1
00:00:14,150 --> 00:00:16,100
<i>- בעונה הקודמת של -
- "העשב של השכן" -</i>

2
00:00:16,130 --> 00:00:18,080
.כל כך נגמר לי מהארץ הזו

3
00:00:18,140 --> 00:00:20,530
אנחנו צריכים ללכת
.רחוק רחוק מפה

4
00:00:20,590 --> 00:00:22,990
תראי, אני הולך
.לקופנהגן איתך או בלעדיך

5
00:00:23,060 --> 00:00:25,210
...אחותי ננסי

6
00:00:25,900 --> 00:00:28,450
...איזו הפתעה ענקית מזדיינת

7
00:00:28,790 --> 00:00:31,250
,הסוכן ליפשיץ
.הלקוח שלי אדם עסוק מאוד

8
00:00:31,320 --> 00:00:32,940
...אשתך, מר ריאס

9
00:00:32,970 --> 00:00:35,680
תבקש ממנה שתתקשר
.בפעם הבאה שתדבר איתה

10
00:00:35,720 --> 00:00:36,810
.אני אדווח לך

11
00:00:36,860 --> 00:00:40,830
ואם לא אקבל את בני
.נסגיר אותך למשטרה

12
00:00:40,990 --> 00:00:43,940
.ובנך יעצר בעוון רצח

13
00:00:44,030 --> 00:00:45,190
בטוח שאתה רוצה
?לעשות את זה

14
00:00:45,240 --> 00:00:48,370
.כי פעם ידעתי הרבה

15
00:00:49,580 --> 00:00:51,990
.זונות מתות לא מספרות

16
00:00:52,070 --> 00:00:54,220
.קח אותה לשירותים
.נקה אותה

17
00:00:54,260 --> 00:00:55,560
...אנדי
.כן, כן, שתוק

18
00:00:55,590 --> 00:00:56,820
.'זו תוכנית ג

19
00:00:57,040 --> 00:00:57,950
!ננסי

20
00:00:57,980 --> 00:00:59,400
?עשית מה שביקשתי ממך

21
00:00:59,430 --> 00:01:01,090
...כן, אבל
?איפה התינוק-

22
00:01:01,110 --> 00:01:02,390
.הוא שם

23
00:01:02,480 --> 00:01:04,740
,אני אחליף לתינוק
.אתם תתקדמו

24
00:01:05,830 --> 00:01:07,500
?היא לא באה, נכון

25
00:01:08,210 --> 00:01:09,280
.לא, היא לא

26
00:01:09,690 --> 00:01:11,660
.סילאס, תעלה למטוס

27
00:01:11,780 --> 00:01:14,610
אז המשטרה לא תדע
?כלום על שיין

28
00:01:14,830 --> 00:01:17,040
?את אמא מסורה, נכון

29
00:01:17,240 --> 00:01:19,290
?תספר עלי דברים טובים לסטיבי

30
00:01:19,400 --> 00:01:21,670
אספר לו שאמא שלו
.אהבה אותו מאוד

31
00:01:21,700 --> 00:01:23,930
היא היתה מוכנה
,להקריב הכל למענו

32
00:01:24,110 --> 00:01:25,460
.וזה לא יציל אותך

33
00:01:26,740 --> 00:01:27,840
?מה כן

34
00:01:28,310 --> 00:01:29,300
.שום דבר

35
00:01:30,730 --> 00:01:33,170
.'מלבד תכנית ג
?מה זה-

36
00:01:33,260 --> 00:01:35,710
<i>!להרים ידיים! להרים ידיים
.אף.בי.איי</i>

37
00:01:35,890 --> 00:01:38,810
,אני הרגתי את פילאר סואזו
.בבקשה תעצרו אותי

38
00:01:50,566 --> 00:01:54,008
<i>- העשב של השכן -
- עונה 7, פרק ראשון -</i>

39
00:01:54,209 --> 00:01:58,808
<i>תורגם ע"י עדי-בלי-בצל
Qsubs מצוות glbegin-ו</i>

40
00:01:58,809 --> 00:02:01,279
<i>CaTz סנכרון לגרסה זו ע"י</i>

41
00:02:01,287 --> 00:02:04,182
<i>...אחרי שלוש שנים</i>

42
00:02:12,500 --> 00:02:15,010
<i>האם תוכלי לומר בבקשה
?את שמך עבור הפרוטוקול</i>

43
00:02:15,810 --> 00:02:18,850
,ננסי בוטווין
.'ב' ו' ט' ו' ו' י' ן

44
00:02:18,890 --> 00:02:21,860
.מספר 81426-370

45
00:02:21,880 --> 00:02:24,540
<i>,גב' בוטווין
זימנו את השימוע היום</i>

46
00:02:24,560 --> 00:02:27,510
<i>כדי להחליט האם עלייך
.להשתחרר מוקדם או לא</i>

47
00:02:28,680 --> 00:02:32,960
<i>חכו, אני רואה שהיא ריצתה
.רק שלוש שנים מהמאסר</i>

48
00:02:33,600 --> 00:02:36,490
<i>סליחה, גב' בוטווין, את עוד
.לא זכאית לשחרור על תנאי</i>

49
00:02:36,550 --> 00:02:38,360
<i>...כן, אבל
.דן, היא זכאית-</i>

50
00:02:38,390 --> 00:02:39,910
<i>היא אפילו לא
.במחצית תקופת המאסר</i>

51
00:02:39,950 --> 00:02:42,850
<i>.נתבקשנו לשפוט במקרה שלה עכשיו
?מי ביקש-</i>

52
00:02:42,890 --> 00:02:44,250
<i>טוב, למה הם אמרו לך
?ולא לי</i>

53
00:02:44,280 --> 00:02:46,230
<i>,את יודעת
.את לא בכירה יותר, מארסי</i>

54
00:02:46,330 --> 00:02:48,900
<i>.אולי אני קלה יותר לשיחה
.אולי את פשוט קלה יותר-</i>

55
00:02:48,910 --> 00:02:50,790
<i>?אתם מוכנים להפסיק</i>

56
00:02:51,550 --> 00:02:54,380
<i>.סליחה, גב' בוטווין
...כן, ננסי בוטווין, 81426-</i>

57
00:02:54,420 --> 00:02:56,890
<i>,גב' בוטווין
...לאחר שיקול דעת עמוק</i>

58
00:02:56,910 --> 00:02:59,080
<i>?"שיקול דעת עמוק"
.זה שטויות</i>

59
00:02:59,120 --> 00:03:01,060
<i>אם אתה רוצה להתפרץ
,בפני אסירה, דן</i>

60
00:03:01,080 --> 00:03:03,390
<i>.זה בסדר
.לך על זה, תינוק</i>

61
00:03:03,480 --> 00:03:07,060
<i>אז אני תינוק אם לא רוצה לשחרר
?רוצחת אחרי שלוש שנים בלבד</i>

62
00:03:07,990 --> 00:03:10,490
,זו היתה הריגה
.למען האמת

63
00:03:10,530 --> 00:03:12,880
<i>.זו היתה תאונה... הגנה עצמית
.ברור-</i>

64
00:03:12,930 --> 00:03:16,090
<i>גב' בוטווין, את תשוחררי
,למעון שיקומי</i>

65
00:03:16,120 --> 00:03:17,860
<i>,שם תרצי את יתרת מאסרך</i>

66
00:03:17,900 --> 00:03:20,480
<i>.או עד שתוכיחי שהשתקמת</i>

67
00:03:20,520 --> 00:03:22,040
<i>.הראשון מביניהם</i>

68
00:03:22,130 --> 00:03:23,720
<i>.לאלתר</i>

69
00:03:23,870 --> 00:03:25,180
.חכו... לא
?מעון שיקומי

70
00:03:25,190 --> 00:03:27,580
אני אמורה לעבור
.לתוכנית להגנת עדים

71
00:03:28,310 --> 00:03:31,380
<i>לא, אין לי כאן כלום
.על תוכנית להגנת עדים</i>

72
00:03:33,060 --> 00:03:34,620
<i>.אז ישנה טעות</i>

73
00:03:37,120 --> 00:03:38,620
?איפה הסוכן ליפשיץ

74
00:03:39,590 --> 00:03:40,990
<i>?הסוכן ליפשיץ</i>

75
00:03:41,680 --> 00:03:43,560
...הסוכן האף. בי. איי. ליפשיץ

76
00:03:43,650 --> 00:03:45,690
<i>אולי הוא הלך
...לנסות לשנות את השם</i>

77
00:03:45,790 --> 00:03:47,470
<i>.תראו מי שמדבר, בבקוק</i>

78
00:03:47,540 --> 00:03:49,930
<i>.עדיף על ליפשיץ
.אנחנו סיימנו-</i>

79
00:03:50,060 --> 00:03:53,020
<i>,השימוע הסתיים
.תחזירו את האסירה לתא שלה</i>

80
00:03:53,080 --> 00:03:54,110
...חכו

81
00:03:55,940 --> 00:03:58,760
טוב, אני לא הולכת לשום מקום
.עד שתוכלו להבטיח לי הגנה

82
00:03:58,810 --> 00:04:01,260
!זה בולשיט, יש לי עסקה

83
00:04:01,264 --> 00:04:04,238
<i>- יומני אדרול -
- סטפן אליוט -</i>

84
00:04:10,540 --> 00:04:12,230
אני לא מבינה
.מה קרה עכשיו

85
00:04:12,530 --> 00:04:13,550
?מה קרה

86
00:04:14,850 --> 00:04:16,290
.הם משחררים אותי

87
00:04:19,930 --> 00:04:20,680
?איך

88
00:04:21,230 --> 00:04:23,570
,לא יודעת
.אבל זה מה שקורה

89
00:04:23,670 --> 00:04:27,300
הם שולחים אותי
.למעון שיקומי מזדיין

90
00:04:27,410 --> 00:04:29,260
.אסטבן ידאג שירצחו אותי

91
00:04:29,440 --> 00:04:32,740
...שום הגנה, שום תשובות
.שום דבר

92
00:04:34,220 --> 00:04:36,240
.אל תילחצי, תירגעי
.בטח יש טעות

93
00:04:36,300 --> 00:04:38,590
.לא, אין שום טעות
.הם דופקים אותי

94
00:04:38,830 --> 00:04:42,410
סוכנים מזדיינים! יודעת, הם עשו
.אותו דבר בדיוק לדאריה מאגף סי

95
00:04:42,890 --> 00:04:44,460
שלושה ימים היא בחוץ
,עד שמישהו מוצא אותה

96
00:04:44,500 --> 00:04:46,280
,ויורה לה בתחת
.ואז בעין

97
00:04:46,360 --> 00:04:48,320
.לא עוזר, זויה
.אוי, סליחה-

98
00:04:48,490 --> 00:04:50,160
?גם בתחת וגם בעין

99
00:04:50,620 --> 00:04:52,320
!?מה אני אמורה לעשות

100
00:04:52,470 --> 00:04:55,530
...תסתכלי עלי
!לא יכולה, אני פה נטרפת-

101
00:04:55,596 --> 00:04:56,956
,ננסיצ'קה

102
00:04:57,279 --> 00:04:59,642
,אני אוהבת אותך בכל ליבי

103
00:04:59,670 --> 00:05:01,650
.בכל נשמתי
.גם אני-

104
00:05:07,880 --> 00:05:09,110
<i>!בסדר</i>

105
00:05:10,050 --> 00:05:11,350
<i>!בסדר</i>

106
00:05:12,060 --> 00:05:13,410
.מספיק כבר
?את מוכנה או מה

107
00:05:13,520 --> 00:05:14,920
!תשתקי, תשתקי כבר

108
00:05:15,040 --> 00:05:17,770
?את מחפשת צרות
.לא, לא, היא לא-

109
00:05:18,000 --> 00:05:20,060
.בבקשה
.אני באה

110
00:05:21,880 --> 00:05:23,360
.להתראות, זוייצ'קה

111
00:05:23,600 --> 00:05:24,610
.להתראות

112
00:05:25,660 --> 00:05:27,390
.חכי, ננסי

113
00:05:33,990 --> 00:05:35,650
,שמרתי אותן לעצמי

114
00:05:37,170 --> 00:05:38,520
.אנ רוצה שיהיו שלך

115
00:05:41,350 --> 00:05:43,320
...תתכנני משהו לעצמך

116
00:05:43,630 --> 00:05:44,960
.לשתינו

117
00:05:53,297 --> 00:05:56,423
כפפות הבישול האלו
.הן המפתח לעתידנו

118
00:05:58,320 --> 00:05:59,490
,מי יודע

119
00:06:00,050 --> 00:06:03,580
,אולי גם היא תשוחרר בקרוב
.ותראו זו את זו בחוץ

120
00:06:04,050 --> 00:06:05,660
היא קשרה את החבר לשעבר
,שלה למיטה

121
00:06:05,720 --> 00:06:08,660
,מילאה אותו בנפט
.ואז הציתה אותו

122
00:06:09,350 --> 00:06:11,040
.כן, אולי לא כזה מהר

123
00:06:15,961 --> 00:06:20,369
<i>- כלא פדרלי -
- דאנבורי -</i>

124
00:06:40,406 --> 00:06:44,281
<i>- קופנהגן, דנמרק -</i>

125
00:06:44,814 --> 00:06:46,389
<i>!אתה אגואיסט</i>

126
00:06:46,607 --> 00:06:47,733
!יהיר

127
00:06:48,778 --> 00:06:49,868
!מתנשא

128
00:06:50,130 --> 00:06:51,420
אתה חושב
שאתה כזה יפה

129
00:06:51,490 --> 00:06:53,980
שאתה יכול להסתובב לך ולהתעלם
!מהצרכים של כל האחרים

130
00:06:54,070 --> 00:06:55,480
.טוב, אז לי יש צרכים

131
00:06:55,490 --> 00:06:57,120
!אני רוצה תינוק

132
00:06:57,140 --> 00:06:59,540
.חשבתי שאני התינוק שלך
.זה ממש לא נחמד-

133
00:06:59,630 --> 00:07:01,550
.אתה לא תינוק, אתה גבר

134
00:07:02,050 --> 00:07:04,440
אתה גבר אכזרי
!שלא יתחייב

135
00:07:04,530 --> 00:07:05,910
!לא המחשב שלי

136
00:07:07,100 --> 00:07:08,940
!בחיי, רנאטה
.הצלה יפה-

137
00:07:09,010 --> 00:07:10,750
?זה בגלל אחותך, נכון

138
00:07:10,840 --> 00:07:12,500
את צריכה לחיות
.את החיים שלך, רנאטה

139
00:07:12,530 --> 00:07:14,710
אין לזה שום קשר
עם סטינה

140
00:07:14,830 --> 00:07:16,650
.והתינוק המדושן הדפוק שלה

141
00:07:16,790 --> 00:07:18,100
!זה קשור לאנחנו

142
00:07:18,180 --> 00:07:20,140
טוב, אני לא יכול להתמודד
."עם הגרסה הזו של "אנחנו

143
00:07:20,210 --> 00:07:22,530
!חרא, אתה חרא

144
00:07:25,550 --> 00:07:27,260
?אפשר לא לעשות את זה עכשיו

145
00:07:27,370 --> 00:07:28,950
.יש לנו מופע עוד חצי שעה

146
00:07:29,030 --> 00:07:31,120
,אין יותר מופעים בשבילך
.חרא

147
00:07:31,160 --> 00:07:32,660
,אתה כבר לא במופע

148
00:07:32,880 --> 00:07:35,580
ולא תהיה יותר בחיים
.בובן בקופנהגן

149
00:07:35,640 --> 00:07:37,110
.אני נשבעת

150
00:07:39,160 --> 00:07:40,270
.בסדר

151
00:07:40,600 --> 00:07:42,870
מותק, אני יודע
,שאת לא מתכוונת לזה

152
00:07:42,920 --> 00:07:45,640
אני אלך עכשיו, ואנסה לתקן
,את המלך העירום

153
00:07:45,650 --> 00:07:47,810
.ואולי נוכל לדבר אחר כך

154
00:07:48,070 --> 00:07:50,178
...נשימות עמוקות
,על הזין החרא הזה-

155
00:07:50,229 --> 00:07:51,632
.אתה אדם קטן

156
00:07:51,733 --> 00:07:53,551
.איש קטן עם חלקים קטנים

157
00:07:53,652 --> 00:07:55,905
אני מבקשת ממך דבר אחד
.ואתה בורח

158
00:07:56,206 --> 00:07:57,433
.כמו פחדן

159
00:07:57,791 --> 00:07:59,067
.להתראות, רנאטה

160
00:07:59,227 --> 00:08:00,964
הפה שלך
!נורא מסריח בבוקר

161
00:08:00,965 --> 00:08:02,815
!יש לך פטריות ברגליים

162
00:08:02,816 --> 00:08:05,105
<i>- !מי סמבוק סופר כן -
- ניאוף למבוגרים בלבד -</i>

163
00:08:17,632 --> 00:08:18,852
.תני לי לראות

164
00:08:19,971 --> 00:08:22,331
.הן עדיין נפוחות

165
00:08:22,406 --> 00:08:24,025
אפילו אם את מכסה
.את העיגולים השחורים

166
00:08:24,026 --> 00:08:26,472
,כי הוא ער כל הלילה
...כל לילה

167
00:08:26,573 --> 00:08:29,122
.שואב מנושים וטובורג

168
00:08:29,460 --> 00:08:30,760
.לך הביתה, סילאס

169
00:08:30,800 --> 00:08:32,250
.לא, בחייך, זה בסדר

170
00:08:32,330 --> 00:08:34,710
פשוט שימי עוד קצת
.איפור בסיס

171
00:08:34,910 --> 00:08:37,644
שימי עוד קצת"
.איפור בסיס"... אידיוט

172
00:08:37,670 --> 00:08:40,120
לך הביתה. לא יהיו היום
.שום צילומים טובים

173
00:08:40,160 --> 00:08:42,800
יש לך חצ'קון בגודל
.של איסלנד על הסנטר

174
00:08:42,910 --> 00:08:45,100
סיגריד לא יכולה
?לשפשף שם עוד קצת

175
00:08:45,130 --> 00:08:46,150
.היא ממש טובה בזה

176
00:08:46,251 --> 00:08:47,521
!חתיכת חזיר

177
00:08:47,550 --> 00:08:49,520
,תחזור מחר בתשע
ושתדע שהיום

178
00:08:49,560 --> 00:08:50,970
.יורד מהמשכורת שלך, ידידי

179
00:08:51,020 --> 00:08:52,330
,בחייך, גונדר

180
00:08:52,360 --> 00:08:55,170
הכפלתי את המכירות
.של מי הפרחים המשונים שלך

181
00:08:55,230 --> 00:08:57,760
ועבור זאת בלבד
.אני מודה לך

182
00:08:57,850 --> 00:08:59,990
...גונדר! גונדר

183
00:09:00,020 --> 00:09:01,450
!היי, גונדר, בחייך

184
00:09:02,520 --> 00:09:03,860
...גונדר

185
00:09:06,010 --> 00:09:08,920
?לכולם יש מאפים וחולצה, כן
.נהדר

186
00:09:09,040 --> 00:09:11,760
אנחנו עומדים עכשיו
."ב"פריסטאדן קריסטיאניה

187
00:09:11,780 --> 00:09:13,960
,או המדינה החופשית קריסטיאניה

188
00:09:14,000 --> 00:09:16,160
רחוב סוחרי הסמים
,המפורסם בעולם כולו

189
00:09:16,190 --> 00:09:20,200
שהוא... היה... מפורסם בכל העולם
.בסחר הקנביס החופשי בו

190
00:09:20,270 --> 00:09:22,880
דוכנים בצבעים בהירים
,היו מתרכזים כאן ברחוב

191
00:09:22,930 --> 00:09:26,970
בו כל סוגי הסמים הקלים
.היו זמינים למכירה

192
00:09:27,000 --> 00:09:30,360
ב-2004 הממשלה החליטה
,לעצור את הסחר בסמים

193
00:09:30,380 --> 00:09:32,160
והרסה את כל הדוכנים
,מלבד אחד

194
00:09:32,190 --> 00:09:33,870
.שנמצא עכשיו במוזיאון הלאומי

195
00:09:33,890 --> 00:09:36,630
כפי שתוכלו לראות, פעולה זו
,הצליחה לגמרי

196
00:09:36,660 --> 00:09:38,690
,כי אין יותר דוכני סמים

197
00:09:38,770 --> 00:09:41,150
ישנם רק שולחנות
במעלה ובמורד הרחוב

198
00:09:41,180 --> 00:09:42,520
.אשר מהם נמכרים סמים

199
00:09:42,550 --> 00:09:45,800
אם ברצונכם לתמוך
,בסחר המקומי בסמים קלים

200
00:09:45,840 --> 00:09:48,980
תרשו לי להציע רכישה מידידי
.ת'ורבן, שולחן שלישי מימין

201
00:09:49,030 --> 00:09:50,320
.יש לו סחורה נחמדה

202
00:09:50,340 --> 00:09:52,060
תגידו לו ששלחו אתכם
,"מ"טיולים נפלאים נפלאים

203
00:09:52,100 --> 00:09:53,860
או פשוט תראו לו
.את החולצה שלכם

204
00:09:54,010 --> 00:09:55,960
אחת מהדרכים הנוספות
שקריסטיאניה מרוויחה כסף

205
00:09:55,970 --> 00:09:58,570
היא מאופני המשא
.הנהדרים של קריסטיאניה

206
00:09:58,600 --> 00:10:00,040
,המפעל ממש שם
,תזמינו לכם זוג

207
00:10:00,070 --> 00:10:01,640
,שישלחו לכם אותם הביתה
.אתם תמותו עליהם

208
00:10:01,750 --> 00:10:04,260
עכשיו תרגישו חופשיים
,להסתובב באזור מרכזי זה

209
00:10:04,270 --> 00:10:06,180
אבל אל תיכנסו
,לאף אחד מהרחובות הצדדיים

210
00:10:06,210 --> 00:10:07,510
,אל תצלמו

211
00:10:07,550 --> 00:10:10,120
,או שמישהו יצעק עליכם
.או יכה אתכם, או שניהם

212
00:10:10,530 --> 00:10:12,990
נמשיך לכיוון בת הים הקטנה
.עוד 15 דקות

213
00:10:13,020 --> 00:10:15,280
.אז 15 דקות בחזרה לכאן

214
00:10:15,350 --> 00:10:18,430
,תבלו טוב
.אל תשכחו לא להתייבש

215
00:10:18,720 --> 00:10:19,900
.לשתות, לשתות, לשתות

216
00:10:25,020 --> 00:10:25,940
?מאפה

217
00:10:27,220 --> 00:10:30,300
...לא הצליח עם
?קרול מקליבלנד

218
00:10:30,460 --> 00:10:32,770
תובענית מדי. -למה שלא
,תפסיק עם התיירות

219
00:10:32,940 --> 00:10:34,460
?ותתחיל לחפש בחורות דניות

220
00:10:34,510 --> 00:10:35,760
.תיירות הן בחופשה

221
00:10:35,840 --> 00:10:38,550
כולן מוכנות לתקוע
.זרים גבוהים בחופשה

222
00:10:38,620 --> 00:10:39,570
.הן בחירה קלה

223
00:10:39,610 --> 00:10:41,270
,לא, לא
.זמן לנטוע שורשים, גבר

224
00:10:41,280 --> 00:10:42,760
,תראה אותי
.אני דמות מקומית

225
00:10:42,820 --> 00:10:45,250
.אנשים מתייחסים אלי
!בוקר טוב

226
00:10:46,530 --> 00:10:48,050
כי יש לי רכב
,של קופנהגן

227
00:10:48,120 --> 00:10:50,830
."והם אומרים "הנה בייק-אנדי הכיפי

228
00:10:50,840 --> 00:10:52,020
".אה, "בייק-אנדי

229
00:10:52,260 --> 00:10:54,050
חשבתי שהם אומרים
.(ביי-אנדי (ביסקסואל

230
00:10:54,910 --> 00:10:58,290
,מה? זו לא הערכה מופרכת, כלומר
.אתה מגלח את הרגליים שלך

231
00:11:00,100 --> 00:11:01,730
אולי הם באמת אומרים
."ביי-אנדי"

232
00:11:01,900 --> 00:11:03,900
אני מקווה שזה לא ישפיע
.על הקמפיין שלי

233
00:11:03,930 --> 00:11:04,930
?מי שם זין

234
00:11:04,960 --> 00:11:07,680
אתה מתמודד להיות מנהיג
.של קבוצת היפים מצחינים

235
00:11:07,750 --> 00:11:08,880
,אם כבר
.זה רק יעזור

236
00:11:09,000 --> 00:11:11,570
קריסטיאניה היא
.מדינה עצמאית, דאג

237
00:11:11,610 --> 00:11:13,110
.אני אנהל מדינה

238
00:11:13,320 --> 00:11:14,610
.כן, כן

239
00:11:14,760 --> 00:11:16,300
.אני רוצה לנהל מדינה

240
00:11:17,060 --> 00:11:18,480
ועם זאת, הם כולם
,חבורת אנרכיסטים

241
00:11:18,490 --> 00:11:21,550
אז ממילא הם אף פעם לא
.יקשיבו לשום דבר שאני אומר

242
00:11:23,450 --> 00:11:24,780
?סליחה, מה אמרת

243
00:12:13,710 --> 00:12:14,640
...היי

244
00:12:15,480 --> 00:12:17,470
.ננסי בוטווין

245
00:12:19,700 --> 00:12:20,940
.יש לך אורח

246
00:12:22,050 --> 00:12:23,750
הוא מחכה לך
.במשרד של אד

247
00:12:23,780 --> 00:12:25,470
.אחרי הדלת, בהמשך המסדרון

248
00:12:31,780 --> 00:12:32,870
.ליפשיץ

249
00:12:34,570 --> 00:12:35,900
.היתה לנו עיסקה

250
00:12:35,950 --> 00:12:38,020
.העיסקה מבוטלת
."לך תזדיין "העיסקה מבוטלת-

251
00:12:38,040 --> 00:12:40,380
.הבטחת לי הגנת עדים

252
00:12:40,440 --> 00:12:42,070
.זה כבר לא נדרש

253
00:12:42,360 --> 00:12:43,500
?למה

254
00:12:43,540 --> 00:12:48,240
מצאו את הגופה של אסטבן
.בפינת מגרש הכלא

255
00:12:56,200 --> 00:12:57,170
?מתי

256
00:12:57,220 --> 00:12:59,790
.לפני שבוע
.את בטוחה עכשיו

257
00:13:07,720 --> 00:13:09,610
.משתתף בצערך

258
00:13:12,240 --> 00:13:14,800
,מה לגבי כל העדות שלי
?כל הדברים שסיפרתי לכם

259
00:13:15,010 --> 00:13:16,280
.הם עזרו מאד

260
00:13:16,630 --> 00:13:19,110
.תיק סואזו סגור

261
00:13:19,380 --> 00:13:22,150
.הקרטל של ריאס התפרק

262
00:13:22,730 --> 00:13:24,440
.אולי הצדק באמת נעשה

263
00:13:24,580 --> 00:13:25,740
.קרוב לוודאי שלא

264
00:13:25,890 --> 00:13:27,610
.העולם ממשיך להסתובב

265
00:13:28,530 --> 00:13:30,070
?אז למה אני כאן

266
00:13:30,260 --> 00:13:32,500
,ה-אף.בי.איי. לא שם עלייך זין

267
00:13:32,950 --> 00:13:34,400
...אבל

268
00:13:34,840 --> 00:13:36,540
.עשית לי את הקריירה

269
00:13:36,740 --> 00:13:39,140
.אז זה המיטב שיכולתי לעשות

270
00:13:39,270 --> 00:13:41,340
תוכלי לרצות את
.שארית העונש שלך כאן

271
00:13:41,930 --> 00:13:43,600
?או שתעדיפי לחזור לכלא

272
00:13:43,980 --> 00:13:45,860
.לא, אני בסדר

273
00:13:47,910 --> 00:13:49,700
.הדברים שלי

274
00:13:52,712 --> 00:13:54,080
!אלוהים

275
00:13:55,710 --> 00:13:57,500
.תודה
.על לא דבר-

276
00:13:59,850 --> 00:14:00,840
...אז

277
00:14:01,360 --> 00:14:02,830
?מה אנחנו עושים עכשיו

278
00:14:02,940 --> 00:14:05,920
יש לי כמה ניירות
.שאני צריך שתחתמי עליהם

279
00:14:06,220 --> 00:14:08,229
.כל הזמן ניירת אתכם

280
00:14:08,230 --> 00:14:09,529
.טוב, זאת הניירת האחרונה

281
00:14:09,530 --> 00:14:10,729
...תוך שניות ספורות

282
00:14:10,730 --> 00:14:14,110
,כל הקשרים, החיבורים
,העסקאות, וכולי

283
00:14:14,440 --> 00:14:17,069
בינך לבין לשכת
החקירות הפדרלית

284
00:14:17,070 --> 00:14:18,620
יבואו לידי סיום
.באופן רשמי

285
00:14:18,680 --> 00:14:20,909
?ובאופן לא רשמי

286
00:14:20,910 --> 00:14:23,140
,הריקוד שלנו נגמר
.גברת בוטווין

287
00:14:23,630 --> 00:14:25,710
.אני כמעט מרגישה געגועים לזה

288
00:14:26,030 --> 00:14:27,790
.חתימה, בבקשה

289
00:14:29,230 --> 00:14:31,889
,את ברשות עצמך עכשיו
.בהצלחה עם שארית חייך

290
00:14:31,890 --> 00:14:33,540
.נסי לא להסתבך בצרות

291
00:14:36,100 --> 00:14:37,790
.היא לרשותך

292
00:14:38,900 --> 00:14:41,990
,היי, ננסי, נעים להכיר אותך
.אני המנהל אד

293
00:14:42,040 --> 00:14:44,720
,למה שלא אעשה לך סיבוב
?אתן לך את סיור החמישה-סנט

294
00:14:44,810 --> 00:14:46,510
.לא פחות ולא יותר

295
00:14:47,150 --> 00:14:51,239
נוכל לבצע, וגם נבצע, בדיקות
.סמים אקראיות בכל זמן שנבחר

296
00:14:51,240 --> 00:14:55,830
,אם תקחי סמים, לא תצליחי להסתיר
.וישר לכלא אותך נחזיר

297
00:14:56,050 --> 00:14:57,779
.אתה ממש משורר

298
00:14:57,780 --> 00:14:59,349
.עוזר לאנשים לזכור

299
00:14:59,350 --> 00:15:02,129
זיכרי, יש לאכסן חפצים
,אישיים במקום מסתור

300
00:15:02,130 --> 00:15:04,530
ונוכל לערוך בהם חיפוש
.בכל זמן שנרצה

301
00:15:04,670 --> 00:15:07,520
עלי להזכיר כי לא חסרות
,לנו גניבות כאן

302
00:15:07,700 --> 00:15:09,729
למרות שהמדיניות שלנו
.היא אפס סובלנות

303
00:15:09,730 --> 00:15:12,350
.רק תפלחי, ולכלא תלכי

304
00:15:12,750 --> 00:15:14,779
תרצי שאנעל את
?התכשיטים שלך במשרד

305
00:15:14,780 --> 00:15:16,610
.כן, בבקשה
.בחירה נבונה-

306
00:15:16,710 --> 00:15:20,280
,עדיף סגור על מנעול ובריח
.מאשר חשוף לגנב מסריח

307
00:15:20,770 --> 00:15:22,479
.המקרר נעול

308
00:15:22,480 --> 00:15:24,509
,מותר לך להביא אוכל מבחוץ

309
00:15:24,510 --> 00:15:26,370
.אבל רק מזון יבש

310
00:15:26,740 --> 00:15:32,070
,פינת האוכל שלנו כאן ליד
.הפלת פירור, מטאטא מיד

311
00:15:33,180 --> 00:15:35,170
?פיספסתי ארוחת צהריים
.אכן-

312
00:15:35,440 --> 00:15:37,340
.ארוחת ערב בעוד שעתיים וחצי

313
00:15:37,670 --> 00:15:40,200
אני חושב שהערב
.זה ערב ספגטי

314
00:15:40,900 --> 00:15:42,460
.לא, לא, קציצות דג

315
00:15:43,675 --> 00:15:44,828
.בוא הנה

316
00:15:46,760 --> 00:15:49,820
יש לי רמת נמוכה
.של סוכר בדם

317
00:15:50,080 --> 00:15:51,759
...אולי אוכל פשוט לצאת ול

318
00:15:51,760 --> 00:15:53,539
אין לך רמה נמוכה
.של סוכר בדם

319
00:15:53,540 --> 00:15:54,890
.כן, כן יש לי

320
00:15:55,220 --> 00:15:56,719
.לא אכלתי מאז ארוחת בוקר

321
00:15:56,720 --> 00:15:58,369
."יש לך "קריז-חופש

322
00:15:58,370 --> 00:16:00,910
,יצאת הרגע מהכלא
,ואת חושבת שאת חופשייה

323
00:16:01,200 --> 00:16:03,359
,כך שבא לך לצאת לרחובות

324
00:16:03,360 --> 00:16:05,059
,להריח אוויר צח

325
00:16:05,060 --> 00:16:07,250
,לקנות קפה
.ולפלרטט עם זר

326
00:16:07,720 --> 00:16:10,830
.את לא יכולה לעבוד עלי
.לא עשו אותי באצבע

327
00:16:11,070 --> 00:16:14,110
,לבטוח לומדים
.ואז מתמודדים

328
00:16:16,210 --> 00:16:17,480
?מה הבעיה

329
00:16:17,690 --> 00:16:19,130
.מיגרנה

330
00:16:19,570 --> 00:16:21,579
.את בסדר
.לא, אד, לא-

331
00:16:21,580 --> 00:16:24,325
.אני באמת לא... בסדר

332
00:16:25,015 --> 00:16:28,819
ביליתי את כל הבוקר
.בלעבור מכלא אחד לאחר

333
00:16:28,820 --> 00:16:31,300
,אני רעבה
.אני עייפה

334
00:16:31,640 --> 00:16:33,600
...חשבתי שהשחרור שלי

335
00:16:34,720 --> 00:16:38,660
ייתן לי תחושה כלשהי
.של... טוב... שחרור

336
00:16:38,950 --> 00:16:40,880
.אנא סלח לי אם אני עצובה

337
00:16:40,910 --> 00:16:43,620
ברגע זה החיים מרגישים
.ממש גרוע

338
00:16:44,740 --> 00:16:45,950
.יפה

339
00:16:46,180 --> 00:16:47,330
.תודה

340
00:16:51,130 --> 00:16:53,700
נתנו לך דמי כיס
?כששחררו אותך

341
00:16:56,930 --> 00:16:58,420
.יש לך שעתים

342
00:16:58,660 --> 00:17:01,520
?שעתיים למה
.לקנות אוכל ולהרגיש חופשייה-

343
00:17:01,620 --> 00:17:03,169
,ואז תחזירי את התחת שלך לכאן

344
00:17:03,170 --> 00:17:05,520
ותצטרפי לחברי
.בית היציבות

345
00:17:05,620 --> 00:17:09,439
,תשמרי את האף שלך נקי
,ותראי לי שאת בדרך לשיקום

346
00:17:09,440 --> 00:17:11,780
...אם תאחרי בדקה אחת

347
00:17:12,000 --> 00:17:13,459
,אתקשר למשטרה

348
00:17:13,460 --> 00:17:15,400
,אדאג שיעצרו אותך
.ויזרקו אותך בחזרה לכלא

349
00:17:15,780 --> 00:17:17,970
,תגיעי באיחור
.העתיד שלך סגור

350
00:17:18,840 --> 00:17:20,100
.קיבלתי

351
00:17:37,220 --> 00:17:38,380
<i>,ננסי</i>

352
00:17:39,980 --> 00:17:42,030
<i>?קיבלת רשות לשימוש במחשב</i>

353
00:17:42,230 --> 00:17:44,000
<i>?איפה את
.מנהטן-</i>

354
00:17:44,001 --> 00:17:47,260
<i>?מנהטן
,אני גרה במעון שיקומי-</i>

355
00:17:47,280 --> 00:17:49,800
בוושניגטון הייטס. בבקשה
.אל תספרי עדיין לאף אחד

356
00:17:50,450 --> 00:17:52,480
,אני רוצה קודם להתארגן

357
00:17:52,534 --> 00:17:54,007
.להתמקם

358
00:17:54,140 --> 00:17:57,000
.להחזיר אלי את סטיבי
?אפשר לראות אותו

359
00:17:58,460 --> 00:18:01,610
<i>הוא צופה בסרט שלו
.עם הבנות</i>

360
00:18:01,910 --> 00:18:06,649
<i>זה הפרס שלו שהצליח לישון
,במיטה שלו חמישה לילות ברצף</i>

361
00:18:06,650 --> 00:18:08,720
<i>במקום לבוא תמיד
.למיטה שלנו</i>

362
00:18:08,980 --> 00:18:11,430
<i>?איך... איך שוחררת</i>

363
00:18:11,710 --> 00:18:14,170
<i>.לא ריצית אפילו מחצית העונש
.התנהגות טובה-</i>

364
00:18:14,440 --> 00:18:16,169
.צפיפות יותר
.לא יודעת... אני צוחקת

365
00:18:16,170 --> 00:18:18,489
?את יכולה להביא אותו
.אין לי הרבה זמן

366
00:18:18,490 --> 00:18:20,600
<i>.אנחנו צריכים לדון בזה
...סקוט ואני</i>

367
00:18:20,640 --> 00:18:21,880
<i>.בנות</i>

368
00:18:22,040 --> 00:18:23,240
<i>!לעזאזל</i>

369
00:18:24,260 --> 00:18:25,930
<i>.דוננסי</i>

370
00:18:30,480 --> 00:18:31,650
.היי

371
00:18:32,770 --> 00:18:34,089
?מה שלום התינוק שלי

372
00:18:34,090 --> 00:18:36,520
<i>בוא חמוד, אתה מפספס
.את הסרט, זה החלק הטוב</i>

373
00:18:38,710 --> 00:18:40,730
<i>.בסדר, ראית אותו
?שמחה</i>

374
00:18:42,770 --> 00:18:44,049
?איך הוא קרא לי

375
00:18:44,050 --> 00:18:46,550
<i>?"דונססי"
.דודה ננסי</i>

376
00:18:46,770 --> 00:18:48,120
<i>.אני מראה לו את התמונה שלך</i>

377
00:18:49,070 --> 00:18:50,320
<i>.חייבים לזוז</i>

378
00:18:50,510 --> 00:18:51,469
<i>.נדבר מאוחר יותר</i>

379
00:18:51,470 --> 00:18:53,011
<i>- המשתמש מנותק -</i>

380
00:19:02,330 --> 00:19:04,130
<i>?היא השתחררה
.כן</i>

381
00:19:04,670 --> 00:19:07,400
<i>,היא במעון שיקומי
.בוושינגטון הייטס</i>

382
00:19:08,020 --> 00:19:11,040
<i>אולי עכשיו היא תצא עם
.עם ראש מאפיה פורטוריקני</i>

383
00:19:12,580 --> 00:19:14,429
?מה שלומה
?מה היא אמרה

384
00:19:14,430 --> 00:19:16,660
<i>היא אמרה "אל תספרי
."לאף אחד שהשתחררתי</i>

385
00:19:16,700 --> 00:19:18,709
.אז מיד התקשרת אלינו

386
00:19:18,710 --> 00:19:20,259
<i>.אני לא מקבלת פקודות מאחותי</i>

387
00:19:20,260 --> 00:19:22,260
<i>זה לא מספיק שאני
?מגדלת את הילד שלה</i>

388
00:19:22,480 --> 00:19:23,899
?אפשר להגיד שלום לסטיבי

389
00:19:23,900 --> 00:19:26,120
<i>סקוט לקח אותו הרגע
.לארוחת צהריים עם הבנות</i>

390
00:19:26,330 --> 00:19:28,726
<i>אני מארחת יותר מאוחר
.סדנה לחיזוק שרירי אגן הירכיים</i>

391
00:19:28,727 --> 00:19:31,415
...אני צריכה להתגלח
.להכין מטבל בצל

392
00:19:31,416 --> 00:19:33,640
<i>חייבת לזוז. אדבר איתכם
.מאוחר יותר. ביי</i>

393
00:19:33,946 --> 00:19:35,297
<i>- המשתמש מנותק -</i>

394
00:19:51,810 --> 00:19:55,000
וושינגטון הייטס קרובה יותר
?לשדה התעופה קנדי או ללה-גרדיה

395
00:19:55,040 --> 00:19:57,720
,מה אתה עושה שם
?עם ההקלדות והשאלות

396
00:19:58,160 --> 00:19:59,450
.אמא השתחררה

397
00:19:59,720 --> 00:20:01,410
?מה עם רנאטה

398
00:20:01,630 --> 00:20:03,549
אתה עדיין ילד הבובות
?הקטן שלה

399
00:20:03,550 --> 00:20:05,770
.זה מריונטות, חרא

400
00:20:06,260 --> 00:20:08,600
ורנאטה רוצה אותי
.רק בגלל הזרע שלי

401
00:20:08,870 --> 00:20:10,810
.נשמעת מושלמת
...שיין-

402
00:20:11,000 --> 00:20:12,910
,שמעת את ג'יל
.היא לא רוצה שנדע

403
00:20:13,210 --> 00:20:15,310
אז למה היא
?לא רוצה שנדע

404
00:20:16,090 --> 00:20:19,590
הפסקתי לנסות להבין
.איך חושבת האשה הזו

405
00:20:19,780 --> 00:20:22,420
זה מעבר לכל רמת
.תפיסה נורמלית

406
00:20:33,299 --> 00:20:36,009
- סווט -
- בית מרחץ רוסי -

407
00:20:50,500 --> 00:20:51,919
?חם, אה

408
00:20:51,920 --> 00:20:53,190
.זה טוב

409
00:20:53,280 --> 00:20:54,550
.את מזיעה טוב

410
00:20:54,840 --> 00:20:56,250
.מוציאה את כל החרא החוצה

411
00:20:58,700 --> 00:21:02,100
.יש לך סיבולת חום גבוהה

412
00:21:02,480 --> 00:21:04,260
.אני מגיעה ממקום קר מאד

413
00:21:04,470 --> 00:21:07,230
זה מחמם 34 שנים
.של קור בעצמותיי

414
00:21:07,550 --> 00:21:08,960
.מינסוטה

415
00:21:15,070 --> 00:21:17,510
אז את לא אמורה
...לעשות משהו כמו

416
00:21:17,940 --> 00:21:20,720
...חם-קר, חם-קר, כאילו

417
00:21:21,780 --> 00:21:23,510
...להכנס ולצאת

418
00:21:23,670 --> 00:21:25,309
?ואז לחזור ולהכנס

419
00:21:25,310 --> 00:21:26,890
?את מנסה להיפטר ממני

420
00:21:27,030 --> 00:21:29,160
?רוצה להיות ערומה
.תהיי ערומה, לי לא אכפת

421
00:21:29,440 --> 00:21:30,850
.פעם נראיתי כך

422
00:21:45,460 --> 00:21:47,900
?מה את עושה
.לחפש את המטמון-

423
00:21:48,390 --> 00:21:51,570
מישהו השאיר משהו
.מאחורי אחת האבנים האלה

424
00:21:52,580 --> 00:21:54,280
."היא ב"חפש את המטמון

425
00:21:56,660 --> 00:21:58,010
.תודה, זויה

426
00:21:59,230 --> 00:22:01,200
?את תחזירי הכל, נכון

427
00:22:06,100 --> 00:22:07,340
.הנה

428
00:22:07,770 --> 00:22:09,010
?טוב

429
00:22:10,560 --> 00:22:12,660
<i>?מה? אתה נוסע עכשיו</i>

430
00:22:13,280 --> 00:22:14,650
.עוד כמה שעות

431
00:22:17,051 --> 00:22:18,090
?מה אתה עושה

432
00:22:18,100 --> 00:22:19,680
נוסע לניו-יורק
.למצוא את אמא

433
00:22:20,370 --> 00:22:22,029
?ואז מה
.לא יודע-

434
00:22:22,030 --> 00:22:23,219
.היא נכנסה לכלא למעני

435
00:22:23,220 --> 00:22:25,413
,עכשיו היא השתחררה
.אז אני הולך למצוא אותה

436
00:22:27,310 --> 00:22:29,350
אתה לא חושב שגם אני
?צריך לבוא, נכון

437
00:22:30,310 --> 00:22:32,599
.תעשה מה שאתה רוצה
.כי ניו-יורק היא עיר גדולה-

438
00:22:32,600 --> 00:22:35,640
אסתדר. -היא מינתה אותי
.אחראי עליכם

439
00:22:35,760 --> 00:22:37,059
.תוכנית ג" היא אמרה"

440
00:22:37,060 --> 00:22:39,349
,ברח, תדאג לילדים שלי"

441
00:22:39,350 --> 00:22:41,768
,באיזה מקום קר"
."עם דגים מעושנים נהדרים

442
00:22:41,769 --> 00:22:42,991
.אבל זה היה הכל

443
00:22:43,200 --> 00:22:44,788
.היא שחררה אותנו
היא אף פעם לא אמרה

444
00:22:44,789 --> 00:22:47,494
."ואז תחזרו מיד כשאתשחרר"

445
00:22:47,495 --> 00:22:50,121
?זה היה חלק משתמע
...לעזאזל איתך, ננסי

446
00:22:50,130 --> 00:22:52,320
.תהיה גבר, תחליט לבד

447
00:22:55,700 --> 00:22:58,409
.כן, טוב, כן. על הזין
.לא, אני לא בא

448
00:22:58,410 --> 00:22:59,590
...אני

449
00:23:00,210 --> 00:23:02,640
,יש לי מסע בחירות לנהל
.אני הולך לשלוט באומה

450
00:23:03,860 --> 00:23:07,299
למרות שנילס עבר אותי עכשיו
.בסקר בעשרים אחוזי תמיכה

451
00:23:07,300 --> 00:23:09,590
בסדר, אז אזרוק את
.כרטיס הטיסה האלקטרוני הזה

452
00:23:15,270 --> 00:23:16,479
.אתה זקוק לי

453
00:23:16,480 --> 00:23:19,709
לא, רציתי רק להכניס כמה שיותר
חיובים לכרטיס האשראי

454
00:23:19,710 --> 00:23:21,329
.לפני שרנאטה תבטל אותו

455
00:23:21,330 --> 00:23:22,810
.אחד גם לך, דאג

456
00:23:23,570 --> 00:23:24,910
?לא משאירים אותי מאחור

457
00:23:28,020 --> 00:23:29,989
,זה מושב אמצעי
.תודה רבה

458
00:23:29,990 --> 00:23:31,570
?אתם מוכנים לשתוק כבר

459
00:23:32,440 --> 00:23:34,810
,אני צריך לישון
.יש לי צילומים בבוקר

460
00:23:34,900 --> 00:23:37,160
,שכח מהצילומים
.אנחנו נוסעים לאמריקה

461
00:23:37,370 --> 00:23:40,949
ארץ הרטבים החריפים
.ופער ההכנסות הנוראי

462
00:23:40,950 --> 00:23:42,710
קדימה, תן לסילאס
.את הכרטיס שלו

463
00:23:42,770 --> 00:23:44,100
.לא קניתי לו

464
00:23:45,170 --> 00:23:46,320
?מה? למה לא

465
00:23:46,340 --> 00:23:48,540
טוב לו כאן, יש לו את
.הדבר הזה עם מי הצמחים

466
00:23:49,600 --> 00:23:50,940
?כולכם נוסעים

467
00:23:53,060 --> 00:23:54,360
...אני

468
00:23:54,480 --> 00:23:56,080
.כן, שיין זקוק לי

469
00:23:59,550 --> 00:24:00,779
.בסדר

470
00:24:00,780 --> 00:24:02,319
.חוץ מזה, אתה שונא את אמא

471
00:24:02,320 --> 00:24:03,680
.אני לא שונא את אמא

472
00:24:03,860 --> 00:24:05,150
.מה שתגיד

473
00:24:05,260 --> 00:24:06,850
.לכו, תארזו

474
00:24:11,270 --> 00:24:12,930
.אמסור לאמא ד"ש ממך

475
00:24:13,850 --> 00:24:15,680
.היא פשוט תדפוק אותך שוב

476
00:24:15,820 --> 00:24:17,100
.לא, היא לא

477
00:24:17,290 --> 00:24:18,970
.היא שוקמה

478
00:24:50,280 --> 00:24:53,380
<i>?מי אני שארגיש כזו חופשייה
?מי אני</i>

479
00:24:53,890 --> 00:24:57,130
<i>?מי אני שארגיש כזו חופשייה
?מי אני</i>

480
00:24:57,550 --> 00:25:00,690
<i>?מי אני שארגיש כזו חופשייה
?מי אני</i>

481
00:25:01,220 --> 00:25:04,674
<i>?מי אני שארגיש כזו חופשייה</i>

482
00:25:08,480 --> 00:25:10,399
<i>?מי? איך? מה? למה</i>

483
00:25:10,400 --> 00:25:12,360
<i>,אני מרגישה כזו חופשייה
.לעולם לא אוכל למות</i>

484
00:25:12,930 --> 00:25:14,434
<i>.לעולם לא אוכל למות</i>

485
00:25:14,840 --> 00:25:15,873
<i>.לעולם לא אוכל למות</i>

486
00:25:16,700 --> 00:25:17,820
<i>.לעולם לא אוכל למות</i>

487
00:25:19,350 --> 00:25:21,090
<i>,אני מרגישה כזו חופשייה
.לעולם לא אוכל למות</i>

488
00:25:21,231 --> 00:25:23,210
<i>,אני מרגישה כזו חופשייה
.לעולם לא אוכל למות</i>

489
00:25:24,820 --> 00:25:26,090
<i>.לעולם לא אוכל למות</i>

490
00:25:50,677 --> 00:25:55,511
<i>תורגם ע"י עדי-בלי-בצל
Qsubs מצוות glbegin-ו</i>

491
00:25:55,512 --> 00:25:58,387
<i>CaTz סנכרון לגרסה זו ע"י</i>