1
00:00:02,136 --> 00:00:03,563
:בפרקים הקודמים

2
00:00:03,564 --> 00:00:06,356
אני לא מועמד כי שמי אינו
.מופיע בפתק ההצבעה המזוין

3
00:00:06,450 --> 00:00:07,454
.ניצחתי

4
00:00:07,608 --> 00:00:09,281
.ניצחתי לעזאזל

5
00:00:09,340 --> 00:00:11,228
.מעולם לא הגשתי את טפסי המועמדות שלך

6
00:00:12,802 --> 00:00:14,913
נראה שאנשים אוהבים
.את מה שאנחנו מוכרים

7
00:00:15,192 --> 00:00:16,813
.זה הולך להיות מטורף

8
00:00:16,954 --> 00:00:18,438
.יום התשלום

9
00:00:18,541 --> 00:00:19,793
?רק רגע. אני לא מקבל את שכרי

10
00:00:19,970 --> 00:00:22,098
ברגע שתחזיר לי כסף על

11
00:00:22,099 --> 00:00:24,811
תשלום שלא ניתן להחזיר ששילמתי
.על שנת לימודים בבית הספר הרבני

12
00:00:24,863 --> 00:00:26,397
.אז תקבל את שכרך, כן

13
00:00:26,705 --> 00:00:27,489
.ובכן, אני פורש

14
00:00:27,490 --> 00:00:28,951
כל אגרסטיק

15
00:00:28,952 --> 00:00:31,692
.תיהפך לאזור נקי מסמים

16
00:00:31,693 --> 00:00:34,090
אני חושב שאת הופכת את
.אגרסטיק למדינת משטרה

17
00:00:36,865 --> 00:00:38,736
.זה היה מרשים, שיין

18
00:00:38,923 --> 00:00:40,364
.אני נערת הוסקרו החדשה

19
00:00:40,375 --> 00:00:41,588
,אני יכול לשים את כספך בתכנית חיסכון

20
00:00:41,610 --> 00:00:43,598
אבל את צריכה שלפחות
.הורה אחד ישלוט בחשבון

21
00:00:43,599 --> 00:00:44,526
.אבי

22
00:00:44,527 --> 00:00:45,903
,כמו הסיפור הזה

23
00:00:45,904 --> 00:00:48,273
.העקרב והצב

24
00:00:48,274 --> 00:00:49,942
.העקרב והצפרדע

25
00:00:49,984 --> 00:00:51,971
.הבאתי לך עוגת שעועית הליה

26
00:00:51,972 --> 00:00:54,250
.ג'וזף, כמה שאתה מקסים

27
00:00:54,313 --> 00:00:57,739
.הליה ג'יימס? את לא צריכה לדאוג לגביה
?מה-

28
00:00:58,085 --> 00:01:00,923
.מטפלים בה
.באמת שאין שום בעיה עם הליה-

29
00:01:01,119 --> 00:01:02,972
צריך לחפור ולמצוא תולעים
.על מנת לתפוס את הדג השמן

30
00:01:03,583 --> 00:01:04,607
.חפרנו ומצאנו את הליה

31
00:01:05,396 --> 00:01:07,326
.ואני לא רוצה לדבר על זה יותר

32
00:02:03,353 --> 00:02:08,444
העשב של השכן: פרק 9
שם הפרק: מהלומה

33
00:02:08,474 --> 00:02:10,755
:עברית
SHLOMIZUR

34
00:02:10,756 --> 00:02:11,756
movieguy סונכרן ע"י
EXtreme מצוות

35
00:02:13,798 --> 00:02:15,910
?אולי תפסיק לעשות את זה
.זה מגעיל

36
00:02:16,477 --> 00:02:17,707
הלוואי שיכולתי, אני סובל
.מ-א.ס.ב.מ

37
00:02:18,410 --> 00:02:19,229
?א.ס.ב.מ

38
00:02:19,230 --> 00:02:21,641
.זו אי סדירות בזרימת חומצות הקיבה

39
00:02:21,804 --> 00:02:23,599
חומצות הקיבה שלי עולות בכיוון הלא נכון

40
00:02:23,600 --> 00:02:25,345
,ולא נשאר מספיק בקיבה אז

41
00:02:25,849 --> 00:02:26,910
.זה גורם לי לגהק

42
00:02:27,090 --> 00:02:28,130
.זה מאוד לא נוח

43
00:02:31,135 --> 00:02:32,216
,השם ישמור

44
00:02:32,647 --> 00:02:33,929
אני לא יכול להמשיך לשבת
.כאן איתך אפילו לא לדקה

45
00:02:34,461 --> 00:02:35,469
.קדימה

46
00:02:48,453 --> 00:02:49,546
!סוכנים פדראליים

47
00:02:51,690 --> 00:02:53,711
!השתטחו לרצפה
!אל תזוזו

48
00:02:53,760 --> 00:02:55,452
!שאף אחד לא יזוז

49
00:03:03,406 --> 00:03:04,425
?מה לעזאזל קורה כאן

50
00:03:04,783 --> 00:03:05,676
,אנא ממך

51
00:03:05,791 --> 00:03:08,870
חסוך בוולגריות, בנוכחותנו

52
00:03:09,531 --> 00:03:11,580
כל עוד אנחנו בשעת תפילה

53
00:03:12,599 --> 00:03:14,458
.זהו בית תפילה

54
00:03:15,992 --> 00:03:17,000
?היכן הליה ג'יימס

55
00:03:21,276 --> 00:03:24,943
אני מבקש ממך להימנע
.מלפנות לנשותינו ישירות

56
00:03:25,553 --> 00:03:27,191
,כאשר אישה מקבלת על עצמה את האיסלאם

57
00:03:27,192 --> 00:03:29,619
זה כבר לא עניין של
...הרגל לענות לגבר שהוא

58
00:03:30,712 --> 00:03:31,762
.אינו מוכר

59
00:03:37,882 --> 00:03:38,907
.סרקו את המקום

60
00:03:41,266 --> 00:03:42,458
.אחלה מעצר, סקוטסון

61
00:03:49,402 --> 00:03:51,019
.שיט
?את חושבת שזה משחק-

62
00:03:51,397 --> 00:03:52,543
.אלוהים, הבהלת אותי

63
00:03:52,868 --> 00:03:55,274
,אמרת להליה ג'יימס בעצמך
?או שנתת לקונרד לעשות את זה

64
00:03:55,463 --> 00:03:57,060
.הליה תמיד הייתה ישרה איתי

65
00:03:57,627 --> 00:03:58,688
.לא רצית להקשיב לי

66
00:03:59,045 --> 00:04:00,044
.היא סוחרת סמים

67
00:04:00,203 --> 00:04:01,211
.אני סוחרת סמים

68
00:04:01,358 --> 00:04:03,134
,וכדי להרחיק ממך את תשומת הלב

69
00:04:03,155 --> 00:04:04,531
.אני חייב לשים אותה על מישהו אחר

70
00:04:04,699 --> 00:04:07,883
.נתתי לך את הארמנים
.אני נתתי לך את הארמנים-

71
00:04:14,796 --> 00:04:17,444
...את יודעת שזה לא
.זה ממש לא עובד

72
00:04:19,335 --> 00:04:20,512
.זה לא עובד

73
00:04:21,044 --> 00:04:22,607
.העקרב והצב

74
00:04:23,041 --> 00:04:24,131
.צפרדע

75
00:04:25,128 --> 00:04:28,162
ובכן, לפחות ניסינו, ואני חושבת
.ששנינו יודעים מה צריך לקרות עכשיו

76
00:04:28,674 --> 00:04:32,286
.למעשה, אין לי מושג מה צריך לקרות

77
00:04:32,758 --> 00:04:33,770
?למה שלא תגיד לי

78
00:04:33,771 --> 00:04:36,160
.אחד מאיתנו יצטרך לעזוב את עבודתו
?למה אני-

79
00:04:37,000 --> 00:04:38,313
.סחר בסמים זה לא מקצוע

80
00:04:38,445 --> 00:04:40,231
?אז למה אני מרוויחה יותר ממך

81
00:04:42,976 --> 00:04:44,119
.כי אין לך ברירה

82
00:04:44,698 --> 00:04:46,680
.אני מציע לך ברירה אחרת

83
00:04:47,114 --> 00:04:48,112
?איזו ברירה

84
00:04:48,191 --> 00:04:50,286
.תינשאי לי, על באמת

85
00:04:51,559 --> 00:04:53,740
.תשלחי בדואר את הסכם הנישואין

86
00:04:54,068 --> 00:04:55,158
.ספרי לילדייך

87
00:04:55,774 --> 00:04:56,811
!תהיי אשתי

88
00:04:57,246 --> 00:04:58,322
.כמה רומנטי

89
00:04:58,414 --> 00:05:01,171
כן, טוב, תצטרכי לסלוח לי על כך

90
00:05:01,172 --> 00:05:02,603
שאין לי חשק לפזר

91
00:05:02,944 --> 00:05:04,586
.עלי ורדים לרגלייך

92
00:05:05,886 --> 00:05:06,884
.אני חושבת שמוטב שתלך

93
00:05:13,096 --> 00:05:14,515
.ובכן, שיהיה לך יום יפה

94
00:05:42,616 --> 00:05:43,606
.תודה

95
00:05:44,351 --> 00:05:46,515
,האויב של האויב שלי

96
00:05:47,513 --> 00:05:49,016
.הוא חברי, האחות הליה

97
00:05:53,204 --> 00:05:54,222
.כמה חבל

98
00:05:56,107 --> 00:05:57,115
.אכן כך

99
00:05:57,964 --> 00:05:59,771
.מה שבטוח את נראית טוב בלבן

100
00:06:02,016 --> 00:06:03,604
.ובכן, כל החוקים הללו

101
00:06:03,914 --> 00:06:05,713
אינני חושבת שהייתי יכולה
.להתמודד איתם לזמן ארוך כ"כ

102
00:06:05,930 --> 00:06:07,007
".אל תגידי "אינני

103
00:06:07,689 --> 00:06:09,121
.זו מילה לשפחה

104
00:06:10,329 --> 00:06:12,182
,אני אינני שפחה

105
00:06:12,745 --> 00:06:14,780
.אז אני יכולה לומר מה שאני רוצה

106
00:06:22,278 --> 00:06:23,566
.שלום לך

107
00:06:28,371 --> 00:06:29,449
.שלום גם לך

108
00:06:35,122 --> 00:06:36,226
?את חושבת שזה אפשרי

109
00:06:36,908 --> 00:06:39,823
את חושבת שמדען שחור בשם יקוב
(היעקב של האסלאם)

110
00:06:39,830 --> 00:06:44,262
.יצר את כול האנשים הלבנים בחלליות
?את יכולה לשתוק לעשר דקות-

111
00:06:44,984 --> 00:06:48,373
,לעשר דקות מלאות
.אני לא רוצה לשמוע כלום

112
00:06:55,253 --> 00:06:56,264
.כן, כמעט סיימתי

113
00:06:57,106 --> 00:06:58,537
.זו דלת בעובי 12.5 ס"מ

114
00:06:58,615 --> 00:06:59,508
.והקירות בעובי 7.5 ס"מ
(של הכספת)

115
00:06:59,969 --> 00:07:03,541
יש לה 6 צדדים של
הגנה מפני חדירת כלים

116
00:07:03,633 --> 00:07:05,104
.מכניים וחשמליים

117
00:07:05,353 --> 00:07:07,166
.כאן נאכסן את הסחורה שמוכנה למכירה

118
00:07:07,584 --> 00:07:09,779
,ברגע שנוציא אותה החוצה
.נמלא מחדש

119
00:07:09,780 --> 00:07:11,264
.בלי כסף, בלי חפצים אישיים

120
00:07:11,265 --> 00:07:14,691
את ואני הם האנשים היחידים
.בעולם שידעו את הקוד

121
00:07:15,570 --> 00:07:16,870
.טוב, אראה לכם איך לכוון את הקוד

122
00:07:17,199 --> 00:07:18,262
.יש לכם 5 מספרים

123
00:07:19,824 --> 00:07:22,228
.שמאלה, ימינה, שמאלה, ימינה, שמאלה

124
00:07:22,490 --> 00:07:25,906
,‏4 סיבובים בין לבין
.כשתסיימו תשמעו את קליק המנעול

125
00:07:29,675 --> 00:07:30,726
?אז מה זה הולך להיות

126
00:07:31,251 --> 00:07:32,262
...מה לגביי

127
00:07:33,488 --> 00:07:36,955
‏62629

128
00:07:37,731 --> 00:07:38,715
?מה המספר הזה

129
00:07:38,716 --> 00:07:41,605
.זה ננסי, לפי האיות במקשי הטלפון

130
00:07:43,167 --> 00:07:44,244
?את חושבת שזה מתוחכם

131
00:07:44,953 --> 00:07:46,384
?שאף אחד לא יעלה על זה

132
00:07:47,633 --> 00:07:50,272
.וגם בלי תאריכי ימי הולדת של הילדים
.אנשים יכולים לחקור ולגלות

133
00:07:52,334 --> 00:07:53,371
.אוקיי

134
00:08:03,759 --> 00:08:05,361
.היי
.היי-

135
00:08:05,873 --> 00:08:07,147
?את אוהב אותי, נכון

136
00:08:07,645 --> 00:08:09,681
.כן
?אתה רוצה שאהיה חברתך-

137
00:08:10,012 --> 00:08:12,965
.כן
.לא אנשק אותך עד שלא אוריד את הגשר-

138
00:08:13,319 --> 00:08:14,737
.וזה יקרה עוד הרבה זמן

139
00:08:15,183 --> 00:08:16,839
.אולי אפילו עוד שנה

140
00:08:17,154 --> 00:08:18,178
.זה בסדר

141
00:08:18,744 --> 00:08:19,755
.סיכמנו

142
00:08:25,114 --> 00:08:27,228
הוסקרו, הוסקרו"

143
00:08:27,376 --> 00:08:30,804
את יפה בכל הדברים שאת עושה"

144
00:08:31,448 --> 00:08:34,797
והמוצר שלך הוא הוסקרו"

145
00:08:35,217 --> 00:08:37,856
הוסקרו, זה להיות מי שאת"

146
00:08:38,106 --> 00:08:40,654
הוסקרו, זה להיות מי שאת"

147
00:08:40,864 --> 00:08:42,019
".הם פשוט מרווחים יותר

148
00:08:43,267 --> 00:08:45,395
?ראית את זה
.לפחות הם סידרו את השיער שלה כמו שצריך-

149
00:08:46,052 --> 00:08:49,388
,אז אם הפרסומת תשודר בכל הארץ
?על כמה כסף אנחנו מדברים

150
00:08:49,940 --> 00:08:52,685
?מדיח כלים חדש? בית... חדש

151
00:08:52,816 --> 00:08:54,208
.זה כספה של איזבל

152
00:08:54,969 --> 00:08:57,806
...החוק בקליפורניה קובע בבירור
.כן, כן, כן-

153
00:08:57,990 --> 00:09:00,564
,'אז נחסוך קצת למימון הקולג
אבל השאר

154
00:09:00,959 --> 00:09:02,366
?הוא "צייד חוקי", נכון

155
00:09:02,573 --> 00:09:05,542
אחרי מיסים, אחרי התשלום לדאג
.ואחרי התשלום על שרותיי כמנהל

156
00:09:05,543 --> 00:09:06,790
.טוב, בסדר

157
00:09:06,895 --> 00:09:08,129
...מנהל

158
00:09:09,101 --> 00:09:10,822
?תוכל להלוות לי כמה אלפים

159
00:09:10,900 --> 00:09:12,332
?בשביל מה
.בגדים-

160
00:09:13,278 --> 00:09:14,695
,אני נקייה מסרטן

161
00:09:14,761 --> 00:09:18,451
,אבל עכשיו אני חשופה לעיני הציבור
.ואין לי מה ללבוש

162
00:09:18,503 --> 00:09:20,920
את רוצה לקחת את הכסף
שהושג בעבודה קשה, ולבזבז אותו על

163
00:09:21,407 --> 00:09:24,557
בגדים נוצצים לכבוד הופעתך
.בטלוויזיה המקומית של אגרסטיק

164
00:09:24,558 --> 00:09:27,986
.אתה קנית אופנוע ומעיל עור מגוחך

165
00:09:28,681 --> 00:09:29,692
.טוב, תני לחשוב על זה

166
00:09:30,310 --> 00:09:31,347
.לא

167
00:09:32,490 --> 00:09:36,120
,הוסקרו, הוסקרו
".את יפה בכל מה שאת עושה

168
00:09:41,058 --> 00:09:43,382
.את בסדר? את נראית קצת סחוטה
.אני בסדר-

169
00:09:44,247 --> 00:09:45,901
?מי תותח

170
00:09:45,954 --> 00:09:47,701
.אהה... אני מניח שאתה

171
00:09:47,702 --> 00:09:49,473
.אני לגמרי תותח

172
00:09:49,999 --> 00:09:51,549
?ומה גרם לך להיות תותח

173
00:09:51,694 --> 00:09:52,731
.חברה

174
00:09:53,112 --> 00:09:54,203
.אבל זה לא הכול

175
00:09:55,631 --> 00:09:57,421
?האם מגררת גבינה באה עם החברה

176
00:09:57,657 --> 00:09:58,615
.תפסיק עם זה

177
00:09:58,616 --> 00:10:00,691
.אני אהיה דובר הכיתה בטקס סיום השנה

178
00:10:01,440 --> 00:10:05,983
.חומד, זה נהדר
!כל הכבוד, בחור צעיר-

179
00:10:06,281 --> 00:10:07,928
.כל בית הספר היסודי הצביע

180
00:10:08,238 --> 00:10:10,054
.אני הולך להתחיל לעבוד על הנאום שלי

181
00:10:10,212 --> 00:10:12,156
.ברכותיי חומד
.תודה-

182
00:10:13,888 --> 00:10:15,058
...אנחנו מודאגים

183
00:10:15,255 --> 00:10:16,279
?מה? לגבי מה

184
00:10:16,804 --> 00:10:19,108
.הם מערימים עליו כדי לעשות ממנו צחוק

185
00:10:19,351 --> 00:10:20,953
.עכשיו הם צוחקים איתו

186
00:10:20,954 --> 00:10:23,869
הם חושבים שהוא מגניב מאז
.שהוא הביע תמיכה בעבודתך

187
00:10:25,051 --> 00:10:26,076
?איזו עבודה

188
00:10:26,102 --> 00:10:27,493
!קדימה סמים

189
00:10:27,849 --> 00:10:29,188
.הוא לא יודע מה אני עושה

190
00:10:31,854 --> 00:10:33,246
.תמשיכי להתעקש על ערכייך

191
00:10:38,039 --> 00:10:39,300
טוב, ההצבעה הזאת

192
00:10:39,550 --> 00:10:41,811
הובאה לדיון ע"י וולטר סטרינר

193
00:10:42,125 --> 00:10:45,946
שמבקש לחלוק על חוק חלוקת שטח 11.6

194
00:10:46,287 --> 00:10:48,310
.עקב עצירת בניית החצר הקדמית

195
00:10:48,651 --> 00:10:50,660
...כל מי שבעד
נסי את 11.2-

196
00:10:53,090 --> 00:10:55,822
?סליחה
.זה חוק חלוקת השטח 11.2-

197
00:10:56,019 --> 00:10:57,043
.לא 6

198
00:10:57,424 --> 00:10:59,473
.ווולט לא מוסיף חדר משפחה

199
00:11:00,471 --> 00:11:02,270
,הוא בונה חנייה ענקית לסירה שלו

200
00:11:02,579 --> 00:11:04,943
.שתנתק את החשמל לפינת האוכל של שכניו

201
00:11:05,443 --> 00:11:06,453
.תביטי בתכניות הבנייה

202
00:11:07,005 --> 00:11:10,302
לחדר משפחתי אין רצפת בטון
.ודלת שמופעלת ע"י שלט

203
00:11:10,367 --> 00:11:11,365
.אלו שטויות גמורות

204
00:11:11,443 --> 00:11:13,663
.אתה כבר לא האחראי כאן, ווילסון

205
00:11:13,755 --> 00:11:16,145
.למזלך. אני הייתי מעיף אותך מכאן

206
00:11:16,828 --> 00:11:19,599
באמת. לך תקנה מנת
.סמים במרינה, קפטן קמצני

207
00:11:21,018 --> 00:11:22,055
.סלח לי

208
00:11:22,403 --> 00:11:23,369
.אתה מפריע למהלך הדיון

209
00:11:25,496 --> 00:11:28,018
,עכשיו, כול אלו שבעד להיענות לבקשה

210
00:11:28,019 --> 00:11:30,120
.הרימו את ידיכם ואמרו, כן

211
00:11:30,867 --> 00:11:31,878
.כן

212
00:11:36,292 --> 00:11:38,314
.כל מי שנגד, לא

213
00:11:38,406 --> 00:11:39,982
.לא

214
00:11:40,035 --> 00:11:41,282
.הבקשה נדחית

215
00:11:41,668 --> 00:11:43,095
!לך תזדיין ווילסון

216
00:11:43,541 --> 00:11:44,762
.לך תשחק עם הסירה הקטנה שלך

217
00:11:45,891 --> 00:11:48,609
.אנא מכם, עמעמו מעט את האורות

218
00:11:48,610 --> 00:11:50,409
את צריכה אותם בשביל
.מצלמות הטלוויזיה הקהילתית

219
00:11:51,066 --> 00:11:52,418
.אני יודע, זה מצער

220
00:11:52,707 --> 00:11:53,916
.אף אחד לא נראה טוב בשידור איכותי יותר
(HDTV)

221
00:11:54,204 --> 00:11:57,645
אתה יודע, אם אתה
,רוצה לפנות למועצה כאזרח

222
00:11:57,750 --> 00:11:59,693
...תוכל ללכת ולחכות בסוף ה

223
00:11:59,694 --> 00:12:02,373
!אפשר להפסיק עם הזרקור המזוין

224
00:12:02,374 --> 00:12:05,446
.סיליה, היזהרי בלשונך, משפחות צופות

225
00:12:07,154 --> 00:12:09,780
,אתה יודע. אני יודעת מה אתה מנסה לעשות

226
00:12:10,121 --> 00:12:12,958
,אני יודעת מה כולכם מנסים לעשות
.וזה לא ילך לכם

227
00:12:14,246 --> 00:12:17,805
.אני לא צריכה שתאהבו אותי

228
00:12:18,246 --> 00:12:19,486
?מה דעתך שנעמיד את זה להצבעה

229
00:12:20,380 --> 00:12:22,543
.כול אלו שלא אוהבים את סיליה, אמרו, כן

230
00:12:22,858 --> 00:12:24,340
.כן

231
00:12:25,169 --> 00:12:26,272
.הציבור אמר את דברו

232
00:12:33,774 --> 00:12:34,794
.לעזאזל

233
00:12:41,980 --> 00:12:43,272
ביום שבת חל יום הולדתו
.של אבא, את יודעת

234
00:12:43,976 --> 00:12:44,996
.אני יודעת

235
00:12:46,414 --> 00:12:48,001
.ובכן, יש לנו הרבה עבודה בהכנות

236
00:12:50,002 --> 00:12:53,573
אולי המסיבה השנה תהייה פחות
...אינטנסיבית. בשנה שעברה היה די

237
00:12:53,902 --> 00:12:54,926
?מה עשיתם בשנה שעברה

238
00:12:55,123 --> 00:12:57,381
,אכלנו את המאכלים האהובים עליו
,צפינו בסרטים האהובים אילו

239
00:12:57,934 --> 00:12:59,444
.והכינו נמרצות את הפיניאטה

240
00:13:00,179 --> 00:13:01,388
.נכון

241
00:13:01,453 --> 00:13:03,554
.תמיד היה לו משהו עם פיניאטה

242
00:13:04,986 --> 00:13:06,391
?הוא אי פעם הכה אותך, ננסי

243
00:13:06,745 --> 00:13:08,006
.אני לא מלאה בממתקים

244
00:13:09,898 --> 00:13:11,000
?אז מה התכנית

245
00:13:11,369 --> 00:13:12,459
.נעשה משהו

246
00:13:12,460 --> 00:13:15,361
אולי לא את החגיגה
.המלאה שנמשכת כול היום

247
00:13:15,611 --> 00:13:17,475
?למה שלא נעשה את מה שעשינו שנה שעברה

248
00:13:20,312 --> 00:13:21,638
.אני לא בטוחה שאני יכולה להתמודד עם זה

249
00:13:23,725 --> 00:13:24,749
.אוקיי

250
00:13:25,354 --> 00:13:28,085
...היי, היי, היי. מה לגב
?מה לגבי מיני חגיגה

251
00:13:28,479 --> 00:13:31,610
,טוב, אה, תוכלי לעשות משהו פשוט
.רק הדברים שיהודה אהב

252
00:13:31,663 --> 00:13:36,640
,עוף בפרמז'ן, צ'ארלי בממלכת השוקולד
.המקורי. לא החיקוי העלוב עם ג'וני דפ

253
00:13:37,678 --> 00:13:38,848
.פיניאטה

254
00:13:39,045 --> 00:13:40,108
.ריקוד צמוד

255
00:13:47,279 --> 00:13:48,303
.סיליה

256
00:13:56,340 --> 00:13:57,404
!היי, היי, תירגעי

257
00:13:57,732 --> 00:13:59,847
.בסדר
.אלוהים, לא הייתי צריכה לעשות את זה-

258
00:14:00,057 --> 00:14:02,223
.הם שונאים אותי
!הם שונאים אותי

259
00:14:02,512 --> 00:14:03,721
.הכול באשמתך

260
00:14:03,942 --> 00:14:07,123
?לא יכולת פשוט לשים רמזור בצומת המזוינת

261
00:14:07,215 --> 00:14:09,526
!התכוונתי לעשות את זה
.כן, בטח-

262
00:14:09,579 --> 00:14:12,915
,אבל את היית כלבה חכמה בלילה
.שלא יכולתי לא להשתעשע איתך

263
00:14:13,191 --> 00:14:14,425
כן, ואתה עדיין לא יכול
.בלי לעשות ממני צחוק

264
00:14:14,622 --> 00:14:16,802
מועצת העירייה היא הדבר היחידי בחיי

265
00:14:16,803 --> 00:14:18,955
שלא הייתי זקוק לפיתיון
.כדי להיות חלק ממנה

266
00:14:19,823 --> 00:14:21,004
.את לקחת את זה ממני

267
00:14:25,128 --> 00:14:27,729
?איך ידעת על חניית הסירה של וולטר

268
00:14:29,146 --> 00:14:30,066
...סיליה

269
00:14:30,145 --> 00:14:33,231
כול מה שקורה בממשלה
.מונע ע"י אינטרס אישי

270
00:14:33,836 --> 00:14:37,132
תמיד יש מישהו שמנסה לחרבן על
.מישהו אחר כדי לקבל מה שהוא רוצה

271
00:14:38,184 --> 00:14:40,672
.בסה"כ כולנו חבורת אידיוטים אנוכיים

272
00:14:41,177 --> 00:14:42,254
.זכרי את זה

273
00:14:42,841 --> 00:14:43,853
.ולא

274
00:14:46,623 --> 00:14:47,648
.תודה

275
00:14:56,897 --> 00:14:57,970
.סיליה

276
00:14:59,891 --> 00:15:01,405
.את צריכה להביא וודקה לישיבות המועצה

277
00:15:03,118 --> 00:15:04,064
?וודקה

278
00:15:04,106 --> 00:15:04,946
.זה מה שאני נהגתי לעשות

279
00:15:05,356 --> 00:15:06,427
?את חושבת שהם אוהבים מישהו

280
00:15:07,226 --> 00:15:08,235
.הם אוהבים משקה טוב

281
00:15:09,506 --> 00:15:10,904
.את מנסה לסדר אותי

282
00:15:12,025 --> 00:15:13,084
?למה שאעשה את זה

283
00:15:13,405 --> 00:15:14,959
.כי אתה רוצה לראות אותי נכשלת

284
00:15:16,462 --> 00:15:18,656
כלומר, איזה עוד סיבה
?הייתה לך לבוא לכאן הערב

285
00:15:19,547 --> 00:15:20,799
.לא היה לי משהו אחר לעשות

286
00:15:23,488 --> 00:15:24,475
.וודקה, אה

287
00:15:24,621 --> 00:15:25,699
.גריי גוס
(סוג של וודקה)

288
00:15:47,425 --> 00:15:48,602
.קח את הילדים לקניות

289
00:15:48,695 --> 00:15:50,073
.תקנו מצרכים לחגיגה של יהודה

290
00:15:50,216 --> 00:15:51,367
.כן, אני יכול לעשות את זה

291
00:15:52,183 --> 00:15:55,886
עם הכסף למצרכים ועם
.הכסף לשירותיי כאומנת

292
00:15:56,280 --> 00:15:59,038
.קו-נטוי, סייע

293
00:16:01,494 --> 00:16:02,965
.אז ככה זה הולך להיות

294
00:16:03,871 --> 00:16:05,448
,לפי חישוביי

295
00:16:06,379 --> 00:16:10,576
חובי ישולם לך במלואו

296
00:16:10,654 --> 00:16:12,559
בפעם הבאה שאלך לאסוף
.את הבגדים מניקוי יבש

297
00:16:12,560 --> 00:16:14,174
.ארצה לבדוק שוב את החישובים הללו

298
00:16:14,175 --> 00:16:16,473
.אם לא איכפת לך
...אלו הערכות גסות, באמת. הם-

299
00:16:16,827 --> 00:16:17,930
.יותר כמו השלכות

300
00:16:18,928 --> 00:16:20,163
.לקחתי בחשבון את האינפלציה

301
00:16:20,989 --> 00:16:23,077
:מצאתי עוד חשבון היום מ

302
00:16:23,222 --> 00:16:26,413
"הממדר אמרש לב ווה וה"

303
00:16:26,898 --> 00:16:28,632
.יותר מ-5,000 דולר

304
00:16:28,633 --> 00:16:30,615
המדרש לתורה

305
00:16:30,681 --> 00:16:32,493
.ולשמחתנו זה אחרי ניכוי המס

306
00:16:32,572 --> 00:16:34,148
.אני לא משלמת מיסים, אידיוט

307
00:16:35,408 --> 00:16:37,418
.יש קצירת יבול שמתוכננת לעוד שבועיים

308
00:16:37,838 --> 00:16:39,020
?מה דעתך לחזור ולעזור

309
00:16:39,900 --> 00:16:41,134
.אוסיף אותך לרשימת מקבלי השכר

310
00:16:43,250 --> 00:16:44,287
.אני רוצה לקבל יותר מסנג'יי

311
00:16:44,288 --> 00:16:45,337
.שכח מזה

312
00:16:45,403 --> 00:16:46,415
.רגע, רגע, רגע

313
00:16:47,662 --> 00:16:49,513
.אקח את ההצעה
.ברוך שובך-

314
00:16:55,489 --> 00:16:56,987
.סוכריות ג'לי לשים בתוך הפיניאטה

315
00:16:58,024 --> 00:16:59,389
.אבא שנא סוכריות ג'לי

316
00:16:59,415 --> 00:17:00,676
.הוא אוהב את אלו בטעם דובדבן

317
00:17:00,939 --> 00:17:04,032
.הוא אמר שיש להם טעם של סירופ לשיעול
הממתק היחיד שאביכם באמת אהב

318
00:17:04,039 --> 00:17:06,132
,הוא חטיף שוקולד ממולא בקוקוס
.אל תשאלו אותי למה

319
00:17:06,133 --> 00:17:07,643
.אבל תיקחו מה שאתם רוצים

320
00:17:07,644 --> 00:17:08,746
.לא אם אבא לא אהב אותם

321
00:17:12,317 --> 00:17:13,605
.יעל

322
00:17:18,345 --> 00:17:20,025
?איך אבא היה לפני שהוא פגש את אמא

323
00:17:20,210 --> 00:17:21,799
.הוא לא הריח כ"כ טוב

324
00:17:21,938 --> 00:17:23,904
.אבל הוא היה בחור מוכשר מאוד

325
00:17:25,025 --> 00:17:26,105
.הכבשה השחורה שלי

326
00:17:26,106 --> 00:17:28,820
.הוא עשה הכול נכון
,חלום של כול אם. חרוץ

327
00:17:28,868 --> 00:17:30,995
.אתלטי, שאפתני

328
00:17:31,716 --> 00:17:33,029
,אלו לא השיגו לו זיונים

329
00:17:33,089 --> 00:17:35,089
.אז הוא הלך בדרך האמן המתוסכל והמתענה
(כמו אלו שעומדים ברחוב מאופרים)

330
00:17:35,704 --> 00:17:36,906
?איפה הציורים שלו

331
00:17:37,095 --> 00:17:38,330
.לא, לא, לא סוג כזה של אמן

332
00:17:38,331 --> 00:17:39,743
.אמן מסוג אחר

333
00:17:39,796 --> 00:17:43,275
הוא עשה דברים מוזרים כמו
לצבוע את כול גופו בצבע כסף

334
00:17:43,296 --> 00:17:47,026
ולעמוד עירום על מצבת זיכרון
.לחללי מלחמה ולקרוא שירה גרועה

335
00:17:47,162 --> 00:17:48,025
?למה

336
00:17:48,026 --> 00:17:50,167
.כדי להזדיין. זה גם עבד
.הוא פגש את אמכם

337
00:17:50,281 --> 00:17:51,760
כשהוא שכר אותה לרקוד יחפה

338
00:17:51,766 --> 00:17:55,424
,ב"תן לי רגל" שלו במתקן בסנט-לואיס

339
00:17:56,099 --> 00:17:57,131
.אבל הוא תמיד היה עני

340
00:17:58,393 --> 00:18:01,991
זה לא היה חלק מאופיו
ואמכם רצתה ילדים אז

341
00:18:03,007 --> 00:18:04,855
,אז הוא לקח את התואר שלו בהנדסה
,השיג עבודה אמיתית

342
00:18:05,735 --> 00:18:06,759
.ועבר לפרברים

343
00:18:08,399 --> 00:18:09,987
.אני לעולם לא אתחתן, זה מוות

344
00:18:11,392 --> 00:18:13,888
.אתה צעיר מדי בכדי להגיע למסקנה כזאת

345
00:18:14,557 --> 00:18:15,871
?איך זה שאתה לא נשוי דוד אנדי

346
00:18:15,872 --> 00:18:16,908
.כי זה מוות

347
00:18:17,066 --> 00:18:18,090
.הנה, קדימה

348
00:18:26,366 --> 00:18:30,274
אז, אח של אלן רוברטס

349
00:18:30,904 --> 00:18:32,774
הוא הבעלים של חברת גינון הנוף
".זכוכית ירוקה"

350
00:18:32,971 --> 00:18:36,315
אה, כן, היא נתנה לו ישירות
חוזה לתחזק את כול הפארקים

351
00:18:36,320 --> 00:18:38,771
.ואת השמורה ברגע שהיא נבחרה

352
00:18:39,486 --> 00:18:41,174
.הוא הפריז במחירים כמו הליברטון
(ספקית שרותי אנרגיה והנדסה)

353
00:18:41,503 --> 00:18:45,272
אבל, אי אפשר שאל לאהוב את הפריחה
.מסביב לעצים שהוא שם במרגשי המשחקים

354
00:18:45,462 --> 00:18:48,240
.וכול האוטובוסים שלנו שייכים לטום בנדר

355
00:18:48,351 --> 00:18:51,431
הוא קנה אותם מהעירייה ואז השכיר לנו
.אותם במחיר כפול ממה שהוא שילם

356
00:18:51,814 --> 00:18:53,223
,מה שלמעשה היה רעיון שלי

357
00:18:53,443 --> 00:18:54,641
,אבל הוא הלך מאחורי גבי

358
00:18:54,826 --> 00:18:57,614
סגר את העסקה בעצמו בזמן
.שדיינה ואני היינו בהוואי

359
00:18:57,824 --> 00:18:58,766
?היכן שהיתם

360
00:18:59,371 --> 00:19:00,394
.מלון "ארבע העונות", מאווי

361
00:19:00,651 --> 00:19:02,657
.אני מעדיפה את הקיאה לאני
(מלון יוקרתי)

362
00:19:02,745 --> 00:19:03,651
.גם אני

363
00:19:03,652 --> 00:19:06,396
אבל דיינה אוהבת את הפנקייקס
".בטעם אגוזים במלון "ארבע העונות

364
00:19:06,698 --> 00:19:09,455
.‏28 דולר בשביל פנקייקס מזוינים

365
00:19:09,456 --> 00:19:11,097
.והיא לוקחת שני ביסים מהם וזורקת לפח

366
00:19:12,159 --> 00:19:13,357
?רוצה עוד כוס
,לא-

367
00:19:13,358 --> 00:19:16,501
לא, מוטב שאשמור את זה
.לפגישה המועצה הבאה

368
00:19:16,855 --> 00:19:18,116
.אה נכון, זו הוודקה שלך

369
00:19:18,811 --> 00:19:21,005
.ובכן. תודה על זה

370
00:19:21,990 --> 00:19:23,265
.על ה-411
(מידע על אנשים)

371
00:19:24,551 --> 00:19:27,782
מעולם לא תיארתי לעצמי
.שמאחורי השיגעון של ישנה שיטה

372
00:19:27,894 --> 00:19:29,817
‏6 שנים בתפקיד ולומדים
.איך הדברים עובדים

373
00:19:32,287 --> 00:19:34,441
?גם אתה יוצא

374
00:19:34,546 --> 00:19:35,951
?אני
?אתה יוצא-

375
00:19:36,161 --> 00:19:37,895
?עכשיו
?כדאי שנצא יחד-

376
00:19:38,145 --> 00:19:40,114
?מה
",לא "כדאי שנצא יחד

377
00:19:40,180 --> 00:19:42,045
,רק, כדאי שנצא, יחד

378
00:19:42,675 --> 00:19:44,279
,נצא מהמשרד

379
00:19:44,462 --> 00:19:45,552
.החוצה

380
00:19:45,841 --> 00:19:46,839
,ובכן

381
00:19:47,116 --> 00:19:49,466
.זה זמן ארוחת הצהריים, שם בחוץ

382
00:19:50,662 --> 00:19:54,956
רוצה לנסות את המסעדה החדשה עם
.הברביקיו המונגולי לפני שהם פושטים רגל

383
00:20:03,518 --> 00:20:04,859
?מה זה היה

384
00:20:04,924 --> 00:20:06,224
.אני לא יודע

385
00:20:17,203 --> 00:20:21,130
.יש לי קונדומים על השולחן
?יש לך הרפס? יבלות? משהו אחר-

386
00:20:21,223 --> 00:20:22,824
?אין לי כלום, ולך
.גם לי אין כלום-

387
00:20:23,621 --> 00:20:25,044
.החצוצרות שלי קשורות
(אין גישה לרחם)

388
00:20:25,412 --> 00:20:27,197
.שיזדיינו הקונדומים
.שיגעון-

389
00:20:38,557 --> 00:20:41,643
זו לא מזימה לנסות לקבל שליטה
?על הכסף של איזבל, נכון

390
00:20:42,087 --> 00:20:44,886
?זו לא דרך עוינת להתנקם בדין, נכון

391
00:20:45,163 --> 00:20:46,265
.אני לא בטוח שאני יודע מה זה

392
00:20:46,436 --> 00:20:47,420
.גם אני לא

393
00:20:47,577 --> 00:20:49,483
.אני גם לא בטוח שאיכפת לי עכשיו
.גם אני לא-

394
00:20:53,264 --> 00:20:54,853
דודני גר בכפר שבו

395
00:20:54,854 --> 00:20:58,268
כל התינוקות אחרי שנה נראים כמו ההומפה
.(לומפה הללו (דמות מצ'ארלי בממלכת השוקולד

396
00:20:58,543 --> 00:21:00,317
.ואז הם מפסיקים לגדול

397
00:21:00,566 --> 00:21:01,550
.ובשנה שאחרי

398
00:21:01,984 --> 00:21:03,061
.הכול בסדר

399
00:21:03,101 --> 00:21:05,596
?האם הם רוקדים ושרים שירים מוסריים

400
00:21:05,727 --> 00:21:08,826
לא, אבל רבים מהם נשלחים
.לפאבים כדי להתפרנס

401
00:21:09,220 --> 00:21:11,636
.פעם היו לי סיוטים מסצנת הסירה

402
00:21:12,016 --> 00:21:13,173
.אני זוכרת את זה

403
00:21:13,174 --> 00:21:17,283
נהגתי להיכנס למיטתך ולקרוא לך את
.החלק שמדבר על נדל"ן עד שהיית נרדם

404
00:21:17,330 --> 00:21:19,950
מה שגרם לי לבעיות בבית הספר

405
00:21:19,951 --> 00:21:21,577
.כשהתחלנו ללמוד על רוזוולט
(נשיאה ה-32 של ארה"ב)

406
00:21:21,656 --> 00:21:24,559
הצהרתי בגאווה לכול הכיתה שפ.ד.ר פירושו

407
00:21:24,861 --> 00:21:26,595
.חדר אוכל סימטרי
(או חיצוני)

408
00:21:26,596 --> 00:21:27,606
.ששש. אני אוהב את הקטע הזה

409
00:21:29,898 --> 00:21:32,057
.או, אפשר להגיד עוף בפרמז'ן

410
00:21:50,309 --> 00:21:51,609
.לא, או לא

411
00:21:51,610 --> 00:21:52,686
.אני מבטיח לא לצעוק

412
00:21:52,738 --> 00:21:54,091
.בלי אולטימאטומים

413
00:21:54,446 --> 00:21:55,536
.אני רק רוצה לדבר

414
00:21:56,336 --> 00:21:57,374
?אני יכול להיכנס

415
00:21:57,703 --> 00:21:58,727
.תזמון לא טוב

416
00:21:59,396 --> 00:22:00,460
?מה קורה

417
00:22:00,789 --> 00:22:01,826
.אמא

418
00:22:03,481 --> 00:22:04,676
.חגיגת יום הולדת

419
00:22:05,319 --> 00:22:06,343
?יום הולדת של מי

420
00:22:07,985 --> 00:22:09,889
.אימא, את מפסידה את הקטע הטוב ביותר

421
00:22:11,387 --> 00:22:13,396
,חבר'ה, פיטר כאן

422
00:22:13,619 --> 00:22:17,494
ואני צריכה לעזור לו במשהו בחוץ
?רק לדקה ואני כבר חוזרת. אוקיי

423
00:22:18,688 --> 00:22:19,712
?מה הוא עושה כאן

424
00:22:20,041 --> 00:22:21,735
.זה יום ההולדת של אבא לכל הרוחות

425
00:22:22,352 --> 00:22:24,926
.ארוחת הערב כמעט מוכנה
.לופיטה, ערכי את השולחן

426
00:22:25,123 --> 00:22:26,200
.יש לך ידיים

427
00:22:26,476 --> 00:22:28,157
?אתם יודעים שהוא סוכן ביח' ללומה בסמים

428
00:22:29,772 --> 00:22:31,033
?מי סוכן ביח' ללוחמה בסמים

429
00:22:31,257 --> 00:22:32,307
.הפיטר הזה

430
00:22:32,386 --> 00:22:33,436
.אתה עובד עליי

431
00:22:33,679 --> 00:22:37,350
ראיתי אותו יוצא מכאן אתמול והיה לו מעיל
.שהיה כתוב עליו היח' ללוחמה בסמים

432
00:22:37,894 --> 00:22:39,811
.שיין, תפסיק להמציא דברים
.אני לא-

433
00:22:40,297 --> 00:22:42,569
.י.ל.ב. יכול להתפרש כמס' דברים

434
00:22:42,661 --> 00:22:46,549
לא. זה אותו המעיל שאני רואה
.בחדשות כשהם עוצרים אנשים

435
00:22:47,239 --> 00:22:48,406
.בדיוק אותו מעיל

436
00:22:49,508 --> 00:22:51,410
?מה בדיוק הוא אמר לאימך

437
00:22:51,767 --> 00:22:52,786
.לא יודע

438
00:22:53,164 --> 00:22:55,949
.כשראיתי אותו, הוא נכנס למכוניתו

439
00:22:56,600 --> 00:22:57,713
.נראה שהוא היה מאוד עצבני

440
00:22:58,996 --> 00:23:00,371
?הוא החבר של אימא, נכון

441
00:23:05,352 --> 00:23:06,623
.אני באמת צריכה לחזור

442
00:23:06,875 --> 00:23:08,598
,לא התכוונתי להפריע לחגיגה
...אני רק

443
00:23:08,945 --> 00:23:10,428
.לא אהבתי איך ששיחתנו האחרונה התנהלה

444
00:23:11,014 --> 00:23:12,191
.הייתי עצבני

445
00:23:12,544 --> 00:23:15,793
.אני יודעת, ויש לך זכות לכעוס
.אני מצטערת שעשיתי משהו מאחורי גבך

446
00:23:16,163 --> 00:23:17,176
.אני רוצה להיות איתך

447
00:23:18,532 --> 00:23:19,450
.לגרום לקשר להצליח

448
00:23:19,700 --> 00:23:21,127
.יש לנו בעיות מוזרות, פיטר

449
00:23:21,345 --> 00:23:22,259
.לכול הזוגות יש

450
00:23:22,571 --> 00:23:24,475
.אני מניחה שהבעיות שלנו הן די ייחודיות

451
00:23:28,328 --> 00:23:30,253
.זה ממש לא זמן טוב לדבר

452
00:23:30,450 --> 00:23:31,540
?מתי כן

453
00:23:32,815 --> 00:23:34,718
.כשזה לא יום ההולדת של בעלי המנוח

454
00:23:37,608 --> 00:23:38,632
.אין בעיה

455
00:23:39,171 --> 00:23:41,298
.אני חייבת לחזור
.אתקשר אלייך אח"כ-

456
00:23:46,202 --> 00:23:47,344
?איפה כולם

457
00:23:47,633 --> 00:23:50,378
אחרי ששיין אמר לסילאס שהאיש
,הזה הוא סוכן ביח' ללוחמה בסמים

458
00:23:50,811 --> 00:23:53,097
.סילאס אמר לשיין שהוא החבר שלך

459
00:23:53,333 --> 00:23:54,948
.ושכבר לא איכפת לך מיהודה

460
00:23:55,316 --> 00:23:57,391
.אז הוא מחץ את העוגה ורץ לקומה העליונה

461
00:23:57,747 --> 00:24:00,741
וסילאס יצא החוצה לדפוק
.את קרש הסל עם הכדור

462
00:24:01,134 --> 00:24:02,763
.ואנדי עלה למעלה להשתכר

463
00:24:03,130 --> 00:24:04,141
.לא להיכנס ללחץ

464
00:24:18,942 --> 00:24:19,980
.סילאס

465
00:24:23,040 --> 00:24:24,104
.סילאס

466
00:24:27,689 --> 00:24:28,635
.דבר איתי

467
00:24:28,636 --> 00:24:30,920
את משוגעת, הוא סוכן מזוין
.ביח' ללוחמה בסמים

468
00:24:31,051 --> 00:24:32,692
.כן, נכון

469
00:24:33,612 --> 00:24:34,663
.אבל זה בסדר

470
00:24:35,280 --> 00:24:36,251
.אין לו בעיה עם מה שאני עושה

471
00:24:36,961 --> 00:24:39,075
.אז הוא סוכן מושחת. אפילו יותר טוב

472
00:24:39,443 --> 00:24:41,859
.פיטר מגן על העסק שלי, סילאס

473
00:24:41,978 --> 00:24:44,355
טוב, אולי עכשיו, אבל מה
.יקרה כשהוא ייפרד ממך

474
00:24:44,972 --> 00:24:46,942
או שאת חושבת שאת כ"כ
.טובה שזה לעולם לא יקרה

475
00:24:47,507 --> 00:24:49,030
?מה יקרה כשהוא יזרוק אותך

476
00:24:49,109 --> 00:24:50,369
.הוא לא יכול לעשות לי דבר

477
00:24:50,409 --> 00:24:52,340
.בולשיט. הוא יכול לעצור אותך

478
00:24:55,465 --> 00:24:57,645
,אני הולכת לספר לך משהו
אבל תצטרך להבטיח

479
00:24:57,855 --> 00:24:59,916
,שלא לדבר על זה לעולם
.במיוחד לא בפני שיין

480
00:25:00,074 --> 00:25:01,335
.ספרי לי
,תשבע לי

481
00:25:01,677 --> 00:25:02,898
.אף פעם לא לספר לשיין

482
00:25:05,039 --> 00:25:06,326
...מבחינה טכנית פיטר ואני

483
00:25:07,955 --> 00:25:08,979
...אנחנו

484
00:25:10,397 --> 00:25:11,423
?מה

485
00:25:13,484 --> 00:25:14,535
.אנחנו נשואים

486
00:25:17,608 --> 00:25:18,843
,אני יודעת שזה נשמע מטורף

487
00:25:18,844 --> 00:25:21,233
זה באמת די מטורף, אבל לפעמים
עושים דברים מטורפים

488
00:25:21,234 --> 00:25:23,308
,כשאין לך ברירה
.ולא הייתה לי ברירה

489
00:25:24,240 --> 00:25:26,578
.זה הסכם עסקי, חד וחלק

490
00:25:28,930 --> 00:25:29,941
.אני יודעת מה אתה חושב

491
00:25:32,756 --> 00:25:34,787
אני... אהבתי

492
00:25:35,234 --> 00:25:36,206
.את אביך

493
00:25:36,207 --> 00:25:38,308
.אני עדיין... אוהבת אותו

494
00:25:38,623 --> 00:25:41,025
זה בכלל לא קשור ליהודה או

495
00:25:41,748 --> 00:25:44,019
.לנישואים, באמת. זה עסקים

496
00:25:44,951 --> 00:25:45,963
.התחתנת איתו

497
00:25:47,249 --> 00:25:50,073
.סילאס, אני יודעת עד כמה מוזר זה נשמע

498
00:25:50,074 --> 00:25:52,647
!זה יום ההולדת של אבא
.אני יודעת-

499
00:25:52,648 --> 00:25:54,341
.אבל הוא מת, אז מה זה משנה

500
00:25:54,761 --> 00:25:57,768
.תפסיק להיות תקוע על המוות של אביך

501
00:25:57,873 --> 00:25:59,515
.מת ההורה הלא נכון

502
00:26:00,027 --> 00:26:02,089
.ואתה יודע מה? זה מה יש

503
00:26:03,814 --> 00:26:06,666
כנס חזרה פנימה ותשב לראות
.את צ'ארלי בממלכת השוקולד המזוין