1
00:00:07,521 --> 00:00:08,715
<i>- בפרקים הקודמים של -
- "העשב של השכן" -

2
00:00:08,750 --> 00:00:10,426
?את יודעת מה
פשוט תודי פעם ששכבת

3
00:00:10,461 --> 00:00:12,888
,עם מר שיף
,מורה המתמטיקה שלך

4
00:00:12,923 --> 00:00:16,946
והוא איים לדקור את עצמו
בלב עם מחוגה

5
00:00:16,955 --> 00:00:17,899
.כשהיא זרקה אותו

6
00:00:17,934 --> 00:00:20,526
,בסוף הוא פוטר
,התגרש מאשתו

7
00:00:20,561 --> 00:00:23,370
והתנחל על הדשא שלנו
.עד שאבא דאג שיפנו אותו

8
00:00:23,405 --> 00:00:25,611
הוא נהג לשלוח לך
.מכתבים מבית המשוגעים

9
00:00:25,646 --> 00:00:27,686
!דוחה
.ממש לא נכון-

10
00:00:27,999 --> 00:00:31,226
אנדי... יש עלי התראה
.מזדיינת על ילד חטוף

11
00:00:31,261 --> 00:00:32,376
?מה קרה ליד שלך

12
00:00:32,411 --> 00:00:33,991
הפלתי את המפתחות שלי
,לתוך השירותים הניידים

13
00:00:34,026 --> 00:00:35,443
.היה בפנים דביבון

14
00:00:36,413 --> 00:00:39,091
.נתתי לו אגרוף
.כולם בתחת שלי-

15
00:00:39,126 --> 00:00:40,234
אנחנו צריכים ללכת

16
00:00:40,763 --> 00:00:44,210
.רחוק רחוק מפה
.כן, קופנהגן-

17
00:00:44,301 --> 00:00:46,126
.נצטרך דרכונים

18
00:00:46,161 --> 00:00:49,275
.בסדר. -הרבה כסף
.טוב, נמכור הרבה סמים-

19
00:00:49,310 --> 00:00:53,343
,לא, מכירה אחת גדולה
.וזה הסוף

20
00:00:53,661 --> 00:00:56,641
?אז מה הלאה
.קודם כל עוד עצירה-

21
00:00:56,676 --> 00:01:01,646
<i>...אחותי ננסי
.איזו הפתעה ענקית מזדיינת

22
00:01:01,866 --> 00:01:03,594
<i>,אבא עבד עבור פורד

23
00:01:03,629 --> 00:01:06,741
<i>כמו כל אחד ברדיוס
.של חמישים ק"מ מדטרויט

24
00:01:06,776 --> 00:01:11,013
<i>היתה כזו תיבת דואר של
...בתולת ים שאבא שלי הכין

25
00:01:12,321 --> 00:01:15,211
<i>"העשב של השכן"
- עונה 6, פרק 10 -

26
00:01:15,246 --> 00:01:20,236
<i>:תורגם על-ידי
ועדי-בלי-בצל glbegin

27
00:01:20,271 --> 00:01:23,261
<i>:סונכרן על-ידי
Outwit

28
00:01:23,296 --> 00:01:26,286
<i>Qsubs חברי צוות

29
00:01:26,321 --> 00:01:28,721
<i># טריפ מהנה #

30
00:01:32,236 --> 00:01:34,845
,דאג, תזדרז כבר
.אני צריך לשירותים

31
00:01:34,880 --> 00:01:37,376
<i>.תחזיק מעמד, אחי
.מתקרבת אצלי מפולת בוץ

32
00:01:37,411 --> 00:01:40,468
.חרטא, אתה מעשן בפנים
.בחייך

33
00:01:43,417 --> 00:01:47,036
רק מחרבן. הדלקתי גפרור
.כדי לכסות על הצחנה

34
00:01:47,071 --> 00:01:49,284
.זה לא קקי, זה חשיש

35
00:01:52,286 --> 00:01:55,142
<i>.לא כיף כאן
.אני לא עושה כיף

36
00:01:55,279 --> 00:01:57,146
כמה חכם זה לחזור
,לעיירת מולדתך

37
00:01:57,181 --> 00:01:58,691
?כשכולם מחפשים אחריך

38
00:01:58,726 --> 00:02:00,656
,אנחנו מוכרים חשיש
.אנחנו הולכים לאיפה שיש לקוחות

39
00:02:00,691 --> 00:02:02,491
.דירבורן מלאה ערבים

40
00:02:02,526 --> 00:02:04,811
זה גם מקום לא רע
.להשיג דרכון מזוייף

41
00:02:04,846 --> 00:02:06,576
זה לא קצת גזעני להניח

42
00:02:06,611 --> 00:02:09,511
שלכל הערבים יש גישה
?לדרכונים מזוייפים

43
00:02:09,546 --> 00:02:12,508
זה גם גזעני להניח שכל
,האסייתים הם נהגים גרועים

44
00:02:12,509 --> 00:02:13,905
.אבל כאלה הם

45
00:02:13,906 --> 00:02:16,746
,אנדי ירכוש ידידים חדשים
.יסדר לנו מה שצריך

46
00:02:16,781 --> 00:02:18,766
מה דעתך שאני אמכור
,את החשיש

47
00:02:18,801 --> 00:02:21,776
ואת תשיגי דרכונים
?מהמוסלמים הקיצוניים

48
00:02:21,811 --> 00:02:23,938
.יש לי פרצוף של יהודי

49
00:02:24,598 --> 00:02:26,971
תפנה כאן, אני חושבת
.שזה ברחוב הבא

50
00:02:27,006 --> 00:02:29,976
?מחסן הדרכונים המזויפים
.לא, ביתה של חברתי, לייני-

51
00:02:30,011 --> 00:02:32,865
שם התחבאתי בכל פעם
.שברחתי מהבית

52
00:02:33,618 --> 00:02:36,258
.הנה זה, כאן
.בפינה הזו. בדיוק כאן

53
00:02:36,446 --> 00:02:39,446
<i>- חנות למבוגרים -
- עירום בהופעה חיה -

54
00:02:41,191 --> 00:02:43,949
כדאי שניכנס ונראה
.אם לייני בבית

55
00:02:44,510 --> 00:02:47,426
.מועדון חשפנות
.אלבש את התחתונים שלי

56
00:02:47,461 --> 00:02:51,336
למה שלא נמצא מקום לחנות
?ונישאר בתוך הקרוואן

57
00:02:51,371 --> 00:02:54,226
להסתובב בבירות הקטנה
,"בתוך "עגלת ישו

58
00:02:54,261 --> 00:02:56,281
זה דבר שעלול למשוך
.תשומת לב מיותרת

59
00:02:56,316 --> 00:02:59,030
אנחנו צריכים מכונית אמריקאית
,נחמדה ומחורבנת כאן

60
00:02:59,040 --> 00:03:01,885
.כדי שנוכל להשתלב
?ואיפה נישן-

61
00:03:02,281 --> 00:03:04,156
?מה לגבי מר שיף

62
00:03:04,191 --> 00:03:06,556
מי? -המורה למתמטיקה
.שהיא תקעה בתיכון

63
00:03:06,591 --> 00:03:10,111
.שטויות, זה אף פעם לא קרה
?זוכרת איפה הוא גר-

64
00:03:10,146 --> 00:03:11,831
.ליד הפארק, ברחוב מייפל

65
00:03:11,866 --> 00:03:14,081
.הוא תקע אותה
.זו לא היתה הודאה-

66
00:03:14,116 --> 00:03:17,126
מי לעזאזל יודע איפה גר
?המורה שלו למתמטיקה בתיכון

67
00:03:17,521 --> 00:03:19,452
.הוא בכלל לא יזכור אותי

68
00:03:22,071 --> 00:03:23,559
...ננסי

69
00:03:23,956 --> 00:03:25,379
.מר שיף

70
00:03:27,161 --> 00:03:28,682
!וואו

71
00:03:29,300 --> 00:03:34,187
?"ומה הסיפור עם "מר שיף
.זה אני

72
00:03:34,222 --> 00:03:35,547
.וורן

73
00:03:38,072 --> 00:03:39,389
.אלוהים

74
00:03:41,301 --> 00:03:43,247
.ידעתי שתחזרי

75
00:03:44,871 --> 00:03:49,268
...ואת נראית
.נהדר

76
00:03:49,371 --> 00:03:51,411
...טוב
.זה בהחלט קרה-

77
00:03:51,446 --> 00:03:54,640
.מגעיל
.לא אומת מעולם-

78
00:03:54,675 --> 00:03:55,756
.הם עשו סקס

79
00:03:55,791 --> 00:03:58,556
מה שלומך? כל כך טוב
.לראות אותך, אתה נראה טוב

80
00:03:58,591 --> 00:04:00,849
?אתה בסדר
?"מה כוונתך "בסדר-

81
00:04:01,321 --> 00:04:03,436
,אני כבר לא משוגע
.אם לזה את מתכוונת

82
00:04:03,471 --> 00:04:05,916
,כוונתי, באמת הלכתי לכמה זמן
.אבל אני יותר טוב עכשיו

83
00:04:05,951 --> 00:04:08,684
.שמחה לשמוע
.חוץ ממחלת הסכיאטיקה-

84
00:04:08,791 --> 00:04:11,556
הם אומרים שזה חוסר איזון
באגן הירכיים

85
00:04:11,591 --> 00:04:15,126
מסחיבת שק הדואר הזה
על כתף ימין שלי

86
00:04:15,161 --> 00:04:17,066
,במשך כל השנים האלה
.אבל אני לא מסכים איתם

87
00:04:17,101 --> 00:04:20,585
אני חושב שזה יותר
...כאב מוקרן, את יודעת, מ

88
00:04:20,692 --> 00:04:23,436
.מעקב כף הרגל
?אתה עובד בדואר-

89
00:04:23,471 --> 00:04:26,669
.כן
.זה... מושלם-

90
00:04:28,146 --> 00:04:29,429
?רוצה להיכנס

91
00:04:30,436 --> 00:04:33,128
.אני... לא לבד

92
00:04:33,791 --> 00:04:37,576
...טוב, אז
...אהרון הוא אחיך

93
00:04:37,611 --> 00:04:39,651
.גיסי. זה אנדי

94
00:04:39,686 --> 00:04:41,516
.אנדי, אנדי, כן

95
00:04:41,551 --> 00:04:43,271
.סטיבן הוא ידיד שלך

96
00:04:43,306 --> 00:04:46,036
.דאג
.דאג? דאג, כן-

97
00:04:46,071 --> 00:04:47,122
...ו

98
00:04:48,026 --> 00:04:49,711
!חרא
.שיין-

99
00:04:49,746 --> 00:04:51,435
...שיין... שיין

100
00:04:54,066 --> 00:04:56,081
.מיידאס
.סילאס-

101
00:04:56,116 --> 00:04:57,836
.סילאס! סילאס

102
00:04:57,871 --> 00:05:00,857
.והתינוק הוא... התינוק
.התינוק-

103
00:05:01,328 --> 00:05:06,126
אז אתה בטוח שזה בסדר
?מבחינתך שכולם יגורו כאן

104
00:05:06,161 --> 00:05:07,301
?בסדר

105
00:05:07,851 --> 00:05:10,639
אין דבר שיעניק לי
.עונג גדול מכך

106
00:05:11,967 --> 00:05:14,030
.שלי - שלך

107
00:05:14,508 --> 00:05:17,826
.חוץ מהטלסקופ הזה
.אל תגעו בטלסקופ הזה

108
00:05:17,861 --> 00:05:21,751
אף אחד לא נוגע
?בטלסקופ, בסדר

109
00:05:22,501 --> 00:05:24,911
.או נכנס לחדר שם

110
00:05:25,174 --> 00:05:27,801
,אתם יכולים לנסות
.אבל הוא... הוא נעול

111
00:05:27,836 --> 00:05:30,416
.שולחן עיסוי יפה
.זו המיטה שלי-

112
00:05:30,451 --> 00:05:32,266
,אני ישן עם הפנים למטה
.בתוך החור הקטן הזה

113
00:05:32,301 --> 00:05:35,269
מקטין את הלחץ
.על העצבים בצוואר

114
00:05:35,304 --> 00:05:36,826
יש לך הרבה
.דברים מגניבים כאן

115
00:05:36,861 --> 00:05:38,299
קניתי הכל מקטלוג
."קניון בשחקים"

116
00:05:38,334 --> 00:05:39,986
.אני מכור אליו

117
00:05:40,021 --> 00:05:41,166
.זה חרטא

118
00:05:41,201 --> 00:05:43,176
הזמנתי פעם את תיק
,"העליה למטוס "אקסטרה גבוה

119
00:05:43,211 --> 00:05:45,671
"שהיה יותר מדי "אקסטרה גבוה
,בשביל להיכנס לתא העילי

120
00:05:45,706 --> 00:05:47,186
אז הם הכריחו אותי
,לשלוח אותו במטען

121
00:05:47,187 --> 00:05:48,550
ואז חברת התעופה
,איבדה את התיק

122
00:05:48,551 --> 00:05:50,684
וכשביקשתי החזר, הם אמרו
שהייתי צריך לקנות

123
00:05:50,685 --> 00:05:52,435
.את מאתר המזוודות האלקטרוני

124
00:05:52,436 --> 00:05:54,156
,אז קניתי את זה
,וכשזה לא עבד

125
00:05:54,191 --> 00:05:56,656
הם אמרו שהייתי צריך לקנות את
,מטען הסוללות לחיי סוללה ארוכים

126
00:05:56,691 --> 00:05:58,296
,אז קניתי אותו
...וכשהוא התפוצץ, הם אמרו

127
00:05:58,331 --> 00:06:00,201
היית צריך לקנות מגן"
,נגד קפיצות זרם

128
00:06:00,236 --> 00:06:01,891
."כי גרמת לעומס יותר בשקע

129
00:06:01,926 --> 00:06:04,488
...אז קניתי את זה
?אתה מוכן לסתום את הפה-

130
00:06:05,071 --> 00:06:07,520
מה הסיפור עם
?ה"ישו-מוביל" שם בחוץ

131
00:06:07,646 --> 00:06:10,126
אתם לא נוצרים שנולדו
?מחדש או משהו כזה

132
00:06:10,161 --> 00:06:12,573
לא, איבדנו את אמונתנו
.לפני זמן רב

133
00:06:13,236 --> 00:06:16,079
גם את איבדת כאן משהו
?לפני זמן רב, נכון

134
00:06:21,695 --> 00:06:24,666
.דאג. קרוואן
.תמכור. אותו. עכשיו

135
00:06:24,701 --> 00:06:27,176
?למה אני צריך לעשות את זה
.לרנדי ולי יש כמה סידורים-

136
00:06:27,211 --> 00:06:29,071
...נכון. -תשמעי

137
00:06:29,146 --> 00:06:31,226
?הכל בסדר איתכם

138
00:06:31,261 --> 00:06:34,393
.כי אני מריח קצת צרות

139
00:06:34,603 --> 00:06:36,961
.לא, הכל בסדר

140
00:06:36,996 --> 00:06:38,775
,אבל אם מישהו שואל
,אני נטאלי

141
00:06:38,776 --> 00:06:40,210
,שיין הוא שון
,אנדי הוא רנדי

142
00:06:40,211 --> 00:06:43,595
,דאג הוא טד, סילאס הוא מייק
.והתינוק הוא אבי

143
00:06:43,726 --> 00:06:44,746
?ברור

144
00:06:46,820 --> 00:06:48,620
<i>- סופת חול -

145
00:06:52,421 --> 00:06:54,784
?אז
?על מה חשבת בדיוק-

146
00:06:54,819 --> 00:06:57,830
את באה לדירבורן
?כי ערבים אוהבים חשיש

147
00:06:58,768 --> 00:07:00,401
,"ראית יותר מדי פרקים של "24

148
00:07:00,436 --> 00:07:02,606
אף אחד כבר לא מעשן
.את החרא הזה

149
00:07:02,816 --> 00:07:05,381
,אתה טועה
.זה עושה קאמבק

150
00:07:05,416 --> 00:07:07,376
,זה רטרו
.ילדים מתים על רטרו

151
00:07:07,411 --> 00:07:09,971
.הדברים האלה מחזוריים

152
00:07:10,006 --> 00:07:12,842
תראי, אני מקדם שלושה
,מהלילות הכי חמים בשבוע מכאן

153
00:07:12,843 --> 00:07:16,591
ותסמכי עלי, אף ילד לא בא
.לכאן לעשן חשיש ולהרגיע

154
00:07:16,626 --> 00:07:19,518
,כולם רוצים להשתולל
.להזדיין כמו כלבים

155
00:07:19,553 --> 00:07:21,636
אז אלא אם יש לך אקסטזי
,או קוקאין

156
00:07:21,671 --> 00:07:25,386
הלך עלייך, אימא'לה. אני
.צריך משהו מעורר, לא מפיל

157
00:07:25,696 --> 00:07:28,029
.מעורר, לא מפיל

158
00:07:29,016 --> 00:07:31,156
חשיש... המקום שלו
.במוזיאון מזדיין

159
00:07:31,191 --> 00:07:33,712
.טוב
.תודה על זמנך

160
00:07:33,826 --> 00:07:36,115
<i>- מסגד מוחמד -

161
00:08:02,076 --> 00:08:03,402
.יו, כמה קהל

162
00:08:04,238 --> 00:08:05,756
אני בטוח שזה לא
?סיכון לשריפה, נכון

163
00:08:05,791 --> 00:08:06,856
?אכפת לך אם אכרע ברך לידך

164
00:08:06,891 --> 00:08:08,486
?למתוח קצת את שריר הירך

165
00:08:08,521 --> 00:08:10,633
.הנה... בסדר

166
00:08:12,649 --> 00:08:14,698
.המרתי דת רק לאחרונה

167
00:08:14,901 --> 00:08:17,765
,כלא, חמש שנות מאסר
.לא אוהב לדבר על זה

168
00:08:17,990 --> 00:08:20,229
,גיליתי את אללה, זה היה או זה
,"או ללכת לכיוון "האומה הארית

169
00:08:20,264 --> 00:08:22,008
אבל החבר'ה האלה
.פשוט חארות

170
00:08:29,181 --> 00:08:30,246
?דרכונים

171
00:08:34,301 --> 00:08:35,420
?דרכונים

172
00:08:40,001 --> 00:08:41,011
?דרכונים

173
00:08:41,046 --> 00:08:43,420
למה אתה חוזר על המילה הזו
!כל הזמן? תפסיק בבקשה

174
00:08:48,476 --> 00:08:49,811
?דרכונים

175
00:09:00,876 --> 00:09:02,187
?דרכונים

176
00:09:04,791 --> 00:09:06,104
?דרכונים

177
00:09:09,373 --> 00:09:11,311
בסדר, רגע, אפשר להביא
?את השטיחון שלי

178
00:09:11,346 --> 00:09:13,351
.הוא מסוג מנדוקה פרו

179
00:09:14,963 --> 00:09:16,511
.אתם לא מקבלים יפה

180
00:09:16,546 --> 00:09:20,864
למסגד במורד הרחוב יש
.שטיחים יפים יותר. רק שתדעו

181
00:09:23,310 --> 00:09:24,556
?מה זה החרא הזה

182
00:09:24,591 --> 00:09:25,952
.שתוק, אני מתרכז

183
00:09:25,987 --> 00:09:28,681
.זה מסלול מכשולים טלקינטי

184
00:09:28,716 --> 00:09:31,501
,זה מודד גלי תטא
.כמו א.ק.ג

185
00:09:31,536 --> 00:09:34,051
זה די דומה
.לטיפול במכות חשמל

186
00:09:34,346 --> 00:09:36,306
לא שקיבלתי
.כזה אי פעם

187
00:09:37,261 --> 00:09:39,326
.זה לא זז
.תישאר ממוקד-

188
00:09:39,361 --> 00:09:41,407
...אז... מר שיף

189
00:09:42,413 --> 00:09:44,936
איך היתה אמא שלי
?בתור נערה

190
00:09:44,971 --> 00:09:46,046
...ובכן

191
00:09:46,701 --> 00:09:48,757
היא קיבלה ציונים מעולים
.במתמטיקה

192
00:09:49,771 --> 00:09:52,624
.מתעמלת ורקדנית מדהימה

193
00:09:53,493 --> 00:09:55,246
היתה אז מופע
...כישרונות צעירים

194
00:09:55,331 --> 00:09:57,961
כל הילדים היו מכינים
,קטע כוריאוגרפיה

195
00:09:57,996 --> 00:10:00,061
ומרוויחים כסף
.בשביל נשף הסיום

196
00:10:00,246 --> 00:10:01,744
...וננסי

197
00:10:02,496 --> 00:10:03,826
.גנבה את ההצגה

198
00:10:03,861 --> 00:10:07,046
,כוונתי, היא האפילה על כולן
.כולל הבנות המבוגרות יותר

199
00:10:07,081 --> 00:10:09,910
,היא עיצבה את התלבושת שלה

200
00:10:09,971 --> 00:10:15,998
מין בגד גוף
,בצבע לבנדר מטאלי

201
00:10:16,359 --> 00:10:18,644
...שהיה כל כך

202
00:10:23,244 --> 00:10:24,668
.נהדר

203
00:10:26,591 --> 00:10:29,270
?יש לך במקרה תמונות

204
00:10:30,198 --> 00:10:31,962
.תראו את זה

205
00:10:31,997 --> 00:10:34,503
אתה מחזיק תמונה
?של אמא שלנו בארנק שלך

206
00:10:36,090 --> 00:10:39,301
...לא, לא, לא
...לא, אני רק

207
00:10:39,336 --> 00:10:42,015
הוצאתי את זה לפני
.כמה דקות, להראות לשניכם

208
00:10:42,249 --> 00:10:44,546
,ואם אתם לא מאמינים לי
.אני לא משוגע

209
00:10:44,581 --> 00:10:46,371
.אף אחד לא אמר ככה

210
00:10:46,471 --> 00:10:49,066
אז מה עוד תוכל
?לספר לנו עליה

211
00:10:49,101 --> 00:10:50,846
טוב, למה שלא אביא
,את ספר המחזור

212
00:10:50,881 --> 00:10:52,901
?ותוכלו לראות בעצמכם

213
00:10:53,351 --> 00:10:55,019
.זה חרטא

214
00:10:55,053 --> 00:10:57,281
אולי זה עובד
.רק על אנרגיה חיובית

215
00:10:57,316 --> 00:10:58,663
.לך תזדיין

216
00:10:59,501 --> 00:11:03,356
אז מה אתה חושב שיש
?בחדר הנעול בקצה המסדרון

217
00:11:03,391 --> 00:11:06,337
.בטח מקדש לאמא
...והנה-

218
00:11:09,599 --> 00:11:12,364
!בן זונה

219
00:11:12,615 --> 00:11:14,167
.כן, הנה היא

220
00:11:14,202 --> 00:11:15,356
.שיין, תראה את זה

221
00:11:15,391 --> 00:11:17,719
.חכה, אני מתקרב
.זה מוזר-

222
00:11:17,720 --> 00:11:20,786
.לבחור לידה מחקו את הפנים

223
00:11:20,821 --> 00:11:22,706
.זה בגלל שהוא היה אידיוט

224
00:11:23,381 --> 00:11:26,169
.הוא עדיין
.אני מביא לו דואר

225
00:11:26,545 --> 00:11:28,936
.לארס ג... גוינארד

226
00:11:28,971 --> 00:11:33,770
החבר האפס, החרא
,והבטלן של אמא שלכם

227
00:11:33,861 --> 00:11:36,932
,מאמצע החטיבה
.ולאורך כל תקופת התיכון

228
00:11:36,967 --> 00:11:38,009
?באמת

229
00:11:38,190 --> 00:11:40,075
.היא אף פעם לא הזכירה אותו

230
00:11:40,176 --> 00:11:42,064
?היא הזכירה פעם אותי

231
00:11:42,391 --> 00:11:44,391
.אלוהים, זה מרחף באוויר

232
00:11:46,284 --> 00:11:48,373
?איך נראה הלארס הזה

233
00:11:48,408 --> 00:11:52,188
,שיער בלונדיני, רזה
...תווי פנים חדים

234
00:11:52,601 --> 00:11:53,976
.דומה לך

235
00:12:16,493 --> 00:12:18,049
!הפתעה

236
00:12:19,152 --> 00:12:22,127
,הייתי בסביבה
...והחלטתי

237
00:12:22,774 --> 00:12:24,189
.לקפוץ

238
00:12:24,733 --> 00:12:26,483
<i>- ארלין פרייס -
- שרווד פרייס -

239
00:12:26,484 --> 00:12:28,922
.מצבות יפות

240
00:12:28,949 --> 00:12:31,392
.ג'יל הלכה על כל הקופה

241
00:12:32,246 --> 00:12:35,731
.כרגיל
.זה... אבי. סטיבי

242
00:12:35,766 --> 00:12:38,120
.מה שלא יהיה
.הנכד שלכם

243
00:12:38,746 --> 00:12:40,286
.רציתי שתפגשו אותו

244
00:12:46,107 --> 00:12:50,676
מצטערת שלא יצא לכם
.לפגוש את סילאס ושיין

245
00:12:50,711 --> 00:12:52,812
,במחשבה לאחור
.כנראה טעות

246
00:12:52,847 --> 00:12:54,496
.אבל אתם התחלתם

247
00:12:55,656 --> 00:12:58,184
חושבים שזה שהתחתנתי
...עם יהודי היה רע

248
00:12:58,219 --> 00:13:00,310
כדאי שתפגשו את האבא
.של הקטן הזה

249
00:13:01,740 --> 00:13:04,706
.סיפור ארוך
.לא הצליח כל כך

250
00:13:05,145 --> 00:13:07,551
.לא אשעמם אתכם בפרטים

251
00:13:08,740 --> 00:13:10,311
באמת אוהבת את
,הצד החדש הזה אצלכם

252
00:13:10,346 --> 00:13:13,647
,פחות ביקורתי, יותר מקבל
.מוכן להקשיב

253
00:13:15,959 --> 00:13:17,676
אם לא הייתי באמצע
,תהליך בריחה מהמדינה

254
00:13:17,711 --> 00:13:19,920
הייתי אומרת שכדאי שנעשה
.את זה יותר לעתים קרובות

255
00:13:21,201 --> 00:13:22,410
...בכל מקרה

256
00:13:28,326 --> 00:13:30,625
.ממתק החמאה של אנדרסון

257
00:13:31,316 --> 00:13:32,719
.הממתק האהוב עליך

258
00:13:33,120 --> 00:13:37,262
אמא, מצטערת, לא יצא לי
.לעבור בחנות משקאות חריפים

259
00:13:38,434 --> 00:13:39,841
."תגיד "שלום

260
00:13:41,121 --> 00:13:43,947
,תסלחי לי
.לגמרי הלכתי לאיבוד

261
00:13:43,982 --> 00:13:45,656
אכפת לך אם אלך אחריך
?למשרד הראשי

262
00:13:45,691 --> 00:13:48,111
.אני צריך לקחת אחד כזה
?למה לא קיבלתי כזה

263
00:13:48,146 --> 00:13:50,466
.טיפש
.אני, לא... את

264
00:13:50,501 --> 00:13:53,196
.לתינוק יש את העיניים שלך
.הצורה, לא הצבע

265
00:13:53,231 --> 00:13:56,677
,אני לא סוטה, אני מבטיח
...אני סתם... פטפטן

266
00:13:56,711 --> 00:13:59,171
...וזקוק נואשות ל

267
00:14:00,419 --> 00:14:01,639
.מפה

268
00:14:02,814 --> 00:14:05,269
.סיימתי, הנה, קח את שלי

269
00:14:08,956 --> 00:14:10,681
?ננסי פרייס

270
00:14:14,702 --> 00:14:17,191
...אליס טייט
.מהתיכון

271
00:14:17,226 --> 00:14:19,276
אני הייתי חמשוש
.כשאת היית שמיניסטית

272
00:14:19,311 --> 00:14:21,601
.הייתי מאוהב בך קשות

273
00:14:21,636 --> 00:14:24,232
לא היה לך מושג
.שבכלל הייתי קיים

274
00:14:24,866 --> 00:14:26,010
.בטח

275
00:14:26,428 --> 00:14:29,252
...אתה נראה
?בדיוק אותו הדבר

276
00:14:30,771 --> 00:14:33,546
...כן
.מצטער על ההורים שלך

277
00:14:34,256 --> 00:14:35,776
גם אלו שלי קבורים
.כאן איפה שהוא

278
00:14:35,811 --> 00:14:37,542
.בטח מתחבאים ממני

279
00:14:38,286 --> 00:14:39,747
.אבל אני אמצא אותם

280
00:14:40,966 --> 00:14:43,281
...מובן שלא בדיוק הייתי

281
00:14:43,926 --> 00:14:47,239
,מבקר קבוע בחלקים האלו
.אם את מבינה מה כוונתי

282
00:14:47,839 --> 00:14:50,489
טוב, אני שמחה לראות
.שאני לא היחידה

283
00:14:51,899 --> 00:14:54,142
,תשמעי
.אני גר באורגון

284
00:14:54,228 --> 00:14:57,463
אני פשוט כאן לסדר
.עניינים של קרן משפחתית

285
00:14:57,599 --> 00:14:58,655
.התחמקתי מכל מפגשי המחזור

286
00:14:58,690 --> 00:15:00,166
לא ממש עקבתי
.אחרי האנשים מפעם

287
00:15:00,201 --> 00:15:03,946
אבל כשאני רואה אותך
...עכשיו, אני... אני

288
00:15:04,526 --> 00:15:06,256
.מתחיל להתחרט על זה

289
00:15:07,859 --> 00:15:11,256
את רוצה ללכת
?לשתות קפה או משהו

290
00:15:11,616 --> 00:15:14,236
לחיות מחדש את הזוועות
?וההשפלות של התיכון

291
00:15:14,271 --> 00:15:16,468
.טוב, זה לא ממש נשמע כיף

292
00:15:17,711 --> 00:15:19,137
.טוב לראות אותך

293
00:15:21,151 --> 00:15:23,423
,הם דופקים אותך
.אמא ואבא שלך

294
00:15:24,322 --> 00:15:26,255
,הם אולי לא מתכוונים
.אבל ככה זה

295
00:15:26,819 --> 00:15:29,415
הם ממלאים אותך
,ברגשות האשם שלהם

296
00:15:29,846 --> 00:15:32,136
ועוד מוסיפים על זה
.רק בשבילך

297
00:15:33,361 --> 00:15:34,991
?זה עצוב, נכון

298
00:15:37,320 --> 00:15:39,497
.כוס קפה אחת

299
00:15:45,881 --> 00:15:50,381
.המספר שלי
...חמוד מצידך, אליס, אבל-

300
00:15:51,561 --> 00:15:53,486
,אתה חמשוש
,אני שמיניסטית

301
00:15:53,521 --> 00:15:55,411
.זה אף פעם לא ילך

302
00:16:01,561 --> 00:16:02,601
<i>.חנון

303
00:16:08,036 --> 00:16:12,101
תראה, סליחה שהרסתי
.את זמן התפילה שלך שם

304
00:16:12,335 --> 00:16:13,381
תראה, ישנה איזו לוחמנות

305
00:16:13,416 --> 00:16:16,526
בדת שלנו
.שעוד לא מסתדר לי איתה

306
00:16:16,561 --> 00:16:18,158
,דרכונים
?אתה קונה או מוכר

307
00:16:18,193 --> 00:16:19,491
.קונה, אני קונה, כן

308
00:16:19,526 --> 00:16:21,371
רואה? ידעתי... אני יודע
.טוב איך לשפוט אופי

309
00:16:21,406 --> 00:16:23,151
,ברגע ששמתי עליך עין
אמרתי

310
00:16:23,186 --> 00:16:24,386
."זה האיש עם הקשרים"

311
00:16:24,421 --> 00:16:26,061
זה נכון, אני יכול
,לקשר אותך עם מישהו

312
00:16:26,096 --> 00:16:28,411
אבל זה יעלה לך
.מאה דולר במזומן

313
00:16:28,446 --> 00:16:29,881
.אה, טוב... כן

314
00:16:35,901 --> 00:16:40,195
.לך לשדרות מישיגן 84720
.תשאל על סם. הוא דוד שלי

315
00:16:41,901 --> 00:16:44,151
.שדרות מישיגן 84720

316
00:16:44,226 --> 00:16:47,586
.שדרות מישיגן 84720

317
00:16:47,621 --> 00:16:50,011
.שדרות מישיגן 84720
.תשאל על סם

318
00:16:50,046 --> 00:16:52,179
לא הצלחתי להיפטר
."מה"ישו-מוביל

319
00:16:52,296 --> 00:16:53,411
...נראה לי שנצטרך להעלות

320
00:16:53,446 --> 00:16:55,021
!אל תבלבל אותי
.יש לי כתובת

321
00:16:55,056 --> 00:16:57,526
‏‏84-משהו-משהו
!שדרות מישיגן. זין

322
00:16:57,561 --> 00:16:59,136
.‏ 8742... לא

323
00:16:59,171 --> 00:17:01,366
!‏ 842... אלוהים

324
00:17:01,846 --> 00:17:03,300
!זה תמיד קורה לי

325
00:17:03,335 --> 00:17:05,681
זיכרון לטווח קצר
!גרוע במיוחד, זין

326
00:17:05,716 --> 00:17:07,572
.84720

327
00:17:08,865 --> 00:17:11,382
.הייתי רואה חשבון
.מספרים היו הקטע שלי

328
00:17:12,967 --> 00:17:15,262
<i>- בניין פדרלי -
- רישום דרכונים -

329
00:17:15,566 --> 00:17:16,701
<i>.איזה מעפן

330
00:17:16,736 --> 00:17:19,411
"תשאל על סם, דוד שלי"
...הדוד סם

331
00:17:19,446 --> 00:17:22,826
!החרא הזה רימה אותי
!ערבים מזדיינים-

332
00:17:22,861 --> 00:17:24,133
?טוב, מה עכשיו

333
00:17:25,281 --> 00:17:28,223
"לצבוע "אללה הוא אהבה מעולה
?על הדופן של הקרוואן

334
00:17:39,126 --> 00:17:40,251
!זין

335
00:17:40,516 --> 00:17:43,440
!זין
!?מה זה הזין הזה-

336
00:17:43,475 --> 00:17:45,610
,סליחה
.לא ראיתי את האוטו שלך

337
00:17:45,645 --> 00:17:49,836
!האוטו שלי? זה הבית שלי
!אני גר כאן, חתיכת בן זונה

338
00:17:49,871 --> 00:17:51,856
,בסדר
.לא חייבים להיות מגעיל

339
00:17:51,891 --> 00:17:54,051
כן?! אז אני ייצרתי
!את המכונית הזו

340
00:17:54,086 --> 00:17:56,636
!‏23 שנים בקו הייצור

341
00:17:56,891 --> 00:18:00,676
!פוטרתי
!ואתה חתיכת חרא

342
00:18:00,711 --> 00:18:03,336
גבר, סליחה שדפקנו
,את... הבית שלך

343
00:18:03,371 --> 00:18:06,166
,אבל הנזק באמת נראה מזערי

344
00:18:06,201 --> 00:18:08,056
ואני מנחש שאם אתה גר
,במכונית שלך

345
00:18:08,091 --> 00:18:09,816
אתה בטח לא מקפיד
,על תשלומי הביטוח

346
00:18:09,851 --> 00:18:12,466
?אז מה דעתך שנפסיק

347
00:18:12,673 --> 00:18:15,146
!כן? לך תזדיין

348
00:18:15,181 --> 00:18:17,471
!יכולת להרוג את אשתי

349
00:18:17,506 --> 00:18:19,627
!ואת הילדים שלי

350
00:18:19,684 --> 00:18:21,946
?את בסדר, מותק
?אתה בסדר, חמודי

351
00:18:21,981 --> 00:18:24,286
?אתם בסדר
?הכל כשורה

352
00:18:26,871 --> 00:18:28,950
תן לי מאה דולר
.ואני אפסיק

353
00:18:29,826 --> 00:18:32,416
נראה שזה
.המספר הפופולרי היום

354
00:18:32,671 --> 00:18:34,082
,אני אגיד לך מה

355
00:18:34,201 --> 00:18:36,656
נחליף איתך
.את הקרוואן בעד האוטו

356
00:18:36,691 --> 00:18:39,311
,ברור שאתה צריך בית
,לגדל את הילדים שלך

357
00:18:39,346 --> 00:18:43,283
אנחנו צריכים מכונית שצורכת
.פחות מ-50 ליטר לק"מ

358
00:18:43,726 --> 00:18:46,596
?'מה הקאץ
הקאץ' הוא-

359
00:18:46,631 --> 00:18:49,746
שעם הכלכלה הזו, אין לך
.שום סיכוי למצוא עבודה

360
00:18:51,591 --> 00:18:55,123
,אז קח אותה
הילדים שלך צריכים יותר

361
00:18:55,195 --> 00:18:57,263
.מאשר מאפרה לעצמם

362
00:18:58,981 --> 00:19:00,717
.תארזו, אנחנו עוזבים

363
00:19:00,871 --> 00:19:03,091
אז יש משהו מיוחד שאנחנו
?צריכים לדעת על הרכב

364
00:19:03,126 --> 00:19:06,144
,אה, כן
,טרמיטים, אזבסט

365
00:19:06,179 --> 00:19:07,926
.והצפות במרתף בחורף

366
00:19:07,961 --> 00:19:09,870
.חארות מזדיינים

367
00:19:10,346 --> 00:19:11,508
.הוגן

368
00:19:27,037 --> 00:19:29,630
...אליס... אליס

369
00:19:33,426 --> 00:19:34,998
.טייט

370
00:19:39,546 --> 00:19:42,174
איך אמא תמכור
?את כל החשיש הזה

371
00:19:43,827 --> 00:19:45,615
?לא? לא יודע

372
00:19:46,136 --> 00:19:47,622
.אתה לא עוזר

373
00:19:47,706 --> 00:19:49,199
.אתה לא עוזר

374
00:20:12,461 --> 00:20:14,200
.זה יכול לעבוד

375
00:20:14,321 --> 00:20:16,896
,סילאס גוינארד
.מייק גוינארד

376
00:20:16,931 --> 00:20:18,002
.תשתוק

377
00:20:18,037 --> 00:20:21,611
זה שאני בלונדיני לא אומר
.שאבא לא היה האבא שלי

378
00:20:21,646 --> 00:20:24,703
.לאנדי יש שיער בהיר
?אתה חושב שאנדי אבא שלך-

379
00:20:25,250 --> 00:20:26,707
.לא, מפגר
אני רק אומר

380
00:20:26,736 --> 00:20:28,791
שאולי זה
.מדלג דור או משהו

381
00:20:28,826 --> 00:20:31,364
אם זה היה העניין, היה לך
.אפרו-יהודי כמו של סבא לני

382
00:20:31,447 --> 00:20:33,991
...כן, טוב, נראה

383
00:20:34,026 --> 00:20:36,831
.שיף הזה קצת יצא לצהריים

384
00:20:36,891 --> 00:20:38,421
לארס יכול להיות אפילו
.שחור, אנחנו לא יודעים

385
00:20:38,426 --> 00:20:41,651
."זה "לארס", לא "דלארס
.תשתוק-

386
00:20:43,019 --> 00:20:44,445
.זה הבית שלו

387
00:20:48,691 --> 00:20:50,001
!?מה לעזאזל אתה עושה

388
00:20:50,051 --> 00:20:51,511
אתה לא יכול סתם
,לצלצל למישהו בדלת

389
00:20:51,546 --> 00:20:53,101
ולשאול אם הוא
.אבא של מישהו

390
00:20:54,006 --> 00:20:55,425
.תירגע

391
00:20:58,861 --> 00:21:00,857
?יו, אפשר לעזור לכם, אחים

392
00:21:02,146 --> 00:21:05,426
כן... שמנו לב
.שהרכב שלך למכירה

393
00:21:05,461 --> 00:21:07,626
.כן, כן, לגמרי
.היא מכונית מתוקה

394
00:21:07,661 --> 00:21:08,973
.באמת מותק

395
00:21:09,931 --> 00:21:11,571
.קורקינטים מגניבים

396
00:21:12,273 --> 00:21:14,287
קניתם אותם
?"מ"קניון בשחקים

397
00:21:14,746 --> 00:21:16,376
?כן, איך ידעת

398
00:21:16,411 --> 00:21:17,971
,הזמנתי אחד לפני שנה
.אף פעם לא הגיע

399
00:21:18,006 --> 00:21:20,310
...ואז הזמנתי עוד אחד
.אותו הדבר

400
00:21:21,601 --> 00:21:23,217
.אני אביא את המפתחות

401
00:21:24,001 --> 00:21:26,066
הוא לגמרי
.האבא המזדיין שלך

402
00:21:26,101 --> 00:21:28,766
.לך לכל הרוחות
.כן, לאכול ארוחות-

403
00:21:29,739 --> 00:21:30,766
.לך תזדיין

404
00:21:34,896 --> 00:21:36,526
את חייבת
?לעמוד מעלי ככה

405
00:21:36,561 --> 00:21:39,386
.כן, אני חייבת
.אני לא טוב תחת לחץ-

406
00:21:39,421 --> 00:21:41,156
!לא, לא, לא
!זה יותר מדי חשיש

407
00:21:41,191 --> 00:21:42,936
המשקה הזה צריך להיות
.ממריץ, לא מפיל

408
00:21:42,971 --> 00:21:44,866
בינתיים הדבר היחיד
,שמפיל זו את

409
00:21:44,901 --> 00:21:48,089
...תתרחקי, תני לאומן הכימיה
.להראות את יכולותיו

410
00:21:48,124 --> 00:21:50,939
ליצור סם חדש
.היא אומנות מדוייקת

411
00:21:50,974 --> 00:21:54,071
,זה צריך להרים אותך
.אבל לא גבוה או מהר מדי

412
00:21:54,096 --> 00:21:55,100
,ואז כשאתה עף

413
00:21:55,101 --> 00:21:57,842
הוא צריך לשמור אותך ככה
.ביד בוטחת כל הלילה

414
00:21:58,181 --> 00:22:00,756
ואז כשנגמר
,כל מסלול החוויה

415
00:22:00,791 --> 00:22:03,556
הוא צריך בעדינות להשכיב
.אותך לשינה שלווה וערבה

416
00:22:03,591 --> 00:22:05,756
זה גם צריך
.לזיין לך את הצורה

417
00:22:05,791 --> 00:22:07,436
.גם זה
,בסדר

418
00:22:07,471 --> 00:22:11,898
,מנה אחת אלכוהול נקי
,קצת חשיש, טיפת רד-בול

419
00:22:12,871 --> 00:22:17,236
וקמצוץ מהמרכיב
.הסופר-סודי שלי

420
00:22:17,271 --> 00:22:18,286
.עיצמו עיניים ותסתובבו

421
00:22:18,321 --> 00:22:20,756
?למה
.כי זה סופר סודי-

422
00:22:21,931 --> 00:22:25,311
,בסדר, ד"ר סאטלה
!בוא נריץ עניינים

423
00:22:27,012 --> 00:22:29,112
<i>- וורן שיף -
- מתילפנידאט ריטלין -

424
00:22:55,356 --> 00:22:56,372
,בסדר

425
00:23:06,070 --> 00:23:08,466
החלפתי את האלטרנטור
.לפני כמה חודשים

426
00:23:08,501 --> 00:23:09,856
את הבלמים סידרתי
.רק בקיץ הקודם

427
00:23:09,891 --> 00:23:12,620
,אבל עם החורפים הקשים
,אילו הייתי במקומכם

428
00:23:12,678 --> 00:23:14,776
הייתי דואג שיבדקו אותם
.לפני השלגים

429
00:23:14,811 --> 00:23:16,476
,ואני לא יורד במחיר
?בסדר

430
00:23:16,511 --> 00:23:18,736
זאת אומרת, אתה נראה
...ילד נחמד, אבל

431
00:23:19,596 --> 00:23:22,132
למכונית הזו
.יש הרבה ערך רגשי

432
00:23:22,616 --> 00:23:25,477
רק אל תספר לי
.שאיבדת בה את הבתולים שלך

433
00:23:28,491 --> 00:23:29,626
...זה מצחיק

434
00:23:29,938 --> 00:23:30,991
.אתה בחור מצחיק, מייק

435
00:23:31,026 --> 00:23:34,185
...כן, זה אני
.מייק המצחיק

436
00:23:34,595 --> 00:23:38,817
אז... אם היא כזו יקרה לך
?למה אתה רוצה למכור אותה

437
00:23:38,852 --> 00:23:40,111
,זה כנראה הזמן
?אתה מבין

438
00:23:40,146 --> 00:23:42,027
כלומר, זה לא שאני
?נהיה צעיר יותר, נכון

439
00:23:43,746 --> 00:23:44,903
...לעזאזל

440
00:23:45,246 --> 00:23:46,716
?על מי אני עובד

441
00:23:48,232 --> 00:23:50,021
החברה שלי מאלצת אותי
.להיפטר ממנה

442
00:23:50,056 --> 00:23:53,001
זה לא מוצא חן בעיניה
.שתקעתי בה בחורות אחרות

443
00:23:55,071 --> 00:23:56,921
,היי, אחי
?הצלחת למצוא את השירותים

444
00:23:56,956 --> 00:23:59,385
.כן, תודה
.מגניב-

445
00:23:59,856 --> 00:24:02,163
?אז מה נראה לך
?רוצה לקחת אותה לסיבוב

446
00:24:04,201 --> 00:24:05,734
.אני אצטרך לוותר

447
00:24:06,015 --> 00:24:10,545
לדעתי לא אוכל לקנות משהו
.שאתה לא באמת מוכן למכור

448
00:24:12,545 --> 00:24:15,041
.אין בעיה, אני לגמרי מבין

449
00:24:15,311 --> 00:24:17,816
למעשה אני די
.מעריך את זה

450
00:24:18,691 --> 00:24:20,415
?יודע מה אני אעשה עכשיו

451
00:24:20,974 --> 00:24:24,766
אני עכשיו אוציא
.את המותק הזו ממכירה

452
00:24:24,801 --> 00:24:27,226
כלומר, אנחנו לא תמיד חייבים
?לעשות מה שבחורות אומרות, נכון

453
00:24:27,261 --> 00:24:29,488
.כן, במיוחד בחורות שמנות

454
00:24:30,191 --> 00:24:31,346
.נכון

455
00:24:34,516 --> 00:24:36,745
אני באמת שמח
.שבאתם לכאן היום

456
00:24:36,780 --> 00:24:38,610
.הבהרתם לי כמה דברים

457
00:24:46,161 --> 00:24:48,333
.אז יש דמיון קל

458
00:24:48,768 --> 00:24:50,166
.אבל הוא לא האבא שלי

459
00:24:50,201 --> 00:24:52,081
.ניתן למעבדה לקבוע

460
00:24:53,006 --> 00:24:54,146
?מעבדה

461
00:24:54,989 --> 00:24:56,653
.די.אן.איי. אח שלי

462
00:24:56,688 --> 00:24:58,582
או שצריך לומר
?"חצי אח"

463
00:25:10,107 --> 00:25:11,649
?איך אתה מרגיש עכשיו
?אתה בסדר

464
00:25:11,684 --> 00:25:13,191
.הלב שלי פועם ממש מהר

465
00:25:13,226 --> 00:25:15,793
,נראה לי שעומד לי
.נאנס, תבדקי

466
00:25:19,665 --> 00:25:22,047
קצת מהר יותר
.ולצד שמאל

467
00:25:23,452 --> 00:25:26,173
אתה גאון, נראה לי שהמצאת
.מחדש את המתאקואלון

468
00:25:26,201 --> 00:25:27,209
.אני אמשיך לעבוד על זה

469
00:25:27,211 --> 00:25:29,516
לא. זה... אל תשנה
.שום דבר, זה מושלם

470
00:25:29,551 --> 00:25:31,001
!אני בטרפת

471
00:25:31,036 --> 00:25:32,966
?רוצה לרקוד
.לא, תודה-

472
00:25:33,001 --> 00:25:34,669
?אנדי
.לא, אני בסדר-

473
00:25:37,849 --> 00:25:39,037
!מסודר

474
00:25:46,316 --> 00:25:47,706
.זה אכזרי

475
00:25:47,741 --> 00:25:49,321
?זה... זה טוב, נכון

476
00:25:49,356 --> 00:25:50,740
.זה טוב מאוד

477
00:25:51,661 --> 00:25:54,211
ככה זה עובד, אני מביאה
,את זה בבקבוקים ממותגים

478
00:25:54,246 --> 00:25:55,636
כך שהברמן שלך
יכול למזוג

479
00:25:55,671 --> 00:25:58,146
.מה שנראה כמו משקה מהחבית

480
00:25:58,181 --> 00:26:00,671
נראה לי שאתה יכול לקחת
.‏15 דולר לשוט... -עשרים

481
00:26:00,706 --> 00:26:03,336
עשרים דולר לשוט, זה בטח
,עשרים משקאות לבקבוק

482
00:26:03,371 --> 00:26:05,256
,זה 400 דולר לבקבוק

483
00:26:05,291 --> 00:26:07,056
אני גובה ממך
...מאתיים דולר לבקבוק

484
00:26:07,091 --> 00:26:08,576
.100
.150-

485
00:26:08,611 --> 00:26:11,196
.מאה
...העם שלך וההתמקחות-

486
00:26:11,231 --> 00:26:13,436
...125
,"העם שלי"-

487
00:26:13,471 --> 00:26:14,866
"מוטב שתקווי ש"העם שלי
,יזמינו את הדבר הזה

488
00:26:14,901 --> 00:26:16,066
או שתתני לי
.החזר מלא

489
00:26:16,101 --> 00:26:17,936
תתחיל לדחוף את זה
,ללקוחות הכי טובים שלך

490
00:26:17,971 --> 00:26:19,726
השמועה תתפשט
שכמה שוטים מזה

491
00:26:19,761 --> 00:26:22,076
.ואתם מזיינים כמו שפנים

492
00:26:22,111 --> 00:26:24,339
.כלבים
.מזיינים כמו כלבים

493
00:26:24,535 --> 00:26:26,719
רק נקבות
.רוצים להזדיין כמו שפנים

494
00:26:31,771 --> 00:26:35,246
.על זה בדיוק אני מדבר
.טוב, אז בסדר-

495
00:26:35,281 --> 00:26:37,756
?מתי את יכולה להביא
?בוא נאמר בשבוע הבא-

496
00:26:37,791 --> 00:26:40,391
.בואי נאמר עוד יומיים
...שוב פעם ההתמקחות-

497
00:26:40,426 --> 00:26:44,122
.הרמאדן מגיע
.כן, סלאם עליכום

498
00:26:44,271 --> 00:26:46,006
.עליקום א סלאם

499
00:27:01,332 --> 00:27:02,726
.מצאתי אותה

500
00:27:02,746 --> 00:27:06,246
<i>:תורגם על-ידי
ועדי-בלי-בצל glbegin

501
00:27:06,271 --> 00:27:08,471
<i>:סונכרן על-ידי
Outwit

502
00:27:08,496 --> 00:27:10,366
<i>Qsubs חברי צוות