1
00:00:00,000 --> 00:00:00,850
.ממש אין פיקוח

2
00:00:00,860 --> 00:00:02,670
.מכרת ב-2000 דולר ביום אחד

3
00:00:02,680 --> 00:00:03,750
?מרשים, הא

4
00:00:03,760 --> 00:00:05,300
.אחיך כועס עליי

5
00:00:05,310 --> 00:00:06,730
.רשמתי אותו לבית ספר קיץ

6
00:00:06,740 --> 00:00:10,050
.אנחנו יכולים לפתור תעלומת רצח

7
00:00:10,060 --> 00:00:12,060
.דגימות דם מצביעות על קייל וג'יל

8
00:00:12,070 --> 00:00:14,350
.ג'יל עברה הפלה

9
00:00:15,190 --> 00:00:20,560
אני מגיש לכם מסמכים, אשר ישחררו
.אותך בכבוד משירות המילואים

10
00:00:20,570 --> 00:00:21,570
?אתה יכול לגדל כאן

11
00:00:21,580 --> 00:00:22,970
.כן. זה מושלם

12
00:00:23,210 --> 00:00:24,780
.תראה לי מה אתה יודע

13
00:00:24,790 --> 00:00:27,640
החבורה של גיירמו מעוצבנים
.כי הם חושבים שדפקתי לו את הסוס

14
00:00:27,650 --> 00:00:29,490
.השארתי לך חבילה במוסך

15
00:00:29,500 --> 00:00:31,630
.אני צריך שתשמרי עליה לכמה זמן

16
00:01:24,320 --> 00:01:26,340
העשב של השכן
"עונה 3, פרק 6 - "חגבית

17
00:01:26,441 --> 00:01:28,641
מצוות טורק WorkBook תורגם ע"י

18
00:01:31,080 --> 00:01:32,560
.בוקר טוב

19
00:01:32,570 --> 00:01:34,160
?רוצה חביתה בסגנון מקסיקני

20
00:01:35,560 --> 00:01:37,510
?למה אתה מבשל ערום

21
00:01:37,520 --> 00:01:38,590
.אני לא, יש לי תחתונים

22
00:01:38,890 --> 00:01:41,950
.יש חוצץ כותנה בין הביצים שלי לשלך

23
00:01:52,860 --> 00:01:55,160
.בבקשה תגידי לי שאין בפנים גופה

24
00:02:03,290 --> 00:02:04,400
.שאני אמות

25
00:02:04,410 --> 00:02:05,900
?הרואין

26
00:02:09,990 --> 00:02:11,190
.הרואין טעים

27
00:02:11,200 --> 00:02:12,830
.תחזיר את זה

28
00:02:13,560 --> 00:02:16,130
?אז עכשיו את סוחרת הרואין, ננסי

29
00:02:17,720 --> 00:02:22,860
,שחררת את הנצרה
!והילדה הרעה שבך יצאה

30
00:02:22,870 --> 00:02:24,380
.חזק ביותר

31
00:02:24,390 --> 00:02:25,500
?כמה זה שווה

32
00:02:26,760 --> 00:02:28,090
.אני לא מומחה

33
00:02:28,760 --> 00:02:32,510
שמעתי שכל חבילה של הרואין
,שווה בין 40 ל-80 אלף

34
00:02:32,570 --> 00:02:34,950
.ויש כאן 20 חבילות, של חומר סיטונאי

35
00:02:34,960 --> 00:02:36,920
,כשמחלקים את זה לחתיכות ומנות

36
00:02:36,930 --> 00:02:38,930
.את מדברת על פי 10

37
00:02:39,330 --> 00:02:40,560
.זה מדהים

38
00:02:42,280 --> 00:02:44,270
.תירגע. אתה לא מבין

39
00:02:44,470 --> 00:02:47,050
חכה, הז... שלך
!אלוהים ישמור, אנדי

40
00:02:47,350 --> 00:02:48,870
.מה? זה הרבה כסף

41
00:02:48,880 --> 00:02:50,380
.אני נרגש בשבילנו

42
00:02:50,840 --> 00:02:51,840
?השתגעת

43
00:02:52,150 --> 00:02:53,830
.זה לא שלנו

44
00:02:53,840 --> 00:02:55,660
.אנחנו לא סוחרי הרואין

45
00:02:56,420 --> 00:02:58,580
.החומר הזה מפחיד לי את הצורה

46
00:03:06,100 --> 00:03:07,070
?הלו

47
00:03:07,330 --> 00:03:09,220
.יופי, את ערה

48
00:03:09,230 --> 00:03:10,610
.אנחנו עורכים מסיבה

49
00:03:10,620 --> 00:03:11,370
?באמת

50
00:03:11,380 --> 00:03:13,080
.היה לי חזון באמצע הלילה

51
00:03:13,410 --> 00:03:14,930
.חשבי על משהו גדול וחגיגי

52
00:03:16,030 --> 00:03:18,060
.משקאות מעורבבים
!חזק

53
00:03:18,070 --> 00:03:19,090
.ואוכל אמיתי

54
00:03:19,100 --> 00:03:21,060
.לא מזון בריאות מעאפן

55
00:03:21,070 --> 00:03:22,960
,דברים מטוגנים
.(עטופים בבייקון (בשר חזיר

56
00:03:24,180 --> 00:03:25,250
.שאנשים יהנו

57
00:03:25,260 --> 00:03:26,680
?מתי אנחנו עורכים את המסיבה

58
00:03:26,690 --> 00:03:29,150
מחר, לאנשי המועצה של אגרסטיק

59
00:03:29,160 --> 00:03:31,620
ושאר האנשים החשובים
.בחור שבו את גרה

60
00:03:31,630 --> 00:03:34,970
?נחמד. מחר, כלומר תוך 24 שעות

61
00:03:34,980 --> 00:03:37,540
ובכן, חשבתי יותר על אחר הצהריים
.אז זה 31 שעות

62
00:03:37,980 --> 00:03:39,380
.התקציב שלך הוא 5,000 דולר

63
00:03:39,390 --> 00:03:40,520
.גרמי לזה להראות כאילו זה 10,000

64
00:03:40,530 --> 00:03:42,050
שלחתי לך רשימת מוזמנים

65
00:03:42,060 --> 00:03:43,730
.ראש העיר האידיוט, חבר המועצה האידיוט

66
00:03:43,740 --> 00:03:45,630
כל אידיוט חשוב אחר שתוכלי לחשוב עליו

67
00:03:45,640 --> 00:03:46,810
.הזמיני גם

68
00:03:46,820 --> 00:03:47,940
?זה יהיה בעייתי

69
00:03:47,950 --> 00:03:49,590
.לא, לא, יהיה בסדר

70
00:03:49,600 --> 00:03:52,570
מעולה. תלבשי משהו שידגיש
.את הרגליים הסקסיות שלך

71
00:03:52,950 --> 00:03:55,090
אני משתוקק לראות
.איפה הן נגמרות

72
00:03:55,810 --> 00:03:57,690
.קיבלת את היומית שלך

73
00:03:59,850 --> 00:04:01,850
?"שמעתי "מסיבה

74
00:04:01,860 --> 00:04:03,760
.כן, למועצת העיר

75
00:04:03,770 --> 00:04:05,130
.קדימה, צא מפה

76
00:04:05,140 --> 00:04:06,510
.פוליטיקאים

77
00:04:06,520 --> 00:04:07,290
!חרא

78
00:04:07,300 --> 00:04:08,410
.מושלם

79
00:04:08,420 --> 00:04:10,010
.אנחנו יכולים לחסל לפחות חבילה אחת

80
00:04:10,020 --> 00:04:13,760
,"הסמים האלו שייכים ל"יו-טרן
.והוא הולך לקחת אותם חזרה

81
00:04:15,790 --> 00:04:17,240
.אתה

82
00:04:17,600 --> 00:04:20,420
,הולך להתגלח ולמצוא חולצה נקייה

83
00:04:20,430 --> 00:04:22,360
מכיוון שאתה תדאג
.להסעדה במסיבה

84
00:04:22,370 --> 00:04:25,330
כי אנחנו נערוך את המסיבה כאן
.מחר בלילה

85
00:04:25,340 --> 00:04:25,920
?כאן

86
00:04:25,930 --> 00:04:28,020
?לא במסעדה או באולם

87
00:04:28,030 --> 00:04:29,960
לא אם אנחנו רוצים
.להרוויח 4,000 דולר

88
00:04:30,630 --> 00:04:31,850
.קח 1,000 דולר

89
00:04:31,860 --> 00:04:33,210
.וגרום לזה להראות כמו 5,000

90
00:04:33,220 --> 00:04:34,960
.לא זכור לי שהתנדבתי

91
00:04:34,970 --> 00:04:36,560
.יתכן שיש לי תוכניות למחר

92
00:04:36,830 --> 00:04:38,460
.יתכן שיש לי בילוי

93
00:04:41,000 --> 00:04:42,440
.אתה גר פה בחינם
.נכון -

94
00:04:42,450 --> 00:04:43,760
.אוכל מהאוכל שלי

95
00:04:43,770 --> 00:04:45,740
מנגב את התחת עם
.נייר הטואלט שלי

96
00:04:45,750 --> 00:04:47,800
.אני לא חייבת לבקש ממך כלום

97
00:04:50,540 --> 00:04:52,320
,תחזור לשם ותסיים עם החביתה

98
00:04:52,330 --> 00:04:56,200
ותחשוב על תפריט שמכיל
.דברים עטופים בחזיר

99
00:04:56,750 --> 00:04:58,220
.ותרחץ ידיים

100
00:04:58,610 --> 00:05:01,790
מה שחסר לי עכשיו זה
.שהילדים יאכלו חביתה עם הרואין

101
00:05:01,800 --> 00:05:03,950
נכון, כי אז הם ירצו
.את זה כל יום

102
00:05:05,680 --> 00:05:08,190
,ברוכה הבאה לביתך החדש
.גברת הודס

103
00:05:08,200 --> 00:05:10,480
הבטחנו אותו למישהו
לשבוע הבא

104
00:05:10,490 --> 00:05:12,000
כמה חבר'ה מצלמים סרט

105
00:05:12,010 --> 00:05:15,220
.אבל לאחר מכן, הוא כולו שלך

106
00:05:16,080 --> 00:05:18,990
,תודה לך
.סאליבן גרוף

107
00:05:19,500 --> 00:05:20,430
כמובן שנצטרך להשאיר אותו

108
00:05:20,440 --> 00:05:22,940
.בבעלות החברה בחצי שנה הקרובה

109
00:05:22,950 --> 00:05:25,400
בית הוא חתיכת שלל
.שצריך להסתיר

110
00:05:25,410 --> 00:05:26,570
.דווקא טוב לי

111
00:05:27,030 --> 00:05:28,720
להרחיק אותו מהידיים הקטנות

112
00:05:28,730 --> 00:05:30,490
.והגועליות של בעלי

113
00:05:30,690 --> 00:05:31,860
?בעלך

114
00:05:32,960 --> 00:05:34,100
.את לא עונדת טבעת

115
00:05:34,110 --> 00:05:35,880
.אנחנו פרודים

116
00:05:36,560 --> 00:05:39,290
.רוקדת כל הדרך אל הגירושין

117
00:05:41,030 --> 00:05:43,670
.הסלון הזה פשוט מדהים

118
00:05:44,350 --> 00:05:45,950
"הוא נקרא "רב-חדר
(חדר שמתאים למספר שימושים)

119
00:05:45,960 --> 00:05:48,910
.בזכות החדר הזה הבית נמכר

120
00:05:48,920 --> 00:05:51,770
.מסך שטוח נכנס בדיוק לפה

121
00:05:52,210 --> 00:05:53,820
?מה לעזאזל

122
00:05:53,830 --> 00:05:55,330
.הנה, תעמדי מאחורי

123
00:05:57,950 --> 00:05:59,320
!אלוהים

124
00:06:03,390 --> 00:06:04,930
."זונה"

125
00:06:09,900 --> 00:06:10,890
."כלבה"

126
00:06:10,900 --> 00:06:12,280
.כלבה

127
00:06:12,850 --> 00:06:14,060
."ועוד "זונה

128
00:06:14,070 --> 00:06:15,390
.זונה

129
00:06:15,400 --> 00:06:17,210
.דאג המזדיין

130
00:06:21,720 --> 00:06:24,880
,אבל את חייבת להודות
.הוא ממש מדויק בחבטות שלו

131
00:06:29,520 --> 00:06:31,060
.אני לא לבושה בהתאם

132
00:06:31,070 --> 00:06:32,290
.אמרת שאת רוצה לשוחח

133
00:06:32,300 --> 00:06:33,720
.זו שעת האימון שלי

134
00:06:34,500 --> 00:06:35,640
.תפסיק

135
00:06:35,650 --> 00:06:37,530
,להתפתל ולהתחמק
.להתפתל ולהתחמק

136
00:06:37,850 --> 00:06:39,330
,אוי לא
.איטי מידי

137
00:06:39,540 --> 00:06:41,100
!קדימה
.בסדר -

138
00:06:42,010 --> 00:06:44,260
מתי אתה בא להוציא את
?הארגז שלך מהבית שלי

139
00:06:44,270 --> 00:06:45,570
?הסתכלת, נכון

140
00:06:45,580 --> 00:06:46,400
.זה בבית שלי

141
00:06:46,410 --> 00:06:48,620
.ושם זה יישאר, חגבית

142
00:06:49,350 --> 00:06:53,220
.תקשיב, אני עורכת מסיבה מחר

143
00:06:53,230 --> 00:06:55,370
...אני לא יכולה להיות מחסן ל

144
00:06:55,680 --> 00:06:57,180
.הרואין שלך

145
00:06:57,190 --> 00:06:59,760
.תוציא את הארגז מהבית שלי מייד

146
00:06:59,770 --> 00:07:00,900
.מספיק עם התלונות

147
00:07:00,910 --> 00:07:02,870
!עכשיו, תזיזי ת'רגליים

148
00:07:02,880 --> 00:07:03,780
!קדימה

149
00:07:05,660 --> 00:07:06,590
?מה אני עושה פה

150
00:07:06,600 --> 00:07:10,590
את מורידה בהדרגה
.את החוב והשומנים שלך

151
00:07:10,600 --> 00:07:11,560
.תמשיכי לזוז

152
00:07:12,250 --> 00:07:13,150
?מה אתה רוצה ממני

153
00:07:13,160 --> 00:07:14,490
.אני חושב לטפח אותך

154
00:07:14,500 --> 00:07:16,230
.אני חושב על העתיד

155
00:07:16,740 --> 00:07:18,960
כן, בגלל שמרווין
!הוא אידיוט שמן

156
00:07:20,950 --> 00:07:23,470
,אולי, יום אחד
.את תהיי הסגנית שלי

157
00:07:24,380 --> 00:07:25,840
.לא, תודה

158
00:07:26,160 --> 00:07:27,740
.בסדר

159
00:07:27,750 --> 00:07:30,480
,זו לא הייתה הצעה
.ויש לך עוד זמן

160
00:07:30,790 --> 00:07:34,100
,תמשיכי לצפות וללמוד
.ונראה כבר מה יהיה

161
00:07:34,110 --> 00:07:36,080
לעולם אל תדחי
.הזדמנות ללמוד

162
00:07:36,090 --> 00:07:37,500
.(אתה צודק (גם: ימני
.לא, אני שמאלי -

163
00:07:38,270 --> 00:07:39,420
?רואה
?רואה על מה אני מדבר

164
00:07:40,000 --> 00:07:42,050
,תקשיבי
,כשנסיים פה

165
00:07:42,060 --> 00:07:45,080
,אני אתן לך כתובת
.תהיי שם בדיוק ב-7:30

166
00:07:45,090 --> 00:07:46,210
.זו הפתעה

167
00:07:46,220 --> 00:07:47,340
.אני לא אוהבת הפתעות

168
00:07:47,350 --> 00:07:48,470
.את זו את תאהבי

169
00:07:48,480 --> 00:07:49,410
!עכשיו, קדימה

170
00:07:49,420 --> 00:07:50,590
!תמשיכי לרקוד, ילדה

171
00:07:51,340 --> 00:07:52,300
!בינגו

172
00:07:52,310 --> 00:07:53,880
.כל כך קרוב

173
00:07:54,640 --> 00:07:56,510
.בסדר, משחק חדש

174
00:07:56,820 --> 00:07:58,090
."מסגרת תמונה"

175
00:07:58,100 --> 00:08:01,060
זה אומר שצריך להשלים
את כל שפת הכרטיס

176
00:08:01,070 --> 00:08:05,580
למעלה, למטה ושני הצדדים
.כולם מושלמים

177
00:08:05,590 --> 00:08:10,820
,חבר'ה, זה משחק ארוך
!אז בואו נתחיל לשחק

178
00:08:10,830 --> 00:08:14,690
,זו תערובת
.כך שזה לא חזק מידי ולא חלש

179
00:08:14,700 --> 00:08:16,480
.יש לזה אפקט ממש מרגיע

180
00:08:16,490 --> 00:08:20,530
.נערי, אני לא צריך סיסמאות

181
00:08:20,540 --> 00:08:24,340
- רק תגיד לי
?זה ימסטל אותי

182
00:08:24,350 --> 00:08:27,550
,כן אדוני
.זה ימסטל אותך מצוין

183
00:08:28,150 --> 00:08:29,860
.בסדר. ב'-9
("נשמע כמו "שפיר)

184
00:08:29,870 --> 00:08:30,740
.חדשות טובות

185
00:08:30,750 --> 00:08:33,880
.הגידול שלכם שפיר

186
00:08:34,870 --> 00:08:36,560
.שפיר

187
00:08:36,570 --> 00:08:38,330
.תזדרז, ותביא לי את זה

188
00:08:38,340 --> 00:08:40,880
.הילדה הזו עושה לי כאב ראש

189
00:08:41,890 --> 00:08:43,590
.ב'-4
("נשמע כמו "לפני)

190
00:08:43,600 --> 00:08:45,440
.ואחרי

191
00:08:45,450 --> 00:08:47,150
.כל הכבוד

192
00:08:47,160 --> 00:08:49,360
.לפני

193
00:08:49,370 --> 00:08:51,560
!אחרי

194
00:08:52,140 --> 00:08:54,770
.נ'-37

195
00:08:55,290 --> 00:08:57,240
,זוהי עובדה ידועה באפריקה

196
00:08:57,250 --> 00:08:59,560
ששליטי ערבות-הסרנגטי
.הם האריות

197
00:08:59,940 --> 00:09:02,220
.אני צריך שתטעם אחד מכל סוג

198
00:09:02,230 --> 00:09:07,340
,יש לי ממולא פטריות
,דג מעושן עטוף בבייקון

199
00:09:07,350 --> 00:09:10,290
.שיפודי עוף, וכבד עטוף בבייקון

200
00:09:10,740 --> 00:09:13,200
!התענג ושבח

201
00:09:13,780 --> 00:09:15,230
?זו ארוחת הערב

202
00:09:15,240 --> 00:09:17,330
.כן, בטח, אני מניח
.נסה

203
00:09:22,100 --> 00:09:23,340
.זה מגעיל

204
00:09:23,350 --> 00:09:24,320
?איך זה יכול להיות מגעיל

205
00:09:24,330 --> 00:09:25,400
.זה עטוף בבייקון

206
00:09:25,410 --> 00:09:26,690
.לא האוכל

207
00:09:27,190 --> 00:09:29,340
...זה
.אני ואתה

208
00:09:29,350 --> 00:09:30,500
.אני רוצה ארוחת ערב משפחתית

209
00:09:30,510 --> 00:09:32,270
.אני צריך לשוחח עם אמא

210
00:09:33,580 --> 00:09:34,950
.אני דוד שלך
.דבר איתי

211
00:09:34,960 --> 00:09:38,750
תוכל לשכנע את אמא
שעדיף לי להישאר בבית כל הקיץ

212
00:09:38,760 --> 00:09:43,390
מאשר להיות תקוע בכיתה עם
קנאים שהאמונה הדתית שלהם

213
00:09:43,400 --> 00:09:45,510
?נמצאת במרחק נגיעה מג'יהאד

214
00:09:47,090 --> 00:09:48,430
.אולי עדיף שתשוחח עם אמא שלך

215
00:09:48,440 --> 00:09:49,860
.נסה עוד דג מעושן

216
00:09:49,870 --> 00:09:51,170
?מתי אמא חוזרת

217
00:09:51,180 --> 00:09:52,720
.אני לא בטוח

218
00:09:52,730 --> 00:09:54,630
."יש לה "עניינים של נשים

219
00:09:54,640 --> 00:09:56,360
?היא במשהו שקשור לסמים, נכון

220
00:09:56,370 --> 00:09:57,330
.לא

221
00:09:57,340 --> 00:09:59,080
.כן. היא במשהו שקשור לסמים

222
00:09:59,090 --> 00:10:00,580
.אמא שלך סוחרת סמים

223
00:10:00,590 --> 00:10:02,650
?למה אתה גורם לי להגיד את זה
?למה

224
00:10:03,810 --> 00:10:05,470
?לאן אתה הולך

225
00:10:05,480 --> 00:10:06,500
.אני לא רעב

226
00:10:06,510 --> 00:10:08,000
.בסדר, מספיק עם המתאבנים

227
00:10:08,010 --> 00:10:09,220
.אני אכין פסטה

228
00:10:09,230 --> 00:10:11,120
נצפה בבחורות בביקיני
.אוכלות צרצרים

229
00:10:11,600 --> 00:10:13,100
.לא, תודה

230
00:10:13,520 --> 00:10:14,750
.אני הולך לקרוא

231
00:10:14,760 --> 00:10:15,700
?קריאה

232
00:10:15,710 --> 00:10:17,870
...הילדים של היום והקריאה שלהם

233
00:10:23,770 --> 00:10:28,770
איבר המין הדוקרני של הזכר
מכאיב כ"כ לנקבה במהלך ההזדווגות

234
00:10:28,780 --> 00:10:32,460
עד שהיא נוהמת לעברו
.ואף נושכת אותו כשהוא נע לאחור

235
00:10:32,730 --> 00:10:35,900
לכן, הוא נושך את עורפה
.כדי לרסן אותה

236
00:10:36,550 --> 00:10:39,990
הנשיכה אולי נראית
.מסוכנת ותוקפנית

237
00:10:43,430 --> 00:10:45,610
.שמישהו ייגש לדלת

238
00:10:49,250 --> 00:10:49,880
?מי זה

239
00:10:49,890 --> 00:10:55,490
אני לא יודעת, בגלל שמישהו לא התקין
.את המצלמות כמו שביקשתי 17 פעם

240
00:10:55,500 --> 00:10:57,250
.אני עסוק בגידולים

241
00:10:57,260 --> 00:11:00,510
את לא עושה כלום חוץ מלעשן
.ולשטוף את בית הבובות שלך

242
00:11:00,520 --> 00:11:02,360
למה שלא תביאי סולם
?ותעשי את זה

243
00:11:04,300 --> 00:11:05,470
?שאני אפתח

244
00:11:05,480 --> 00:11:07,280
.כן, תראי מי זה

245
00:11:07,650 --> 00:11:10,510
מה שאני עושה עם הזמן שלי
.זה לא עניינך

246
00:11:10,520 --> 00:11:12,760
,וכשאני מבקשת ממך לעשות משהו
,אתה תעשה אותו

247
00:11:12,770 --> 00:11:13,630
,כי אני הדודה שלך

248
00:11:13,640 --> 00:11:15,550
,אני מבוגרת ממך
.ואני אקרע לך את הצורה

249
00:11:15,560 --> 00:11:18,330
כאילו אתה לא יודע
.שאנחנו צריכים מערכת אבטחה

250
00:11:22,400 --> 00:11:24,230
?מה לעזאזל את עושה כאן

251
00:11:25,520 --> 00:11:28,060
,אל תעמדי סתם
.הזמיני את הכושי פנימה

252
00:11:29,050 --> 00:11:32,450
,בפעם הבאה אני מצלצל בדלת
.כדאי שתרוצו

253
00:11:32,460 --> 00:11:34,530
,כשאתה מדבר איתי
.צחצח שיניים

254
00:11:35,310 --> 00:11:37,440
.את ילדה פראית, וניטה

255
00:11:37,450 --> 00:11:38,800
?למה הבאת אותו לכאן

256
00:11:38,810 --> 00:11:39,970
.הוא הביא אותי

257
00:11:40,570 --> 00:11:41,670
.זו הייתה הפתעה

258
00:11:41,680 --> 00:11:43,430
.לא ידעתי על המקום הזה

259
00:11:43,440 --> 00:11:44,710
.אני יודע הכל

260
00:11:45,240 --> 00:11:46,330
.בואי לפה

261
00:11:46,810 --> 00:11:50,020
אני לא רוצה שתתרועעי
.עם העובדים

262
00:11:52,100 --> 00:11:53,440
.זו לא אני

263
00:11:53,830 --> 00:11:55,290
למה בדיוק חשבת
?שאני אוהב את זה

264
00:11:55,300 --> 00:11:57,550
.אנחנו רק מתחילים ליהנות

265
00:11:58,020 --> 00:11:59,540
?איפה היבול שלנו

266
00:11:59,550 --> 00:12:00,400
.הוא לא מוכן

267
00:12:00,410 --> 00:12:01,870
?"מה זאת אומרת, "לא מוכן

268
00:12:01,980 --> 00:12:04,490
היה לכם מספיק זמן
.להקים את המקום הזה

269
00:12:04,760 --> 00:12:06,760
יש לכם יותר תירוצים
.מכושון בבית משפט

270
00:12:06,770 --> 00:12:07,870
!תתחילו להשתפר

271
00:12:07,880 --> 00:12:08,910
!בואו נצא לרחובות

272
00:12:08,920 --> 00:12:10,250
!קדימה, בואו נזוז, עכשיו

273
00:12:10,260 --> 00:12:11,740
.תראה, כמו שאמרתי

274
00:12:12,430 --> 00:12:14,230
.זה לא מוכן

275
00:12:14,910 --> 00:12:16,100
.אני לא יכול לאלץ את הטבע

276
00:12:16,110 --> 00:12:17,420
?מה, לא

277
00:12:18,390 --> 00:12:20,030
.אבטיח ללא גרעינים

278
00:12:20,420 --> 00:12:24,930
,ברוקו-כרובית
.נקטרינה - חצי אפרסק, חצי שזיף

279
00:12:24,940 --> 00:12:26,420
.בטח שאפשר לאלץ את הטבע

280
00:12:26,430 --> 00:12:29,790
.יש אפילו חתולה שלא עושה אלרגיות

281
00:12:34,200 --> 00:12:35,810
.תבעטי בשתיל

282
00:12:35,820 --> 00:12:36,970
?מה

283
00:12:37,460 --> 00:12:40,370
.את צריכה ללמוד להרוס דברים

284
00:12:40,380 --> 00:12:42,130
.שידעו שאת רצינית

285
00:12:42,140 --> 00:12:44,710
אין לי בעיה להרוס דברים
כדי להבהיר נקודה

286
00:12:44,720 --> 00:12:45,950
.אני עושה את זה לילדים שלי כל הזמן

287
00:12:45,960 --> 00:12:47,210
.אבל אנחנו הורסים את החומר שלנו

288
00:12:47,220 --> 00:12:48,340
.אל תתווכחי איתי

289
00:12:48,350 --> 00:12:51,370
,פשוט לכי לשם ותעיפי כמה דברים
,לפני שאני אעיף אחד מהם

290
00:12:51,380 --> 00:12:52,970
.וחכי לסימן ממני

291
00:12:54,060 --> 00:12:56,350
,אז מה, בני זונות
?חושבים שאנחנו צוחקים

292
00:12:56,880 --> 00:12:59,880
אני רוצה את היבול המזוין שלי
.תוך חודש

293
00:13:08,660 --> 00:13:09,850
!תעשי את זה כמו שצריך

294
00:13:09,860 --> 00:13:11,380
.בסדר

295
00:13:15,760 --> 00:13:17,550
.בסדר גמור, לואיס

296
00:13:17,560 --> 00:13:19,130
.המופע הסתיים

297
00:13:19,580 --> 00:13:21,280
,תקבל את היבול שלך

298
00:13:21,720 --> 00:13:23,940
.ואז סיימנו איתך

299
00:13:24,860 --> 00:13:28,320
סבתא שלך תמיד אמרה
.שאתה זירעון דפוק

300
00:13:28,650 --> 00:13:29,980
אבל הבט בעצמך

301
00:13:29,990 --> 00:13:32,120
.שיח גדול ונפוח

302
00:13:32,130 --> 00:13:33,830
.זקנה טיפשה

303
00:13:34,320 --> 00:13:37,530
זה יגמר
.כשאני אגיד שזה נגמר

304
00:13:45,560 --> 00:13:47,470
.קדימה, ננסי, זזנו

305
00:13:48,680 --> 00:13:49,578
<i>"לוחשת: "אני מצטערת</i>

306
00:13:51,280 --> 00:13:53,000
?את התנצלת הרגע

307
00:13:53,370 --> 00:13:54,940
?מה נסגר איתך

308
00:13:54,950 --> 00:13:58,480
.תקשיבי, "בריון" אף פעם לא מתנצל

309
00:14:02,420 --> 00:14:07,850
תעלה תת קרקעית תעביר את השפכים
.מתחת לאגרסטיק ישירות למתקן הטיהור

310
00:14:08,340 --> 00:14:10,160
?את באה למסיבה

311
00:14:10,550 --> 00:14:11,610
.כן

312
00:14:12,050 --> 00:14:13,440
ובכן, מה דעתך להיות
?בת הזוג שלי

313
00:14:13,450 --> 00:14:14,750
אנחנו מוכנים
.להתחיל לעבוד, אדוני

314
00:14:14,760 --> 00:14:16,260
?מה אתה רוצה עכשיו

315
00:14:16,270 --> 00:14:18,660
?ראית פעם גבר משחק עם כלי גדול

316
00:14:18,670 --> 00:14:22,190
לא בזמן האחרון, אבל עדיין
.לא ענית לשאלה לשלי

317
00:14:22,840 --> 00:14:24,560
.תתגברי על הבעיות שלך, סילייה

318
00:14:24,940 --> 00:14:26,330
.אני רוצה אותך

319
00:14:26,340 --> 00:14:29,150
,בוא נתחיל עם דייט
.ונמשיך משם

320
00:14:31,210 --> 00:14:32,800
.עצרו תכף ומייד

321
00:14:33,770 --> 00:14:34,720
?אוכל לעזור לכם

322
00:14:34,730 --> 00:14:35,630
?מר גרוף

323
00:14:35,640 --> 00:14:36,980
.שם דפוק
?ומי אתה -

324
00:14:36,990 --> 00:14:39,880
וורדאן שלפוברסקי
.מהחברה להגנת חיות הבר

325
00:14:39,890 --> 00:14:44,120
יונק מוגן עלול לאבד
.את ביתו בגלל הבנייה

326
00:14:44,130 --> 00:14:47,770
עליך להשהות את העבודה
.עד שנחקור את הנושא

327
00:14:47,780 --> 00:14:49,770
.תן לי לנחש - חדף העפר

328
00:14:49,780 --> 00:14:50,990
.נכון, נכון

329
00:14:51,000 --> 00:14:53,820
נראה כמו ארנב גדול שהזדיין
.(עם חולדה (גם: בוגד

330
00:14:53,830 --> 00:14:55,670
אתה לא מקבל ממני
.שום דבר נוסף, ווילסון

331
00:14:56,050 --> 00:14:57,110
.החנות נסגרה

332
00:14:57,120 --> 00:15:00,300
הפרויקט הזה בהשהיה עד לקבלת דוח מפורט
,(על החדף (גם: אישה סוררת

333
00:15:00,610 --> 00:15:03,120
ואני מתכוון לחיה שנמצאת
,בסכנת הכחדה

334
00:15:03,130 --> 00:15:06,270
ולא לזו שחובשת קסדה ונועלת עקבים
.שמוצצת לך

335
00:15:12,870 --> 00:15:14,190
!ביקשתי שלא תתני לי לזוז

336
00:15:14,200 --> 00:15:15,220
.אתה גדול

337
00:15:15,230 --> 00:15:16,220
.אתה אדם עצום

338
00:15:16,230 --> 00:15:17,840
.קשה להחזיק אותך במקום אחד

339
00:15:17,850 --> 00:15:18,870
.אצלי אתה לא זז

340
00:15:18,880 --> 00:15:21,130
!סתום ת'פה
!לא דיברתי אליך

341
00:15:22,010 --> 00:15:23,660
תגידי לו לסתום
.את הפה המזוין שלו

342
00:15:24,590 --> 00:15:27,040
!סתום ת'פה המזוין שלך, מרווין

343
00:15:27,790 --> 00:15:29,400
.זה היה מעולה

344
00:15:29,410 --> 00:15:31,840
.זה היה ממש טוב

345
00:15:33,100 --> 00:15:36,200
,שמע, אם אתה לא באמת צריך אותי

346
00:15:36,570 --> 00:15:40,640
אני צריכה ללכת לחנות הפרחים
.ולאסוף כמה חבצלות למסיבה של הבוס שלי

347
00:15:40,650 --> 00:15:44,440
שמעתי שכל מארגני החתונות
.באים מוקדם וקונים הכל

348
00:15:44,450 --> 00:15:47,680
.והוא יהרוג אותי אם המסיבה לא תצליח

349
00:15:47,690 --> 00:15:49,820
.את מגזימה

350
00:15:50,950 --> 00:15:53,680
לא נראה לי שהוא
.באמת יהרוג אותך

351
00:15:54,630 --> 00:15:58,010
- אבל אני
.זה כבר משהו אחר

352
00:16:01,060 --> 00:16:02,600
.שימי את היד על הכתף שלי

353
00:16:02,610 --> 00:16:03,310
?למה

354
00:16:03,320 --> 00:16:05,760
!זה עוזר לי לחוש את המבנה שלי
!קדימה

355
00:16:06,610 --> 00:16:08,110
.חזרה על החומר

356
00:16:09,740 --> 00:16:11,530
?מה למדנו אתמול בלילה

357
00:16:12,870 --> 00:16:15,940
"לקח - "לעשות רושם

358
00:16:20,550 --> 00:16:22,430
.אני סוחר סמים

359
00:16:23,650 --> 00:16:26,950
.ואני מעולה במה שאני עושה

360
00:16:27,450 --> 00:16:29,380
את לא רוצה להיות מעולה
?במה שאת עושה

361
00:16:29,670 --> 00:16:31,410
.כן

362
00:16:32,120 --> 00:16:34,470
.את לומדת טוב, טירונית

363
00:16:34,860 --> 00:16:36,480
.אבל את חייבת להשתפר

364
00:16:36,840 --> 00:16:38,330
.עוד כסף

365
00:16:39,020 --> 00:16:40,460
.תוצאות

366
00:16:40,470 --> 00:16:41,980
.מהר יותר

367
00:16:51,600 --> 00:16:53,780
.לכי לקנות את החבצלות

368
00:16:58,010 --> 00:17:00,130
.שלום, לא הכרנו באופן רשמי

369
00:17:00,140 --> 00:17:01,230
.אני טארה

370
00:17:01,240 --> 00:17:02,630
.סיאלס

371
00:17:03,520 --> 00:17:05,400
.נער עבודות שירות

372
00:17:06,620 --> 00:17:09,360
.ראיתי שמכרת למר מרצן מנה

373
00:17:09,870 --> 00:17:11,210
.צלב יפה

374
00:17:11,960 --> 00:17:14,110
.כן, אני מחוברת מאוד עם האל

375
00:17:14,510 --> 00:17:17,240
והוא מודע לכך שאת מסוגלת
?לזהות מנה מקצה החדר

376
00:17:17,250 --> 00:17:18,190
.כמובן

377
00:17:18,200 --> 00:17:21,390
למעשה, הוא אוהב את זה
.כשאני תופסת ראש

378
00:17:21,750 --> 00:17:23,170
.יש לנו שיחות נהדרות

379
00:17:24,880 --> 00:17:26,290
?את תלשיני עליי

380
00:17:27,300 --> 00:17:29,170
.לא אם תדאג לי לחומר

381
00:17:30,510 --> 00:17:31,940
?עכשיו

382
00:17:34,060 --> 00:17:35,380
.מחר

383
00:17:35,390 --> 00:17:36,720
.אותה שעה

384
00:17:36,730 --> 00:17:38,310
.בפארק גלאדוול

385
00:17:39,000 --> 00:17:42,680
,תדאג לי לחומר
.ואני אספר לך על חבר שלי

386
00:17:43,370 --> 00:17:44,710
.ישו

387
00:17:45,400 --> 00:17:47,000
.בכבודו ובעצמו

388
00:17:52,690 --> 00:17:55,470
,היי, היי
.תירגע עם השרימפס

389
00:17:55,480 --> 00:17:56,690
.הם יקרים

390
00:17:56,700 --> 00:17:58,040
.זה עם השם הדפוק ישלם

391
00:18:02,110 --> 00:18:04,060
.אתה חייב להרפות, גבר

392
00:18:04,470 --> 00:18:05,820
.מת על האוכל, ידידי

393
00:18:06,610 --> 00:18:07,850
.אני רוצה שתרים צלצול לחבר שלי

394
00:18:07,860 --> 00:18:10,530
.אנחנו מצלמים סרט באחד הבתים הריקים שלנו

395
00:18:10,810 --> 00:18:11,980
.ונצטרך הסעדה

396
00:18:11,990 --> 00:18:13,240
.אתה עוד תודה לי

397
00:18:13,250 --> 00:18:15,210
.עשית עבודה מעולה

398
00:18:15,970 --> 00:18:18,530
?כמה מהתקציב דחפת לתוך החזייה

399
00:18:21,510 --> 00:18:23,260
.חצי

400
00:18:23,270 --> 00:18:24,690
?אני יכול להרגיש

401
00:18:24,700 --> 00:18:25,640
.לא

402
00:18:25,650 --> 00:18:28,810
,אם כך, בפעם הבאה
.תעשי את זה באולם

403
00:18:28,820 --> 00:18:32,600
,רואה את הברנש ההוא, הקירח
?ליצן עם שיער לבן

404
00:18:33,070 --> 00:18:34,380
.תיידעי אותי ברגע שהוא שיכור

405
00:18:34,390 --> 00:18:35,760
.אני צריך שהוא יחתום לי על משהו

406
00:18:36,040 --> 00:18:38,180
?רואה את ההיא עם החיקוי של שאנל

407
00:18:38,190 --> 00:18:39,920
.היא רוצה את המתכון לממולא-פטריות

408
00:18:39,930 --> 00:18:41,060
.אהבה את זה מאוד

409
00:18:41,600 --> 00:18:43,380
.היא גם אישתו של מישהו

410
00:18:45,350 --> 00:18:47,830
.אני צריכה להשאיל אותה לרגע

411
00:18:47,840 --> 00:18:50,910
.את הולכת לדבר איתי

412
00:18:53,000 --> 00:18:54,250
.פנימה, פנימה

413
00:18:54,260 --> 00:18:55,750
.בסדר, הקשיבי

414
00:18:57,000 --> 00:19:00,140
אני יודעת שאנחנו
,בעיצומה של מסיבה והכל

415
00:19:03,750 --> 00:19:05,200
.אני לא שונאת אותך

416
00:19:05,210 --> 00:19:06,260
.את כן

417
00:19:06,270 --> 00:19:07,790
.סיליה, אני לא

418
00:19:07,800 --> 00:19:09,720
.הקשיבי, השגת לי עבודה

419
00:19:09,730 --> 00:19:10,750
.את הנעשה אין להשיב

420
00:19:10,760 --> 00:19:12,110
.אני לא רוצה לריב יותר

421
00:19:12,120 --> 00:19:13,360
.בואי ונשכח מזה

422
00:19:14,440 --> 00:19:15,670
.טוב

423
00:19:15,680 --> 00:19:16,800
?בסדר

424
00:19:16,810 --> 00:19:17,690
.אני שמחה

425
00:19:17,700 --> 00:19:20,060
.מעולה
!לעזאזל -

426
00:19:20,370 --> 00:19:22,950
.נעלי העקב המזוינות האלה

427
00:19:27,580 --> 00:19:30,730
?סאליבן מדבר עלי לפעמים

428
00:19:30,740 --> 00:19:31,920
?מה

429
00:19:31,930 --> 00:19:33,480
?הוא הזכיר אותי מתישהו

430
00:19:35,470 --> 00:19:36,630
.כן

431
00:19:36,640 --> 00:19:38,210
.הוא קורא לך הג'ינג'ית הלוהטת

432
00:19:38,220 --> 00:19:39,560
?את בטוחה שהוא דיבר עלי

433
00:19:39,910 --> 00:19:42,340
,כי תמיד חשבתי שאני יותר

434
00:19:43,170 --> 00:19:46,730
.ערמונית, עם גוונים בהירים

435
00:19:46,740 --> 00:19:48,920
.הוא דיבר עלייך ללא ספק

436
00:19:48,930 --> 00:19:49,620
.הוא מחבב אותך

437
00:19:49,630 --> 00:19:51,130
.כדאי שתלכי להיות איתו

438
00:19:51,950 --> 00:19:52,670
.ננסי, הנה את

439
00:19:52,680 --> 00:19:54,630
.למאט קיף אין משקה ביד

440
00:19:54,640 --> 00:19:55,370
?היי, גבר, מה קורה

441
00:19:55,380 --> 00:19:59,660
את אמרת לאישה בחיקוי של שאנל
?שהיא תוכל לעיין במתכונים שלי

442
00:20:00,170 --> 00:20:01,710
!החוצה, החוצה
!כולכם, כולכם

443
00:20:01,720 --> 00:20:03,080
!החדר הזה מחוץ לתחום

444
00:20:03,260 --> 00:20:04,830
.בסדר? החוצה
.צאו החוצה

445
00:20:04,840 --> 00:20:06,300
.אני ממש שמחה
!צאי החוצה -

446
00:20:10,030 --> 00:20:11,590
?מה אתה עושה פה

447
00:20:11,600 --> 00:20:13,110
.הדג המעושן ממכר כמו קוקאין

448
00:20:13,120 --> 00:20:14,580
.כן, אבל אל תאכל יותר מידי

449
00:20:14,590 --> 00:20:15,830
.הם מלאים במלחים

450
00:20:16,450 --> 00:20:17,870
.אני ממש צריך לשוחח איתך

451
00:20:17,880 --> 00:20:19,200
.זמן לא טוב

452
00:20:19,210 --> 00:20:20,090
.נשוחח אחר כך

453
00:20:20,100 --> 00:20:21,600
.אני מבטיחה

454
00:20:29,330 --> 00:20:30,870
.את נראית נפלא הלילה

455
00:20:31,990 --> 00:20:32,980
.תודה לך

456
00:20:32,990 --> 00:20:34,950
אני רוצה להודות לך
.שהסכמת להיות בת זוגתי

457
00:20:34,960 --> 00:20:36,140
.על לא דבר

458
00:20:49,720 --> 00:20:51,470
.את יודעת שאני אמשיך לנסות

459
00:20:51,480 --> 00:20:52,570
.טוב מאוד

460
00:21:20,310 --> 00:21:22,470
?מי את

461
00:21:23,680 --> 00:21:25,880
.כבשה בעדר האל

462
00:21:26,230 --> 00:21:28,120
."אני רוצה לשמוע אותך עושה "מֶההה

463
00:21:28,490 --> 00:21:29,950
"מֶההה"

464
00:21:32,100 --> 00:21:33,260
?רוצה לשתות

465
00:21:33,270 --> 00:21:36,560
מר ג'ונסון נתן לי את זה כי הוא
.חשב שאני חבר שלו מהמלחמה

466
00:21:36,570 --> 00:21:38,000
.אני לא שותה

467
00:21:38,730 --> 00:21:41,120
,יין זה בסדר כי ישו שתה גם

468
00:21:41,130 --> 00:21:44,250
,אבל, חוץ מיין
.אני לא שותה כלום

469
00:21:45,730 --> 00:21:47,040
.אבל את מעשנת

470
00:21:47,050 --> 00:21:49,470
,רק חשיש
.לא סיגריות

471
00:21:50,460 --> 00:21:51,960
.לעולם לא סיגריות

472
00:21:52,540 --> 00:21:56,120
.את לא שותה, לא מעשנת סיגריות

473
00:21:56,130 --> 00:21:58,530
- תני לי לנחש
?את גם לא עושה סקס

474
00:21:58,540 --> 00:22:00,310
.רק אחרי שאנשא

475
00:22:05,330 --> 00:22:08,050
איך את יכולה להיות בכל הקטע
?של ישו ועדיין לעשן חשיש

476
00:22:10,360 --> 00:22:13,100
.בגלל שזה טבעי

477
00:22:13,960 --> 00:22:15,650
.זה לא מעובד

478
00:22:15,660 --> 00:22:19,060
,זה נוצר ע"י האל בעצמו
,אז זה מקודש

479
00:22:19,650 --> 00:22:21,750
,מרומם אותך
,פותח את נפשך

480
00:22:23,010 --> 00:22:25,930
.וזוהי בדיוק אהבתו של האל

481
00:22:27,900 --> 00:22:29,250
.אני רואה שעומד לך

482
00:22:29,650 --> 00:22:30,940
.זין

483
00:22:31,600 --> 00:22:33,530
.אל תהיה נבוך
,כלומר

484
00:22:34,300 --> 00:22:36,360
.זה גם חלק מאהבתו של האל

485
00:22:36,750 --> 00:22:38,240
.ברגע שאתה נשוי

486
00:22:38,250 --> 00:22:41,400
נכון. הבתולין שלי
.מיועדים לבעלי

487
00:22:42,930 --> 00:22:45,480
אבל זה לא אומר שאנחנו
.לא יכולים לבלות קצת

488
00:23:09,900 --> 00:23:11,120
?אתה בסדר

489
00:23:11,670 --> 00:23:13,070
.בטח

490
00:23:13,360 --> 00:23:15,180
פשוט הייתי אתמול במסיבה

491
00:23:15,190 --> 00:23:18,370
.ונתקלתי בשתי בנות מטורפת, זה הכל

492
00:23:18,720 --> 00:23:20,140
.השאירו אותי ער כל הלילה

493
00:23:20,150 --> 00:23:21,090
!אני בא

494
00:23:21,460 --> 00:23:24,420
.שומר על הדופק, מניע את הידיים

495
00:23:24,430 --> 00:23:26,130
?את תיתן לו לנצח אותך? קדימה

496
00:23:26,360 --> 00:23:28,370
!הראשון שמגיע לעץ הבא מנצח

497
00:23:31,860 --> 00:23:33,080
?"יו-טרן"

498
00:23:34,470 --> 00:23:37,000
?"יו-טרן"
.אלוהים אדירים, אלוהים אדירים

499
00:23:37,010 --> 00:23:38,350
!מרווין

500
00:23:40,360 --> 00:23:41,710
?מה זה

501
00:23:41,720 --> 00:23:43,120
?מה לא בסדר איתו

502
00:23:43,130 --> 00:23:44,440
.יש לו לחץ-דם גבוה

503
00:23:44,450 --> 00:23:46,340
.ראיתי כמה אנשים למטה

504
00:23:46,350 --> 00:23:47,940
.רוצי ותשאלי אותם אם יש להם בננה

505
00:23:47,950 --> 00:23:49,020
!הוא צריך אשלגן

506
00:23:49,030 --> 00:23:50,180
.אני אשאר פה
.אתה תהיה בסדר

507
00:23:50,190 --> 00:23:51,320
!"יו-טרן"

508
00:24:02,700 --> 00:24:04,940
.חתיכת זונה מזדיינת

509
00:24:07,250 --> 00:24:09,410
.תפסתי אותך עכשיו

510
00:24:11,680 --> 00:24:13,340
.אכן, כן

511
00:24:15,130 --> 00:24:19,240
זה בגלל שאמרת שאני טיפש
.מידי להיות הסגן שלך

512
00:24:20,200 --> 00:24:24,360
וזה בגלל שצחקת עליי
.כשהלכתי למחזמר

513
00:24:24,600 --> 00:24:26,480
ושאף פעם לא נתת לי
.לספור את הכסף

514
00:24:27,320 --> 00:24:29,270
.את הולך למות, בן זונה

515
00:24:42,660 --> 00:24:43,960
!"יו-טרן"

516
00:24:45,450 --> 00:24:46,910
!אל תמות לי

517
00:24:46,920 --> 00:24:48,720
.לאף אחד אין בננה

518
00:24:49,010 --> 00:24:50,370
.אנחנו צריכים לקחת אותו מכאן

519
00:24:50,380 --> 00:24:51,660
.בוא נרים אותו

520
00:24:51,900 --> 00:24:53,870
!יו-טרן" מת"

521
00:24:55,470 --> 00:24:56,810
!הוא מת

522
00:24:56,820 --> 00:24:58,690
?מה אני אעשה, אחי

523
00:24:59,060 --> 00:25:01,690
?מה לעזאזל אני אעשה

524
00:25:03,691 --> 00:25:05,691
העשב של השכן
"עונה 3, פרק 6 - "חגבית