1
00:00:05,588 --> 00:00:07,448
בפרקים הקודמים של
:"העשב של השכן"
2
00:00:07,578 --> 00:00:09,728
?שינקן או פפרוני
.שינקן-
3
00:00:09,818 --> 00:00:12,108
?מה את רוצה, את רוצה כסף
.אני רוצה גראס-
4
00:00:12,188 --> 00:00:15,028
שמעתי שאתה מקבל
.חומר מעולה מאפגניסטן
5
00:00:15,108 --> 00:00:16,058
?סטיבי בסביבה
6
00:00:16,118 --> 00:00:18,488
נאנס, את תקבלי ניירת
.מעורך הדין שלי
7
00:00:18,598 --> 00:00:21,428
,רק לרישום לבית הספר
.לעשות את זה חוקי
8
00:00:21,558 --> 00:00:24,248
,את המשמורת- ?לעשות מה חוקי
.כדי שנוכל לרשום אותו לבית ספר
9
00:00:24,318 --> 00:00:25,308
!?משמורת
10
00:00:25,368 --> 00:00:26,438
.היא נכנסה לכלא למעני
11
00:00:26,458 --> 00:00:28,238
,עכשיו היא השתחררה
.אז אני הולך למצוא אותה
12
00:00:28,268 --> 00:00:30,688
?איפה סילאס
.היו לו דברים לעשות-
13
00:00:30,718 --> 00:00:32,428
.כן, עדיין כועס עלי
14
00:00:32,558 --> 00:00:34,078
?מה בתוך הרדיו
15
00:00:34,228 --> 00:00:36,828
לא היית מחביאה את זה אם זה
.היה רק רדיו, אני מכיר אותך
16
00:00:36,938 --> 00:00:38,888
את רוצה שהגראס
?יהיה כאן כשאת חוזרת
17
00:00:38,968 --> 00:00:41,298
אני לא יכולה להביא את זה
.איתי למעון השיקומי
18
00:00:41,368 --> 00:00:42,888
.חצי מהכמות הזו עכשיו שלי
19
00:00:42,928 --> 00:00:45,218
,אני אשתף אותך ברווחים
.אני אהיה הגון
20
00:00:45,308 --> 00:00:47,048
!דאגי-נייטור
21
00:00:47,478 --> 00:00:51,368
תשמע, אנחנו צריכים אותך
.במגרש, ובחדר הישיבות
22
00:00:51,418 --> 00:00:53,008
,בחייך
.תגיד לי שאתה בפנים
23
00:00:53,068 --> 00:00:55,198
.סילאס גן-נרד
24
00:00:55,258 --> 00:00:58,098
."זה "גנארד
.שלום, אני מקסין, האמנית-
25
00:00:58,208 --> 00:01:00,138
.אתה... אתה מדהים
26
00:01:00,238 --> 00:01:02,658
אני רוצה להאכיל אותך
.ולחקור את האני העליון שלך
27
00:01:02,678 --> 00:01:04,508
?אתה רעב
...אני-
28
00:01:04,848 --> 00:01:07,538
.אאבחן את האני העליון שלי
.אתה יודע איך זה
29
00:01:07,923 --> 00:01:10,963
- העשב של השכן, עונה 7, פרק 4 -
- "חור ברעלה" -
30
00:01:11,024 --> 00:01:15,518
ועדי-בלי-בצל Wanted תורגם ע"י
Qsubs מצוות
31
00:01:15,525 --> 00:01:18,025
Hyperactivy סונכרן ע"י
Qsubs מצוות
32
00:01:20,026 --> 00:01:22,266
- ;0) לגיא ומיכל -
33
00:01:22,277 --> 00:01:24,597
# # #
34
00:01:24,598 --> 00:01:26,218
?מה לעזאזל את רוצה
35
00:01:26,288 --> 00:01:29,508
?אמא שלכם בבית, אחת מכן
.זה חשוב
36
00:01:29,618 --> 00:01:32,088
.מצטערת, היא בחוץ, מצטערת
37
00:01:32,188 --> 00:01:34,958
טוב, תוכלו למסור לה
?שאני רואה את הצל שלה
38
00:01:35,078 --> 00:01:36,588
.היא עדיין בחוץ
39
00:01:36,728 --> 00:01:38,338
.טוב, מעולה
40
00:01:38,698 --> 00:01:42,118
תוכלו למסור לאמא
שלכן כשתחזור
41
00:01:42,168 --> 00:01:45,538
שקיבלתי את הניירת שהיא שלחה
,ואני מאוד אשמח
42
00:01:45,628 --> 00:01:48,478
...מאוד אשמח
43
00:01:48,658 --> 00:01:52,118
להזדמנות לראות
?ולדבר עם הבן שלי
44
00:01:52,148 --> 00:01:54,368
...הוא לא כאן. הוא ב
45
00:01:55,488 --> 00:01:57,158
.אימון כדורגל
46
00:01:57,418 --> 00:01:59,358
אמא סיפרה לנו
,למה נכנסת לכלא
47
00:01:59,508 --> 00:02:02,648
,על הרג מקסיקנית
אשה מקסיקנית חסרת הגנה
48
00:02:02,818 --> 00:02:04,838
.שמתה כי הרגת אותה
49
00:02:04,998 --> 00:02:07,768
?זה הרגיש טוב, לרצוח
50
00:02:08,138 --> 00:02:10,208
?כאילו, להעלים את הכאב
51
00:02:10,338 --> 00:02:13,418
.יש לי כאב בתוכי, ואפלה
52
00:02:13,988 --> 00:02:15,878
.ויש קול בתוך האפלה
53
00:02:15,918 --> 00:02:19,588
,טוב, טוב, טוב, ג'יל
?אפשר לצאת ולהיות בוגרים עכשיו
54
00:02:21,748 --> 00:02:24,468
היי! זה המטרונום שלי כשאני
.מנגנת בכפות שלי
55
00:02:24,528 --> 00:02:26,728
!בבקשה, בבקשה
56
00:02:27,028 --> 00:02:29,708
היא אומרת שסטיבי קיבל את המקום
.האחרון שנשאר בבי"ס וולדורף
57
00:02:29,748 --> 00:02:32,958
.$הפיקדון הוא... 2,800
58
00:02:33,188 --> 00:02:35,868
,והמועד האחרון הוא יום שישי
.אז את צריכה לשלוח צ'ק
59
00:02:35,968 --> 00:02:37,948
.צ'ק מאושר, כלבה
60
00:02:56,288 --> 00:02:57,378
.היי
61
00:02:58,438 --> 00:03:01,668
למה הדירה שלך
?מוזרה ומלאה בסכנות
62
00:03:02,138 --> 00:03:04,198
כי נוחיות זה
.הסימן הראשון למוות
63
00:03:04,338 --> 00:03:06,598
,הבית הזה שומר עליך עירני
64
00:03:06,898 --> 00:03:11,538
,מרענן את זרימת הדם שלך
.מגדיל את תקופת החיים הכוללת
65
00:03:12,018 --> 00:03:13,558
.קיבלתי מענק לבנות אותו
66
00:03:15,118 --> 00:03:16,148
.אה, כן
67
00:03:16,208 --> 00:03:18,838
מדהים מה אדם מפספס
...כשהוא שיכור ממרגרי
68
00:03:21,948 --> 00:03:24,408
.אני מחפש את הבן זוג של זה
69
00:03:25,318 --> 00:03:27,828
,מישהו נמצא פה בחדר
.כאן איתנו
70
00:03:27,848 --> 00:03:30,468
.גרב אדומה, דומה לזו
71
00:03:31,048 --> 00:03:34,038
?בדקת בסל
.כן, בדקתי בסל-
72
00:03:35,518 --> 00:03:36,738
.אני הבעל
73
00:03:37,448 --> 00:03:38,458
...בעל
74
00:03:38,918 --> 00:03:39,848
.סליחה
75
00:03:40,408 --> 00:03:41,918
.זה בסדר, גבר
.אני מכיר את הנוהל
76
00:03:42,018 --> 00:03:44,098
אני אחזור
.לקחת את המכנסיים שלי
77
00:03:48,598 --> 00:03:52,458
?איפה ידית הדלת המזדיינת
.תירגע, אנחנו פוליאמורים-
78
00:03:56,168 --> 00:03:57,938
?איפה אתה ישנת אתמול בלילה
79
00:03:58,038 --> 00:03:59,038
.באמצע
80
00:03:59,898 --> 00:04:00,908
?בינינו
81
00:04:00,958 --> 00:04:02,268
.אתם תזדיינו
82
00:04:02,978 --> 00:04:04,258
.אני אכין ביצים
83
00:04:15,828 --> 00:04:17,908
.אלה מסמכי המשמורת
84
00:04:18,708 --> 00:04:20,448
?אתה פרו-בונו, נכון
85
00:04:22,558 --> 00:04:23,958
?סליחה, אמרת משהו
86
00:04:24,058 --> 00:04:25,918
.אתה פרו-בונו
.אה, נכון-
87
00:04:25,978 --> 00:04:28,108
,לא. בעיקרון
עשיתי בוחטה בשנות ה-90
88
00:04:28,138 --> 00:04:30,348
משתלי חזה
89
00:04:30,358 --> 00:04:33,258
שגרמו לנשים מחלות
.בבלוטות התריס
90
00:04:33,458 --> 00:04:36,758
,אז עזבתי את העולם התאגידי
.ואני מניח שזה אני שנותן בתמורה
91
00:04:37,558 --> 00:04:39,058
.אם אקח את התיק שלך
92
00:04:39,698 --> 00:04:40,238
?"אם"
93
00:04:40,498 --> 00:04:44,178
רוצה לראות את תיקיית החלומות
94
00:04:44,838 --> 00:04:46,858
.נראה לי שכן
95
00:04:48,278 --> 00:04:50,868
בעיקרון, הקליינטים שלי
מספרים לי את הסיפורים שלהם
96
00:04:50,928 --> 00:04:53,948
,מתוך בית הסוהר
ואני שם את הכי טובים
97
00:04:53,998 --> 00:04:56,978
בתיקיית החלומות הנכזבים
98
00:04:57,888 --> 00:05:00,808
אני קורא אותם
...כשאני עצוב או חרמן
99
00:05:02,028 --> 00:05:03,148
.או שניהם
100
00:05:03,458 --> 00:05:04,618
,אולי זה מוזר
101
00:05:04,738 --> 00:05:07,038
אבל את צריכה להתמקד
בלספר לי משהו
102
00:05:07,078 --> 00:05:10,378
שראוי להיכלל
.בדפים המוזהבים האלה
103
00:05:10,508 --> 00:05:12,468
אני יכול להספיק
.רק שלושה קליינטים במקביל
104
00:05:12,558 --> 00:05:14,698
.ועכשיו, יש מקום אחד פנוי
105
00:05:15,258 --> 00:05:16,678
זה אומר שאת מתחרה נגד אשה
106
00:05:16,728 --> 00:05:18,858
,שעשתה את עצמה מלכת אגף די
107
00:05:18,888 --> 00:05:20,448
,בכך שנדבקה בשחפת
108
00:05:20,518 --> 00:05:23,328
והתעטשה את דרכה
.במעלה שרשרת המזון
109
00:05:23,418 --> 00:05:25,788
ואקוורדי שהפך יונה
110
00:05:25,848 --> 00:05:28,368
.לפצצת זמן
111
00:05:34,698 --> 00:05:38,398
חברתי לתא הייתה
מכינה יין בטטות תוסס
112
00:05:38,538 --> 00:05:40,588
.בשירותים שלנו
,הנוצות-
113
00:05:40,658 --> 00:05:43,598
.היו כל כך הרבה נוצות
114
00:05:47,108 --> 00:05:50,368
המאפיה רצחה את
.בעלי המקסיקני בכלא
115
00:05:51,898 --> 00:05:54,738
תמשיכי. -הם גרמו לזה
.להיראות כמו פשע שנאה
116
00:05:55,818 --> 00:05:57,168
.הארים
117
00:05:57,408 --> 00:05:58,888
.נשכרו לדקור אותו
118
00:05:59,068 --> 00:06:01,558
הם עקרו לו את העיניים
119
00:06:02,068 --> 00:06:04,938
...עם קוביית דומינו שבורה ו
120
00:06:05,208 --> 00:06:07,428
כשהם סיימו, הם הביאו לי
121
00:06:07,518 --> 00:06:08,798
,קופסא
122
00:06:09,678 --> 00:06:11,088
...עם ה
123
00:06:13,258 --> 00:06:16,398
?עם מה? מה היה בקופסא
124
00:06:18,458 --> 00:06:22,308
אצטרך חסיון עורך-דין לקוח
.כדי להמשיך
125
00:06:29,118 --> 00:06:32,588
,תראי
.אפילו עם העזרה שלי, נדפקת
126
00:06:32,868 --> 00:06:36,158
אחותך היא האמא
.היחידה שהבן שלך מכיר
127
00:06:36,398 --> 00:06:38,928
,תשלחי כמה מכתבים שתרצי
.אבל סמכי עלי, הם נגרסו
128
00:06:38,958 --> 00:06:40,728
.ותינוקות לא יודעים לקרוא
129
00:06:40,838 --> 00:06:43,828
אז נצטרך להראות
.לשופט שאת משתדלת
130
00:06:43,868 --> 00:06:48,898
?היא ביקשה ממך משהו
.פיקדון דפוק לגן... $2,800-
131
00:06:48,988 --> 00:06:52,158
?יש לך סכום כסף כזה
.לא... אני יכולה להשיג אותו-
132
00:06:52,218 --> 00:06:54,118
.אני לא רוצה לדעת מה זה אומר
133
00:06:55,498 --> 00:06:57,268
.אני רוצה
...טוב-
134
00:06:57,308 --> 00:06:58,318
.אני לא
135
00:06:58,448 --> 00:06:59,368
.אני כן
136
00:07:00,658 --> 00:07:01,848
.אף פעם אל תגידי לי באמת
137
00:07:01,928 --> 00:07:03,608
,אהיה חייבת לשלוח אותו
?אתה יודע
138
00:07:03,648 --> 00:07:06,098
אהיה חייבת לראות
...את החיוך המאושר שלה ו
139
00:07:06,218 --> 00:07:08,488
.לא, אני אשלח אותו
.בשביל זה אני פה
140
00:07:08,818 --> 00:07:11,248
האמת היא שאני רוצה
.שתתמקדי בהשגת עבודה
141
00:07:11,308 --> 00:07:12,918
.טוב
,עבודה אמיתית-
142
00:07:12,988 --> 00:07:16,728
בהתחשב באופי הלא-ברור-להדהים
.של ההכנסות שלך
143
00:07:17,018 --> 00:07:18,018
...עכשיו
144
00:07:18,798 --> 00:07:21,618
בבקשה תספרי לי מה
.הארים הכניסו לקופסא
145
00:07:23,658 --> 00:07:25,428
.רק על זה חשבתי
146
00:07:27,128 --> 00:07:28,298
.בפעם הבאה
147
00:07:34,238 --> 00:07:35,988
?מה הקטע עם כל הדברים החדשים
148
00:07:37,198 --> 00:07:39,478
.מה? קניתי כמה דברים
149
00:07:39,688 --> 00:07:41,558
?ואיך מימנת את זה
150
00:07:41,668 --> 00:07:44,178
.הרבה הלוואות סטודנטים
?אתה נרשם ללימודים-
151
00:07:44,248 --> 00:07:48,098
יש את ה"תגמול לי שנכנסתי לכלא
."במקומך, בללכת למכללה
152
00:07:48,188 --> 00:07:50,978
,סוג של בקשה הגיונית
.אבל לא נראה לי שבאמת אלך
153
00:07:51,248 --> 00:07:53,498
,כל הכבוד
.אתה לא צריך להודות לה
154
00:07:53,708 --> 00:07:55,638
.באמת? כי אני מרגיש קצת אשמה
155
00:07:55,668 --> 00:07:58,028
,לדעתי תוציא את הכסף במרמה
.תהנה ממנו
156
00:07:58,158 --> 00:08:00,748
,קנה לעצמך ג'קוזי, וספה
157
00:08:01,328 --> 00:08:03,568
?שום אשמה, טוב
158
00:08:04,018 --> 00:08:05,118
?לאן אתה הולך
159
00:08:05,168 --> 00:08:07,378
.ננסי רוצה לפגוש אותי
?אפשר לבוא-
160
00:08:07,438 --> 00:08:08,768
.זו פגישת עסקים
161
00:08:08,858 --> 00:08:09,988
.עסקי סמים
162
00:08:10,078 --> 00:08:11,808
,זו העבודה של המשפחה שלנו
.שיין
163
00:08:12,038 --> 00:08:14,888
.רק שעכשיו אנחנו שותפים שווים
164
00:08:14,998 --> 00:08:17,238
?ממתי
.מאתמול בלילה-
165
00:08:17,658 --> 00:08:19,358
,יש לנו מערכת יחסים חדשה
166
00:08:19,528 --> 00:08:21,368
שבה היא מתייחסת
,אלינו כמו אל אנשים אמיתיים
167
00:08:21,448 --> 00:08:23,398
שבה אנחנו לא חייבים
,להקשיב לכל מה שהיא אומרת
168
00:08:23,448 --> 00:08:25,718
או לעקוב בצורה
.עיוורת אחר הוראות
169
00:08:25,848 --> 00:08:29,408
אז, כשננסי תגיד לנו ללמוד
?במכללה, מה נעשה
170
00:08:29,598 --> 00:08:30,898
?נקנה ג'קוזים
171
00:08:31,138 --> 00:08:33,748
.חופשיים סוף סוף, אחי
172
00:08:34,018 --> 00:08:35,448
!חופשיים סוף סוף
173
00:08:48,408 --> 00:08:50,488
,אז חשבתי
174
00:08:51,258 --> 00:08:54,108
...אם נהיה שותפים
.אני צריכה שתסחור-
175
00:08:54,818 --> 00:08:56,018
.זו לא שותפות
176
00:08:56,048 --> 00:08:58,118
."זה "את-אומרת-לי-מה-לעשות-ות
177
00:08:58,218 --> 00:09:01,528
,אני לא מתכוון לסחור
.נעסיק דילרים. -אין זמן
178
00:09:01,838 --> 00:09:04,238
כמה נקבל אם תפדה
?את מה שיש לנו עכשיו
179
00:09:04,278 --> 00:09:07,668
,בעיר הזו, באיכות הזו
.10,000 דולר, בקלות
180
00:09:07,858 --> 00:09:09,508
,אם הייתי סוחר, ואני לא
181
00:09:09,568 --> 00:09:12,268
,כי אני לא נער השליחויות שלך
.אני איש עסקים
182
00:09:12,388 --> 00:09:14,178
אבל אם היית
.מתכוון למכור את זה
183
00:09:16,218 --> 00:09:18,698
,סילאס
.אנחנו חייבים להתחיל איפשהו
184
00:09:18,818 --> 00:09:22,318
.סליחה, אני כלואה
?מתי תוכל למכור
185
00:09:22,988 --> 00:09:24,968
...מחר, אם אשתדל
186
00:09:25,508 --> 00:09:27,258
."ואת תגידי, "בבקשה
187
00:09:27,498 --> 00:09:28,728
.אז תעשה את זה
188
00:09:29,578 --> 00:09:31,918
מהמסעדה הסינית
.המיוחדת בברוקלין
189
00:09:32,118 --> 00:09:33,538
,הייתי נותן לך את השם
,אבל כמו שאמרת
190
00:09:33,568 --> 00:09:34,658
,את כלואה
191
00:09:34,698 --> 00:09:36,608
אז בטח אף פעם
.לא יהיה לך מתי ללכת
192
00:09:36,768 --> 00:09:39,238
...בואי נראה
,נודלס פריכות ברוטב ברווז
193
00:09:39,408 --> 00:09:40,778
.אורז מטוגן
194
00:09:41,008 --> 00:09:44,948
,חבל שלא קניתי מספיק לשנינו
.אבל זה המצב
195
00:09:45,698 --> 00:09:47,878
.אתה נראה עוין
?באמת-
196
00:09:49,218 --> 00:09:52,898
אני פשוט... חשבתי שנשלים את
.השיחה שלנו מאתמול בלילה
197
00:09:53,438 --> 00:09:56,488
.אולי תתנצלי על חטאי העבר
198
00:09:56,588 --> 00:09:59,848
ולא ידעתי שהרעיון
של פגישת עסקים
199
00:10:00,148 --> 00:10:03,138
...זה לבקש... יש
?יש סוס שעולה באש מאחוריי
200
00:10:03,298 --> 00:10:06,708
הבחור הזה... נראה לי
.שהוא דילר, אבל אני לא בטוחה
201
00:10:06,898 --> 00:10:08,958
.תסתכל. אל תהיה בולט
202
00:10:11,138 --> 00:10:12,888
!לא לזוז
!היחידה ללוחמה בסמים
203
00:10:14,418 --> 00:10:16,298
?הוא הסתובב
?רואה-
204
00:10:16,318 --> 00:10:17,858
אנחנו יכולים להיות
.מעולים ביחד
205
00:10:22,528 --> 00:10:25,418
?לאן את הולכת
.יש לי ראיון עבודה-
206
00:10:29,058 --> 00:10:30,758
.סילאס, בבקשה
207
00:10:36,698 --> 00:10:38,248
.כן, בסדר
208
00:10:38,858 --> 00:10:41,658
.החומר יהפוך למזומן עד מחר
209
00:10:45,728 --> 00:10:47,788
.לא היה לי זמן לאכול צהריים
210
00:10:47,798 --> 00:10:51,008
הברווז הפריך הזה
.נשמע כל כך טוב
211
00:10:51,158 --> 00:10:53,008
?אתה יכול לקנות עוד, נכון
212
00:10:57,158 --> 00:10:58,718
.תודה, מתוק
213
00:11:01,488 --> 00:11:02,818
?מה? כאן
214
00:11:03,868 --> 00:11:05,288
.לא יכול, נאנס
215
00:11:05,898 --> 00:11:08,568
,אם אין לי עבודה
.לא אוכל לקבל את הילד שלי בחזרה
216
00:11:08,628 --> 00:11:10,058
?את באמת רוצה עוד ילד
217
00:11:10,098 --> 00:11:11,568
,תשמעי
.עונת הסופטבול מתחילה בעוד שבוע
218
00:11:11,608 --> 00:11:13,498
אני מניח שזו הסיבה
.היחידה שהעסיקו אותי פה
219
00:11:13,518 --> 00:11:15,448
.אני לא יכול לבקש עוזרת עכשיו
220
00:11:17,848 --> 00:11:20,418
.יש לי סטרואידים
.וואו. מגניב-
221
00:11:20,568 --> 00:11:21,718
.תעזור לי
222
00:11:22,638 --> 00:11:24,558
אולי אוכל להחליק
.כמה דולרים מתחת לשולחן
223
00:11:24,578 --> 00:11:27,608
.את תגיעי פעמיים בשבוע
...לא, אני צריכה להיות במערכת-
224
00:11:27,848 --> 00:11:30,738
,תלושי משכורת, הצהרות מס
.מסמכים
225
00:11:31,858 --> 00:11:33,168
.סליחה, גברתי
226
00:11:34,488 --> 00:11:35,498
...דאג
227
00:11:35,998 --> 00:11:37,018
...דאג
228
00:11:37,048 --> 00:11:38,438
!דאג... דאג
229
00:11:38,608 --> 00:11:41,958
,אני יודעת שאת לא האדם הכי חכם
,הכי זריז, או הכי אמפתי
230
00:11:41,988 --> 00:11:44,288
אבל זה לא סוד
231
00:11:44,328 --> 00:11:45,628
,שבהרבה ממערכת היחסים שלנו
232
00:11:45,668 --> 00:11:48,228
היית כדור ברזל
.שקשור לקרסול שלי
233
00:11:48,268 --> 00:11:52,068
אני... סחבתי אותך
,משך כמות זמן מכובדת
234
00:11:52,138 --> 00:11:54,478
.הרגל שלי עייפה עכשיו
235
00:11:54,748 --> 00:11:56,848
,אז אם מה שאתה מציע לי עכשיו
236
00:11:56,908 --> 00:11:59,928
,ברגע הכי נואש שלי
,זה סירוב
237
00:11:59,958 --> 00:12:02,918
אני עלולה פשוט
להתחרפן במשרד שלך
238
00:12:02,958 --> 00:12:04,958
...עם החלונות היפים שלך, רהיטים
,טוב, טוב, ננסי, ננסי-
239
00:12:04,998 --> 00:12:06,658
.נאנס
.תמונה גדולה שלך-
240
00:12:06,678 --> 00:12:08,948
...ננסי
!כל מיני צ'עצ'קס. לא-
241
00:12:10,598 --> 00:12:12,958
את הדבר הדבר הקרוב
.ביותר שיש לי למשפחה
242
00:12:15,968 --> 00:12:18,288
.אני אוהב אותך, ננסי בוטווין
243
00:12:19,128 --> 00:12:21,268
תראי, קחי כסף
,"מהקופה הקטנה, לכי ל"בלומיס
244
00:12:21,308 --> 00:12:23,798
.קני לך שמלה יפה, נעליים
245
00:12:23,858 --> 00:12:26,978
.את מתחילה מחר, חוקית
?זה נשמע טוב
246
00:12:27,118 --> 00:12:28,708
.כן
.טוב-
247
00:12:28,788 --> 00:12:29,888
.אל תאחרי
248
00:12:30,108 --> 00:12:31,668
.אני לא
.יופי-
249
00:12:31,738 --> 00:12:33,408
.עכשיו תדקרי אותי בתחת
250
00:12:37,748 --> 00:12:41,798
יש איזה סרטון באינטרנט
של מקסין שמה קרטיב
251
00:12:41,818 --> 00:12:44,268
בחור הנשי שלה
.באחד מהמופעים שלה
252
00:12:44,308 --> 00:12:45,688
?אתה יכול לעזור לי עם הסדין
253
00:12:45,738 --> 00:12:47,958
?הם הזמינו אותי למחר. ללכת
254
00:12:47,988 --> 00:12:50,888
?למה אני מהסס
?אז מה אם יש לה בעל
255
00:12:51,048 --> 00:12:53,968
.אני יכול לזרום עם מוזרות
?אני מזדקן
256
00:12:54,068 --> 00:12:56,038
?מתתי בקופנהגן
257
00:12:56,208 --> 00:12:58,368
.כן
.לא ידעתי את השפה. מתתי
258
00:12:58,458 --> 00:12:59,548
.תעביר את הכריות האלה
259
00:12:59,608 --> 00:13:02,338
אתמול בלילה, חלמתי שאני
.אוכל נקניקייה קצרה ושעירה
260
00:13:02,378 --> 00:13:04,628
?זה אומר שנגעתי בו
.לא, זה שמצצת לו-
261
00:13:04,708 --> 00:13:07,018
.הקרטיב מסמל את הזין הזמני
262
00:13:07,068 --> 00:13:11,158
ההמסה שלו
.מצהירה על כוח האשה
263
00:13:12,178 --> 00:13:14,088
.אני מבין, זה יפה
264
00:13:14,158 --> 00:13:15,778
.היא נשמעת משוגעת
265
00:13:17,408 --> 00:13:18,578
?אני יודע, נכון
266
00:13:18,878 --> 00:13:20,498
?זו ציפית מכותנה מצרית
267
00:13:20,538 --> 00:13:22,188
.כותנה מצרית היא כל כך נוחה
268
00:13:22,288 --> 00:13:25,448
...נוחה
.אולי... נוח לי מדי
269
00:13:26,758 --> 00:13:28,408
.חדר השינה החדש שלך נראה יקר
270
00:13:28,488 --> 00:13:30,338
לא קניתי את
.הדברים האלה בשבילי
271
00:13:32,478 --> 00:13:33,768
.לילה טוב, אנדי
272
00:13:34,278 --> 00:13:35,288
.לילה, שיין
273
00:13:35,928 --> 00:13:39,248
היי, הגעתם למשרד
274
00:13:39,348 --> 00:13:41,208
.של דאגלס ווילסון
275
00:13:41,309 --> 00:13:42,509
,סטיבי היקר -
- יום ראשון בבי"ס שמח
276
00:13:42,528 --> 00:13:46,188
- באהבה, אמא -
.והעוזרת שלו, ננסי בוטווין
277
00:13:46,348 --> 00:13:51,088
,אם הגעתם להודעה הזו
,אני ללא ספק מתרוצצת במשרד
278
00:13:51,398 --> 00:13:56,248
רגע מלענות
לשיחה המאוד-חשובה
279
00:13:58,498 --> 00:14:01,528
...המאוד חשובה... מאוד חשובה
280
00:14:02,998 --> 00:14:04,838
.שלכם בטלפון
281
00:14:04,868 --> 00:14:06,988
.קוד אדום, נאנס, שירותי הצלה
.למשרד, מיד
282
00:14:07,028 --> 00:14:08,608
...לא, אני... אבל
.עכשיו, עכשיו-
283
00:14:08,758 --> 00:14:09,798
.עכשיו
284
00:14:09,818 --> 00:14:10,818
.טוב
285
00:14:14,288 --> 00:14:15,368
?מי זה הבחור הזה
286
00:14:16,048 --> 00:14:18,358
.הבחור בחליפה? אין לי מושג
.לא-
287
00:14:18,478 --> 00:14:19,918
.אה, רגע. כן, כן, כן
288
00:14:19,958 --> 00:14:21,908
.זה... זה קליין, המנכ"ל
289
00:14:21,978 --> 00:14:24,008
אני אוכל צהריים עם
.מנהלי מחשבים יפניים
290
00:14:24,118 --> 00:14:25,508
,אדום כמו השמש הזורחת
291
00:14:25,558 --> 00:14:28,528
או צהוב כמו פרצופי
?הפאק-מן שלהם
292
00:14:28,558 --> 00:14:30,598
?בפלאפון שלך יש מצלמה
293
00:14:30,628 --> 00:14:31,998
...נראה לי, אבל
.טוב-
294
00:14:32,048 --> 00:14:33,538
.תכף אשוב
...נאנס-
295
00:14:52,718 --> 00:14:54,448
.דני, ננסי
.ננסי, דני
296
00:14:54,908 --> 00:14:56,018
.היי
297
00:14:56,798 --> 00:14:59,028
אני לוקח את
.ההזמנות לארוחת הצהריים
298
00:14:59,068 --> 00:15:01,038
תגיד לו איזה סוג גראס
.אתה רוצה, הוא ישיג את זה
299
00:15:03,638 --> 00:15:04,688
.היא בסדר
300
00:15:04,838 --> 00:15:07,728
אני אקח 4 גרם של איי.קיי.47
."ו-3 גרם של "ג'ולי הרטובה
301
00:15:07,788 --> 00:15:10,108
.נגמר ג'ולי
..."יש לי "נארלי מארלי", "קוש
302
00:15:10,138 --> 00:15:13,188
.קוש זה טוב, קוש זה טוב
.ננסי, אני מזמין
303
00:15:13,448 --> 00:15:16,448
,הוא בא פעמיים ביום, עשר וחמש
.מכסה את כל הבניין
304
00:15:17,178 --> 00:15:19,358
זין, זה גורם לך
?להרגיש לא בנוח
305
00:15:19,478 --> 00:15:21,228
...היא היתה פעם
.נזירה-
306
00:15:21,288 --> 00:15:23,388
.אז... זה בסדר
307
00:15:23,468 --> 00:15:24,528
.שווה
308
00:15:25,118 --> 00:15:27,688
.אחזור בחמש
?התחלת להתאמן
309
00:15:27,718 --> 00:15:28,968
?שמת לב, אה
310
00:15:29,078 --> 00:15:30,168
.יפה
311
00:15:33,468 --> 00:15:36,998
כן, נראה לי שהסטרואידים גורמים
.לי אקנה. -תשמור את המחשבה
312
00:15:37,558 --> 00:15:40,088
במובן החיובי
,איבדתי 3 ס"מ מהזין
313
00:15:40,178 --> 00:15:41,578
.אז עכשיו הוא ישר
314
00:15:46,118 --> 00:15:48,258
.הייתי שם, גבר
.זה פוגע
315
00:15:48,378 --> 00:15:50,568
הם אמרו
שהפנים העגלגלות והשמנות שלי
316
00:15:50,688 --> 00:15:53,348
יסיחו את הדעת ממכנסי הקפרי
.הדקיקים שלהם לסתיו
317
00:15:53,888 --> 00:15:55,028
?מה הקטע
318
00:15:55,068 --> 00:15:56,908
...לא יודע, אבל
319
00:15:57,798 --> 00:15:59,228
.יש לי את התרופה
320
00:15:59,678 --> 00:16:02,498
,אפגואי, סאטיבה טהור
.ישר מהמקור
321
00:16:02,618 --> 00:16:03,878
.כבר יש לי דילר
322
00:16:04,028 --> 00:16:05,808
,טוב, לך ולכל אחד אחר בעיר
323
00:16:05,828 --> 00:16:07,148
...אבל סמוך עלי
324
00:16:08,218 --> 00:16:09,498
.החומר הזה זהב
325
00:16:09,528 --> 00:16:12,938
.זה הקטע, גבר
?זה עניין של אמון, בסדר
326
00:16:13,008 --> 00:16:15,408
,אני לא מכיר אותך
.אני לא יודע מה הקטע שלך
327
00:16:15,438 --> 00:16:17,878
זה יכול להיות איזה חרא
.שיעשה אותי שמן מזדיין
328
00:16:18,758 --> 00:16:19,788
.טוב
329
00:16:20,198 --> 00:16:21,348
?מה לגבי דוגמית חינם
330
00:16:25,478 --> 00:16:26,878
?למה שתיתן לי גראס חינם
331
00:16:26,918 --> 00:16:30,318
,כי אם תאהב אותו
.תתקשר אלי לקנות עוד
332
00:16:30,698 --> 00:16:33,088
.אנחנו מפתחים אמון
.שום התחייבות
333
00:16:35,678 --> 00:16:37,988
.הנה המספר שלי
.תכניס לזיכרון בטלפון
334
00:16:38,868 --> 00:16:40,178
.תודה
335
00:16:42,628 --> 00:16:44,368
?אני יכול קצת מזה
336
00:16:45,791 --> 00:16:48,833
- סוחר סמים מורשע -
337
00:16:50,578 --> 00:16:52,178
תאכלי איתי היום
?ארוחת ערב
338
00:16:55,878 --> 00:16:59,808
?אתה מדבר אלי
.אני בהחלט מדבר אליך-
339
00:17:02,778 --> 00:17:04,028
.מחמיא
340
00:17:05,398 --> 00:17:07,848
מה המנכ"ל עושה
?בחדר השכפולים
341
00:17:07,948 --> 00:17:09,398
.לא משכפל
342
00:17:09,498 --> 00:17:11,138
.לא, הוא לא
343
00:17:11,408 --> 00:17:12,398
...אז
344
00:17:12,588 --> 00:17:14,708
.נובו", בשמונה"
345
00:17:15,098 --> 00:17:17,768
אני... לא רוצה לאבד
.את העבודה שלי
346
00:17:17,878 --> 00:17:19,278
."טוב, את יכולה להגיד "לא
347
00:17:20,198 --> 00:17:22,498
,אני לא אומרת לא
...אני אומרת
348
00:17:23,788 --> 00:17:25,998
?מה אני אומרת
."את אומרת "לך תזדיין-
349
00:17:27,188 --> 00:17:29,598
?לא... באמת
.כן-
350
00:17:29,728 --> 00:17:32,938
.לא נראה לי
.בהחלט לא
351
00:17:33,018 --> 00:17:36,318
,אני אומרת לא הערב
.או השבוע
352
00:17:36,508 --> 00:17:37,718
.נעליים שוות
353
00:17:37,748 --> 00:17:40,658
.תודה, אתה קנית לי אותן
.קופה קטנה
354
00:17:42,318 --> 00:17:43,368
...סליחה
355
00:17:43,458 --> 00:17:45,408
.זה יורד לך מהמשכורת
356
00:17:45,548 --> 00:17:47,238
.בטח, בטח
357
00:17:48,648 --> 00:17:50,918
?מה יש לך שם
.דברים-
358
00:17:51,588 --> 00:17:53,048
.מחקר שוק
359
00:17:53,138 --> 00:17:55,238
.צריכים להקדים את המתחרים
360
00:17:58,008 --> 00:17:59,518
?דאג, מה השעה
361
00:17:59,748 --> 00:18:02,418
,'5 אינץ
?וחמש, למה
362
00:18:02,958 --> 00:18:04,288
.אופס
363
00:18:08,058 --> 00:18:09,198
?מה לעזאזל
364
00:18:14,358 --> 00:18:16,128
אתם נשואים
?כבר הרבה זמן
365
00:18:16,238 --> 00:18:17,528
.16 שנים
366
00:18:17,568 --> 00:18:19,368
.צ'ארלס היה המורה שלי לספרות
367
00:18:19,398 --> 00:18:20,348
.ממש מקסים
368
00:18:20,358 --> 00:18:23,208
והמקום הזה, הדירה המדהימה
...ומאריכת-החיים הזו
369
00:18:23,258 --> 00:18:25,078
?איך זה עובד לך, צ'ארלס
370
00:18:25,128 --> 00:18:26,658
.אני מת עליה
.יופי, כן-
371
00:18:26,698 --> 00:18:29,648
כי אתה בן איזה
?85 או 90, נכון
372
00:18:29,788 --> 00:18:31,818
.אני מחפשת ביצי יונים
373
00:18:32,808 --> 00:18:33,848
.ברור
374
00:18:35,098 --> 00:18:36,258
?מתי אתה עוזב
375
00:18:36,298 --> 00:18:39,108
היחסים בינינו
?גורמים לך לחוסר נוחות
376
00:18:40,858 --> 00:18:42,758
היה לי רגע של פאניקה
,אתמול בלילה
377
00:18:42,808 --> 00:18:45,558
?ששאלתי "האם לא נוח לי עם זה
378
00:18:45,598 --> 00:18:47,448
?ואם כן, מה זה אומר"
379
00:18:47,478 --> 00:18:51,028
אולי אצטרך להביט פנימה לשאול"
."את כל שאלות הבלה בלה הגדולות
380
00:18:51,058 --> 00:18:53,728
אז עשיתי את זה
...לחמש דקות, ו
381
00:18:54,648 --> 00:18:56,898
,בקיצור
.זה לא העניין
382
00:18:57,078 --> 00:18:59,908
אני פשוט מולחץ
.ממך אישית
383
00:18:59,938 --> 00:19:02,518
אנדי... -ולמרות שאתה
,שאתה לא יריב מיני שלי-
384
00:19:02,538 --> 00:19:05,798
לא כשהזין שלך
,הוא חלל רך מלא סונטות
385
00:19:05,878 --> 00:19:07,878
ושלי מלא בדרדסים גאים
386
00:19:07,928 --> 00:19:10,488
שמכים בפטישים קטנטנים כחולים
.מבעד הביצים שלי
387
00:19:10,508 --> 00:19:13,958
אנדי... -ואתמול בלילה
.היה חלום על נקניקיה
388
00:19:14,048 --> 00:19:16,488
?אני... אני מצצתי לך
...אנדי-
389
00:19:16,688 --> 00:19:18,768
?מה קורה
.יש לי סרטן-
390
00:19:20,828 --> 00:19:23,618
,מה? -הרצפה העקומה
,הדירה מאריכת החיים
391
00:19:23,678 --> 00:19:28,138
,חדר הסכנה
.היא בנתה את זה בשבילי
392
00:19:32,148 --> 00:19:34,458
.אני איתך, חבר
393
00:19:34,498 --> 00:19:35,828
.זה בלבלב
394
00:19:36,748 --> 00:19:38,158
,אתה לא זקן
.אתה פשוט גוסס
395
00:19:38,258 --> 00:19:39,868
.אני חרא
,צדקת-
396
00:19:39,888 --> 00:19:41,398
.אני לא היריב שלך
397
00:19:41,778 --> 00:19:43,478
.זו לא תחרות
398
00:19:43,578 --> 00:19:46,898
אנחנו פוליאמורים
...כי היא
399
00:19:48,058 --> 00:19:49,338
.היא מדהימה
400
00:19:50,488 --> 00:19:53,538
.וזה מה שהיא רוצה
401
00:19:53,558 --> 00:19:57,218
ואני לא רוצה
.להשאיר אותה לבד
402
00:19:57,538 --> 00:19:59,158
,היא מנסה להציל אותך
403
00:19:59,748 --> 00:20:01,358
.ואתה מנסה להציל אותה
404
00:20:03,168 --> 00:20:04,638
?תסתדר עם זה
405
00:20:12,998 --> 00:20:14,458
,תשתי את זה
406
00:20:14,988 --> 00:20:16,478
,לאט ויפה
407
00:20:16,958 --> 00:20:18,928
,זה גורם לך להרגיש טוב
408
00:20:19,538 --> 00:20:20,778
,ממש טוב
409
00:20:21,058 --> 00:20:22,388
,גורם לך לנוע
410
00:20:23,058 --> 00:20:24,638
,להרגיש את הקטע
411
00:20:25,128 --> 00:20:27,548
...את יודעת שאת נראית טוב
412
00:20:45,728 --> 00:20:47,608
.חיפשתי את זה
413
00:20:52,548 --> 00:20:53,688
...חדר השכפולים
414
00:20:54,368 --> 00:20:55,388
.ננסי
415
00:20:55,428 --> 00:20:56,648
...בקשר לקודם
416
00:20:57,198 --> 00:20:59,418
.לא מכובד, אבל לא מזיק
417
00:20:59,528 --> 00:21:02,708
.לא, לא, לא, טעיתי
?באמת, רוצה את הנעליים בחזרה-
418
00:21:02,728 --> 00:21:05,688
כי אני מרגישה נורא. -לא הייתי
מציע לך לצאת אילו ידעתי
419
00:21:05,718 --> 00:21:09,768
,שאת אחת מאותן כלבות פסיכיות
.לחוצות ולוחמניות נגד סמים
420
00:21:10,068 --> 00:21:12,728
.זה פשוט קצת מוגזם בשבילי
421
00:21:12,948 --> 00:21:17,338
ואת לא צריכה לנצל את מכונת
.הצילום לדעותייך הפרטיות
422
00:21:20,338 --> 00:21:22,998
...אני לא... אני לא
.אני אוהבת סושי
423
00:21:23,778 --> 00:21:25,268
?נובו? בשמונה אמרת
424
00:21:25,318 --> 00:21:27,338
כי אני יכולה
.שזה יסתדר לי
425
00:21:27,398 --> 00:21:28,478
.אני חייב ללכת
426
00:21:29,428 --> 00:21:30,928
.תשאירי לך את הנעליים
427
00:21:41,808 --> 00:21:43,008
?איפה אחיך
428
00:21:43,178 --> 00:21:44,438
.הכנתי לך משהו
429
00:21:45,708 --> 00:21:48,198
בפעם האחרונה שאמרת את זה
.קיבלתי שרשרת מאיטריות
430
00:21:49,028 --> 00:21:51,438
.לא... סרט טרוריסטים
431
00:21:51,588 --> 00:21:53,298
חשבתי שאחרי שתשתחררי
מהמעון השיקומי
432
00:21:53,338 --> 00:21:54,478
,תצטרכי מקום לישון
433
00:21:54,488 --> 00:21:57,238
אז ניסיתי לזכור איך נראה
.חדר השינה באגרסטיק
434
00:22:00,058 --> 00:22:01,268
?הייתי קרוב
435
00:22:04,488 --> 00:22:05,708
...זה
436
00:22:08,558 --> 00:22:12,328
מאיפה אתה... -לא זכרתי
.אם המיטה היתה זוגית או קינג-סייז
437
00:22:12,608 --> 00:22:13,498
.היא היתה זוגית
438
00:22:13,598 --> 00:22:15,488
.זין
?את בטוחה
439
00:22:15,628 --> 00:22:18,948
מאיפה השגת את כל הכסף
?לשלם... לשלם על כל זה
440
00:22:19,008 --> 00:22:20,888
...וכשאני שואלת את זה
441
00:22:20,898 --> 00:22:24,078
,הגשתי בקשה להלוואה
.כמה הלוואות, ללימודים במכללה
442
00:22:24,118 --> 00:22:25,318
...אתה לא יכול
443
00:22:27,038 --> 00:22:28,848
.צריך להחזיר את כל זה
444
00:22:29,218 --> 00:22:33,638
הכסף הזה היה אמור להיות
.לטובת לימודים, כמו שאמרתי
445
00:22:34,358 --> 00:22:37,238
?אז זה לא מוצא חן בעינייך
?אוי אלוהים, מה חשבת לעצמך-
446
00:22:37,288 --> 00:22:39,728
.ניסיתי לומר לך תודה
?על מה-
447
00:22:39,768 --> 00:22:40,708
.היי
448
00:22:41,388 --> 00:22:42,688
.חדר השינה מאגרסטיק
449
00:22:42,778 --> 00:22:44,678
?וכמה עשירים לדעתך היינו
450
00:22:44,718 --> 00:22:47,268
קנינו את כל הדברים האלו
."ב"ג'יי.סי. פני
451
00:22:47,308 --> 00:22:48,578
?אתה סידרת את זה
452
00:22:48,678 --> 00:22:51,498
,צדקת
.הייתי צריך לקנות וספה
453
00:22:58,638 --> 00:23:01,408
היום פתחתי
454
00:23:01,548 --> 00:23:04,408
.את ברוד סטריט 31, לב העיר
455
00:23:04,558 --> 00:23:06,258
?את כל הבנין
.כן-
456
00:23:06,368 --> 00:23:08,258
.אולי גם את כל הבלוק מסביב
457
00:23:08,318 --> 00:23:12,478
,אולי חלקים מסטטן איילנד
.עם רוח גבית
458
00:23:12,668 --> 00:23:15,978
...תהיה
.תהיה הרבה דרישה
459
00:23:16,168 --> 00:23:19,318
,אני צריכה שתבוא מחר
.תביא את כל מה שנשאר לך
460
00:23:19,428 --> 00:23:20,858
.לא נשאר לי כלום
461
00:23:21,668 --> 00:23:23,108
?באמת
.כן-
462
00:23:23,398 --> 00:23:24,318
.גמרתי
463
00:23:25,318 --> 00:23:27,208
יש לך את מוסר העבודה
.של אמא שלך
464
00:23:27,258 --> 00:23:28,448
?אפשר את הכסף
465
00:23:28,588 --> 00:23:31,028
.טוב, אין כסף. בינתיים
466
00:23:31,808 --> 00:23:33,078
.מהמכירה של הסמים
467
00:23:33,118 --> 00:23:34,998
אין שום כסף
.מהמכירה של הסמים
468
00:23:35,068 --> 00:23:37,528
תמיד יש כסף
.ממכירה של הסמים
469
00:23:38,388 --> 00:23:42,278
.לכן אנחנו מוכרים סמים
.לא כשאתה נותן אותם בחינם-
470
00:23:42,978 --> 00:23:44,088
...למה לנו
471
00:23:46,448 --> 00:23:48,518
...לא נכון-
.קוראים לזה מוצר בהפסד-
472
00:23:48,558 --> 00:23:51,628
אתה מוכר מוצר בהפסד
.להגביר מכירות עתידיות
473
00:23:51,648 --> 00:23:53,258
.זה עסק טוב
474
00:23:53,268 --> 00:23:54,958
!אני צריכה כסף עכשיו
475
00:23:54,998 --> 00:23:57,768
,לא ההבטחה לכסף
.כסף אמיתי
476
00:23:57,828 --> 00:24:01,358
אני חייבת לדודה שלך
.תשלום לגן עד יום שישי
477
00:24:01,398 --> 00:24:02,478
אם אני לא יכולה
,לסדר את זה
478
00:24:02,518 --> 00:24:06,238
אני תקועה עמוק
!בשלוש שכבות של ח-ר-ר-ר-א
479
00:24:06,898 --> 00:24:09,458
!הטלפון שלך מצלצל
.אני יודע-
480
00:24:10,778 --> 00:24:13,818
.42 הודעות קוליות חדשות
481
00:24:13,968 --> 00:24:15,888
.42 לקוחות חדשים
482
00:24:15,948 --> 00:24:18,458
קיבלתי כאן הזמנות
.לכפול ממה שויתרנו עליו
483
00:24:18,608 --> 00:24:20,858
אני יותר טוב בזה
.ממה שנראה לך
484
00:24:21,558 --> 00:24:23,258
,נצטרך עוד אספקה
485
00:24:23,368 --> 00:24:24,688
.עוד הרבה
486
00:24:25,988 --> 00:24:28,268
,האספקה שאתה מדבר עליה
487
00:24:28,738 --> 00:24:30,608
לא ממש ניתן
.לשלם עליה במסטרקרד
488
00:24:30,648 --> 00:24:31,928
?חשבת על זה
489
00:24:32,558 --> 00:24:35,178
...טוב
?מה כדאי לעשות
490
00:24:38,388 --> 00:24:39,708
!שיין
491
00:24:42,018 --> 00:24:45,218
.כן
?כמה מזומן יש לך-
492
00:24:45,348 --> 00:24:46,988
.לא יודע, איזה אלפייה
493
00:24:47,028 --> 00:24:49,428
.כן
?אתה יכול להביא אותה בבקשה
494
00:24:49,628 --> 00:24:50,638
?למה
495
00:24:51,238 --> 00:24:53,828
.כי אני צריכה אותה
.אנחנו צריכים אותה-
496
00:24:55,848 --> 00:24:57,908
.אני לא רוצה שתחזרי לכלא
497
00:24:58,248 --> 00:25:00,468
זו אשמתי
.שבכלל הגעת לשם
498
00:25:03,168 --> 00:25:05,988
,מתוקי
,אני כל כך אוהבת אותך
499
00:25:06,028 --> 00:25:08,738
,והחדר הזה... אני
.אני אוהבת את החדר הזה
500
00:25:08,788 --> 00:25:12,128
...יהיה לי לכבוד לישון פה
.אני רוצה אותו בחזרה, פלוס 20%-
501
00:25:14,518 --> 00:25:17,138
?מה עם כספי ההלוואות שלך
.קיבלתי רק אחת בינתיים-
502
00:25:17,218 --> 00:25:19,988
ואמרת שזה בשביל לימודים
.וג'קוזים
503
00:25:20,038 --> 00:25:22,538
,אני יודעת מה אמרתי
.תודה, מתוקי
504
00:25:23,078 --> 00:25:24,328
.תודה, אחי
505
00:25:24,636 --> 00:25:25,876
.שיהיה
506
00:25:29,328 --> 00:25:32,353
- איפושהו באפגניסטן -
507
00:25:32,882 --> 00:25:36,379
.אשתי לא מוכנה למצוץ לי
508
00:25:37,067 --> 00:25:39,439
.איזה בזבוז של שפה שסועה
509
00:25:39,440 --> 00:25:40,651
...אבל
510
00:25:40,928 --> 00:25:45,932
אחותה מרשה לי
...לחתוך חור ברעלה שלה
511
00:25:46,977 --> 00:25:48,058
,וככה
512
00:25:48,085 --> 00:25:51,190
היא יכולה להכניס אותו
.יותר בקלות בפה שלה
513
00:25:52,000 --> 00:25:54,638
,אז עכשיו אני שוכב איתה
514
00:25:54,804 --> 00:25:58,100
.ואשתי אף פעם לא תגלה
515
00:25:58,266 --> 00:26:00,062
!כי נשים טיפשות
516
00:26:00,063 --> 00:26:01,830
איך אתה מעז
517
00:26:01,990 --> 00:26:05,186
לחתוך חור מציצה
!?ברעלה של אחותי
518
00:26:09,678 --> 00:26:12,258
.אז היתה תקלה בשרשרת האספקה
519
00:26:12,328 --> 00:26:13,788
?"מה זאת אומרת "תקלה
520
00:26:13,838 --> 00:26:15,978
אני לא אומר שאני לא יכול
.להשיג את הגראס, אני יכול
521
00:26:16,088 --> 00:26:17,958
.אבל זה יקח לפחות עוד חודש
522
00:26:18,188 --> 00:26:20,938
.אין לי עוד חודש
?אין מישהו שאתה יכול להתקשר
523
00:26:20,988 --> 00:26:23,768
,זו אפגניסטן המזדיינת
?למי את רוצה שאתקשר
524
00:26:25,458 --> 00:26:27,118
.אז תן לי את הגראס שלך
525
00:26:27,288 --> 00:26:29,328
לא, אלו שלושת הג'ויינטים
.האחרונים שלי
526
00:26:30,828 --> 00:26:32,168
?כמה אתה רוצה בשבילם
527
00:26:33,788 --> 00:26:35,128
.צריך לתת לזה חודש
528
00:26:39,138 --> 00:26:40,668
.בחייך, מותק
529
00:26:45,448 --> 00:26:46,708
.זה סטיבי בוכה
530
00:26:46,878 --> 00:26:49,598
כי אמא אמרה לו שלא יוכל
,"עכשיו ללכת ל"וולדורף
531
00:26:49,788 --> 00:26:52,658
כי כספי הפיקדון
שעורך הדין המפחיד שלך הבטיח
532
00:26:52,808 --> 00:26:54,118
.בכלל לא נכנסו
533
00:26:54,708 --> 00:26:57,058
וכיוון שזה הגן שכל החברים שלו
,הולכים אליו
534
00:26:57,198 --> 00:26:58,778
.הוא לא יוכל לשחק איתם
535
00:26:58,848 --> 00:27:00,508
.אני בטוחה שהוא יתגבר
536
00:27:00,828 --> 00:27:03,508
,אף פעם לא היו לי חברים
.ויצאתי בסדר גמור
537
00:27:06,748 --> 00:27:08,368
אולי אמא שלכן
.תוכל לשלם את זה
538
00:27:08,528 --> 00:27:09,268
.נכון
539
00:27:09,338 --> 00:27:11,768
היא רק רצתה שתראי
את האכזבה שגרמת
540
00:27:11,828 --> 00:27:13,498
.לפני שהיא סידרה את הכל
541
00:27:13,788 --> 00:27:16,168
,זה בסדר, סטיבי
.אל תבכה
542
00:27:18,688 --> 00:27:20,338
.ג'ני הולכת
543
00:27:20,708 --> 00:27:22,458
.ברנדן הולך
544
00:27:22,738 --> 00:27:24,588
.ויקטוריה הולכת
545
00:27:24,818 --> 00:27:26,428
.מארק הולך
546
00:27:26,778 --> 00:27:28,318
.איימי הולכת
547
00:27:28,758 --> 00:27:30,328
.מת'יו הולך
548
00:27:30,728 --> 00:27:32,008
.קרלי הולכת
549
00:27:32,618 --> 00:27:33,958
.דייב הולך
550
00:27:34,843 --> 00:27:39,843
ועדי-בלי-בצל Wanted תורגם ע"י
Qsubs מצוות
551
00:27:40,044 --> 00:27:43,044
Hyperactivy סונכרן ע"י
Qsubs מצוות