:09:54,367 --> 00:09:57,277
...חלומות מטורפים
.קופים עושים לי פיסטינג

174
00:09:57,337 --> 00:09:58,787
,זאת אומרת
?זה די מוזר, נכון

175
00:09:58,907 --> 00:10:01,396
,אם אתם רוצים לראות אותה
.אפשר להיכנס אחד-אחד

176
00:10:01,397 --> 00:10:04,176
?היא אמרה משהו
,לפני שהכנסתם אותה לתרדמת

177
00:10:04,177 --> 00:10:07,016
?היא חזרה לדבר
.כן, וזה סימן טוב-

178
00:10:07,017 --> 00:10:09,506
?מה היא אמרה
?היא הזכירה את השם אנדי

179
00:10:09,507 --> 00:10:12,197
לא, היא רק אמרה שיש לי

180
00:10:12,617 --> 00:10:14,257
.ריסים מאוד יפים

181
00:10:14,607 --> 00:10:16,416
,היא צודקת
.הריסים שלך די עבים

182
00:10:16,417 --> 00:10:19,587
,מה עם הכדור? -הוא שם
.נשאיר אותו שם בינתיים

183
00:10:19,977 --> 00:10:21,926
?אז מי רוצה לראות אותה
<i>.אני אלך קודם-

184
00:10:21,927 --> 00:10:24,407
,לך אתה קודם. נכון, כן
.קדימה. -בוא מכאן

185
00:10:26,267 --> 00:10:30,246
שלום, משפחת בוטווין, אני
.גברת טאפט ממינהלת בית החולים

186
00:10:30,247 --> 00:10:32,576
,צר לי מאוד על מצבכם

187
00:10:32,577 --> 00:10:34,766
וממש צר לי
,להכות בכם עם זה עכשיו

188
00:10:34,767 --> 00:10:37,836
אבל אנחנו בית חולים פרטי
...ובלה בלה

189
00:10:37,837 --> 00:10:39,406
?איך תשלמו

190
00:10:39,407 --> 00:10:41,936
.יש לי טפסים, צריך למלא אותם

191
00:10:41,937 --> 00:10:43,537
.אנחנו לא קנדה

192
00:10:43,587 --> 00:10:47,586
,אנחנו לא צרפת, אנחנו לא טיוואן
,קוסטה ריקה, עירק, עומאן

193
00:10:47,587 --> 00:10:50,656
,סרי לנקה, ארגנטינה, ניו זילנד
,ספרד, אירלנד, ישראל

194
00:10:50,657 --> 00:10:52,616
,פורטוגל, גרמניה
...אוקראינה, סין

195
00:10:52,617 --> 00:10:54,117
.הבנתם את העניין

196
00:10:54,687 --> 00:10:56,197
.אנחנו אמריקה

197
00:10:56,707 --> 00:10:59,966
.אנחנו מקבלים כל כרטיס אשראי
?מי מקבל את לוח הכתיבה

198
00:10:59,967 --> 00:11:02,146
?בחיי, מי מאיתנו לא מרושש

199
00:11:02,147 --> 00:11:04,066
...תנחשו מה אני רואה

200
00:11:04,067 --> 00:11:07,796
חיית וול-סטריט גבוהה
.עם כרטיס אשראי של חברה

201
00:11:07,797 --> 00:11:10,566
.הנה לך
,ושוב, צר לי מאוד על מצבכם

202
00:11:10,567 --> 00:11:13,647
...ואם יש משהו שאוכל לעשות
<i>.אני כאן- </i>!לוואלן

203
00:11:14,337 --> 00:11:17,016
<i>,אני גברת טאפט
.צר לי מאוד על מצבך

204
00:11:17,017 --> 00:11:19,326
?שיין! מי עשה את זה
?תפסתם אותו

205
00:11:19,327 --> 00:11:22,147
?מה לעזאזל דפוק עם הילדים שלך
...חרא-

206
00:11:23,577 --> 00:11:24,927
.אני אהרוג אותה

207
00:11:35,087 --> 00:11:36,547
.היי

208
00:11:36,887 --> 00:11:38,957
.היי
?איפה לעזאזל היית

209
00:11:39,667 --> 00:11:40,907
?מאיפה השגת את זה

210
00:11:41,197 --> 00:11:42,757
.לי ר. קרופורד

211
00:11:42,857 --> 00:11:45,256
,יש לו הרבה חברים
.הם כולם מקווים שיחלים במהרה

212
00:11:45,257 --> 00:11:46,946
.גנב חטיפים
...כן, טוב-

213
00:11:46,947 --> 00:11:49,136
ארוחת הערב שלי
.הופרעה בגסות

214
00:11:49,137 --> 00:11:52,177
.כן, גם אני די רעב
?מכל הריצה הזו ביער-

215
00:11:53,627 --> 00:11:55,696
.יש ממרח זיתים וקרקרים שווים

216
00:11:55,697 --> 00:11:57,987
תסגור את הוילון
.למקרה שמישהו יכנס

217
00:11:59,967 --> 00:12:01,256
.ממש הגדלת ראש

218
00:12:01,257 --> 00:12:03,387
ממילא הוא מקבל
.כל מה שהוא צריך דרך העירוי

219
00:12:06,787 --> 00:12:08,556
?לא חשבת שזה יגיע

220
00:12:08,557 --> 00:12:10,917
בחייך, תמיד חשבנו
.שזה יכול לקרות

221
00:12:11,987 --> 00:12:14,167
מה היית עושה
אם היית משיג אותו? היה לו

222
00:12:14,597 --> 00:12:17,057
.רובה מזדיין
.אני יודע איך פורקים מישהו-

223
00:12:17,387 --> 00:12:19,656
.אין מצב
.באמת, למדתי את זה לפני שבוע-

224
00:12:19,657 --> 00:12:22,587
?למדת מה
.איך להכניע ולפרוק חשוד-

225
00:12:23,737 --> 00:12:26,417
?מה אתה מזיין בשכל
.אני בבית הספר לשוטרים-

226
00:12:29,757 --> 00:12:33,067
,מצחיק. -אני רציני
.אני בבית הספר לשוטרים

227
00:12:33,647 --> 00:12:36,057
.אני לא במכללה
.לשם אני הולך כל יום

228
00:12:38,507 --> 00:12:39,527
...שיין

229
00:12:41,237 --> 00:12:42,377
...אנחנו

230
00:12:42,857 --> 00:12:46,156
,פושעים. זה העסק המשפחתי
?מה לעזאזל אתה עושה

231
00:12:46,157 --> 00:12:48,477
הייתי חייב, זה היה העניין
.עם אוואלט

232
00:12:48,867 --> 00:12:52,507
הקטע המוזר הוא שאני דווקא די
.אוהב את זה, אני רוצה להיות שוטר

233
00:12:54,117 --> 00:12:56,526
.זה פסיכי בטירוף

234
00:12:56,527 --> 00:12:59,537
אני מקווה שיתנו לי להשתמש
.בפטיש קרוקט במקום אלה

235
00:13:00,377 --> 00:13:01,507
.אל תספר לאמא

236
00:13:02,307 --> 00:13:03,696
?אלוהים, מה אני אומר

237
00:13:03,697 --> 00:13:06,307
?מי יודע
.אולי היא שומעת הכל

238
00:13:07,747 --> 00:13:10,477
היי, אמא, יש לך איזה רעיון
?מי ירה לך בראש

239
00:13:10,767 --> 00:13:11,987
?איזה ניחוש

240
00:13:13,847 --> 00:13:15,177
?לך יש ניחושים

241
00:13:15,457 --> 00:13:19,067
?גיירמו? סזאר
?כל גנגסטר מקסיקאי שלא יהיה

242
00:13:19,377 --> 00:13:21,777
טוב, מה עם
...הלסבית המשוגעת הזו

243
00:13:21,887 --> 00:13:23,636
?איך קראו לה
?זויה-

244
00:13:23,637 --> 00:13:26,156
?מה עם זויה
.פשע על רקע רומנטי

245
00:13:26,157 --> 00:13:28,206
,זו לא דרך הפעולה שלה
.היא מציתה

246
00:13:28,207 --> 00:13:30,207
היא היתה מביאה לאמא
.בז'אן ד'ארק

247
00:13:31,057 --> 00:13:32,776
?מה לגבי החברה שלך, אמה

248
00:13:32,777 --> 00:13:34,436
.ננסי דפקה אותה די קשה

249
00:13:34,437 --> 00:13:36,696
לא, אני בספק
.אם זו היתה אמה

250
00:13:36,697 --> 00:13:39,257
?וורן שיף
.אני חושב שהוא בכלא-

251
00:13:40,507 --> 00:13:44,016
מה עם הבחורה הזו שננסי הזדיינה
?עם בעלה בפארק הקרוואנים

252
00:13:44,017 --> 00:13:45,636
אלו יכולים להיות אופנוענים
,ארמנים

253
00:13:45,837 --> 00:13:47,437
סוכני המינהל למלחמה בסמים
.שסרחו

254
00:13:47,437 --> 00:13:49,637
אולי להיליה
.צמחו סוף סוף ביצים

255
00:13:50,717 --> 00:13:52,216
.ישנן הרבה אפשרויות

256
00:13:52,217 --> 00:13:54,977
.היא פשוט נהדרת בלעצבן אנשים

257
00:13:57,847 --> 00:14:00,686
לדעתך הוא יחזור
?כדי לסיים את מה שהתחיל

258
00:14:00,687 --> 00:14:02,557
.לא יודע
.מקווה שכן

259
00:14:02,837 --> 00:14:04,427
יתן לי הזדמנות
.לזיין לו את הצורה

260
00:14:07,277 --> 00:14:10,176
ומה אם הוא יחזור
?כדי לסיים את מה שהתחיל

261
00:14:10,177 --> 00:14:11,956
?מה אז
.היא צריכה הגנה

262
00:14:11,957 --> 00:14:14,696
צריך להיות שוטר
.מוצב מול הדלת שלה

263
00:14:14,697 --> 00:14:17,256
צריך להיות לנו
.צוות אבטחה בבית

264
00:14:17,257 --> 00:14:19,296
.מישהו ירה בה בראש

265
00:14:19,297 --> 00:14:21,426
אנחנו לא יודעים
שהיורה ניסה

266
00:14:21,427 --> 00:14:24,297
...לפגוע ספציפית ב
?אשתך

267
00:14:24,287 --> 00:14:25,946
.אה... גיסה

268
00:14:25,947 --> 00:14:28,826
אבל זה לא מתאר באופן מדויק
.את מערכת היחסים שלנו

269
00:14:28,827 --> 00:14:30,326
,זו לא הנקודה
.הנקודה היא שאתה טועה

270
00:14:30,327 --> 00:14:33,886
,היא כן היתה המטרה
,מהרבה הרבה סיבות

271
00:14:33,887 --> 00:14:35,626
.שתוכל לברר בעצמך

272
00:14:35,627 --> 00:14:37,267
.היא זקוקה להגנה

273
00:14:38,057 --> 00:14:40,487
...אדוני, עם כל הכבוד
<i>!?את חושבת שזה מצחיק-

274
00:14:40,587 --> 00:14:43,077
את חושבת שהעולם צריך לראות
?תמונה כזו של אחותי

275
00:14:43,087 --> 00:14:44,776
את יודעת, שמעתי שעכשיו
.התמונה הזו היא רכושם

276
00:14:44,777 --> 00:14:46,107
הם יכולים להשתמש בה
.לצרכי פרסום

277
00:14:46,117 --> 00:14:48,006
.היא לא בבעלותם
!כן, היא כן-

278
00:14:48,007 --> 00:14:50,307
תקראי את האותיות הקטנות
.בהסכם השירות

279
00:14:50,377 --> 00:14:53,847
.תורידי אותה עכשיו
?איפה הטלפון שלך

280
00:14:53,927 --> 00:14:55,977
.בבית
.בסדר, בואו נלך-

281
00:14:55,987 --> 00:14:59,076
לא, לא! אתן לא יכולות
.ללכת הביתה. לא בטוח שם

282
00:14:59,077 --> 00:15:01,997
בחייך! מישהו מנסה
.להרוג את ננסי, לא אותנו

283
00:15:02,147 --> 00:15:05,146
רואה? -גברתי, אנא עיזבי
.את שיערה של בתך

284
00:15:05,147 --> 00:15:07,626
שיער? זה גוש לכלוך
.שיוצא לה מראש

285
00:15:07,627 --> 00:15:09,346
גברתי... -את מוכנה
להגיד לו בבקשה

286
00:15:09,347 --> 00:15:12,076
,שהירי על ננסי לא היה מקרי
?ושהיא זקוקה לאבטחה

287
00:15:12,077 --> 00:15:13,507
.אני צריכה את מפתחות המכונית
.הם אצל דאג-

288
00:15:13,517 --> 00:15:14,558
.חרא

289
00:15:14,854 --> 00:15:15,859
.החוצה

290
00:15:25,557 --> 00:15:27,052
?מה אם היא לא תתעורר

291
00:15:27,201 --> 00:15:29,203
.לך תזדיין
.היא תתעורר

292
00:15:29,227 --> 00:15:30,577
?ואם היא מפגרת

293
00:15:32,897 --> 00:15:34,447
.היי, דאג
.היי-

294
00:15:34,457 --> 00:15:36,116
.הבאתי אוכל מהמכונה

295
00:15:36,117 --> 00:15:37,587
...כל מיני זבל, אבל

296
00:15:39,697 --> 00:15:41,006
?זה לבבות ארטישוק

297
00:15:41,007 --> 00:15:42,696
אכפת לך לשבת איתה
?כמה דקות

298
00:15:42,697 --> 00:15:44,826
אני רוצה לבדוק מה קורה
.עם אנדי, לראות אם יש תוכנית

299
00:15:44,827 --> 00:15:46,007
.בטח, אין בעיה

300
00:15:47,267 --> 00:15:50,297
.היי, נאנס
?יום קשה, אה

301
00:15:53,137 --> 00:15:54,397
.מת עליהם

302
00:15:55,587 --> 00:15:57,127
תראו את כל
.הדברים הטובים האלה

303
00:15:58,337 --> 00:16:00,836
,יש לך שטרופוואפל

304
00:16:00,871 --> 00:16:02,208
,ממרח זיתים

305
00:16:03,587 --> 00:16:05,747
.קרקרים שמן זית
.יאמי

306
00:16:10,177 --> 00:16:11,537
הרגשה מוזרה
,לאכול מהגוף שלך

307
00:16:11,547 --> 00:16:13,097
.במיוחד כשאת לא עירומה

308
00:16:13,717 --> 00:16:14,657
.צוחק

309
00:16:14,997 --> 00:16:17,267
,אגיד לך מה
.אעביר את אלה לשולחן

310
00:16:18,587 --> 00:16:19,667
.הנה

311
00:16:22,017 --> 00:16:24,477
מצטער, שפכתי עלייך
.כל מיני פירורים

312
00:16:24,487 --> 00:16:25,857
.תני לי לנקות לך אותם

313
00:16:29,647 --> 00:16:31,546
,את שומרת על כושר
?נכון, נאנס

314
00:16:31,547 --> 00:16:32,747
.בריאה, רזה

315
00:16:33,817 --> 00:16:35,049
,דנה היתה עושה זומבה

316
00:16:35,050 --> 00:16:37,297
אבל לא נראה לי
.שזה משהו שתרצי לעשות

317
00:16:37,787 --> 00:16:39,376
הציצים של דנה
גם נופלים לבתי השחי שלה

318
00:16:39,377 --> 00:16:41,577
,כשהיא שוכבת כך
.אבל לא אצלך

319
00:16:41,767 --> 00:16:43,067
.את נראית נהדר

320
00:16:43,807 --> 00:16:45,857
.עוד פירור שם
.תני לי להעיף אותו

321
00:16:45,997 --> 00:16:47,027
.אופס

322
00:16:47,487 --> 00:16:48,537
.הנה

323
00:16:54,467 --> 00:16:56,367
?את במצב גרוע, נכון

324
00:16:58,327 --> 00:17:02,567
אומר לך מה... אשחרר את
.החלוק שלך, אנער אותו קצת

325
00:17:06,267 --> 00:17:07,817
היתה לי את
.התמונה הזו בראש

326
00:17:09,227 --> 00:17:10,721
.הנה, זה טוב יותר

327
00:17:10,722 --> 00:17:12,541
,נחמד והדוק
.נחמד והדוק

328
00:17:19,487 --> 00:17:20,637
...האם זה

329
00:17:20,917 --> 00:17:23,327
?גנבת מהסלסלות שלנו

330
00:17:24,457 --> 00:17:25,637
?מה, זה

331
00:17:33,807 --> 00:17:35,717
.סוף סוף השגתי את המפתחות

332
00:17:37,387 --> 00:17:39,226
מסתבר שנאסר על דאג
.להיכנס לבית החולים

333
00:17:39,227 --> 00:17:41,887
?אתה יודע מה קרה
.לא משנה, לא רוצה לדעת

334
00:17:42,477 --> 00:17:45,096
אחזור הביתה להכות את
.הבנות שלי בפרטיות

335
00:17:45,097 --> 00:17:46,296
?צריך משהו

336
00:17:46,297 --> 00:17:48,507
את לא רוצה
?לקחת רגע להיות איתה

337
00:17:48,827 --> 00:17:49,967
.לא, אני לא

338
00:17:50,997 --> 00:17:53,147
אולי כשתהיה ערה
.להגן על עצמה

339
00:17:53,897 --> 00:17:54,997
.אני כועסת עליה

340
00:17:55,177 --> 00:17:56,417
?על כך שנורתה

341
00:17:56,957 --> 00:17:59,237
.בטח
.תוסיף את זה לרשימה

342
00:17:59,607 --> 00:18:01,517
.היא נראית מאוד שלווה

343
00:18:01,627 --> 00:18:02,778
.כמובן שכך

344
00:18:02,779 --> 00:18:04,767
היא לא צריכה להתמודד
.עם כל החרא הזה. אנחנו כן

345
00:18:05,357 --> 00:18:06,687
.היא זוכה לשינה

346
00:18:07,497 --> 00:18:08,667
?מה את עושה

347
00:18:09,127 --> 00:18:10,507
.היא נראית יבשה

348
00:18:13,097 --> 00:18:15,797
.קרם עיניים מאוד חשוב לה

349
00:18:15,798 --> 00:18:18,747
,תראו מה זה
.עשית משהו מתוק

350
00:18:20,277 --> 00:18:22,517
אני עושה דברים מתוקים
.כל הזמן

351
00:18:23,827 --> 00:18:26,807
אני פשוט עושה את זה באופן
.חסר חן, כך שאנשים לא שמים לב

352
00:18:28,847 --> 00:18:30,907
לרוב אני אדם שעושה
.מעשים טובים, אתה יודע

353
00:18:31,617 --> 00:18:32,657
.את צודקת

354
00:18:33,027 --> 00:18:34,467
.את כזו
.את באמת כזו

355
00:18:36,337 --> 00:18:37,647
.תודה ששמת לב

356
00:18:38,117 --> 00:18:40,707
.זה כל כך סוריאליסטי
?האמנם-

357
00:18:41,287 --> 00:18:42,657
.לי, כן

358
00:18:55,347 --> 00:18:56,477
.חכה, חכה

359
00:18:56,627 --> 00:18:58,666
.מה? כדאי שנפסיק
?כדאי שנפסיק, נכון

360
00:18:58,667 --> 00:19:00,596
.זה יותר מדי בלתי הולם
.זה לא בסדר

361
00:19:00,597 --> 00:19:01,676
?לא. -מה

362
00:19:01,677 --> 00:19:03,546
.לא, נסדר את העניינים
.כן-

363
00:19:03,547 --> 00:19:05,797
.ואנחנו מלאי רגשות
.זה בסדר

364
00:19:05,977 --> 00:19:07,687
אני רק חייבת
.להוציא את המשקולת שלי

365
00:19:08,467 --> 00:19:09,577
?ה-מה שלך

366
00:19:09,747 --> 00:19:12,136
.ילדתי תאומות, אנדי
.כן-

367
00:19:12,137 --> 00:19:14,976
אני מנסה לבנות מחדש
.את רצפת אגן הירכיים שלי

368
00:19:14,977 --> 00:19:16,507
אני עוקפת את זה
."באימוני "קגל

369
00:19:16,887 --> 00:19:19,227
זה כמו לעשות סדרת אימונים
.לנרתיק שלך

370
00:19:19,477 --> 00:19:20,627
.לוהט

371
00:19:21,877 --> 00:19:23,027
?אפשר לראות

372
00:19:34,637 --> 00:19:36,556
...וואו
.זה כבד

373
00:19:36,557 --> 00:19:39,187
.אני עושה את זה כבר זמן מה
.אני די נלהבת מזה

374
00:19:39,237 --> 00:19:40,747
.נרתיק נלהב
.אוהב את זה

375
00:19:40,857 --> 00:19:42,577
.אתה באמת תאהב

376
00:19:48,087 --> 00:19:51,386
,וואו, מה שאת לא עושה
.זה עובד

377
00:19:51,387 --> 00:19:52,516
.תודה

378
00:19:52,517 --> 00:19:54,636
?את מרגישה רע
.אני מרגיש קצת רע

379
00:19:54,637 --> 00:19:57,097
.אני מרגישה נהדר
.תודה

380
00:19:57,157 --> 00:20:00,086
,עכשיו אלך הביתה
.כדאי שגם אתה

381
00:20:00,087 --> 00:20:01,826
,קח הפסקה
.תעשה מקלחת

382
00:20:01,827 --> 00:20:03,837
,תחזור מאוחר יותר
.היא עדיין תהיה כאן

383
00:20:04,767 --> 00:20:06,646
כן... אני לא יודע
.אם זה בטוח

384
00:20:06,647 --> 00:20:07,997
.אני לא מודאגת

385
00:20:09,117 --> 00:20:10,617
.תחזור הביתה כשתהיה מוכן

386
00:20:11,807 --> 00:20:13,027
.אזמין פיצה

387
00:20:15,107 --> 00:20:16,987
.סלחי לי
.סליחה-

388
00:20:30,767 --> 00:20:33,177
.זו משקולת נרתיק
.תודה

389
00:20:33,907 --> 00:20:35,517
.היא תרצה את זה בחזרה

390
00:20:36,997 --> 00:20:39,017
הידידה שלי בונה מחדש
.את רצפת אגן הירכיים שלה

391
00:20:39,217 --> 00:20:40,595
!אחות

392
00:20:40,617 --> 00:20:42,742
<i>- אונקולוג ילדים ל-463 -

393
00:20:42,967 --> 00:20:44,107
<i>- אונקולוג ילדים ל-463 -

394
00:20:44,117 --> 00:20:45,337
?אכפת לך אם אשב

395
00:20:45,607 --> 00:20:47,397
.מה? לא
.שב לך

396
00:20:49,927 --> 00:20:51,657
.דייב
.אנדי-

397
00:20:51,757 --> 00:20:52,717
.אנדי

398
00:20:55,497 --> 00:20:56,396
?אתה לא רעב

399
00:20:56,397 --> 00:20:58,567
זה אוכל של
.קפיטריה של בית חולים

400
00:20:58,577 --> 00:21:02,227
שמץ הדכאון והאבל הזה
?שאתה מקבל בכל נגיסה

401
00:21:02,737 --> 00:21:04,276
לא מסוגל
.לסבול את זה כרגע

402
00:21:04,277 --> 00:21:05,626
הם עושים
.טפיוקה טובה

403
00:21:05,627 --> 00:21:07,286
בקושי אפשר להרגיש
.את טעם העצב

404
00:21:07,287 --> 00:21:09,666
בחייך, טפיוקה
.היא עצובה מיסודה

405
00:21:09,667 --> 00:21:13,137
,ערבה לחיך, מסכים איתך
.אבל אוכל עצוב עצוב

406
00:21:15,967 --> 00:21:17,107
?רוצה לדבר

407
00:21:18,087 --> 00:21:19,117
?על מה

408
00:21:19,557 --> 00:21:20,667
.על מה שתרצה

409
00:21:21,157 --> 00:21:24,446
בסדר, ככה מדברים אנשים
,זה עם זה בבתי חולים

410
00:21:24,447 --> 00:21:25,866
?או שאתה מתחיל איתי

411
00:21:25,867 --> 00:21:26,907
,כי אם אתה כן

412
00:21:26,908 --> 00:21:28,686
אני חייב לומר שלהזמין טונה
,היתה החלטה גרועה

413
00:21:28,687 --> 00:21:33,166
אבל כל הכבוד לך על
,יצירתיות מבחינת המיקום

414
00:21:33,167 --> 00:21:34,516
.ואני חייב לסרב

415
00:21:34,517 --> 00:21:35,857
.לא, זה עניין של בתי חולים

416
00:21:36,737 --> 00:21:37,887
.אני אוהב נשים

417
00:21:38,620 --> 00:21:39,778
.גם אני

418
00:21:40,307 --> 00:21:42,757
?את מי באת לבקר
.אשתו של אחי המת-

419
00:21:43,677 --> 00:21:45,187
,אולי היא גוססת ברגע זה

420
00:21:45,477 --> 00:21:48,417
כך שזיינתי את אחותה
.על הקיר בחדר שלה

421
00:21:50,057 --> 00:21:51,566
.וואו
.אין לך מושג-

422
00:21:51,567 --> 00:21:54,937
אחותה התאמנה
.עם משקולות הנרתיק האלה

423
00:21:54,947 --> 00:21:56,317
וואו, היה לנו קטע
,לפני כמה זמן

424
00:21:56,327 --> 00:21:57,795
,זה היה בסדר וכל זה
...אבל גבר

425
00:21:58,214 --> 00:22:00,436
עכשיו זה כמו
.עיסוי לזין שם

426
00:22:00,437 --> 00:22:03,716
,"כאילו, יש את ה"פנימה-החוצה
.אבל יש גם את הסחיטה הזו

427
00:22:03,717 --> 00:22:04,796
.זה פשוט תענוג

428
00:22:04,797 --> 00:22:07,057
,ואני יודע שהכל בלהט הרגע

429
00:22:07,757 --> 00:22:08,777
...לנוכח משבר

430
00:22:08,778 --> 00:22:10,516
לא מסוגל לחשוב
...על קלישאה נוספת כרגע

431
00:22:10,517 --> 00:22:11,917
?אבל, מה אם היא תמות

432
00:22:11,927 --> 00:22:13,394
?מה נעשה אז כולנו

433
00:22:13,668 --> 00:22:15,516
?ואיך לא שמרתי על בטחונה

434
00:22:15,617 --> 00:22:17,197
ולמה היא לא
?מחזירה לי אהבה

435
00:22:17,277 --> 00:22:19,436
,ולמה אני לא מסוגל להמשיך בחיי
,החיים שלי עצמי

436
00:22:19,437 --> 00:22:22,626
לא החיים בהם אני לוויין
,שמקיף את השמש שלה

437
00:22:22,627 --> 00:22:23,906
.ומגדל את בניה

438
00:22:23,907 --> 00:22:25,736
,אין לי כלום
...ומחצית מחיי מאחורי

439
00:22:25,737 --> 00:22:27,157
...יותר מחצי, קרוב לוודאי

440
00:22:27,167 --> 00:22:28,916
כי יש לי גורמי סיכון תורשתיים

441
00:22:28,917 --> 00:22:31,026
למחלות לב
.וסרטן המעי הגס

442
00:22:31,027 --> 00:22:33,917
,ואפילו אם היא כן תחיה
.ירו בראש המזדיין שלה

443
00:22:34,337 --> 00:22:35,117
?מי היא תהיה

444
00:22:35,127 --> 00:22:37,330
ואם במשך כל הזמן הזה
,הגדרתי את עצמי לפיה

445
00:22:37,331 --> 00:22:39,032
?מי אהיה אני

446
00:22:39,137 --> 00:22:40,755
.ולך לא אכפת
.תאכל את הטונה שלך

447
00:22:40,832 --> 00:22:43,227
,שאני חייב לומר
...היא כנראה הבחירה הנכונה

448
00:22:43,228 --> 00:22:44,836
.כי הלזניה הזו מגעילה

449
00:22:44,937 --> 00:22:46,597
?איך אפשר להרוס לזניה
...אני הולך

450
00:22:47,067 --> 00:22:49,137
,להפסיק לדבר עכשיו
.לשתות את הפנטה שלי

451
00:22:50,017 --> 00:22:52,167
אני אוהב פנטה, מזכירה לי
.את חופשות האביב בבית הספר

452
00:22:53,627 --> 00:22:56,294
,אתה בטוח שסיימת? בחייך
.לא גמרתי את רוב הכריך שלי

453
00:22:56,627 --> 00:22:58,046
אני בטוח שיש לך
.דברים לעשות

454
00:22:58,047 --> 00:22:59,737
כווונתי, בשביל מי
?אתה נמצא כאן

455
00:22:59,817 --> 00:23:01,956
.כאן? -בבית החולים
?את מי אתה מבקר

456
00:23:01,957 --> 00:23:03,167
.אני לא מבקר

457
00:23:03,529 --> 00:23:04,592
<i>- מנהל דתי -

458
00:23:04,747 --> 00:23:06,886
.מנהל דת
.טוב, למעשה, אני רב-

459
00:23:06,887 --> 00:23:08,467
אני עושה את הניהול הדתי
.בתור משרה חלקית

460
00:23:08,477 --> 00:23:10,146
,אתה יודע
,מכניס עוד קצת כסף

461
00:23:10,147 --> 00:23:11,666
וזה מרחיב את
.השקפת העולם שלי

462
00:23:11,667 --> 00:23:14,457
ישבת פעם עם כומר בפטיסטי
?מתאבל מהדרום

463
00:23:14,597 --> 00:23:16,536
.בחיי, הם יודעים איך להתפלל

464
00:23:16,537 --> 00:23:18,026
.מושלם, זה מושלם

465
00:23:18,027 --> 00:23:20,387
הרגע שאלתי רב
.אם הוא מתחיל איתי

466
00:23:20,497 --> 00:23:22,037
זה היה יכול להיות הגיוני
?אם הייתי כומר, נכון

467
00:23:22,047 --> 00:23:23,247
.וזיון האחות

468
00:23:23,257 --> 00:23:26,467
זיון... מה זה ה"זיון" הזה
?שאתה מדבר עליו

469
00:23:26,607 --> 00:23:28,707
.מעולם לא שמעתי על זה
.תפסיק

470
00:23:29,947 --> 00:23:31,477
,זו העבודה שלי
.אני מקשיב

471
00:23:31,757 --> 00:23:32,990
.אני לא שופט

472
00:23:33,622 --> 00:23:37,608
,לא? -טוב, אולי קצת
.אבל אני שומר את זה לעצמי

473
00:23:37,627 --> 00:23:40,047
למרות שהעניין הזה של
.משקולת נרתיק, זה היה מסקרן ביותר

474
00:23:40,117 --> 00:23:43,846
אז איך יהודי יכול להיות
?'מנהל-דת באולד סנדוויץ

475
00:23:43,847 --> 00:23:45,336
אנחנו עושים החלפות
.בבתי החולים המקומיים

476
00:23:45,337 --> 00:23:47,277
.כהני הדת, הרבנים, הכמרים

477
00:23:47,287 --> 00:23:49,866
לי אישית יש
,'קהילה קטנה בגריניץ

478
00:23:49,867 --> 00:23:52,707
"בית כנסת "משכן שלום
.בית של שלום

479
00:23:53,297 --> 00:23:54,546
למרות שעם כל המאבקים
...במועצת המנהלים

480
00:23:54,547 --> 00:23:56,097
אני לא יודע
.אם אני מאמין באלוהים

481
00:23:59,457 --> 00:24:00,917
טוב, אתה לא לבד
.בעניין הזה

482
00:24:01,197 --> 00:24:02,436
.אני מרגיש מאוד בודד

483
00:24:02,437 --> 00:24:04,837
וזו הסיבה שאנשים רבים
.פונים לאלוהים

484
00:24:05,287 --> 00:24:06,296
.זה כל הרעיון

485
00:24:06,297 --> 00:24:08,716
זה הופך את העולם
,לקצת פחות בודד

486
00:24:08,717 --> 00:24:10,177
.קצת פחות מפחיד

487
00:24:10,377 --> 00:24:11,887
.לא יודע לגבי פחות מפחיד

488
00:24:12,367 --> 00:24:13,977
אלוהים מגיע
."עם הרבה "מפחיד

489
00:24:14,637 --> 00:24:15,757
...ואני שומע אותך

490
00:24:15,887 --> 00:24:17,817
.במיוחד האל של התנ"ך

491
00:24:18,267 --> 00:24:19,388
...הוא

492
00:24:19,896 --> 00:24:20,916
.הוא מאפיונר

493
00:24:20,917 --> 00:24:24,057
ג'יל אמרה שננסי תחיה
.כי אין אלוהים

494
00:24:24,687 --> 00:24:27,487
?ואם יש אלוהים, היא תמות
.בהחלט-

495
00:24:27,497 --> 00:24:29,087
?עם כל החרא שהיא עשתה
.כן

496
00:24:29,797 --> 00:24:31,237
יתכן שגם אתה וגם ג'יל
.טועים

497
00:24:31,247 --> 00:24:33,187
.באמת? אז תגיד לי
.אתה הרבי

498
00:24:34,367 --> 00:24:36,787
.אין לי מושג
.נהדר-

499
00:24:36,797 --> 00:24:38,377
?אנדי, רוצה תשובה פשוטה

500
00:24:39,907 --> 00:24:43,337
,לך לישו, לך לאללה
.לך... לך תהיה אתאיסט

501
00:24:44,267 --> 00:24:45,386
.אני יהודי

502
00:24:45,387 --> 00:24:47,766
.המחויבות שלי היא להיאבק
.להתמודד

503
00:24:47,767 --> 00:24:50,527
היא לא פשוט להאמין
.באופן עיוור

504
00:24:51,597 --> 00:24:52,967
.כוונתי, כך אני רואה את זה

505
00:24:54,617 --> 00:24:57,457
טוב, אולי אחליט
?כשהיא תתעורר. -כן

506
00:24:58,787 --> 00:25:01,087
.ואולי... לעולם לא תחליט

507
00:25:02,587 --> 00:25:05,757
אני אומר תפילה
.למען ננסי שלך, לכל צרה

508
00:25:06,257 --> 00:25:07,487
.אם זה בסדר מצדך

509
00:25:10,247 --> 00:25:11,767
.כן, לך על זה

510
00:25:41,577 --> 00:25:42,947
.חשבתי שארגיש טוב יותר

511
00:25:44,797 --> 00:25:46,317
.אבל אני לא

512
00:25:52,627 --> 00:25:54,186
!לעזאזל
.מצטער, מצטער-

513
00:25:54,187 --> 00:25:56,387
לעזאזל, לעזאזל אתכם
!אנשים מזדיינים

514
00:25:56,627 --> 00:25:59,277
!נמאס לי
!פשוט נמאס לי

515
00:25:59,477 --> 00:26:01,487
."הוא מצטער"
.תראו איזה בלגן

516
00:26:07,887 --> 00:26:09,047
...כן, טוב

517
00:26:09,399 --> 00:26:10,717
.קארמה

518
00:26:15,727 --> 00:26:17,310
<i>.צוות כחול לטיפול נמרץ, בבקשה

519
00:26:17,468 --> 00:26:19,018
<i>.צוות כחול לטיפול נמרץ

520
00:26:20,019 --> 00:26:25,019
Qsubs תרגום: עדי-בלי-בצל מצוות
glbegin-ו

521
00:26:25,020 --> 00:26:27,720
ZIPC & RaisingShit :סנכרון
Qsubs מצוות