- בפרקים הקודמים של - - "העשב של השכן" -
.אני אוהב אותה, אבל ברחתי
.זה נגמר .אודרה, לא-
.הוא בחור טוב !אלה שלי-
.עכשיו הם שלי ...בני ניומן יצליחו
.היכן שבני בוטווין נכשלו
.הם ימצאו עבודה .הם יחיו חיים נורמלים
אתם מסתכלים על .הסו-שף החדש
.אני רוצה שתקריא לי
אני צריך למצוא בחורה ?לעשות איתה סקס. -מה
.אני כל-כך אוהב את המכללה .אני אחראי על אבי-
.אתן השפעה רעה עליו
אנחנו יודעות שאמו של אבי .לא נהרגה בעיראק
ספר לנו את האמת, או שנתקשר .ביחד לשרות למען הילד
אתם צריכים להחזיק אותי בחיים .כדי שאוכל להוביל אתכם אליו
.לא ידעתי מה לומר .לא רציתי למות
האורחים שאלו היכן יוכלו .להשיג פריטים עשביים מסוימים
?מה זה לעזאזל .מריחואנה-
כשאני מקבל בקשה, אני שם אותך בלוח הזמנים של הניקיון
של אותם חדרים. האורחים ,ישימו כסף מתחת לכרית
.את משאירה את המריחואנה ?יש לך מזומן-
,אז השאריות שלך ?את פשוט זורקת אותן
אקח אותן. אני חושבת ש-$100 .יקנו לי הרבה
.אני גורמת לדברים להתבצע
!אתם !אל תעזו לזוז
תורגם על-ידי Qsubs מצוות glbegin & epitaph
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Outwit
# צפייה מהנה #
.תברחי .שניכם עמוק בחרא-
.דברו איתי על הוואן .תברחי עכשיו. תברחי מהר-
?מה ?אני... ואן
כן, הוואן שלך שהרגע שמנו .עליו נעילת גלגלים
הוואן שיש עליו יותר מ-$6,000 .של קנסות חניה שלא שולמו
הוואן שלוחיות הרישוי .שלו לא תואמות לכלי הרכב
?מזכיר לך משהו ?המיני-וואן הפרברי ההוא-
.לא. איכס .כן, איכס. לגמרי-
בולשיט. השכנים ראו זוג לבנים המתאימים לתיאור שלכם
.יוצא ממנו לפני שעה .אנחנו אנשים מגניבים-
.עירוניים .זה בעצם הזהות שלנו
,אנחנו יודעים .זה טיפשי בימינו
...כשזיבה הופכת לחסינה לתרופות
כשאירן מתנדנדת. הודו נטול עצמות .ממולא בברווז שממולא בעוף
?על מה אתה מקשקש ?זה לא הוואן שלכם
כלי הרכב האלה הם .סוג של הצהרת תבוסה
כמו "אני פשוט אכנס ."לעסק הזה
תבוסה? -או אולי אתה מנסה להרשים מישהו
,ועושה מעצמך מה שאינך
כשלמעשה אתה לא אוהב את .האיש הזה, ומעולם לא אהבת באמת
,ואולי הם שופטים אותך .ויש להם שיער מוזר ורפוי
.לדוגמה
?היכן כלי הרכב שלכם, אם כך ?או שיצאתם לסיבוב ברגל
...מוציאים את ה .דשא המכוסח-
.כדאי שנעשה את זה ?מותק, איפה שמת את פחי הזבל
?פחי זבל .מצאתי פחי זבל
!יש! פחי זבל
.לחלק האחורי של הבית .לחלק האחורי של הבית
!חכו
.הפח הכחול הוא למחזור
.אמרתם שזה דשא מכוסח
.לעזאזל עם עיוורון הצבעים הזה .זה סיפור אמיתי
אנחנו תומכים בכם .במאבקכם עם העיר על מימון
לפעמים אנחנו משתמשים .בדלת האחורית
אני בטוחה שהיא .בכלל לא הייתה בצבא
את באמת חושבת שהמערך הצבאי-תעשייתי
?ירשה לסיפור האמיתי לצאת
.אני מתקשרת לשרות למען הילד
.שריל, טלפון .נהדר-
אולי אני אספר להם על ידידי .המרשם הקטנים של אליסון
את לא אמורה לנהוג כשאת .משתמשת בהם עם ילד ברכב
?נכון, אלי
ושריל, אני לא בטוח מה תהיה דעתם על אישה
שעדיין מרשה לבנה .בן ה-5 לינוק
.שריל
...ורבקה
את לא צריכה שמישהו יבדוק את ?אשרת השהייה של המנקה שלך, נכון
?מאיפה היא? הונדורס ?גואטמלה
.אל תתעסקו איתי, כלבות
למה זה קרה?
.תגמול, ננס .זה הבומרנג של הקארמה
כמובן, לוחיות הרישוי שסיילאס ואני גנבנו
.יהיו מעבריין כבד
.הקארמה חזרה בבומרנג ?איפה הייתי אני-
.אה, כן .לא איפה... מי
את ננסי בוטווין, ומכיוון ,שזה לא השפיע עלייך ישירות
,לא שמת לב. בנאדם .הדברים האלה בנויים היטב
?מאיפה הם, מסין .תסלחי לי
?למה אתה כועס עלי
?"שופט" .אה, זה-
?"שיער מוזר" ?"שיער רפוי"
.לה דווקא יש שיער זוהר
.אין לי מושג מאיפה זה בא
.כנראה שהיו לי מחשבות .הן בחרו את הרגע ההוא כדי לצאת
,לא מחשבות .היו לך רגשות
,הרגשות האמיתיים שלך ...שאצרת כמו
.כמו סנאי, בתוך הלחיים שלך
?אתה בטוח שזה רעיון טוב
.הכל בסדר", אמרת" .מזל טוב" (עברית), אמרת"
,אבל הלחיים שלך בלטו ,ויכולתי לראות את זה
,ואודרה יכלה לראות את זה .וזה תקע בינינו טריז
.אתה ברחת ממנה
בנות יודעות את .הדברים האלה, ננס
כי הן יותר בהרמוניה עם .הדקויות של נשיקות בין-אישיות
,וגם כי בסופו של דבר
,כולכן קטנוניות, קנאיות
.זה מתחיל להעלות עשן
את כמו כלב על גשר .שרוצה את שתי העצמות
.זו את .רוצה את כל העצמות
לא מבינה למה אתה זורק ,את כל החרא הזה עלי עכשיו
אבל אני באמת חושבת שכדאי ...שתתמקד בדברים אחרים
.לא בכלבים ועצמות .זה כבר מתיישן, ננס-
!אלוהים
!בומרנג
!לעזאזל
מה עכשיו? -בכל מקרה .לא נוכל להשתמש יותר בוואן
בקרוב מספר הזיהוי של הרכב ,יגיע לבסיס הנתונים הנכון
,ואנחנו גרים בעיר-מזוינת .ארה"ב
.כולם יחפשו אחרינו כאן
חשבתי שרשמת את הוואן .תחת שם אחר
.כן... שיין בוטווין
כי זה היה מספר הביטוח הלאומי .היחיד שזכרתי בעל-פה
איך אתה יודע את המספר .של שיין... לא משנה
.להתראות, סיאטל
.ואפילו לא ירד גשם
.איזה גזל
,מר בוטווין החיישנים שלנו מורים על כך
שלחץ האוויר בצמיג .ירד באופן פתאומי
?הלו
?מר בוטווין
?הלו
למה אף אחד לא סיפר ?לי כמה מגניב במכללה
.כי לא היית מגיע למכללה ,זה היה פשוט אכזרי
כמו לספר לעיוור .כמה מגניבים הצבעים
.שתוק
,אולי אני לא חכם באופן אקדמי .אבל אני חכם
.הקמתי עסק משלי .אני קורא
לבחורים זקנים .כשאתה לבוש תחתונים
.זהו זה, אתה יורד
?זה מה שאמר הזקן
.רפלקסים של חתול
מושלם, בהתחשב בעובדה .שאתה חתלתול
.ספר את זה לפילאר
?מי הבלונדיני ?זה אחיו
בחייך, הם לא נראים .בכלל דומים
מתערבת שהם עושים .את זה אחד עם השני
ובכן, לא משנה מה ,מערכת היחסים ביניהם
ברור שאין להם את .היכולת לגדל תינוק
אלוהים, הם שפכו הרגע קרוטונים !על השמיכה שלו
?מה אם הוא רגיש לעמילן
?מה זה עמילן .תשתקי, שריל-
!בלי לחם
התחלתי להסתבך .כשאתה עדיין הרטבת במיטה
כן, גנבת מצלמות ווידאו
והכנסת להיריון .את החברה החירשת שלך
,גנגסטר! תתמודד, סיילאס
אנחנו הגרעין הקשה ."ואתה "ללא ליווי הורים
?מה אתה מנסה להגיד .אתה הכבשה הבלונדינית במשפחה-
.אני חושב שאתה מאומץ
.הלוואי .זה יהיה מגניב
.חשבון בבקשה
?הולך לעבודה .שיזדיין המלון-
.אני חוזר ללימודים
,אלוהים בכל תפארתו .לא הייתי משרתך הנאמן
.למעשה, הייתי משרת די גרוע
.אתה פוגע בעץ
.ניסיתי לקרוא התנ"ך .באמת
"אבל זה תמיד נראה כמו "שר הטבעות .בגרסה פחות מגניבה
?מה אתה כותב בכלל
.ראשי התיבות של שמי ושל מאריה
גילפתי את שמותינו בפגישה הראשונה .שלנו, ואני עדיין עושה זאת
נשים מעריכות .את הדברים הקטנים
,הייתי רוצה להאמין בכל העניין .קארמה, חיים לאחר המוות
,הייתי רוצה להגיע לגן עדן
לשתות עם אנשים מגניבים .שלא יצא לי לפגוש
...אמא, ג'יימס דין, האריאט טאבמן
.אבא, פטריק סוויזי
.אני לא יכול למות בצורה כזו
תמיד רציתי להיקבר עם ,הבנג'ו שלי ועם חטיפים
כשנשים שבורות לב וכלבים .זורקים את עצמם על קברי
אהבתי פעם בחורה מהשכונה
.בשם רוזה גלינדו
.גם אני חרטתי את שמה
.בירך של מנואל גונזאלס
.אלוהים, ענה לתפילותיי
.בוא נהרוג אותו עכשיו
אם נצא מוקדם, אוכל להספיק להגיע הביתה
.לרסיטל הסטפס של ג'וליה מחר
.אני צריך נס !אני צריך נס
.אתה מבזבז את רגעיך האחרונים
,אני לא אמור למות כאן .אני יודע את זה
.תתערב, בחור .תציל אותי, קדימה
לאלוהים יש דברים טובים יותר להתעסק איתם
.מאשר חארות כמוך
.זה כל-כך דפוק
?הלו
?מה
.כן, מדבר שיין בוטווין
?הצמיג .כן
תזכירי לי היכן .השארתי את הרכב
.הם מצאו את הוואן
!חרא קדוש
.זה כל-כך מפחיד
?אנחנו עדיין הורגים אותו !לא-
אני חושב שאלוהים .רוצה שיישאר בחיים
.תודה, תודה, תודה
!קדימה, ממזר (ספרדית)
.בסדר, בסדר
?איפה שלי
.אמרת שאתה לא רוצה כלום
,יכולת להביא לי משהו ,כריך דג של חרטה
,טוגני כפרה
עוגיית "סליחה שהרסתי לך ."את הקריירה החדשה
.בוא נודה בכך, אנדי .היית דופק אותה תוך שבוע
?מה
אתה לא באמת רוצה .את מה שאתה יכול לקבל
.לכן אתה רוצה אותי
.כי אתה לא יכול לקבל אותי
.אף אחד מכם לא שם קצוץ .לא באמת, ואני מבין את זה
מדוע ללמוד על העולם
כשתוך 7 שניות מפתיחת ,המחשב הנייד שלכם
אתם יכולים להיות בתוך סימלציה מציאותית של קרב רימונים
...עם ילד בן 8 בסאגינאוו, או
לצפות בסרטי מין קבוצתי ?הונגריים
.אבל בואו נעשה עסק
,שעה אחת, פעמיים בשבוע .נהיה מחויבים
.הילחמו בי
,קראו לי ליברלי, אליטיסט .זבל סוציאליסטי שותה קפה הפוך
.רק שיהיה לכם אכפת ממשהו
כי כשתסיימו את מה שאתם ,עושים לעצמכם עם החיים
העולם בהחלט יפוצץ .לכם את המוח
.הוא כל כך צודק
.בואו נתחיל
...את ואני ?אנחנו לעולם לא, נכון
.רק תגידי שאנחנו לעולם לא
.הם כולם מתים, אנדי
אני מחבבת אותך יותר מדי .מכדי שארצה שתמות
.בחיי, את צודקת .כולם מתים
.הכוס שלך הוא גזר דין מוות
.מלכודת הזבובים של הזין
.את ד"ר קבג'יין של המתות החסד .טוב, בסדר-
.רגע. אסטבן לא מת .עוד לא-
,אז בכך שאת לא אוהבת אותי ?את בעצם מצילה אותי
,בכך שאני לא שוכבת איתך .קרוב לוודאי שאני מצילה אותך, כן
.עלייך לשחרר אותי, ננס
זה הרגע, ממש עכשיו כשאנחנו .מחכים לאוטובוס מס' 43
.תני לי ללכת, שחררי אותי ."אמרי "זה לעולם לא יקרה
!קדימה, עשי זאת .אני לא יכולה-
?למה לא .אני פוחדת-
?ממה .אתה יודע-
.לא, אני לא יודע .שתעזוב אותי-
.אותנו
...רגע. אם כך בעצם .אני בעל הכוח כאן
.לא את
.אני... מניחה שהוא שלך, כן
.כן
.אני בעל הכוח
כמו שאומרים, אתה אף פעם .לא יודע מה יכול לקרות בעתיד
אין לך מושג כמה זמן .אני רוצה לעשות את זה
?מה הבעיה שלכם
.אמא שלך לא מוכנה לשחרר אותי .אנחנו צריכים לעזוב את סיאטל-
?טוב. למה
כי דוד אנדי התחיל .לפתח משהו משל עצמו
!אסור שזה יקרה
.אנחנו במנוסה עכשיו, מותק .זה מה שאנחנו עושים
.וסיילאס פישל עם לוחיות הרישוי
?כן ?את הסבתא-
?עקבתן אחריי, כוסיות שכמותכן .סליחה, רק רגע-
.אנחנו לא משתמשים במילה הזו ?"סבתא"-
."לא, "כוסיות" או "סבתא .באף אחת מהן
אתה יכול לטפל ?במה שזה לא יהיה
,אל תשכחי .אני בעל הכוח
.אני יודעת
.לאן את הולכת להשיג כסף-
ומכונית, או לקחת רכבת
לאיזה כפר שובה לב ,על חוף הים בניו אנגלנד
.ולעזוב את כולכם לתמיד
עוד לא החלטתי באיזו .מהאפשרויות לבחור
.גם אני שותה, לפעמים
.רנדי כאן יענה לכל שאלותיכן
!תראו מי כאן
?ראית את דון .אני צריכה מקדמה
?כן, פגשת את דון .זה בחיים לא יקרה
.לעזאזל .הנה רעיון-
,אם את צריכה כסף .הכיני את הסוכריות המזורגגות שלך
?יש לך עוד חומר, נכון .כמובן-
.ג'ו
!ג'ו
!תענה, לעזאזל
.זה החדר שלי .את רואה, אני בשיבוץ העבודה
אני יכולה לקבל את ?הכסף שלי, בבקשה
.לא יאומן
.זה הבומרנג
?ג'ו סיפר לך .ג'ו לא צריך לספר לי כלום-
?שינויי שיבוץ ברגע האחרון ,נטאלי צריכה לנקות את החדר הזה"
".נטאלי צריכה לנקות את החדר ההוא"
חשבתי, "הכלבה הזו בטח קנתה
מזיינת יהודון בשביל" ".משמרות טובות יותר
אחר כך גיליתי את .החבילות הקטנות שלך
.חתיכת סוחרת סמים
.אני עוזבת. גמרתי
?את יודעת מה הכי גרוע
עכשיו אני מרגישה אידיוטית .ששיחקתי לפי החוקים כל הזמן
.לכי להזדיין
גורמת לי להרגיש פראיירית .על שניסיתי להיות בסדר
.תראי, הכל מוכן
.את יכולה להחליף אותי .רק תני לי את הכסף של היום
הייתי יכולה לקנות אחד מאלו .מתי שרק ארצה
."טובלרון"
הם תמיד נראו כמו משהו שמישהי כמוני
.לא אמורה לאכול
,ילדה, זה לאנשים לבנים"
עדיף שתזיזי את התחת השחור" ."שלך לסופר ותקני קיט-קט
.הכסף
.כסף, בבקשה
.לא
ואני חושבת שאת עומדת .לתת לי גם את הסמים
את הסמים שהתכוונת להשאיר .לחדרים 812, 315, 1401
אני חושבת שזה מה .שיקרה עכשיו
.אני יבשה .לא הצלחתי להשיג עוד
,אז התכוונת לקחת את הכסף ?ולא להשאיר לטיפשים האלו כלום
.את יותר גרועה ממה שחשבתי
!לכי תזדייני, לאטריס
!באמת, תזדייני
.את באמת לא שווה כלום
כדאי שתשלח מישהו .לנקות את חדר 1212
.השארתי שם בלגן
?את יכולה לקחת את זה .תודה
מעולם לא הרגשתי ,כה מחוברת לאף אחד
.כמו לתינוקות שלי ?הקשר עד כי כך חזק-
!אוי, אלוהים !אני חיה למען התינוקות שלי
.תינוקות הם הדבר הכי טוב
.אתה צריך תינוק ...עמדתי-
עמדתי להתחתן .ולהוליד תינוק
,עכשיו אני איתה בסיאטל .חסר סקס
.חסר סקס בסיאטל
,היא אומרת שאני בעל הכוח .אבל אני לא
.אין לי שום כוח .אין לי אישה
.אין לי שום קשר
בעלי לא עזב אותי .בשביל אחת בת 22
.הוא גר לבד באוקווד
רק שלהגיד שהוא עזב אותי ,בשביל אחת בת 22
מביך פחות מהאמת
...שהוא עזב אותי בשביל .לא אני
.זה נורא
עכשיו לעולם לא .יהיה לי תינוק נוסף
.יוכל להיות לך, אם את רוצה
?יש כרסת במשפחה שלך ?מי-
?גלאקטוזמיה .אני לא חושב-
?סיסטיק פיברוזיס
?נוירופיברומטוזיס .אלה באמת גסויות מוזרות-
סליחה. נוכל להתעסק בהיסטוריות .המשפחתיות אחר כך
.שים תינוק בתוכי
רגע. מה? לא. אני לא יכול .לעשות איתך תינוק
.בחייך, מטומטם .תן לי את הזרע שלך
.זה לא עולה לך כלום .בסדר-
.טוב, רק רגע, רק רגע
כן, יכול להיות נחמד להעביר ,את הגנים שלי הלאה
.יש בכך משהו מהאלמוות
?טוב, למה לא .בואי נעשה תינוק
.טוב .רק רגע
?רק רגע. מי זה .אוי, אלוהים
?כן, הלו
אתה תבטיח לא לעזוב ?אותנו לעולם
.כן, אבטיח
.אם כך, בסדר .אני משחררת אותך
?ממה
...מ.. מה שאמרת שאני
:לא, חזרי אחריי
אני משחררת אותך מכל .התקוות שאי פעם נהיה יחד
,ואני מודה
שפיתיתי אותך מינית ורגשית
.כדי להחזיק אותך קרוב
.טוב, אני מודה בכך
.וזה אף פעם לא יקרה שוב .זה נגמר
?מרוצה
אני לא בטוח. אני חושב .שאולי את מזבלת בשכל
.זו אפשרות ברורה
.את שדה מושחתת ומרושעת .נתראה בקרוב
?מה זה היה
.טעות במספר
.את צריכה ללכת עכשיו, קוקו
.הריצה בעירום היא טקס ריקני
לשם מה לחצות בריצה ?את הקמפוס
כן, אז חשבנו שאם נעשה ,אותו לשם משהו
נוכל לשמר את הטקס .וגם להציל את העולם
נשתמש בגוף שלנו .בתור שלטי מחאה
?על מה אתם מוחים .קידוחי נפט ימיים-
.ואונס אחרי דייט
.על שניהם .כן-
.לא יכולנו להחליט ...אל תקדח נפט-
.או את בת זוגך
.זה מגניב. תרשום את זה
אבל מה אתם חושבים ?שהמחאה הערב תשנה
היית רוצה שנישאר שקטים ?ומדושני עונג, נכון
.כן, שתוק, עיתונאי שמנמן
.זה רק עיתון בית הספר .לא באמת אכפת לי כך או אחרת
.דעה קדומה אופיינית של התקשורת .סליחה שלנו כן אכפת
.הסתלק מכאן לכל הרוחות
.אתה מלא תשוקה, מייק
.לעזאזל
.רגע אחד
?מה
...מתי? אבל אני
?לא! מה קרה לוואן
!לא! לא! לא
?מה זה היה .כלום-
?קימי
?כן
?אוכל לשאול את המכונית שלך
.ניצלתי. ראיתם .אתם חייבים להאכיל אותי
.אתם משחקים באש, חארות
הרגע הוא כינה אותנו חארות ?ואנחנו לא יכולים להרוג אותו
.אני שונא את אלוהים ,אל תגיד את זה-
.אבל גם אני
תראו, אני רק אומר .שברור שאני נבחר
...ואני חושב
.צ'יפס
לאלוהים לא יהיה אכפת ?שנסגור לו את הפה, נכון
.נשמע לי הגיוני
מיני-וואן. אנדי באמת ...התכוון לעשות את זה
,ילדים, משפחה ?כל החבילה
.היו לי פעם ילדים
,היה לי פעם בית, ילדים .נגן עם מחליף דיסקים
עכשיו אני אוכל .צ'יפס מהרצפה
.לפחות אלוהים רוצה אותי חי
.זה כבר משהו
- "מוטל "פרדייס -
!בינגו
!סיילאס !השגת מכונית
!אתה הגיבור של המשפחה הזו
.לא, רק שאלתי אותה .באתי להגיד... להתראות
.להתראות
.פתח את תא המטען .לא, אני נשאר-
.פתח את תא המטען .אתן לך טובלרון
.אמרת שזו החלטה שלי
.זה היה קודם
סיילאס, אתה מכיר אותה ,רק מספר ימים
ואנו כאן במשבר, אז פתח .את תא המטען המזורגג
.חמודי
...חמודי
אני רוצה שתתקרב לחדר .כדי שנוכל להעמיס
ואני... אני מצטערת. אני משוכנעת .שהיא הייתה מקסימה ביותר
!לעזאזל
?מה לעזאזל אתה עושה כאן
?היי, איך המכונית שלי
.כן, היא נחמדה .אני אוהב את לוכד החלומות
.הוא לכד לי אותך
?אז נתראה הערב
.אהיה שם
?אז... מה קרה אחרי שעזבתי
!אנדי
!אנחנו חייבים ללכת, עכשיו
?מעורר התפעלות, אה
?הלכת מכות ?איפה שיין-
שלחתי אותו למכונת החטיפים .לקנות קצת חטיפי מנוסה
.החוצה. עכשיו. התנגב .זוז. הבא את סטיבי
!לעזאזל
.לעזאזל
הגעתם לשון. אתם כנראה זקנים .אם אתם לא שולחים הודעה כתובה
.אז השאירי הודעה, אמא
,שיין, איפה שאתה לא נמצא !התחבא
,אנדי, הישאר כאן עם סטיבי !אל תצא החוצה
.השאירו הודעה !לעזאזל-
.סיילאס, סע מכאן !סכנה
.סכנה, סכנה
.סכנה
.סכנה, סכנה
.זה פשוט מדכא
.יש אדם מסוכן מאוד
.קרעת לי את האוזן .עכשיו אני לא יכולה לענוד עגילים
,כשאין לך שיער !זה מה שעושה אותך
כן, לכלבה יש !אוזן מדולדלת עכשיו
!פתחו !משרד השריף
!שריף? לעזאזל
!שלום, חכו
,שלום? -קווינטון ?מה אתה עושה לעזאזל
!יש צו מעצר נגדי !מה?! סתום מזוין-
!רגע אחד
.שלום. -זו היא .זו הסבתא
אני מהשרות למען הילד .של מחוז קינג
?גר כאן פעוט זכר
!אנדי ?איפה אבי-
?ואיפה רנדי .החרא הזה הבטיח לי תינוק
.כן
.הוא השתין על השתן שלי .הזרמים שלנו הצטלבו
.זה נראה מוזר
.סלחו לי לרגע
?תטפל בזה .בבקשה, טפל בזה
?הלו !שיין
?איפה אתה .מותק, אל תכעסי-
הטיפש הזה השאיר את .המשאית שלו לא נעולה
,הרסת משהו יפה !אידיוט מזוין שכמוך
...תראי, כלבה !לכי להזדיין-
שיין! -מותק, למה ?את לא מדברת איתי
בחייך, האהבה שלנו !יכולה להתגבר על כך
?שיין! שיין .פתחי, כלבה-
...אמא .הדפוקים תפסו אותי
!דפקת לי את האוזן
תורגם על-ידי glbegin & epitaph
סונכרן על-ידי Outwit
Qsubs חברי צוות