בעונות הקודמות :בעשב של השכן
.אמא, אמא'לה מנסה לדבר
,זה בשבילך .לגדל ולעשות מה שאתה אוהב
.זה נהדר
,אנדי .אתה אדם של רעיונות גדולים
?מה את רוצה .אני רוצה את הבן שלי-
הייתי בתוכך, לקבל את סטיבי .לא תהיה התשובה לבעיות שלך
.רוח הפשרה
,כולם קצת מאושרים .כולם קצת אומללים
.זו משפחה
צוערים! כשתסיימו את בית הספר לשוטרים
.תהיו קו ההגנה הראשון
אנו חוגגים את העברת הבעלות ...על זה
המתחם המשפחתי של משפחות ,בוטווין פרייס וגריי
עם תרומה משמעותית .מקרן ווילסון
?סמנכ"ל כספים ?זה קידום, נכון
.יהיה לך כל כך הרבה כסף
...ניסוי, בהחלט ,אבל למען האמת, הפתרון היחיד
.מי יתן ולא נהרוג זה את זה
!שיילה ...אני נשבעת באלוהים
~ העשב של השכן ~ - עונה שמינית ואחרונה -
- פרק 1 - - מבולגנים -
Qsubs תרגום: עדי-בלי-בצל מצוות glbegin-ו
ZIPC & RaisingShit :סנכרון Qsubs מצוות
התרגום משוחרר בפורמט זה מכיוון שאיננו יכולים לשחרר קובץ פתוח
.בגלל אתר הנבלה טחורק
לא היינו נועלים .אם לא היו גנבים
- יוצרת הסדרה: ג'נג'י קוהאן -
אלוהים... באסה. -הייתי צריכה ,להשתמש בכוסות הפלסטיק
,אבל יין תמיד טעים יותר בזכוכית ?אתה לא חושב
?כולם נועלים נעליים
...זאפאטוס ."נעלי זאפוס"
?"יודע למה קוראים להם "זאפוס ."כי נעליים בספרדית זה "זאפאטוס
.אלוהים... אל תזוזי
.לא, זה בסדר ."אני נועלת סנדלים מ"זאפוס
,סילאס !תוציא את הטלפון שלך ותחייג
.אמרתי בלי טלפונים ליד השולחן
?מה הרעש הזה
,מגרד לי באף ?אתה יכול לעזור לי, אנדי
אני חושב שמוטב שתישארי ?איפה שאת עכשיו. -למה
,היא נורתה .אמא שלי נורתה בראש
?מה? אמא של מי
.שיילה, אל תסתכלי
!בנזונה
!אלוהים
?את יודעת איך קוראים לך
.כן, אני יודעת איך קוראים לי .ננסי בוטווין-
,אני לא שואל אותך .אני שואל אותה, אני אומד פגיעה
.סליחה ?ננסי, כמה אצבעות אני שולף-
.הנה
שלוש, שלוש אצבעות .מאוד ארוכות ואלגנטיות
?אתה מנגן בפסנתר .לא, אני לא-
?יש לך חברה מאוד מאושרת ?בוא ניתן לו לשאול, טוב, אמא-
,זה בסדר .אני רק צריך שהיא תמשיך לדבר
.אבל אתה מנסה לאמוד פגיעה ?אל תגיד לי איך לעבוד, בסדר-
,אל תתעצבן על הילד שלי .איש-אצבעות-ארוכות
.אצבעות-ארוכות התעצבן
?ננסי, את יודעת איזו שנה זו
?אתה לא יודע .יום הדין מגיע
.אבל לא באמת
.עדיין לא ענית על השאלה, אמא .אה, כן-
?איך קוראים לך .מייק. -מייק-
.אתה יכול לקרוא לי ננסי ?ננסי, את יודעת מה קרה לך-
.כן, נשברה לי כוס
ננסי, את יכולה לספור בשבילי ?אחורה ממאה בשביעיות
...אני .אני כזו גרועה בחשבון
אבל אני ממש טובה ."ב"מרוץ מילים
במשחק חמש-על-חמש ."אייתתי פעם "פילזנרים
.כמו הבירות !תשע אותיות, בן-זונה
בסדר, ננסי, אנחנו עכשיו .כמעט מגיעים לבית החולים
.כי נוריתי בראש
.כי נורית בראש
.בן-זונה
,אני רק רוצה לעצום עיניים ?זה בסדר
ננסי, אני צריך שתמשיכי .לדבר איתי, חמודה. -בסדר
!ננסי... היי, ננסי
!אמא, אמא
!אמא
?מה לעזאזל !אנדי, בוא נלך
.תסתמי, ג'יל ,תסתמי את הפה ותסתמי
!ותסתמי ותסתמי
.טוב, בוא, אנחנו הולכים .היא ביקשה שאארוז לה דברים-
,אלו היו המילים האחרונות שלה ."תארוז לי דברים"
אנדי, היא לא צריכה .כותונת משי וחוטיני
.כולה היתה מלאה דם
,הם ישטפו אותה .הם ילבישו אותה בחלוק בית חולים
.בוא נלך
אחר כך תוכל לעבור על הלבנים שלה .בזמן שאעבור על התכשיטים שלה
?מה לא בסדר איתך
.אני אפלה ויבשה בעתות משבר
,אתה לא יכול להאשים אותי .לכל אחד יש דרך שלו
היי, אנחנו הולכים? די בא לי .להזדיין כבר מהמקום הזה
,איפה שיין? -הוא נכנס ליער .הוא רדף אחרי היורה
.זין, לילד הזה יש ביצים
.או שהיו .אולי בינתיים ירו בהן
.אתם אנשים רעים
תשמעו, הילד המקסיקאי מתחבא .במזווה, לדעתי ממש כדאי שנלך
,טוב, כל מה שחיוני .בואו נלך
?ג'יל
?מה אם היא תמות .היא לא תמות, אנדי-
?למה לא .כי אין אלוהים-
?מה אתה רואה, פיל-פיל
.אני רואה בלגן
,אני לא מופתעת
.הם נראו טיפוסים מבולגנים
.לא ראיתי אותך שם
,אנחנו השכנים שלכם, ארדמור .פיליפ וווימזי
.לדעתי אתם צריכים לרדת מהסולם ,כשהגרייסונים גרו פה-
היה להם מתקן שעשועים מכוער .עד גבול השטח שלנו
הילדים שלהם היו מטפסים .ומשתינים לתוך החצר שלנו
השפרצתי עליהם בצינור
,ופעם עם מטף כיבוי .ופעם עם דבורים
.תשאל אותו על המהומה ?אה, כן. מה היתה כל המהומה-
.אמא שלי נפגעה
.אתה יודע, אנחנו גרים במובלעת .זו מובלעת-
אנחנו מנסים להפחית את מידת הרעש .לעוצמת רעש של בני תרבות
.סליחה אם הפרענו לכם
בדקתי את מלכודות העכברים .ושמעתי פיצוץ
?מה היה הפיצוץ הזה .זה היה פיצוץ נורא-
.זו היתה ירייה ?ירייה-
טוב, זה פשוט .לא מתקבל על הדעת
,אלו לא יערות צייד .אלו יערות טיולים
!משטרת או.אס. לא לזוז !עמדו במקום
.אוי ויי
.גם אתם, זקנים ...טיפטון-
?מה הוא אמר .הוא קרא לנו זקנים
,זה הבית שלי .אני גר כאן
.תוריד את הרובה .תוריד אותו, טיפטון
.סליחה, חבר'ה .בוא
אתה צריך לשלוח אנשים לכביש .הלסיון, ולקחת טביעות צמיגים
והיא נורתה משם. שם אתם ,צריכים לחפש תרמילי קליעים
,דגימות שיער ,עקבות, טביעות אצבעות
כל דבר שאפשר לבדוק במחשב ...כנגד כל
אחד מהאנשים שלך !דורך בדם שלה
מה דעתך ?על טרמפ לבית החולים
אני בטוח שאתה רוצה לראות .מה שלום אמא שלך
אשמח להקפיץ אותך ישר לשם .בזמן שהם בודקים פה
,נו טוב קח אותי בבקשה לבית החולים
שלא אצטרך יותר לראות אתכם .מזיינים את זירת הפשע
.אני קולט אותך, ילד .יופי, תקלוט את זה-
.אנחנו הולכים .טיפטון, אתה אחראי
?לאן הם הולכים
.בלגן .טיפוסים מבולגנים, זה ברור
- חדר מיון -
?אני יכולה קפה
?היא מקבלת קפה .אני רוצה פלאן-
.קחו מה שאתם רוצים
,תצפו בטלויזיה ,תשאירו טלפונים עובדים
אל תסתובבו, תישארו בקפטריה .או שתחזרו לכאן
בסדר, אלו חייבים להיות ?המקסיקאים, נכון
.בטח, מקסיקאים. למה לא
...זה אומר שהם יחזרו ?אתם יודעים, לגמור את העניין
.אלא אם הצליחו ?נקבור אותה ליד אבא-
,אי אפשר .הוא בבית קברות יהודי
היא לקחה שיעורי גיור ?לפני שסילאס נולד, זוכר
?היא בסוף לא גמרה אותם, נכון
לא יודעת. אני יודעת .שהיא לקחה שיעורים
.אמא אוכלת צ'יזבורגרים ושרימפס
.היו לנו כל שנה עצי חג-מולד ,כמו לרוב היהודים-
.אולי היא באמת התגיירה
?משפחת בוטווין .כן, כאן. כן-
?היא חיה ...כן, אבל היא בתרדמת ו-
.אני לא אנתק אותה מהמכשירים .אני כן-
.אני יכול לעשות את זה עבורה .היא עשתה את זה עבור באבי
לא, התרדמת מסיבה רפואית .כדי לעצור את הנפיחות
אם נראה שהנפיחות פוחתת ,נעיר אותה
ונעריך מדוייק יותר מה מצבנו .מבחינת נזק מוחי
?כמה זמן זה לוקח .אנחנו עוד לא יודעים-
לא השתמשתם בתרופה הזו ?של מייקל ג'קסון, נכון
.כי זה לא כל כך עבד
פרופופול, כאשר היא ניתנת כיאות .ובהשגחה, זו תרופה בטוחה
לא יודע, לקחתי פעם ...עבור הקולונוסקופיה, ו
...חלומות מטורפים .קופים עושים לי פיסטינג
,זאת אומרת ?זה די מוזר, נכון
,אם אתם רוצים לראות אותה .אפשר להיכנס אחד-אחד
?היא אמרה משהו ,לפני שהכנסתם אותה לתרדמת
?היא חזרה לדבר .כן, וזה סימן טוב-
?מה היא אמרה ?היא הזכירה את השם אנדי
לא, היא רק אמרה שיש לי
.ריסים מאוד יפים
,היא צודקת .הריסים שלך די עבים
,מה עם הכדור? -הוא שם .נשאיר אותו שם בינתיים
?אז מי רוצה לראות אותה .אני אלך קודם-
,לך אתה קודם. נכון, כן .קדימה. -בוא מכאן
שלום, משפחת בוטווין, אני .גברת טאפט ממינהלת בית החולים
,צר לי מאוד על מצבכם
וממש צר לי ,להכות בכם עם זה עכשיו
אבל אנחנו בית חולים פרטי ...ובלה בלה
?איך תשלמו
.יש לי טפסים, צריך למלא אותם
.אנחנו לא קנדה
,אנחנו לא צרפת, אנחנו לא טיוואן ,קוסטה ריקה, עירק, עומאן
,סרי לנקה, ארגנטינה, ניו זילנד ,ספרד, אירלנד, ישראל
,פורטוגל, גרמניה ...אוקראינה, סין
.הבנתם את העניין
.אנחנו אמריקה
.אנחנו מקבלים כל כרטיס אשראי ?מי מקבל את לוח הכתיבה
?בחיי, מי מאיתנו לא מרושש
...תנחשו מה אני רואה
חיית וול-סטריט גבוהה .עם כרטיס אשראי של חברה
.הנה לך ,ושוב, צר לי מאוד על מצבכם
...ואם יש משהו שאוכל לעשות .אני כאן- !לוואלן
,אני גברת טאפט .צר לי מאוד על מצבך
?שיין! מי עשה את זה ?תפסתם אותו
?מה לעזאזל דפוק עם הילדים שלך ...חרא-
.אני אהרוג אותה
.היי
?איפה לעזאזל היית
?מאיפה השגת את זה
.לי ר. קרופורד
,יש לו הרבה חברים .הם כולם מקווים שיחלים במהרה
.גנב חטיפים ...כן, טוב-
ארוחת הערב שלי .הופרעה בגסות
.כן, גם אני די רעב ?מכל הריצה הזו ביער-
.יש ממרח זיתים וקרקרים שווים
תסגור את הוילון .למקרה שמישהו יכנס
.ממש הגדלת ראש
ממילא הוא מקבל .כל מה שהוא צריך דרך העירוי
?לא חשבת שזה יגיע
בחייך, תמיד חשבנו .שזה יכול לקרות
מה היית עושה אם היית משיג אותו? היה לו
.רובה מזדיין .אני יודע איך פורקים מישהו-
.אין מצב .באמת, למדתי את זה לפני שבוע-
?למדת מה .איך להכניע ולפרוק חשוד-
?מה אתה מזיין בשכל .אני בבית הספר לשוטרים-
,מצחיק. -אני רציני .אני בבית הספר לשוטרים
.אני לא במכללה .לשם אני הולך כל יום
...שיין
...אנחנו
,פושעים. זה העסק המשפחתי ?מה לעזאזל אתה עושה
הייתי חייב, זה היה העניין .עם אוואלט
הקטע המוזר הוא שאני דווקא די .אוהב את זה, אני רוצה להיות שוטר
.זה פסיכי בטירוף
אני מקווה שיתנו לי להשתמש .בפטיש קרוקט במקום אלה
.אל תספר לאמא
?אלוהים, מה אני אומר
?מי יודע .אולי היא שומעת הכל
היי, אמא, יש לך איזה רעיון ?מי ירה לך בראש
?איזה ניחוש
?לך יש ניחושים
?גיירמו? סזאר ?כל גנגסטר מקסיקאי שלא יהיה
טוב, מה עם ...הלסבית המשוגעת הזו
?איך קראו לה ?זויה-
?מה עם זויה .פשע על רקע רומנטי
,זו לא דרך הפעולה שלה .היא מציתה
היא היתה מביאה לאמא .בז'אן ד'ארק
?מה לגבי החברה שלך, אמה
.ננסי דפקה אותה די קשה
לא, אני בספק .אם זו היתה אמה
?וורן שיף .אני חושב שהוא בכלא-
מה עם הבחורה הזו שננסי הזדיינה ?עם בעלה בפארק הקרוואנים
אלו יכולים להיות אופנוענים ,ארמנים
סוכני המינהל למלחמה בסמים .שסרחו
אולי להיליה .צמחו סוף סוף ביצים
.ישנן הרבה אפשרויות
.היא פשוט נהדרת בלעצבן אנשים
לדעתך הוא יחזור ?כדי לסיים את מה שהתחיל
.לא יודע .מקווה שכן
יתן לי הזדמנות .לזיין לו את הצורה
ומה אם הוא יחזור ?כדי לסיים את מה שהתחיל
?מה אז .היא צריכה הגנה
צריך להיות שוטר .מוצב מול הדלת שלה
צריך להיות לנו .צוות אבטחה בבית
.מישהו ירה בה בראש
אנחנו לא יודעים שהיורה ניסה
...לפגוע ספציפית ב ?אשתך
.אה... גיסה
אבל זה לא מתאר באופן מדויק .את מערכת היחסים שלנו
,זו לא הנקודה .הנקודה היא שאתה טועה
,היא כן היתה המטרה ,מהרבה הרבה סיבות
.שתוכל לברר בעצמך
.היא זקוקה להגנה
...אדוני, עם כל הכבוד !?את חושבת שזה מצחיק-
את חושבת שהעולם צריך לראות ?תמונה כזו של אחותי
את יודעת, שמעתי שעכשיו .התמונה הזו היא רכושם
הם יכולים להשתמש בה .לצרכי פרסום
.היא לא בבעלותם !כן, היא כן-
תקראי את האותיות הקטנות .בהסכם השירות
.תורידי אותה עכשיו ?איפה הטלפון שלך
.בבית .בסדר, בואו נלך-
לא, לא! אתן לא יכולות .ללכת הביתה. לא בטוח שם
בחייך! מישהו מנסה .להרוג את ננסי, לא אותנו
רואה? -גברתי, אנא עיזבי .את שיערה של בתך
שיער? זה גוש לכלוך .שיוצא לה מראש
גברתי... -את מוכנה להגיד לו בבקשה
,שהירי על ננסי לא היה מקרי ?ושהיא זקוקה לאבטחה
.אני צריכה את מפתחות המכונית .הם אצל דאג-
.חרא
.החוצה
?מה אם היא לא תתעורר
.לך תזדיין .היא תתעורר
?ואם היא מפגרת
.היי, דאג .היי-
.הבאתי אוכל מהמכונה
...כל מיני זבל, אבל
?זה לבבות ארטישוק
אכפת לך לשבת איתה ?כמה דקות
אני רוצה לבדוק מה קורה .עם אנדי, לראות אם יש תוכנית
.בטח, אין בעיה
.היי, נאנס ?יום קשה, אה
.מת עליהם
תראו את כל .הדברים הטובים האלה
,יש לך שטרופוואפל
,ממרח זיתים
.קרקרים שמן זית .יאמי
הרגשה מוזרה ,לאכול מהגוף שלך
.במיוחד כשאת לא עירומה
.צוחק
,אגיד לך מה .אעביר את אלה לשולחן
.הנה
מצטער, שפכתי עלייך .כל מיני פירורים
.תני לי לנקות לך אותם
,את שומרת על כושר ?נכון, נאנס
.בריאה, רזה
,דנה היתה עושה זומבה
אבל לא נראה לי .שזה משהו שתרצי לעשות
הציצים של דנה גם נופלים לבתי השחי שלה
,כשהיא שוכבת כך .אבל לא אצלך
.את נראית נהדר
.עוד פירור שם .תני לי להעיף אותו
.אופס
.הנה
?את במצב גרוע, נכון
אומר לך מה... אשחרר את .החלוק שלך, אנער אותו קצת
היתה לי את .התמונה הזו בראש
.הנה, זה טוב יותר
,נחמד והדוק .נחמד והדוק
...האם זה
?גנבת מהסלסלות שלנו
?מה, זה
.סוף סוף השגתי את המפתחות
מסתבר שנאסר על דאג .להיכנס לבית החולים
?אתה יודע מה קרה .לא משנה, לא רוצה לדעת
אחזור הביתה להכות את .הבנות שלי בפרטיות
?צריך משהו
את לא רוצה ?לקחת רגע להיות איתה
.לא, אני לא
אולי כשתהיה ערה .להגן על עצמה
.אני כועסת עליה
?על כך שנורתה
.בטח .תוסיף את זה לרשימה
.היא נראית מאוד שלווה
.כמובן שכך
היא לא צריכה להתמודד .עם כל החרא הזה. אנחנו כן
.היא זוכה לשינה
?מה את עושה
.היא נראית יבשה
.קרם עיניים מאוד חשוב לה
,תראו מה זה .עשית משהו מתוק
אני עושה דברים מתוקים .כל הזמן
אני פשוט עושה את זה באופן .חסר חן, כך שאנשים לא שמים לב
לרוב אני אדם שעושה .מעשים טובים, אתה יודע
.את צודקת
.את כזו .את באמת כזו
.תודה ששמת לב
.זה כל כך סוריאליסטי ?האמנם-
.לי, כן
.חכה, חכה
.מה? כדאי שנפסיק ?כדאי שנפסיק, נכון
.זה יותר מדי בלתי הולם .זה לא בסדר
?לא. -מה
.לא, נסדר את העניינים .כן-
.ואנחנו מלאי רגשות .זה בסדר
אני רק חייבת .להוציא את המשקולת שלי
?ה-מה שלך
.ילדתי תאומות, אנדי .כן-
אני מנסה לבנות מחדש .את רצפת אגן הירכיים שלי
אני עוקפת את זה ."באימוני "קגל
זה כמו לעשות סדרת אימונים .לנרתיק שלך
.לוהט
?אפשר לראות
...וואו .זה כבד
.אני עושה את זה כבר זמן מה .אני די נלהבת מזה
.נרתיק נלהב .אוהב את זה
.אתה באמת תאהב
,וואו, מה שאת לא עושה .זה עובד
.תודה
?את מרגישה רע .אני מרגיש קצת רע
.אני מרגישה נהדר .תודה
,עכשיו אלך הביתה .כדאי שגם אתה
,קח הפסקה .תעשה מקלחת
,תחזור מאוחר יותר .היא עדיין תהיה כאן
כן... אני לא יודע .אם זה בטוח
.אני לא מודאגת
.תחזור הביתה כשתהיה מוכן
.אזמין פיצה
.סלחי לי .סליחה-
.זו משקולת נרתיק .תודה
.היא תרצה את זה בחזרה
הידידה שלי בונה מחדש .את רצפת אגן הירכיים שלה
!אחות
- אונקולוג ילדים ל-463 -
?אכפת לך אם אשב
.מה? לא .שב לך
.דייב .אנדי-
.אנדי
?אתה לא רעב
זה אוכל של .קפיטריה של בית חולים
שמץ הדכאון והאבל הזה ?שאתה מקבל בכל נגיסה
לא מסוגל .לסבול את זה כרגע
הם עושים .טפיוקה טובה
בקושי אפשר להרגיש .את טעם העצב
בחייך, טפיוקה .היא עצובה מיסודה
,ערבה לחיך, מסכים איתך .אבל אוכל עצוב עצוב
?רוצה לדבר
?על מה
.על מה שתרצה
בסדר, ככה מדברים אנשים ,זה עם זה בבתי חולים
?או שאתה מתחיל איתי
,כי אם אתה כן
אני חייב לומר שלהזמין טונה ,היתה החלטה גרועה
אבל כל הכבוד לך על ,יצירתיות מבחינת המיקום
.ואני חייב לסרב
.לא, זה עניין של בתי חולים
.אני אוהב נשים
.גם אני
?את מי באת לבקר .אשתו של אחי המת-
,אולי היא גוססת ברגע זה
כך שזיינתי את אחותה .על הקיר בחדר שלה
.וואו .אין לך מושג-
אחותה התאמנה .עם משקולות הנרתיק האלה
וואו, היה לנו קטע ,לפני כמה זמן
,זה היה בסדר וכל זה ...אבל גבר
עכשיו זה כמו .עיסוי לזין שם
,"כאילו, יש את ה"פנימה-החוצה .אבל יש גם את הסחיטה הזו
.זה פשוט תענוג
,ואני יודע שהכל בלהט הרגע
...לנוכח משבר
לא מסוגל לחשוב ...על קלישאה נוספת כרגע
?אבל, מה אם היא תמות
?מה נעשה אז כולנו
?ואיך לא שמרתי על בטחונה
ולמה היא לא ?מחזירה לי אהבה
,ולמה אני לא מסוגל להמשיך בחיי ,החיים שלי עצמי
לא החיים בהם אני לוויין ,שמקיף את השמש שלה
.ומגדל את בניה
,אין לי כלום ...ומחצית מחיי מאחורי
...יותר מחצי, קרוב לוודאי
כי יש לי גורמי סיכון תורשתיים
למחלות לב .וסרטן המעי הגס
,ואפילו אם היא כן תחיה .ירו בראש המזדיין שלה
?מי היא תהיה
ואם במשך כל הזמן הזה ,הגדרתי את עצמי לפיה
?מי אהיה אני
.ולך לא אכפת .תאכל את הטונה שלך
,שאני חייב לומר ...היא כנראה הבחירה הנכונה
.כי הלזניה הזו מגעילה
?איך אפשר להרוס לזניה ...אני הולך
,להפסיק לדבר עכשיו .לשתות את הפנטה שלי
אני אוהב פנטה, מזכירה לי .את חופשות האביב בבית הספר
,אתה בטוח שסיימת? בחייך .לא גמרתי את רוב הכריך שלי
אני בטוח שיש לך .דברים לעשות
כווונתי, בשביל מי ?אתה נמצא כאן
.כאן? -בבית החולים ?את מי אתה מבקר
.אני לא מבקר
- מנהל דתי -
.מנהל דת .טוב, למעשה, אני רב-
אני עושה את הניהול הדתי .בתור משרה חלקית
,אתה יודע ,מכניס עוד קצת כסף
וזה מרחיב את .השקפת העולם שלי
ישבת פעם עם כומר בפטיסטי ?מתאבל מהדרום
.בחיי, הם יודעים איך להתפלל
.מושלם, זה מושלם
הרגע שאלתי רב .אם הוא מתחיל איתי
זה היה יכול להיות הגיוני ?אם הייתי כומר, נכון
.וזיון האחות
זיון... מה זה ה"זיון" הזה ?שאתה מדבר עליו
.מעולם לא שמעתי על זה .תפסיק
,זו העבודה שלי .אני מקשיב
.אני לא שופט
,לא? -טוב, אולי קצת .אבל אני שומר את זה לעצמי
למרות שהעניין הזה של .משקולת נרתיק, זה היה מסקרן ביותר
אז איך יהודי יכול להיות ?'מנהל-דת באולד סנדוויץ
אנחנו עושים החלפות .בבתי החולים המקומיים
.כהני הדת, הרבנים, הכמרים
לי אישית יש ,'קהילה קטנה בגריניץ
"בית כנסת "משכן שלום .בית של שלום
למרות שעם כל המאבקים ...במועצת המנהלים
אני לא יודע .אם אני מאמין באלוהים
טוב, אתה לא לבד .בעניין הזה
.אני מרגיש מאוד בודד
וזו הסיבה שאנשים רבים .פונים לאלוהים
.זה כל הרעיון
זה הופך את העולם ,לקצת פחות בודד
.קצת פחות מפחיד
.לא יודע לגבי פחות מפחיד
אלוהים מגיע ."עם הרבה "מפחיד
...ואני שומע אותך
.במיוחד האל של התנ"ך
...הוא
.הוא מאפיונר
ג'יל אמרה שננסי תחיה .כי אין אלוהים
?ואם יש אלוהים, היא תמות .בהחלט-
?עם כל החרא שהיא עשתה .כן
יתכן שגם אתה וגם ג'יל .טועים
.באמת? אז תגיד לי .אתה הרבי
.אין לי מושג .נהדר-
?אנדי, רוצה תשובה פשוטה
,לך לישו, לך לאללה .לך... לך תהיה אתאיסט
.אני יהודי
.המחויבות שלי היא להיאבק .להתמודד
היא לא פשוט להאמין .באופן עיוור
.כוונתי, כך אני רואה את זה
טוב, אולי אחליט ?כשהיא תתעורר. -כן
.ואולי... לעולם לא תחליט
אני אומר תפילה .למען ננסי שלך, לכל צרה
.אם זה בסדר מצדך
.כן, לך על זה
.חשבתי שארגיש טוב יותר
.אבל אני לא
!לעזאזל .מצטער, מצטער-
לעזאזל, לעזאזל אתכם !אנשים מזדיינים
!נמאס לי !פשוט נמאס לי
."הוא מצטער" .תראו איזה בלגן
...כן, טוב
.קארמה
.צוות כחול לטיפול נמרץ, בבקשה
.צוות כחול לטיפול נמרץ
Qsubs תרגום: עדי-בלי-בצל מצוות glbegin-ו
ZIPC & RaisingShit :סנכרון Qsubs מצוות