1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>:סונכרן לגרסה זו ע"י
Qsubs מצוות WorkBook

2
00:00:06,741 --> 00:00:08,511
<i>בפרקים הקודמים של
:"העשב של השכן"

3
00:00:08,541 --> 00:00:10,771
נבצע כמו שינויים
.בעיצוב הפנים של הדירה

4
00:00:10,781 --> 00:00:13,161
,נוכל לחסוך כסף
.אם לא נשכור קבלן

5
00:00:13,191 --> 00:00:14,921
.אני אוכל לעשות זאת
.התקבלת-

6
00:00:14,931 --> 00:00:16,991
.ימלאו לי 18 בעוד מספר שבועות

7
00:00:17,021 --> 00:00:18,621
.לא אחכה

8
00:00:18,651 --> 00:00:19,991
אנחנו צריכים להיות
.מבריחי-מהגרים

9
00:00:20,011 --> 00:00:24,534
"הבחור שהביא את "דבנפורט
.ו-"מרציפן" היה כזה מניאק

10
00:00:25,131 --> 00:00:28,411
למה אינך קונה תרופות
?בארה"ב כמו אדם נורמלי

11
00:00:28,421 --> 00:00:32,191
,כי אין לי ביטוח בריאות
.אין לי כסף, ויש לי עבר פלילי

12
00:00:32,421 --> 00:00:34,064
?זאנקס
!כן-

13
00:00:34,571 --> 00:00:35,701
.אני רוצה קצת

14
00:00:35,721 --> 00:00:39,001
מה דעתך שאמכור לך
?ב-25 דולר לגרם

15
00:00:39,021 --> 00:00:41,041
!לעזאזל
.זה יותר מהמחיר ברחוב

16
00:00:41,051 --> 00:00:42,821
.לא מוצא חן בעינייך, עשי משהו אחר

17
00:00:42,831 --> 00:00:45,333
אני צריכה
.לדבר עם אסטבן

18
00:00:45,961 --> 00:00:49,911
אנחנו כאן כדי לחנוך"
."את הניידת הרפואית הזו

19
00:00:49,921 --> 00:00:51,541
אני רוצה חלק
.ממשלוח החשיש הבא

20
00:00:51,571 --> 00:00:53,971
.את עובדת של גיירמו
.יש שרשרת פיקוד

21
00:00:53,981 --> 00:00:55,421
.אבל הוא סרב

22
00:00:55,441 --> 00:00:57,033
.באתי קודם אליך

23
00:01:00,041 --> 00:01:01,361
...תודה

24
00:01:03,419 --> 00:01:06,980
<i>העשב של השכן
"עונה 4, פרק 8 - "אני השולחן

25
00:01:07,225 --> 00:01:12,261
<i>:תורגם וסונכרן ע"י
Qsubs מצוות WorkBook

26
00:01:13,263 --> 00:01:14,763
<i># צפייה מהנה #

27
00:01:15,241 --> 00:01:17,611
.שלום. הבוס אמר להתחיל לעבוד

28
00:01:18,831 --> 00:01:19,976
?הבוס

29
00:01:20,941 --> 00:01:22,603
?בועות או משבצות

30
00:01:23,261 --> 00:01:25,350
,אני אוהב את הבועות
.אבל אין במלאי

31
00:01:25,481 --> 00:01:28,866
,והמשבצות נפלו ממשאית
.אז לא בטוח שיהיה מספיק

32
00:01:29,361 --> 00:01:33,296
מה קרה לאריחים הפשוטים על
?הקיר, ואריחי המשושה על הרצפה

33
00:01:33,391 --> 00:01:34,711
אני רוצה לתת לך
.אפשרויות בחירה

34
00:01:34,761 --> 00:01:37,401
.אתה הקבלן, לא המעצב

35
00:01:37,411 --> 00:01:39,056
?אינני יכול לבטא את דעתי

36
00:01:39,721 --> 00:01:42,519
.בוא נדון בזה אחרי בית-הספר

37
00:01:42,591 --> 00:01:45,431
.חבורת גולשים ושיעור התעמלות
.כולי ציפייה

38
00:01:45,441 --> 00:01:47,611
.זה יומך הראשון
.תן לזה הזדמנות

39
00:01:47,621 --> 00:01:50,121
?איזו הזדמנות
?לעוד צלקות רגשיות

40
00:01:50,131 --> 00:01:52,361
,למה אני צריך ללכת לביה"ס
.וסילאס לא הולך

41
00:01:52,371 --> 00:01:54,471
אתה הסיכוי היחידי
.שלנו למשהו חוקי

42
00:01:54,491 --> 00:01:57,243
.אני לא. אני מאוד מושחת
.אני קבלן

43
00:01:57,691 --> 00:02:00,461
.שיין... מספיק
,אתה הולך לביה"ס

44
00:02:00,471 --> 00:02:05,379
ואז תגדל ותהפוך לרופא
.או עו"ד או מנהל

45
00:02:06,791 --> 00:02:08,465
.זה צינור הנחושת שלי

46
00:02:10,461 --> 00:02:12,772
איחרת. אני מקווה
.שיש לך תירוץ טוב

47
00:02:13,821 --> 00:02:15,241
?אמא שלך בבית

48
00:02:15,251 --> 00:02:17,122
.אתה עושה עסקים איתי

49
00:02:17,611 --> 00:02:21,034
שיין, אתה צריך להשהות
.את הפועלים שלך

50
00:02:23,151 --> 00:02:25,770
.סזאר. בוקר טוב

51
00:02:25,805 --> 00:02:27,111
איך את מכירה את
?השרברב שלי

52
00:02:27,121 --> 00:02:30,041
.רוצה לבחור את האריחים? טוב
.אבל אני בוחר קבלני משנה

53
00:02:30,051 --> 00:02:32,551
.שיין. הוא לא השרברב שלך

54
00:02:32,561 --> 00:02:34,188
.הוא מעוניין לראותך

55
00:02:35,811 --> 00:02:39,301
,עליי לקחת את בני לביה"ס
,ואז ללכת לעבודה

56
00:02:39,321 --> 00:02:42,008
אז אולי מאוחר יותר
?אחר הצהריים

57
00:02:43,691 --> 00:02:44,947
?לא

58
00:02:46,231 --> 00:02:47,377
.בסדר גמור

59
00:02:54,581 --> 00:02:58,221
מעולה. אני עומד לצאת
.מלימוזינה עם לוחיות מקסיקניות

60
00:02:58,231 --> 00:03:00,569
.גם כן דרך להוריד פרופיל

61
00:03:01,311 --> 00:03:03,018
.הלך עליי

62
00:03:03,831 --> 00:03:06,741
.בית ספר חדש
.התרגשות של היום הראשון

63
00:03:06,751 --> 00:03:09,171
.לעיתים, אתה אוכל את הדוב

64
00:03:09,181 --> 00:03:11,071
.ולעיתים, הדוב אוכל אותך

65
00:03:11,931 --> 00:03:15,485
אזכור זאת כשיכרכו את החוט
.של ה"יו-יו" סביב צווארי

66
00:03:15,931 --> 00:03:19,611
,אנשים הופכים לקורבנות
.רק כי הם מרשים לעצמם

67
00:03:19,661 --> 00:03:22,661
.נכון מאוד, שיין
.אל תרשה לעצמך

68
00:03:22,671 --> 00:03:24,248
.תאכל את הדוב

69
00:03:24,611 --> 00:03:27,763
הנה 10 דולרים, למקרה
.שתרצה לאכול עוד משהו

70
00:03:39,811 --> 00:03:41,708
.הולכים לקרוע אותו

71
00:03:42,721 --> 00:03:43,930
.הוא רגיל לזה

72
00:03:48,011 --> 00:03:49,860
!אמא. אמא

73
00:03:49,911 --> 00:03:51,111
!מזדיינת

74
00:03:53,091 --> 00:03:57,092
.מצטערת, מתוקה
.רפלקסים מהכלא

75
00:03:57,231 --> 00:03:58,926
.את צריכה לקחת אותי לבית הספר

76
00:03:59,041 --> 00:04:00,971
?אין איזה... אוטובוס או משהו

77
00:04:00,981 --> 00:04:03,983
מסיבה מסוימת, הנתיב שלו לא
."עובר באזור היוקרתי של "לה-הויה

78
00:04:04,251 --> 00:04:05,821
.פשוט תורידי אותי בדרך לעבודה

79
00:04:05,831 --> 00:04:07,414
.טוב

80
00:04:08,811 --> 00:04:10,212
.טוב

81
00:04:10,491 --> 00:04:14,021
,ועלייך להחליף בגדים, להתקלח
לתת לי 10 דולרים לארוחת צהריים

82
00:04:14,041 --> 00:04:15,779
.ולמלא את טפסי ההרשמה

83
00:04:17,731 --> 00:04:19,091
.תביאי לאמא את הכדורים שלה

84
00:04:19,101 --> 00:04:20,674
?מה דעתך על חטיף אנרגיה

85
00:04:30,541 --> 00:04:32,864
.אני חושבת שאלך ברגל
.ילדה טובה-

86
00:04:45,511 --> 00:04:48,767
.בהחלט. בהחלט

87
00:04:51,651 --> 00:04:53,361
.גרזה, לאט, לאט

88
00:04:53,371 --> 00:04:55,247
.יש מספיק מצות לדרך

89
00:04:55,611 --> 00:05:00,020
זה מה שבני-עמי אכלו
...כשנדדנו 40 שנה במדבר

90
00:05:00,111 --> 00:05:01,551
.לפחות בהתחלה

91
00:05:01,561 --> 00:05:05,695
,ואז עברנו ל-מן
.שירד מהשמיים

92
00:05:06,001 --> 00:05:07,321
.זה כבר לא קורה

93
00:05:07,351 --> 00:05:10,031
אני חושב שזה בגלל ההתחממות
.הגלובלית או כי אלוהים מת

94
00:05:10,061 --> 00:05:11,931
.עוד לא החלטתי בנושא

95
00:05:11,941 --> 00:05:14,214
?אז... מחשבות

96
00:05:14,821 --> 00:05:16,228
?‏40 שנה

97
00:05:16,581 --> 00:05:20,471
.משה... לא היה מבריח טוב כמוני

98
00:05:20,481 --> 00:05:22,663
טוב, כולם לבדוק
.את התיקים שלהם

99
00:05:22,811 --> 00:05:26,069
אמור להיות לכם
,סוכריות מנטה, מאוורר נייד

100
00:05:26,831 --> 00:05:29,801
ועותק של הספר
."אבא עשיר, אבא עני"

101
00:05:29,811 --> 00:05:32,646
,למי שאינו יודע קרוא וכתוב
.יש לי עותקים על קלטת

102
00:05:33,611 --> 00:05:36,843
?זה עץ נחמד, נכון
.נראה שמישהו עשה פה חיים

103
00:05:38,999 --> 00:05:40,035
."עץ האונס"

104
00:05:40,194 --> 00:05:43,569
אלה תחתונים של בנות שנאנסו
.תחת העץ ע"י אנשים רעים

105
00:05:45,531 --> 00:05:47,141
.איכס
.טוב

106
00:05:47,151 --> 00:05:52,423
.כולם, בואו נעבור לשם
.שם הנוף פחות... אנוס

107
00:05:59,221 --> 00:06:00,531
?אתם מוכרים כריכים

108
00:06:01,161 --> 00:06:02,935
.לא. מצטערת

109
00:06:04,491 --> 00:06:07,711
.אנשים פשוט לא מבינים
.זו חנות גורמה ,לא דוכן כריכים

110
00:06:07,721 --> 00:06:09,481
?מה לגבי כריכי גורמה

111
00:06:09,501 --> 00:06:13,241
,יש לך לחם משלך
...בשרים, מכל סוג ביקום

112
00:06:13,261 --> 00:06:16,091
,פשוט שימי הכל יחד
...קחי את הסכין הגדול שלך

113
00:06:16,101 --> 00:06:17,452
?ואדקור אותך

114
00:06:19,231 --> 00:06:20,791
?אין לך לימודים

115
00:06:21,761 --> 00:06:23,952
את לא מנסה
?להרוויח כאן כסף

116
00:06:24,391 --> 00:06:26,531
?הסדר גירושים מוצלח, נכון
?קרן נאמנות

117
00:06:26,541 --> 00:06:29,381
אני בהחלט מנסה
.להרוויח כאן כסף

118
00:06:29,401 --> 00:06:32,693
...נדפקתי בהסדר הגירושים, ולא

119
00:06:33,801 --> 00:06:35,326
.אין שום קרן נאמנות

120
00:06:36,451 --> 00:06:39,065
כדאי שתתחילי לחשוב
.על הכנת כריכים

121
00:06:40,881 --> 00:06:43,647
אינך רשאי לומר את
.המילה "כריך" בנוכחותי

122
00:06:45,241 --> 00:06:46,529
.בסדר

123
00:06:47,351 --> 00:06:52,006
."ולא "כריכון"... או "פרוסה
.כולם לא מקובלים

124
00:06:55,661 --> 00:06:57,881
,אם את כל-כך אוהבת גורמה
?למה את מעשנת את זה

125
00:06:57,891 --> 00:07:00,801
.זה חרא של חשיש
?אתה מבין גדול-

126
00:07:00,811 --> 00:07:02,011
.זו תערובת גרועה

127
00:07:02,021 --> 00:07:04,981
היבול נקצר לפני בערך
.שנה, ומוקדם מדי

128
00:07:05,011 --> 00:07:06,214
.זה יבש לחלוטין

129
00:07:06,491 --> 00:07:08,591
.יש בזה מספיק עובש לרפא דלקת

130
00:07:08,611 --> 00:07:11,071
אני מנחש שקנית את
.זה מאחד החברים של ראד

131
00:07:11,091 --> 00:07:12,864
איך אתה יודע
?כ"כ הרבה על חשיש

132
00:07:13,131 --> 00:07:16,581
באותו אופן שאת יודעת כ"כ
.הרבה על גבינות. זה התחום שלי

133
00:07:16,591 --> 00:07:18,981
?אני מזיינת נער סוחר סמים

134
00:07:19,001 --> 00:07:21,318
.מגדל
.בכמויות קטנות

135
00:07:21,353 --> 00:07:24,369
.שעומד להיות סוחר
.ואנחנו מתעלסים

136
00:07:25,811 --> 00:07:26,857
?באמת

137
00:07:27,736 --> 00:07:30,931
?מה הגבינה הטובה ביותר

138
00:07:30,941 --> 00:07:33,541
...יש גבינות כבשים, עיזים

139
00:07:33,551 --> 00:07:35,551
...כן. הגבינה הזו

140
00:07:36,694 --> 00:07:38,208
.זה טוב יותר

141
00:07:45,311 --> 00:07:47,187
.אלוהים אדירים

142
00:07:47,391 --> 00:07:48,923
.עישנתי חרא של חשיש

143
00:08:23,881 --> 00:08:26,301
.ובכן, גיירמו

144
00:08:26,931 --> 00:08:30,358
בשבוע שעבר, ננסי קיבלה
.חלק מהמשלוח שלך

145
00:08:30,441 --> 00:08:32,231
?נכון
.כן-

146
00:08:32,241 --> 00:08:35,172
הוריתי לך לתת לה
.את החלק הזה, וכך עשית

147
00:08:35,561 --> 00:08:36,621
.כן

148
00:08:36,631 --> 00:08:39,827
,נתת לה את החלק הזה
,ואז, על פי מה ששמעתי

149
00:08:40,111 --> 00:08:44,001
הכרזת שתהרוג את "הכלבה
."ה'מארימצ'ה' בפני ילדיה

150
00:08:45,071 --> 00:08:48,056
אבל לא הוריתי
?לך לעשות זאת, נכון

151
00:08:48,841 --> 00:08:51,051
.לא, לא הוריתי

152
00:08:51,414 --> 00:08:54,813
גיירמו, אתה יודע שאני לא
.אוהב להתעסק בקטנות

153
00:08:55,121 --> 00:08:57,622
אני עובד עם אנשים שמבצעים
,מלאכתם נאמנה

154
00:08:58,508 --> 00:09:00,021
.ואני נותן להם מרחב

155
00:09:00,201 --> 00:09:05,097
,אולם, רציחת שותפה לעבודה
,בפני עדים, לא פחות ולא יותר

156
00:09:05,421 --> 00:09:07,781
היא דבר המצריך אישור
.מההנהלה הבכירה

157
00:09:08,191 --> 00:09:10,375
.ובקשתך נדחית

158
00:09:12,351 --> 00:09:14,793
.המשלוחים של חוליו לא טובים

159
00:09:16,332 --> 00:09:19,079
.במסעדה, זה טעים מאוד

160
00:09:19,411 --> 00:09:22,924
ובכן, גיירמו, שום דבר רע
?לא יקרה לננסי, נכון

161
00:09:24,151 --> 00:09:25,181
.כמובן שלא

162
00:09:25,191 --> 00:09:26,501
.אני שמח לשמוע זאת

163
00:09:26,511 --> 00:09:29,151
אגדיל את העמלה
.שתקבל מרווחי המשלוחים

164
00:09:29,161 --> 00:09:31,519
אתה צריך לחיות
.וליהנות מהכסף שלך

165
00:09:32,431 --> 00:09:34,461
.תודה
.יופי-

166
00:09:35,011 --> 00:09:38,893
.כולם שוב חברים
.סיימנו פה

167
00:09:42,111 --> 00:09:45,125
.לא איתך
.את נשארת

168
00:09:52,491 --> 00:09:54,286
?"מה זה "מארימצ'ה

169
00:09:55,267 --> 00:09:58,158
כינוי מעליב
.לאישה לסבית

170
00:10:00,521 --> 00:10:01,531
?את רעבה

171
00:10:01,551 --> 00:10:04,171
זה מריח נהדר, אבל אמרת
.שהמשלוחים לא טובים

172
00:10:04,181 --> 00:10:06,566
.לא, נלך למקור

173
00:10:16,061 --> 00:10:18,420
מישהו יכול לכבות
.את הרעש הזה

174
00:10:25,851 --> 00:10:27,948
.גברת, זו הפעם השלישית היום

175
00:10:28,561 --> 00:10:30,331
את מכניסה פושעים
.לחנות שלנו

176
00:10:30,361 --> 00:10:33,021
?איפה ננסי
.אני בודדה

177
00:10:33,451 --> 00:10:38,423
אתה יושב מאחור עם האקדח
...שלך, התשבצים, הסרטים

178
00:10:38,771 --> 00:10:43,743
לי יש רק את החמור... שמנגן את
...אותו השיר 40 מיליון פעם

179
00:10:44,321 --> 00:10:46,028
.אני לא מרגישה טוב

180
00:10:46,571 --> 00:10:48,753
!גברת
!תתעוררי

181
00:10:56,851 --> 00:11:00,695
.גברת. הנה
.תשאפי

182
00:11:03,166 --> 00:11:06,771
...איגנסיו
.טוב

183
00:11:06,781 --> 00:11:08,825
.אבל לא פה

184
00:11:09,671 --> 00:11:13,586
.מה? לא, לא. קומי
.על הרגליים. קדימה

185
00:11:15,361 --> 00:11:16,061
?מה קרה

186
00:11:16,071 --> 00:11:17,672
.את לוקחת יותר מדי תרופות

187
00:11:17,681 --> 00:11:20,678
את צריכה לשמור טוב יותר
.על החנות... ממך

188
00:11:22,391 --> 00:11:24,071
?מה נתת לי הרגע

189
00:11:24,101 --> 00:11:25,486
.תישארי ערה

190
00:11:27,861 --> 00:11:30,684
?זו החנות שלך, טוב

191
00:11:30,771 --> 00:11:34,525
.אני מטפלת בזה
.החנות היא אני

192
00:11:35,601 --> 00:11:36,975
.יש לי עקצוצים

193
00:11:37,781 --> 00:11:39,693
.אמריקאים מזורגגים

194
00:11:40,231 --> 00:11:44,354
.טוב, אמאל'ה
.בואי נלביש אותך

195
00:11:56,041 --> 00:11:57,685
?היה משהו

196
00:11:57,831 --> 00:12:01,869
לא. אני חושב שנפוצה שמועה
.שזו נקודה קשה מאוד למעבר

197
00:12:01,992 --> 00:12:03,511
.עשית כאן עבודה טובה, ווילסון

198
00:12:03,521 --> 00:12:04,411
.ועוד איך

199
00:12:04,421 --> 00:12:06,719
אף מהגר לא יסתער פנימה
ויגזול עבודות בקטיף

200
00:12:06,754 --> 00:12:09,290
מאמריקאים חרוצים
.במשמרת שלי, ידידי

201
00:12:09,451 --> 00:12:12,891
,בן דודי המפגר, טום
.היה שרת. לא עוד

202
00:12:12,901 --> 00:12:14,904
.מקסיקני נטל את עבודתו

203
00:12:15,181 --> 00:12:18,398
אחרי שתפסו אותו מנסה
...לזיין סמרטוט, אבל עדיין

204
00:12:19,041 --> 00:12:20,361
.מזעזע
.פשוט מזעזע

205
00:12:20,371 --> 00:12:22,741
זוכר את האישה שהראיתי
?לך בפלאפון באותו הלילה

206
00:12:22,761 --> 00:12:23,914
?הפריקית עם הסטרואידים

207
00:12:24,482 --> 00:12:25,601
.היא עזבה אותי

208
00:12:25,611 --> 00:12:28,071
?זה טוב או רע
.היא הייתה יצירת האומנות שלי-

209
00:12:28,081 --> 00:12:32,013
...שישה חודשים של הזרקות
,והעליתי אותה מ-58 ל-97 ק"ג

210
00:12:32,048 --> 00:12:34,251
עם מדד מסת גוף
.של 18.6

211
00:12:35,061 --> 00:12:37,758
עוד שבועיים והייתה
.יוצאת לה גרוגרת

212
00:12:39,091 --> 00:12:40,531
.יהיו אחרות

213
00:12:40,541 --> 00:12:42,231
.לא כמו הופ

214
00:12:42,251 --> 00:12:44,229
...לפעמים, אחרי ששכבנו

215
00:12:44,760 --> 00:12:46,551
היא הייתה מרימה
.אותי כמו משקולת

216
00:12:47,261 --> 00:12:50,741
.זה משהו יחיד במינו
.בכל אופן

217
00:12:52,781 --> 00:12:55,495
,"כאן "נשר המדבר
.חוזר לבסיס

218
00:12:59,371 --> 00:13:00,605
.מתחילים

219
00:13:02,731 --> 00:13:04,413
.אוביל אתכם כעת

220
00:13:04,731 --> 00:13:06,809
!בני חורין תהיו

221
00:13:10,201 --> 00:13:13,935
.רעיון טוב
.אין זמן. כן

222
00:13:14,821 --> 00:13:16,847
.פסל החירות קורץ

223
00:13:20,971 --> 00:13:23,061
,"כאן "גדול וארוך
.נקודת ביקורת 5

224
00:13:23,071 --> 00:13:26,981
,אין שעועית בטורטיה
.אני חוזר, אין שעועית בטורטיה

225
00:13:26,991 --> 00:13:30,341
.השטח נקי
.אין זכר למהגרים. עבור

226
00:13:31,741 --> 00:13:33,078
."דבנפורט"

227
00:13:44,251 --> 00:13:46,861
.שלום! ברוכים הבאים לאמריקה
.ימים שמחים

228
00:13:46,871 --> 00:13:49,421
?ראיתם אותה? מישהו

229
00:13:49,431 --> 00:13:51,871
.כמה טוב שבאתם
?ראיתם אותה? מריה

230
00:13:51,881 --> 00:13:54,921
?כן? לא
?מריה? כלום

231
00:14:00,621 --> 00:14:01,701
.עשינו זאת, גבר

232
00:14:01,711 --> 00:14:03,341
.בהחלט כן
.עשינו זאת-

233
00:14:03,831 --> 00:14:06,221
...טוב, אתם קבוצת בייסבול

234
00:14:06,231 --> 00:14:08,404
...יש לכם כובעים וחולצות

235
00:14:08,439 --> 00:14:10,021
!קדימה

236
00:14:10,591 --> 00:14:12,312
?מה נעשה איתם עכשיו

237
00:14:12,681 --> 00:14:14,036
.אין לי מושג

238
00:14:19,281 --> 00:14:21,771
.אז... את לא לסבית

239
00:14:22,696 --> 00:14:24,405
.ליד גיירמו, אני כן

240
00:14:25,411 --> 00:14:27,061
...זה הקל על החברות

241
00:14:27,081 --> 00:14:30,831
כשעוד היינו חברים, לפני שהוא
.איים לרצוח אותי בפני ילדיי

242
00:14:31,636 --> 00:14:33,801
.אל תדאגי
.העניין טופל

243
00:14:33,811 --> 00:14:35,451
!דון אסטבן
!דון אסטבן

244
00:14:35,461 --> 00:14:38,051
.רואה? תרמתי דם

245
00:14:38,601 --> 00:14:40,401
.אתה בחור טוב, חוליו

246
00:14:40,411 --> 00:14:42,291
.את לא צריכה תפריט

247
00:14:42,671 --> 00:14:44,071
...תזמיני מה שתרצי

248
00:14:44,081 --> 00:14:45,251
.חוליו יכין

249
00:14:45,349 --> 00:14:47,667
,ואם הוא לא יוכל
.הוא ישיג את זה

250
00:14:47,781 --> 00:14:49,731
.הזמיני כל דבר
.(דישון (איל גדול-

251
00:14:49,741 --> 00:14:50,894
.כן

252
00:14:51,211 --> 00:14:53,930
.חכה, חכה
.אני צוחקת

253
00:14:54,765 --> 00:14:57,759
תכין את הדבר הטוב
.ביותר שלך

254
00:15:01,181 --> 00:15:03,737
...תראו אותך
.כמו שליט

255
00:15:03,831 --> 00:15:06,422
.כן. כאילו אני ראש העיר

256
00:15:06,551 --> 00:15:08,540
.זו התחושה

257
00:15:12,491 --> 00:15:14,017
.אני צריכה להשתין

258
00:15:59,731 --> 00:16:01,041
.שאני אמות

259
00:16:01,611 --> 00:16:03,704
.רוצו והזעיקו עזרה

260
00:16:10,271 --> 00:16:11,521
.תטפלו בכולם

261
00:16:12,001 --> 00:16:13,721
.הארוחה שלנו תתעכב

262
00:16:13,731 --> 00:16:14,841
.אתה צריך ללכת

263
00:16:14,851 --> 00:16:16,391
.זה בסדר
.אני בסדר

264
00:16:16,647 --> 00:16:18,281
.האמבולנס בדרך

265
00:16:18,291 --> 00:16:19,605
.אני יודע, אני יודע

266
00:16:19,920 --> 00:16:21,416
.תעזרו לחוליו לנקות

267
00:16:21,451 --> 00:16:24,791
חוליו, אני אדאג
.לטפל בנזקים

268
00:16:25,081 --> 00:16:27,351
.אני ממליץ בחום שתעזוב

269
00:16:28,001 --> 00:16:30,031
אני נשאר. ומסיים
.את הארוחה שלי

270
00:16:30,041 --> 00:16:30,845
!אסטבן, אנא

271
00:16:30,880 --> 00:16:33,771
תדאג לרחובות, זה
.התפקיד שלך

272
00:16:38,501 --> 00:16:39,261
...רבותיי

273
00:16:39,271 --> 00:16:40,561
.הישארו רגועים

274
00:16:40,571 --> 00:16:43,271
.הכל יהיה בסדר
?העזרה בדרך, טוב

275
00:16:46,431 --> 00:16:48,461
?יש לך משחה אנטיביוטית

276
00:16:48,491 --> 00:16:50,168
?משחה אנטיביוטית

277
00:16:51,021 --> 00:16:54,081
,יש לי סוכריות
,מספר טמפונים

278
00:16:54,091 --> 00:16:56,186
.ואולי טוש להסרת כתמים

279
00:16:56,261 --> 00:16:57,671
.שבי
.שבי במקומך

280
00:16:57,681 --> 00:16:59,491
.אולי כדאי שנצא למסעדה סינית

281
00:16:59,501 --> 00:17:02,040
.שבי
.יושבת-

282
00:17:07,471 --> 00:17:10,481
לא שתית מהבירה אחרי
.שהרמת "לחיים" עם האנשים

283
00:17:10,491 --> 00:17:11,631
.זה עושה מזל רע מאוד

284
00:17:11,641 --> 00:17:14,006
.אני לא אוהב לשתות מהבקבוק

285
00:17:22,481 --> 00:17:23,978
.טוב

286
00:17:24,841 --> 00:17:26,711
אין ספק שזה
.לא מפריע לך

287
00:17:27,301 --> 00:17:28,361
.ממש לא מפריע לי

288
00:17:28,371 --> 00:17:30,742
אבל לי יש בעיה לנשום
,אחרי שיורים בי

289
00:17:30,840 --> 00:17:33,084
...ואין ספק שלך אין בעיה, אז

290
00:17:33,211 --> 00:17:35,192
אני מניחה
.שלכולנו יש בעיות

291
00:17:37,801 --> 00:17:39,851
.עוד בית ספר
.עוד יום ראשון ללימודים

292
00:17:39,861 --> 00:17:42,061
עוד סטיגמה
.של חנונים

293
00:17:42,071 --> 00:17:44,291
אנחנו מתעניינים
.באנשים כדאיים, איזבל

294
00:17:44,301 --> 00:17:48,951
כן. לו רק חיינו היו סרט חלומי
.בו גיקים שלטו בעולם

295
00:17:48,961 --> 00:17:52,218
אבל הם לא, אז בוא
.נסתגל למצב

296
00:17:53,140 --> 00:17:55,058
?צ'יפס
.לא, תודה-

297
00:17:55,231 --> 00:17:57,211
?היי, מיהו מלך בית הספר

298
00:17:57,221 --> 00:18:01,651
,הילד הכי פופולרי, אתלטי
?שמזיין הכי הרבה

299
00:18:01,801 --> 00:18:03,231
.אני מניח שזה דן

300
00:18:03,241 --> 00:18:05,209
כולם רוצים להיות
.חברים של דן

301
00:18:14,021 --> 00:18:17,250
.שלום, אני שיין
.אני דן-

302
00:18:20,741 --> 00:18:22,405
.אל תתעסק איתי

303
00:18:25,601 --> 00:18:30,358
,'מדיום, לארג', לארג
...סמול, קטנטן

304
00:18:30,861 --> 00:18:32,514
.בגדי הריון קטנטנים

305
00:18:34,151 --> 00:18:35,578
.סליחה
.מצטערת

306
00:18:36,561 --> 00:18:38,329
?יש לכם את זה בכחול

307
00:18:38,421 --> 00:18:40,193
!בחירה טובה

308
00:18:40,631 --> 00:18:45,341
.אקליד לך בקופה, ‏42.99

309
00:18:45,411 --> 00:18:46,911
.בבקשה
?לארוז לך את זה

310
00:18:46,921 --> 00:18:48,611
?בשקית
?או באריזה בשקית

311
00:18:49,181 --> 00:18:50,751
.ביקשתי את זה בצבע כחול

312
00:18:51,221 --> 00:18:52,673
?למה לא אמרת

313
00:18:53,834 --> 00:18:56,121
מצטערת. אבל כבר
.בדקתי על הקולבים

314
00:18:56,131 --> 00:18:58,091
?תוכלי לבדוק מאחור, בבקשה

315
00:18:58,111 --> 00:18:59,140
.רעיון טוב

316
00:19:00,751 --> 00:19:02,351
...המקדח

317
00:19:04,491 --> 00:19:06,613
.נעל הקטרגל
.נעל הקטרגל

318
00:19:07,371 --> 00:19:08,351
.הנשים ההרות ממשיכות להגיע

319
00:19:08,371 --> 00:19:10,307
.זה נקרא כדורגל

320
00:19:12,291 --> 00:19:13,940
!גול

321
00:19:14,601 --> 00:19:16,376
!תהרוג אותו
!תהרוג אותו

322
00:19:19,611 --> 00:19:21,650
?אז
?אז, מה-

323
00:19:22,511 --> 00:19:25,741
?יש לכם את זה בכחול
.קחי את הירוק-

324
00:19:25,751 --> 00:19:26,939
.קדימה

325
00:19:27,139 --> 00:19:28,372
.קדימה. קדימה

326
00:19:29,136 --> 00:19:32,748
.קדימה. ירוק הוא צבע האביב

327
00:19:32,851 --> 00:19:35,314
!מי הבא בתור? קדימה

328
00:19:36,401 --> 00:19:40,053
אני חושבת שהם רוצים
.לסגור? היינו פה זמן רב

329
00:19:41,451 --> 00:19:43,313
.כשאסיים את הקפה שלי, נלך

330
00:19:43,361 --> 00:19:44,868
?מי ניסה להרוג אותך

331
00:19:50,341 --> 00:19:51,998
."אולי ה-"אם.זי.או

332
00:19:53,941 --> 00:19:56,137
."אולי ה"מחיקאטה

333
00:19:57,661 --> 00:19:59,565
,תן לי לנחש
.אתה הרוטב החריף

334
00:19:59,741 --> 00:20:01,241
.אני השולחן

335
00:20:05,201 --> 00:20:06,843
?באיזו תדירות אנשים יורים בך

336
00:20:06,891 --> 00:20:08,361
.בדרך-כלל, הם יורים זה בזה

337
00:20:08,371 --> 00:20:09,841
.ובמי שהיה במקרה בסביבה

338
00:20:09,851 --> 00:20:11,111
.איני יכול לשלוט ברחובות

339
00:20:11,131 --> 00:20:15,163
רחובות בהם ניתן לקבל את שירותי
.הרפואה הניידים הטובים ביותר

340
00:20:15,491 --> 00:20:20,441
הצלחותיי העסקיות מאפשרות לי
.לתרום בחזרה לקהילה

341
00:20:20,451 --> 00:20:23,273
,שפוך קצת דם
.תרום קצת דם

342
00:20:23,311 --> 00:20:24,577
?את מפקפקת במניעיי

343
00:20:25,011 --> 00:20:28,398
מרגיע את מצפונך
.על חשבון אחרים

344
00:20:28,661 --> 00:20:30,784
.את מפקפקת במניעיי

345
00:20:30,911 --> 00:20:32,963
.אתה שוב מדמם
...בצוואר

346
00:20:33,741 --> 00:20:35,928
.לא, לא. אני בסדר
.אני בסדר

347
00:20:47,121 --> 00:20:51,054
,אם תשים אותו מתחת לכרית שלך
.תקבל דולר מפיית הרסיסים

348
00:20:53,521 --> 00:20:55,157
.זה חלק מהתפקיד

349
00:20:55,641 --> 00:21:00,261
,אם אנשים יראו שאתה מפחד
.הם לא יצביעו לך

350
00:21:00,281 --> 00:21:02,511
?אתה מפחד ממשהו
.לא-

351
00:21:02,521 --> 00:21:05,049
שקר. אתה מפחד
.מבקבוקי בירה מלוכלכים

352
00:21:06,371 --> 00:21:08,857
.אני לא מפחד
.סתם לא אוהב אותם

353
00:21:08,951 --> 00:21:11,204
?נחשים
.מסתדר עם נחשים-

354
00:21:11,491 --> 00:21:13,221
?כשלון
.לא מהווה בעיה-

355
00:21:13,731 --> 00:21:14,781
.גבהים

356
00:21:16,761 --> 00:21:18,593
?יש לך פחד גבהים

357
00:21:21,061 --> 00:21:22,451
.כן

358
00:21:27,451 --> 00:21:29,078
?ממה את מפחדת

359
00:21:34,891 --> 00:21:36,928
.שקט
?שלפני הסערה-

360
00:21:37,911 --> 00:21:39,941
עם הסערה אני
.יכולה להתמודד

361
00:21:47,771 --> 00:21:49,345
.בואי איתי

362
00:21:55,851 --> 00:21:58,173
.טוב. להתראות
.להתראות

363
00:22:07,501 --> 00:22:08,700
?בטוח שתהיה בסדר

364
00:22:10,721 --> 00:22:13,303
.אגם דבנפורט, פלורידה

365
00:22:14,781 --> 00:22:18,928
.דגים גדולים. איש הלובסטר
.המושל ג'ב בוש

366
00:22:22,781 --> 00:22:24,102
.נתגעגע אליך

367
00:22:30,061 --> 00:22:31,519
.להתראות

368
00:22:35,401 --> 00:22:37,291
.צדקת, אנדי
.זה עסק מעולה

369
00:22:37,301 --> 00:22:38,931
.סיוע לאומללים

370
00:22:38,951 --> 00:22:40,491
.חוג לקוחות אינסופי

371
00:22:40,501 --> 00:22:43,241
.איחוד משפחות
.הוצאות נמוכות-

372
00:22:43,251 --> 00:22:44,976
,אנו עוסקים בעבודת האל

373
00:22:45,154 --> 00:22:48,063
ותומכים בעמוד השדרה
.של הכלכלה האמריקנית

374
00:22:50,061 --> 00:22:51,357
?הם שילמו לך, נכון

375
00:22:55,481 --> 00:22:58,771
!שני מקדחים
.הבנאדם גאון

376
00:22:58,956 --> 00:23:00,766
.תהרוג את האידיוט

377
00:23:02,301 --> 00:23:04,699
.נעל קטרגל
.נעל כדורגל

378
00:23:04,781 --> 00:23:06,871
,איך שלא קוראים לזה
.אני צריכה עוד. -לא עוד

379
00:23:07,541 --> 00:23:10,141
?בבקשה? רק טיפה
.זה עוזר לי

380
00:23:10,151 --> 00:23:11,375
!לא עוד

381
00:23:13,231 --> 00:23:14,335
.אשלם לך

382
00:23:15,881 --> 00:23:17,158
?כמה כסף יש לך

383
00:23:18,550 --> 00:23:20,045
.חכה. אביא את הארנק שלי

384
00:23:22,071 --> 00:23:25,301
.תשאב את העיניים שלו, אידיוט

385
00:23:35,621 --> 00:23:38,441
.סילאס... הייתה לי מחשבה

386
00:23:38,451 --> 00:23:39,597
?באמת

387
00:23:39,851 --> 00:23:41,441
.על גבינה

388
00:23:41,451 --> 00:23:43,356
.איזו הפתעה

389
00:23:44,381 --> 00:23:46,810
.על הריח שלה
.חזק מאוד

390
00:23:46,821 --> 00:23:47,931
.בלשון המעטה

391
00:23:47,951 --> 00:23:50,341
את מריחה את המקום
.הזה מהרחוב הסמוך

392
00:23:50,351 --> 00:23:52,091
.הוא מסריח

393
00:23:52,471 --> 00:23:53,841
.מזל שאת סקסית

394
00:23:53,851 --> 00:23:55,531
.טוב. אתה מחמיץ את העניין

395
00:23:55,831 --> 00:23:56,631
?מה העניין

396
00:23:56,641 --> 00:24:00,104
זה ריח שגובר
.על כל ריח אחר

397
00:24:03,121 --> 00:24:04,898
?וואלה, נכון

398
00:24:09,941 --> 00:24:12,898
,תראה את כל החלל
.כאן מאחור

399
00:24:13,471 --> 00:24:16,446
אולי אתה מכיר מישהו
?שירצה להשכיר אותו

400
00:24:20,731 --> 00:24:24,031
את ממש לא רוצה להכין
?כריכים, נכון

401
00:24:25,241 --> 00:24:26,791
.כריכים הם חרא

402
00:24:38,381 --> 00:24:40,675
נותרו רק 40 מהם
.בעולם כולו

403
00:24:41,871 --> 00:24:43,794
.ושלושה נמצאים ברשותי כעת

404
00:24:44,651 --> 00:24:47,556
הוא יצטרף לשניים האחרים
.בגן החיות שלי בקויואקן

405
00:24:48,051 --> 00:24:49,960
.לבן שלי יש צבים

406
00:24:56,471 --> 00:24:59,341
בבקשה תאמר לי
.שגם היא הולכת לגן החיות

407
00:24:59,921 --> 00:25:01,936
.ייתכן שלא תרצי להסתכל

408
00:25:04,711 --> 00:25:06,747
?אין לך בעיה עם זה

409
00:25:07,381 --> 00:25:09,015
.אני נהנה מזה

410
00:26:07,563 --> 00:26:09,257
.לילה טוב, ננסי

411
00:26:37,931 --> 00:26:40,439
מצאתי את האיש
.אותו אתה מחפש

412
00:26:41,431 --> 00:26:45,751
הוא סייע לדודן של דודן
.של דודן שלי להיכנס לאמריקה

413
00:26:47,161 --> 00:26:50,101
הוא נתן להם מיץ
.וקרקרים ענקיים

414
00:26:50,932 --> 00:26:53,676
הוא לובש את אבזם
.החגורה עליו דיברת

415
00:26:54,991 --> 00:26:57,561
...הוא מכנה את עצמו בשם

416
00:26:58,501 --> 00:27:00,301
."אל-אנדי"

417
00:27:27,411 --> 00:27:32,487
<i>העשב של השכן
"עונה 4, פרק 8 - "אני השולחן

418
00:27:32,829 --> 00:27:39,898
<i>:תורגם וסונכרן ע"י
Qsubs מצוות WorkBook