1
00:01:56,270 --> 00:01:57,570
חבל מאוד

2
00:01:57,670 --> 00:02:01,170
שהבית היחידי בשכונה שמנסה
להיות מקורי

3
00:02:01,471 --> 00:02:03,471
.בחר בזה

4
00:02:03,471 --> 00:02:04,571
,אם אבחר

5
00:02:04,671 --> 00:02:06,971
.אנשים כאלו יצטרכו לשלם קנס

6
00:02:10,371 --> 00:02:13,872
עד שהם לא יוכלו לשלם את המשכנתא
.שלהם והבנק ייקח להם את הבית

7
00:02:13,972 --> 00:02:15,072
,אחרי שזה נאמר

8
00:02:15,172 --> 00:02:17,772
.אלך לומר לשכנים עד כמה את נאורה

9
00:02:20,277 --> 00:02:21,474
.היי
.שלום-

10
00:02:21,574 --> 00:02:23,375
.אני סיליה הודס

11
00:02:23,977 --> 00:02:27,380
.אני אוהבת את הפסלים שלך
.או, תודה-

12
00:02:27,491 --> 00:02:29,575
.לא מזמן הזמנתי צבי

13
00:02:29,679 --> 00:02:31,076
!ואוו

14
00:02:31,680 --> 00:02:33,375
.אה, לא תודה

15
00:02:33,479 --> 00:02:37,277
.לא, אני לא מוכרת כלום
.זה עלון המידע של הקמפיין שלי

16
00:02:37,482 --> 00:02:39,277
.אני מתמודדת על מקום במועצת העיר

17
00:02:39,382 --> 00:02:40,874
.והייתי שמחה לקבל את תמיכתך

18
00:02:40,981 --> 00:02:43,877
.אני מצביעה לדאג וילסון
?באמת-

19
00:02:44,082 --> 00:02:46,978
?למה
.אני אוהבת את סלוגן הקמפיין שלו-

20
00:02:47,080 --> 00:02:50,577
".שינוי רק מביא בעיות"

21
00:02:53,682 --> 00:02:55,778
.מהגרים מזדיינים

22
00:02:56,281 --> 00:02:57,877
?איך היה

23
00:02:58,281 --> 00:03:01,478
.אני חושבת שהם תומכים של דאג

24
00:03:01,584 --> 00:03:03,078
?למה כולם כ"כ טיפשים

25
00:03:03,583 --> 00:03:05,080
:תסתכלי על הצד החיובי

26
00:03:05,184 --> 00:03:07,679
,כמו כול שאר אמריקה
.רובם לא יצביעו

27
00:03:07,785 --> 00:03:08,477
!אמא

28
00:03:09,582 --> 00:03:11,679
.הגב' הזאת רוצה לשוחח איתך

29
00:03:12,086 --> 00:03:14,881
.סלחי לי. העבודה קוראת

30
00:03:17,486 --> 00:03:20,279
.היי, סיליה? ליין קסידי

31
00:03:20,386 --> 00:03:23,981
היי, ליין. סיליה הודס
.מועמדת למקום במועצת העיר

32
00:03:24,085 --> 00:03:26,179
?יש לך שאלות על הקמפיין שלי

33
00:03:26,384 --> 00:03:29,982
.לא, זו בתך
.היא פשוט מושלמת

34
00:03:31,488 --> 00:03:33,882
?מושלמת למה
.דוגמנות-

35
00:03:33,986 --> 00:03:35,483
.טוב, זה אכזרי

36
00:03:35,585 --> 00:03:37,682
בואי, איזבל, תתרחקי
.מהאישה המשוגעת הזאת

37
00:03:37,787 --> 00:03:39,983
.לא, חכי רגע
.אני מייצגת את הוסקרו

38
00:03:40,287 --> 00:03:41,984
?את מה

39
00:03:42,086 --> 00:03:45,482
הוסקרו. זה קו הלבשה לילדים שמנים

40
00:03:45,486 --> 00:03:48,683
.ואנחנו מחפשים דוגמנים
!זה נשמע מדהים-

41
00:03:49,186 --> 00:03:50,984
.כן, טוב, תשאירי עלייך את מכנסיי הספורט

42
00:03:51,189 --> 00:03:54,485
.בתי לא תדגמן בגדים לשמנים

43
00:03:54,589 --> 00:03:56,185
.הם פשוט רחבים יותר

44
00:03:56,687 --> 00:03:58,283
,ובכן, אם תשני את דעתך

45
00:03:58,387 --> 00:04:00,483
.תתקשרי אלי

46
00:04:01,888 --> 00:04:03,486
.זה ממש לא הולך לקרות

47
00:04:04,590 --> 00:04:06,286
.הלו
.שלום-

48
00:04:06,391 --> 00:04:09,186
?את עסוקה הלילה
.זו התראה די קצרה-

49
00:04:09,290 --> 00:04:11,984
אתה לא יכול להתקשר לבחורה
.ולהזמין אותה לצאת ברגע האחרון

50
00:04:12,091 --> 00:04:14,487
עכשיו שאנחנו נשואים את
.משתמשת בחוקים הללו איתי

51
00:04:14,592 --> 00:04:19,185
.ובכן, האמת שאהיה מותשת
.לא יהיה כיף

52
00:04:19,289 --> 00:04:22,087
?מה לגבי מחר בערב
.ערב צפייה בסרט עם שיין-

53
00:04:22,491 --> 00:04:24,688
?אה... יום ראשון

54
00:04:24,791 --> 00:04:28,186
לא יכול. אני הולך לפעול כשוטר
.סמוי לכמה שבועות, לא אוכל לראותך

55
00:04:28,293 --> 00:04:30,285
אלא אם את מהלכת בחוף הפסיפיק
(סאן-דייגו)

56
00:04:30,390 --> 00:04:32,487
.ומעוניינת בפירסינג בלשון

57
00:04:32,594 --> 00:04:33,986
.אמא, אני רוצה להיות דוגמנית

58
00:04:34,093 --> 00:04:36,488
קודם שיהיו לך הפרעות
.אכילה אז נדבר

59
00:04:37,392 --> 00:04:38,686
.אני צריכה לסגור

60
00:04:38,891 --> 00:04:40,689
.בסדר. תעדיפי להיות עם בנך מאשר איתי

61
00:04:40,794 --> 00:04:42,187
...בכל עת, אבל

62
00:04:42,293 --> 00:04:44,290
.אני מעדיפה אותך על פני גיסי

63
00:04:44,494 --> 00:04:46,189
.כשאחזור, את תצאי איתי, גברת

64
00:04:46,294 --> 00:04:47,087
.כן, אדוני

65
00:04:48,195 --> 00:04:51,190
אמא, אני צריכה לחזור לבית הספר
.כי הפסקת האוכל עומדת להסתיים

66
00:04:51,295 --> 00:04:52,691
?את יכולה להקפיץ אותי

67
00:04:53,094 --> 00:04:54,289
...רוצי בחזרה

68
00:04:54,396 --> 00:04:58,391
אז אולי זרים לא יבקשו ממך
.לדגמן בגדים במידות גדולות

69
00:05:00,096 --> 00:05:02,292
?אז מי זה היה
.אף-אחד-

70
00:05:02,397 --> 00:05:04,292
?בחור
!סיליה-

71
00:05:04,294 --> 00:05:07,989
,אם את עדיין לא יוצאת עם אף אחד
.הגיע הזמן שתתחילי

72
00:05:08,095 --> 00:05:10,490
אם את חושבת שאני מוכנה
.אני מניחה שאני מוכנה

73
00:05:10,595 --> 00:05:12,890
?היי, אולי תצאי עם מר. לוטרשטיין

74
00:05:12,996 --> 00:05:15,893
.הוא שמן. הומו מדי
?מה לגבי מר. קונסר-

75
00:05:15,997 --> 00:05:17,390
.פוזל, טיפש, עקום
?הארי ליפמן-

76
00:05:17,496 --> 00:05:20,291
.הוא בשנות ה-60 לחייו
.(כן, אבל יש לו סגוואי (דו-אופן

77
00:05:21,496 --> 00:05:25,893
חוץ מזה המבחר אינו
.גדול לבחורות בגילנו

78
00:05:26,398 --> 00:05:27,993
?איך העניינים עם דין

79
00:05:28,399 --> 00:05:30,893
אה, בואי נראה: הוא חתיכת לוזר

80
00:05:31,099 --> 00:05:33,092
.הגוף שלו בנוי בצורת ביצת שוקולד

81
00:05:33,200 --> 00:05:35,295
.רק מכוסה בשערות

82
00:05:35,399 --> 00:05:38,493
,אבל בצד החיובי
.הוא קטן, בעל עבודה מכובדת

83
00:05:38,598 --> 00:05:40,793
סליחה, מר. הודס, אתה
.לא יכול לקחת את הכיסא

84
00:05:41,498 --> 00:05:44,896
זה הכיסא שלי. קניתי אותו
.בד"ר גב בכספי שלי

85
00:05:45,000 --> 00:05:45,795
!אני לא מאמין

86
00:05:45,901 --> 00:05:48,096
ובכן, אנחנו צריכים את
.כרטיס החנייה שלך, אדוני

87
00:05:51,801 --> 00:05:54,295
.תודה
!חתיכת מזדיינים... מזוינים דפוקים-

88
00:05:54,400 --> 00:05:55,794
.מר. הודס, זה לא מכובד

89
00:05:55,899 --> 00:05:58,395
!תאגיד קמצן מוצץ זרגים

90
00:05:58,502 --> 00:05:59,994
.אדוני, בבקשה, אני די מחבב אותך

91
00:06:00,100 --> 00:06:01,896
,אני תובע אתכם על פיטורים שלא כדין

92
00:06:02,001 --> 00:06:04,598
חבורת קמצנים שקרנים מזדיינים בתחת

93
00:06:04,703 --> 00:06:06,497
!עם חשבונות הוצאות מזונים

94
00:06:06,600 --> 00:06:08,596
!תזדיינו כולכם! תזדיינו כולכם

95
00:06:08,700 --> 00:06:10,295
!אדוני
!גם אתה! גם אתה-

96
00:06:10,400 --> 00:06:12,998
אני יודע איך פרצת למשרדו
...של אדווין ואיך העלמת

97
00:06:19,902 --> 00:06:22,099
.לא היה שום דבר בין טארה לאריק

98
00:06:22,502 --> 00:06:25,598
.אין מצב שהוא עשה אותה
.הוא אמר שהיא עשתה לו ביד-

99
00:06:25,704 --> 00:06:28,500
.אז? ביג דיל! קנדי עושה לי ביד כול הזמן

100
00:06:28,503 --> 00:06:30,799
.אחי, הזונה הזאת עושה לכולם ביד

101
00:06:31,103 --> 00:06:33,498
.לכולם חוץ מלבוטווין המוזר

102
00:06:33,905 --> 00:06:35,101
.אני מתערב שאף פעם לא עשו לו ביד

103
00:06:35,206 --> 00:06:37,299
.הוא אפילו לא מוצא מישהו לאכול איתו

104
00:06:44,104 --> 00:06:45,900
?לייסי לפלנט

105
00:06:47,505 --> 00:06:50,500
".חבר שלי אומר שזה אומר "הצמח
.נראה מתאים

106
00:06:50,604 --> 00:06:53,100
?כן. למה שלא תקרא לי מרי ג'יין דילר
(סוחרת)

107
00:06:53,208 --> 00:06:55,003
.תראי, אם כבר יחשבו שאת חשפנית

108
00:06:55,108 --> 00:06:56,403
?אתה בטוח שזה יעבוד

109
00:06:56,505 --> 00:06:57,602
.תהיי רגועה

110
00:07:00,705 --> 00:07:01,504
.הבא בתור

111
00:07:04,608 --> 00:07:06,602
היום פתחתי חשבון דרך הטלפון

112
00:07:06,708 --> 00:07:09,001
.ובאתי לשלם את דמי המקדמה במזומן

113
00:07:09,108 --> 00:07:11,202
.רישיון נהיגה וכרטיס קופ"ח בבקשה

114
00:07:16,009 --> 00:07:17,504
?מה אלו

115
00:07:18,310 --> 00:07:21,603
?אני מקנדה... אה

116
00:07:22,311 --> 00:07:24,803
אני לא בטוחה שאנחנו
.יכולים לקבל את אלו, גברת

117
00:07:26,008 --> 00:07:29,305
תראי, רק עברתי לכאן ועדיין לא
.סידרתי רישיון נהיגה וכרטיס קופ"ח

118
00:07:29,409 --> 00:07:31,804
.אבל ממחר אני ממש, ממש צריכה חשמל

119
00:07:31,910 --> 00:07:35,207
מה? את לא יכולה להחמיץ
?תכנית אחת של אופרה

120
00:07:35,310 --> 00:07:39,507
בעלי מונשם ע"י מכונה
.והפינוי הרפואי מגיע בבוקר

121
00:07:40,011 --> 00:07:42,205
.טוב, אבדוק מה אוכל לעשות

122
00:07:44,012 --> 00:07:45,806
.צר לי על בעלך

123
00:07:45,912 --> 00:07:46,508
.הוקי

124
00:07:46,711 --> 00:07:49,008
אחד משחקני מוסטון
בלם אותו כ"כ חזק

125
00:07:49,113 --> 00:07:50,905
שעצם החזה שלו נשברה
.והיא ניקבה את הריאה

126
00:07:51,013 --> 00:07:52,606
.אז גילו את הסרטן

127
00:07:52,712 --> 00:07:54,706
עברנו לכאן כדי להיות
.קרובים לרופא המומחה

128
00:07:54,911 --> 00:07:56,708
.סליחה שעקצתי בנוגע לאופרה

129
00:07:56,814 --> 00:07:59,106
רק תדאגי שאהיה מחוברת
.לחשמל ואשכח מזה

130
00:07:59,712 --> 00:08:03,510
.כן, גב. לפלנט. אין בעיה

131
00:08:06,712 --> 00:08:07,808
?עשית את זה

132
00:08:07,913 --> 00:08:09,509
...לייסי היא

133
00:08:09,714 --> 00:08:10,909
...חתיכת

134
00:08:11,413 --> 00:08:13,109
.תותחית-על

135
00:08:17,713 --> 00:08:20,611
.היי! תראה מה מצאתי בארון: נרגילה

136
00:08:20,816 --> 00:08:22,309
.או, מגניב, בנאדם

137
00:08:22,917 --> 00:08:24,012
!בוא נדליק אותה

138
00:08:25,514 --> 00:08:27,912
!אה, נרגילה

139
00:08:28,314 --> 00:08:30,212
,מר. אבקיאן, הבעלים של הבית הזה

140
00:08:30,415 --> 00:08:32,311
.תמיד ביקש ממני לחלוק איתו נרגילה

141
00:08:32,417 --> 00:08:35,010
.אני חשבתי שהוא סתם ארמני סוטה

142
00:08:35,117 --> 00:08:37,110
.עכשיו אני מבין שהוא היה אחד משלנו

143
00:08:41,512 --> 00:08:44,513
?כמה מגניב היה אם היה שדון בנרגילה

144
00:08:44,615 --> 00:08:45,918
.לא בשבילו, הוא היה עולה באש

145
00:08:46,019 --> 00:08:49,113
?כן. ומה עם קודם הוא היה קופץ החוצה

146
00:08:49,217 --> 00:08:51,815
?ומעניק לך משאלה, מה היית מבקש

147
00:08:53,428 --> 00:08:55,715
.טוב. בסדר

148
00:08:57,118 --> 00:09:00,413
יש איזה מסעדה סינית אוטנטית

149
00:09:00,420 --> 00:09:02,216
.בסן-פרנסיסקו שפעם הייתי בה

150
00:09:02,321 --> 00:09:05,814
.היה בה את העוף המתובלן הטוב ביותר

151
00:09:05,919 --> 00:09:07,413
...הייתי רוצה

152
00:09:07,518 --> 00:09:09,016
.לזיין את המארחת

153
00:09:09,120 --> 00:09:10,616
?אתה

154
00:09:10,720 --> 00:09:14,115
.‏180 ביליון דולר

155
00:09:14,321 --> 00:09:16,414
?או... מעדיף כסף על זיון, אה

156
00:09:16,722 --> 00:09:18,515
.כסף משתווה לזיון

157
00:09:18,619 --> 00:09:21,115
איך לעזאזל חשבתי
?להעדיף זיון על פני כסף

158
00:09:21,420 --> 00:09:23,216
.אני מניח שאני חרמן יותר משחשבתי

159
00:09:23,320 --> 00:09:25,715
?העניינים עם האישה זוחלים, אה

160
00:09:25,820 --> 00:09:28,815
.פעם זה היה פרוע. כלומר עז ולוהט

161
00:09:29,921 --> 00:09:34,717
אבל איך אתה מבקש מאישה
שמכינה ארוחת צהריים לילדיך

162
00:09:34,822 --> 00:09:38,916
למצוץ את ביציך ולפשק
?את רגליה כמו מחוגה

163
00:09:39,024 --> 00:09:41,920
?איך, אנדי? איך

164
00:09:43,224 --> 00:09:45,620
.אני לא אוהב את המשחק הזה יותר

165
00:09:49,024 --> 00:09:50,617
.אנחנו מוכנים לגידול

166
00:09:52,326 --> 00:09:53,919
!אתם כבר מסוממים

167
00:09:54,124 --> 00:09:55,720
.אפילו לא 16:20

168
00:09:55,824 --> 00:09:58,320
אם את רוצה שאעבוד עבודה פיזית
.אל תצפי שאהיה צלול

169
00:09:58,423 --> 00:10:01,620
?מה הטעם לנקות
.אנחנו בסה"כ הולכים לשתול

170
00:10:01,927 --> 00:10:03,921
.אזור הגידול צריך להיות סטרילי לחלוטין

171
00:10:04,027 --> 00:10:06,521
.אסור שיהיו כאן חיידקים או בקטריות

172
00:10:06,627 --> 00:10:08,020
?איך ניפטר מהקופסאות הללו

173
00:10:08,124 --> 00:10:10,521
אתה בטח מתכוון לקופסאות
.שסידרתי אתמול אחה"צ

174
00:10:10,627 --> 00:10:12,922
לא נפטרים מהם. זה כדי
.שיראה שכאילו גרים כאן

175
00:10:15,628 --> 00:10:17,620
?מי זה לעזאזל

176
00:10:18,226 --> 00:10:19,920
.זה אני. מתכנן מראש

177
00:10:20,027 --> 00:10:24,522
?איזה חלק מהמילה דיסקרטיות לא הבנת

178
00:10:24,627 --> 00:10:26,324
".קרטיה". אני יודע מה אומר ה"דיס"

179
00:10:26,427 --> 00:10:28,322
?על איזה שם ביצעת את ההזמנה

180
00:10:28,526 --> 00:10:30,223
!ננסי בוטווין... או, שיט

181
00:10:30,326 --> 00:10:32,622
.אני לייסי לפלנט, אידיוט

182
00:10:32,728 --> 00:10:34,824
.חשבתי שיהיה נחמד אם יהיה לנו אינטרנט

183
00:10:34,828 --> 00:10:36,324
.תביא פנטהאוז
(המגזין הנודע)

184
00:10:38,230 --> 00:10:40,824
.היי, שינינו את דעתנו
.אנחנו חושבים שהאינטרנט הוא שיגעון חולף

185
00:10:40,930 --> 00:10:43,226
...תוכל פשוט לקרוע את ה
...בעצם

186
00:10:44,830 --> 00:10:46,423
.אחסוך לך את הטרחה

187
00:10:49,929 --> 00:10:51,626
?אתה יודע מה
,כמה שהייתי רוצה להתפנק

188
00:10:51,732 --> 00:10:53,025
.יש לנו הרבה עבודה לעשות

189
00:10:53,130 --> 00:10:54,624
.כל הציוד מגיע הנה מחר

190
00:10:54,731 --> 00:10:56,724
.ויקטור מגיע כדי להתקין הכול

191
00:10:57,932 --> 00:10:59,424
.כמה שזה דיסקרטי

192
00:10:59,531 --> 00:11:01,324
?כן, אתה בטוח שאנחנו סומכים עליו, נכון

193
00:11:01,429 --> 00:11:04,126
היי, 98% מעסקיו של
.ויקטור הם להקים בתי גידול

194
00:11:04,331 --> 00:11:07,628
,הוא דופק מישהו אחד
.הוא דופק את כול הפרנסה שלו

195
00:11:07,731 --> 00:11:10,028
?את יודעת מה
הייתי רוצה שנקים את זה בעצמנו

196
00:11:10,230 --> 00:11:12,228
,אבל למקרה שלא הבחנת
יש זמנים

197
00:11:12,433 --> 00:11:16,529
שבהם חברינו לקבוצה נראים
.כמו סוחרי סמים שהם חדשות רעות

198
00:11:16,931 --> 00:11:19,026
.והציוד שהשגתי הוא די מתוחכם ומורכב

199
00:11:19,131 --> 00:11:21,128
?באיזו מידה של תחכום מדובר

200
00:11:21,231 --> 00:11:22,628
.אני מדבר על הציוד הטוב ביותר

201
00:11:22,732 --> 00:11:26,829
.לא המערכת הזולה והחלשה

202
00:11:27,334 --> 00:11:29,328
ככה אתה מנסה לומר
?לי שחרגת מהתקציב

203
00:11:29,433 --> 00:11:31,427
.מותק, בואי לא ניתקע על הצד השלילי

204
00:11:31,535 --> 00:11:34,629
התכנון שלי הוא שהכנסתנו תהיה מיליון פלוס

205
00:11:34,736 --> 00:11:35,529
?מהם המספרים

206
00:11:35,633 --> 00:11:37,829
‏20 כיסויי פח קל עם
.נורות מובנות, 2,000 ליחידה

207
00:11:37,934 --> 00:11:39,930
אנחנו מדברים על מכלים
.עם נפח מרובה של גלונים

208
00:11:40,034 --> 00:11:42,832
.משאבות, 10 מאווררי קיר

209
00:11:42,937 --> 00:11:44,432
?בכמה חרגת? 10 אחוז

210
00:11:44,536 --> 00:11:46,029
?מותק, מותק, זה החזון שלי, בסדר

211
00:11:46,137 --> 00:11:48,632
וכשאני עושה משהו, אני עושה אותו
.כמו שצריך. גמור ואיכותי עד הסוף

212
00:11:48,735 --> 00:11:50,031
?כלומר, יש לנו את הכסף, נכון

213
00:11:50,134 --> 00:11:51,632
?ואם לא

214
00:11:52,636 --> 00:11:54,133
?יש לך את הכסף

215
00:11:54,136 --> 00:11:54,832
.לא

216
00:11:56,437 --> 00:11:58,932
.אולי ללייסי לפנט יש

217
00:11:59,037 --> 00:12:01,031
?למה את משחקת איתי ככה

218
00:12:02,139 --> 00:12:04,432
?אז מי זה? טכנאי הכבלים

219
00:12:04,739 --> 00:12:05,934
.כנראה

220
00:12:06,539 --> 00:12:08,232
.אלוהים אדירים

221
00:12:09,337 --> 00:12:10,632
.אה, זה רק דין

222
00:12:25,438 --> 00:12:26,334
?אתה בסדר

223
00:12:26,439 --> 00:12:27,935
.אני מניח שעכשיו אנחנו תיקו

224
00:12:28,641 --> 00:12:30,734
...היי. איך זה ש

225
00:12:30,941 --> 00:12:32,934
?איך זה שדין לא צריך לנקות

226
00:12:50,443 --> 00:12:51,337
?מה קרה

227
00:12:51,442 --> 00:12:53,739
.לכל הבנים בכיתה שלי כבר עשו ביד

228
00:12:53,841 --> 00:12:56,038
?ברכותיי, גבר. איך היה

229
00:12:56,242 --> 00:12:58,939
.לא, כולם חוץ ממני

230
00:12:59,543 --> 00:13:01,337
.עכשיו הם לועגים לי

231
00:13:03,844 --> 00:13:04,937
.שיזדיינו

232
00:13:05,142 --> 00:13:06,637
,כשאתה תזכה בפרס פוליצר

233
00:13:06,844 --> 00:13:08,137
?אתה כמה תזיין

234
00:13:08,244 --> 00:13:09,740
.אני לא יכול לחכות עד אז

235
00:13:10,143 --> 00:13:12,039
?מה אעשה

236
00:13:14,045 --> 00:13:16,738
.ובכן, זה קל מדי, ידידי הצעיר

237
00:13:17,544 --> 00:13:18,341
.האא

238
00:13:18,545 --> 00:13:20,741
.לעולם אל תאמר שאני לא דוד טוב

239
00:13:26,245 --> 00:13:29,241
?מימוזה, יקירי

240
00:13:29,346 --> 00:13:31,241
?לא מוקדם מדי בשביל לשתות

241
00:13:31,445 --> 00:13:32,740
.אפילו בשבילך, סיליה

242
00:13:33,348 --> 00:13:36,443
?יום חשוב היום
.כן, כן-

243
00:13:36,947 --> 00:13:40,842
.נאלצתי לקבל משימה. תיק רציני

244
00:13:41,545 --> 00:13:45,943
.כן, הלקוח שלנו רוצה לתבוע את העיר

245
00:13:47,348 --> 00:13:52,043
דין, זה ג'ק. מצטער על
.מה שקרה היום, ידידי

246
00:13:52,149 --> 00:13:54,343
.אם אתה זקוק להמלצה, תודיע לי

247
00:13:56,948 --> 00:14:00,344
.היי, מר. הודס זו סטרלה

248
00:14:00,450 --> 00:14:03,243
דיברתי עם חברת הביטוח הרפואי
ואתה זכאי למה שנקרא

249
00:14:03,349 --> 00:14:05,345
.הארכת כיסוי קוברה

250
00:14:05,451 --> 00:14:07,443
ואני לא אמורה לשוחח איתך יותר

251
00:14:07,649 --> 00:14:09,045
!אז תתקשר לפלא שלי. ביי

252
00:14:17,852 --> 00:14:22,446
אני זה שהמלצתי על
.פיטורים לצורך התייעלות

253
00:14:24,050 --> 00:14:26,446
.נתתי את חיי לחברה הזאת

254
00:14:28,753 --> 00:14:32,149
?איך יכולת לעשות לי את זה

255
00:14:35,353 --> 00:14:37,446
.או, הוא אפילו עדיין לא התקשר

256
00:14:37,652 --> 00:14:41,149
.האהבה הגיעה להליה ג'יימס

257
00:14:41,655 --> 00:14:43,049
.מותק, כדאי שתפסיקי

258
00:14:43,755 --> 00:14:45,549
רק בגלל שאין מי שיתעסק בענייניך

259
00:14:45,654 --> 00:14:47,348
.לא אומר שאת צריכה להתעסק בשלי

260
00:14:47,454 --> 00:14:48,549
?הוא אמר שיתקשר

261
00:14:48,652 --> 00:14:49,647
"אני אמרתי "תתקשר אלי

262
00:14:49,853 --> 00:14:51,448
"והוא אמר "אין לי מס' הטלפון שלך

263
00:14:51,554 --> 00:14:53,948
,(אז אמרתי "אני רשומה" (בספר טלפונים
.מס' הטלפון של הבית בכל מקרה

264
00:14:54,155 --> 00:14:56,349
.לא יצאתי מהבית כבר יומיים

265
00:14:57,056 --> 00:14:58,949
?כמה פתטי זה

266
00:14:59,056 --> 00:15:00,151
.זה חמוד

267
00:15:01,156 --> 00:15:03,951
אם הוא לא היה רוצה
,בחורבן עולמי של הגזע הלבן

268
00:15:04,057 --> 00:15:05,950
.אולי הייתי מעודדת את הקשר ביניכם

269
00:15:06,055 --> 00:15:07,250
.הוא לא מתכוון לזה

270
00:15:07,356 --> 00:15:11,052
.ובכן, אולי הוא כן. אני פשוט מחבבת אותו

271
00:15:11,156 --> 00:15:13,653
.לפעמים מתאהבים באדם הלא נכון

272
00:15:14,256 --> 00:15:17,753
משהו באיך שהם מריחים או מחייכים

273
00:15:17,855 --> 00:15:21,953
או נושאים חפיסת
.ממחטות נייר קטנה בכיסם

274
00:15:22,058 --> 00:15:24,552
.אולי יש מישהו שעסוק בענייניך

275
00:15:24,659 --> 00:15:27,651
כן, הוא בשנות ה-60
לחייו ויש לו סגוואי

276
00:15:27,759 --> 00:15:29,054
.אבל יש בו משהו

277
00:15:29,256 --> 00:15:30,251
?מה זה לעזאזל סגוואי

278
00:15:30,458 --> 00:15:35,652
.זה דו-אופן שעליו לבנים עשירים נוסעים

279
00:15:35,860 --> 00:15:39,254
ובכן, תגידי תודה שיש
.מישהו שמאיר את חייך

280
00:15:39,360 --> 00:15:41,055
גם אם אמצא מישהו

281
00:15:41,158 --> 00:15:44,455
ועדיין לא אקיים יחסי
.מין אל'לה יודע כמה זמן

282
00:15:44,669 --> 00:15:48,253
.עדיין... נותן לך סיבה להתלבש בבוקר

283
00:15:51,658 --> 00:15:53,556
?מה עם היא לא תאהב אותי

284
00:15:53,859 --> 00:15:57,254
.‏80 דולר וטיפ נדיב אומרים שכן

285
00:15:57,361 --> 00:15:58,557
,עכשיו סגור את פיך

286
00:15:58,762 --> 00:16:00,957
.תחשוב על זה כמתנת יומולדת מוקדמת

287
00:16:02,363 --> 00:16:04,457
?גם לך היא עושה ביד

288
00:16:04,560 --> 00:16:06,158
.יש לי דייט בעוד כמה שעות

289
00:16:06,363 --> 00:16:07,357
.בטח שגם לי היא עושה

290
00:16:07,560 --> 00:16:09,755
.אין מצב להיות רגוע אם יש לך עכבות

291
00:16:12,763 --> 00:16:14,659
.אחלה טבעת נישואים

292
00:16:18,264 --> 00:16:19,856
?מי הבא בתור

293
00:16:21,462 --> 00:16:22,457
.היי

294
00:16:22,963 --> 00:16:25,259
זו הפעם הראשונה
.של חברי הקטן ששם

295
00:16:25,363 --> 00:16:27,660
כלומר הוא כבר אונן אבל
.הוא מחפש את הפינוק המלא

296
00:16:27,764 --> 00:16:29,257
?אתם עושים הנחה לתלמידים

297
00:16:29,363 --> 00:16:31,959
!לך מכאן! לא הולם

298
00:16:32,063 --> 00:16:35,659
.התנהגות בלתי הולמת
?זה אמור להיות משא ומתן-

299
00:16:35,766 --> 00:16:37,560
.אתה לא מביא לכאן ילד קטן

300
00:16:37,663 --> 00:16:39,161
?מה? הכסף שלו לא ירוק

301
00:16:39,264 --> 00:16:41,261
.בחייך! הוא חוסך אותו כבר שבועות

302
00:16:41,363 --> 00:16:44,060
.לך, אני עושה
.לקטן, לא

303
00:16:45,165 --> 00:16:46,360
?איפה ריאה

304
00:16:46,464 --> 00:16:48,359
!ריאה
?מה-

305
00:16:48,566 --> 00:16:49,662
.אנדרו

306
00:16:50,466 --> 00:16:53,960
.כמה טוב לראותך
.עבר זמן רב

307
00:16:54,067 --> 00:16:55,863
?יש לך דייט הלילה

308
00:16:55,965 --> 00:16:58,462
תוכלי לומר לגב' סייגון
?שאנחנו כאן לצורך עסקים

309
00:16:58,568 --> 00:17:01,262
.הוא רוצה שאעשה ביד לילד הקטן

310
00:17:01,367 --> 00:17:03,062
!בלתי הולם

311
00:17:03,769 --> 00:17:06,462
?הוא בן 18 עם בעיות גדילה, נכון

312
00:17:06,569 --> 00:17:08,761
!כמובן
!הוא ילד קטן-

313
00:17:08,866 --> 00:17:11,562
,אם היא לא תעשה את זה
?מה אוכל לעשות

314
00:17:11,667 --> 00:17:13,065
.(ארטריטיס (מחלת פרקים
...אה, יש-

315
00:17:13,170 --> 00:17:15,464
.ודלקת חניכיים

316
00:17:18,868 --> 00:17:21,464
.מצטער, ידידי הצעיר

317
00:17:23,970 --> 00:17:24,964
!לא

318
00:17:25,169 --> 00:17:26,463
.אל תבכה

319
00:17:27,370 --> 00:17:28,766
.אל תבכה

320
00:17:34,469 --> 00:17:36,766
.טוב. תיכנס

321
00:17:44,472 --> 00:17:48,167
.מהלך מצוין עם הבכי, ילדון

322
00:17:53,171 --> 00:17:56,268
.אני הולך למייגן
.כמובן-

323
00:17:58,571 --> 00:18:01,068
לופיטה, אני מצטערת שלקחתי
.לך את כל הציוד והחומרים

324
00:18:01,174 --> 00:18:04,467
.באמת לקחת? היית צריכה לשאול

325
00:18:04,872 --> 00:18:06,667
.לא עשיתי כלום

326
00:18:06,972 --> 00:18:08,070
?מה ניקית

327
00:18:08,175 --> 00:18:10,868
.מקלט לחסרי בית
.זה גורם לי להרגיש טוב

328
00:18:10,975 --> 00:18:13,570
את יודעת, את יכולה
...לנקות את כל הבית

329
00:18:13,774 --> 00:18:15,369
.זה יגרום לך להרגיש נפלא

330
00:18:16,073 --> 00:18:18,271
.לא הייתי רוצה לקחת את זה ממך

331
00:18:20,274 --> 00:18:22,471
?אנדי, איפה היית

332
00:18:22,677 --> 00:18:24,570
.היית אמור לעזור לי בניקיון

333
00:18:24,676 --> 00:18:26,072
.במקלט לחסרי הבית

334
00:18:26,177 --> 00:18:28,470
...אה כן, המקלט לחסרי הבית. ובכן

335
00:18:28,776 --> 00:18:31,072
.עשיתי עבודה טובה משל עצמי

336
00:18:32,275 --> 00:18:34,272
.אני צריך ללכת לישון

337
00:18:34,378 --> 00:18:36,373
?שיין, מה לגביי סרט הלילה

338
00:18:36,678 --> 00:18:38,271
.אני עייף, אמא

339
00:18:38,376 --> 00:18:39,673
!חלומות מתוקים

340
00:18:41,576 --> 00:18:43,573
!הבריזו לי

341
00:18:43,677 --> 00:18:46,071
ובכן, אני צריך ללכת
...להתכונן לדייט אז

342
00:18:46,176 --> 00:18:48,073
.נתראה אח"כ, גברתי הבודדה

343
00:18:53,279 --> 00:18:54,272
.הלו

344
00:18:54,379 --> 00:18:57,674
?זו אני. עדיין רוצה לצאת הערב

345
00:18:57,779 --> 00:19:00,073
.אולי אני לא פנוי בהתראה כ"כ קצרה

346
00:19:00,180 --> 00:19:01,175
?אתה פנוי

347
00:19:01,480 --> 00:19:03,375
.אוכל לצאת לסטייק

348
00:19:04,178 --> 00:19:05,876
.אוכל משעמם

349
00:19:06,580 --> 00:19:08,274
.בוא נעשה משהו מרגש

350
00:19:21,782 --> 00:19:24,776
?בטוחה שאף פעם לא עשית את זה
.אתה מורה טוב-

351
00:19:24,881 --> 00:19:26,478
.‏18 שנה במקצוע

352
00:19:27,383 --> 00:19:30,476
?יצא לך להרוג מישהו
.‏18 שנה במקצוע-

353
00:19:36,083 --> 00:19:37,776
מה עוצר

354
00:19:37,883 --> 00:19:42,678
אותך או אותי או אותם
?מלפוצץ למישהו את הצורה

355
00:19:42,784 --> 00:19:43,678
".שורת המוות"
(תאי הכלא בהם יושבים נידונים למוות)

356
00:19:45,383 --> 00:19:46,477
.אוקיי

357
00:19:47,985 --> 00:19:48,878
.תורך

358
00:19:49,083 --> 00:19:49,879
.זה בסדר

359
00:19:59,485 --> 00:20:00,681
!עוד אחד

360
00:20:00,783 --> 00:20:02,282
...יש לך, אה

361
00:20:03,284 --> 00:20:04,579
.כתפיים מדהימות

362
00:20:04,685 --> 00:20:06,180
.לא, הן מוכתמות
(נמשים)

363
00:20:06,286 --> 00:20:09,782
.תראה, פצע ירי מהצבא

364
00:20:10,085 --> 00:20:11,281
?ראית קרב

365
00:20:11,387 --> 00:20:12,881
.גברים ישראליים הם מאצ'ואים מאוד

366
00:20:13,087 --> 00:20:16,080
.הכול בסדר כשאתה מכניס עוד אישה למיטה

367
00:20:16,385 --> 00:20:19,381
!אבל אתה מכניס עוד גבר והם משתגעים

368
00:20:20,186 --> 00:20:21,884
?אז הוא ירה בך

369
00:20:21,987 --> 00:20:23,984
,בכנות, אם הוא לא היה יורה

370
00:20:24,089 --> 00:20:25,682
.הייתי חושבת שהוא הומו

371
00:20:26,288 --> 00:20:28,684
.והסקס היה נהדר באותו לילה

372
00:20:28,986 --> 00:20:31,484
...הכאב והתענוג

373
00:20:32,088 --> 00:20:33,985
.מלהיב ביותר

374
00:20:34,587 --> 00:20:35,685
.בבקשה

375
00:20:43,891 --> 00:20:46,886
.הלו
.הליה, זה ג'וזף

376
00:20:48,191 --> 00:20:49,385
?ג'וזף

377
00:20:50,288 --> 00:20:51,584
.ג'וזף

378
00:20:52,789 --> 00:20:54,785
?אז מה שלומך

379
00:20:55,290 --> 00:20:58,086
.ובכן, אני מרגיש מעט חצוי, הליה

380
00:20:58,191 --> 00:20:59,787
,כחסיד דת האסלאם

381
00:20:59,889 --> 00:21:02,585
אחת מהתגלמויות הרוע
שממנה אנו צריכים להישמר

382
00:21:02,891 --> 00:21:05,787
.היא היופי המפתה של האישה

383
00:21:05,893 --> 00:21:07,086
...ובכל זאת אני

384
00:21:07,190 --> 00:21:08,887
.מאוד הייתי רוצה לראותך

385
00:21:09,090 --> 00:21:10,385
?זו מחמאה, נכון

386
00:21:10,491 --> 00:21:12,286
?את מוכנה להינשא

387
00:21:12,491 --> 00:21:15,487
?סליחה! אתה מציע לי נישואים

388
00:21:15,994 --> 00:21:19,188
.לעזאזל, אתה לא מבזבז זמן על האל שלך

389
00:21:19,291 --> 00:21:22,189
.לא, לא, אני מצטער אם לא הבנת

390
00:21:22,392 --> 00:21:26,988
פשוט הייתי מעוניין לדעת אם את
.מוכנה להינשא מתישהו בעתיד

391
00:21:27,195 --> 00:21:31,089
נכון לעכשיו הייתי רוצה
.שנכיר טוב יותר אחד את השני

392
00:21:32,296 --> 00:21:35,488
.אני אוהבת איך שאתה מדבר

393
00:21:35,996 --> 00:21:37,789
?את רוצה לצאת איתי, נכון

394
00:21:37,994 --> 00:21:39,788
.תראה, אני מחכה כאן כבר שעתיים

395
00:21:39,896 --> 00:21:41,590
.סלחי לרגע, הליה

396
00:21:42,497 --> 00:21:45,389
.אני מבין את התסכול שלך, גברתי

397
00:21:45,495 --> 00:21:49,092
.נמצא את התיקים שלך
.אני עושה כמיטב יכולתי

398
00:21:50,394 --> 00:21:51,890
.כלבה שטנית

399
00:21:51,996 --> 00:21:56,592
הליה, אני חושש שכל
דבר מעבר לשיחות טלפון יהיה

400
00:21:56,795 --> 00:21:58,590
.לא נבון במצב זה

401
00:21:59,395 --> 00:22:01,894
.הפיתוי עלול להיות נפלא מדי

402
00:22:02,097 --> 00:22:04,992
...כמה זמן ייקח לך להיות לא נבון כי

403
00:22:05,797 --> 00:22:09,593
מבלי להעליב את מוחמד אבל
אני חושבת שאתה גבר לעניין

404
00:22:09,598 --> 00:22:11,794
.ואני רוצה לראותך פנים אל פנים

405
00:22:11,900 --> 00:22:13,393
.נתראה בעוד 40 דקות

406
00:22:19,397 --> 00:22:20,693
?מה אתה עושה

407
00:22:20,799 --> 00:22:23,494
.אני... חשבתי שאנחנו מתקדמים טוב

408
00:22:24,299 --> 00:22:26,194
.כן, אתה צודק
.יופי-

409
00:22:28,098 --> 00:22:32,594
או, אני מצטער, זה מוקדם מדי

410
00:22:32,801 --> 00:22:34,396
.מאז שאהובך נפטר

411
00:22:34,599 --> 00:22:36,197
.לא, הייתי עם הרבה גברים

412
00:22:36,801 --> 00:22:38,594
.זה עוזר להתגבר על דברים

413
00:22:38,900 --> 00:22:39,797
.יופי

414
00:22:40,601 --> 00:22:43,298
...האם אני מקבל מסרים מעורבים

415
00:22:43,400 --> 00:22:44,198
...תראה

416
00:22:45,503 --> 00:22:46,996
.אתה מקסים

417
00:22:47,603 --> 00:22:49,595
.אבל אני לא נמשכת אליך

418
00:22:50,701 --> 00:22:52,396
.מצטערת

419
00:22:52,602 --> 00:22:54,498
?את נמשכת לשמנים או משהו כזה

420
00:22:54,602 --> 00:22:56,896
...לא, פשוט

421
00:22:57,504 --> 00:23:01,196
.הייתי רוצה גבר. מישהו גדול וחזק

422
00:23:01,903 --> 00:23:03,999
.מישהו שיכול לגדל זקן

423
00:23:04,103 --> 00:23:07,300
אתה נחמד. ואני יכולה
.להפוך אותך כמו פנקייק

424
00:23:07,704 --> 00:23:11,197
היית מבקש רשות במקום
לטרוק אותי אל הקיר

425
00:23:11,303 --> 00:23:14,401
ולזיין אותי עד שהייתי
.גומרת כמו הר-געש

426
00:23:15,503 --> 00:23:18,498
אבל אנחנו עדיין
?יכולים להיות ידידים, נכון

427
00:23:21,203 --> 00:23:25,202
הייתי רוצה לנסות עכשיו את
.הגלוק או אולי את המגנום

428
00:23:25,307 --> 00:23:28,101
.(לאט-לאט, רועת-בקר (במקום קאובוי
.אולי בפעם הבאה

429
00:23:28,306 --> 00:23:29,600
?סיימנו

430
00:23:30,107 --> 00:23:32,600
יש לפני נסיעה ארוכה עד לחוף הפסיפיק

431
00:23:32,705 --> 00:23:35,601
ולוקח לי שעות לחטא
.את מחטי הפירסינג שלי

432
00:23:35,706 --> 00:23:36,801
.מצטער

433
00:23:37,808 --> 00:23:39,700
?אתה אוהב להיות סמוי

434
00:23:40,407 --> 00:23:42,203
.איתך כן

435
00:23:42,306 --> 00:23:45,104
?בחייך, זה מלהיב, נכון

436
00:23:45,606 --> 00:23:50,001
עד שאתה נורה בישבנך ע"י
.מסומם עם אקדח סיכות

437
00:23:50,906 --> 00:23:52,905
.כן, זה מלהיב

438
00:23:55,710 --> 00:23:56,503
.ביי

439
00:24:03,008 --> 00:24:06,504
אני יכולה לנסות את האקדח
?המבריק עם עיטורי הפנינים בידית

440
00:24:06,608 --> 00:24:08,305
.מצטער, אנחנו סוגרים בעוד 10 דקות

441
00:24:08,411 --> 00:24:11,805
את לא חייבת ללכת הביתה
.אבל את לא יכולה לירות כאן

442
00:24:12,610 --> 00:24:16,104
.הנה רישיון הנהיגה שלך, גב' לפלנט

443
00:24:16,410 --> 00:24:20,404
.שמי לייסי. אמי היא גב' לפלנט

444
00:24:34,113 --> 00:24:36,108
?מה אתה עושה כאן

445
00:24:36,212 --> 00:24:38,707
?כמה יוצא לך לראות בית גידול בהקמתו

446
00:24:40,114 --> 00:24:41,907
.עצמי עיניים

447
00:24:42,013 --> 00:24:43,807
.עצמי עיניים
.שתוק-

448
00:24:44,012 --> 00:24:45,410
.באמת. אני רציני

449
00:24:45,513 --> 00:24:47,709
.עצמי עיניים. כנסי פנימה

450
00:24:50,214 --> 00:24:51,409
...עכשיו

451
00:24:52,213 --> 00:24:53,810
אני רוצה שתדמייני

452
00:24:53,916 --> 00:24:58,010
חדר זוהר וקורן מלא
.בצמחים ירוקים ויפים

453
00:24:58,114 --> 00:24:59,609
.תביטי בעלים

454
00:25:00,015 --> 00:25:01,908
.הביטי קרוב יותר

455
00:25:02,217 --> 00:25:04,709
?מה יש על העלים הללו

456
00:25:05,016 --> 00:25:06,911
?מה מתפתח על העלים הללו

457
00:25:07,015 --> 00:25:08,809
!זה כסף! אנחנו מגדלים כסף

458
00:25:09,316 --> 00:25:10,309
...ובכן

459
00:25:10,416 --> 00:25:13,610
אם זיבולי מוח גורמים
.לצמח לגדול, אז אולי אתה צודד

460
00:25:13,816 --> 00:25:15,310
,אבל אלו לא זיבולי מוח

461
00:25:15,715 --> 00:25:18,512
.זה ההידרו
(גידול צמחים ללא אדמה)

462
00:25:19,915 --> 00:25:21,512
!לעזאזל

463
00:25:22,119 --> 00:25:23,713
.הם מהירים

464
00:25:24,118 --> 00:25:25,611
.אני חושבת שהם מכורים למטאמפטימין
(משמש גם כסם רפואי)

465
00:25:25,818 --> 00:25:28,111
?הם לא משתמשים באקדחי סיכות, נכון

466
00:25:28,419 --> 00:25:32,415
.צר לי שזה לוקח זמן רב. אני ויקטור

467
00:25:32,620 --> 00:25:34,412
.היי, אני לייסי

468
00:25:34,818 --> 00:25:39,615
.אני אוהב את גלגלי העיניים שלך
.תודה, ויקטור-

469
00:25:40,219 --> 00:25:42,814
?הם אמיתיים, אתה יודע

470
00:25:44,819 --> 00:25:46,515
?מי זה לעזאזל

471
00:26:00,921 --> 00:26:02,215
?אני יכול לעזור לך

472
00:26:02,522 --> 00:26:03,715
.זה בשבילך

473
00:26:04,722 --> 00:26:06,516
?מה זה
.בקלווה-

474
00:26:06,721 --> 00:26:07,617
?בשביל מה

475
00:26:08,223 --> 00:26:11,815
.אתה חדש בשכונה
...זה כדי לומר

476
00:26:11,923 --> 00:26:12,816
.להתראות

477
00:26:13,121 --> 00:26:15,619
?אה. אתה לא אוהב שחורים, אה

478
00:26:15,721 --> 00:26:18,016
.אין לי שום בעיה עם הכושים

479
00:26:18,621 --> 00:26:22,217
אני אוהב את המוסיקה
.שלכם ואת האוכל המטוגן

480
00:26:22,324 --> 00:26:23,719
?מה הבעיה שלך

481
00:26:25,323 --> 00:26:30,520
ראיתי כמה משאיות מול ביתך היום וחשבתי

482
00:26:30,622 --> 00:26:32,319
?מה יצא מהן

483
00:26:32,424 --> 00:26:34,118
,אולי שולחן פינג-פונג

484
00:26:34,325 --> 00:26:38,318
.אולי ילד עצלן או טלוויזיה עם מסך שטוח

485
00:26:38,524 --> 00:26:43,421
.אבל לא, יצאו רק קופסאות

486
00:26:43,624 --> 00:26:46,020
.ואני מכיר את הקופסאות הללו

487
00:26:46,127 --> 00:26:50,122
.אלו הקופסאות של ויקטור

488
00:26:50,624 --> 00:26:53,322
.אני יודע מה אתה עושה אז תסתלק מכאן

489
00:26:53,428 --> 00:26:55,320
...או שבפעם הבאה שאופיע בפתח ביתך

490
00:26:55,325 --> 00:26:56,822
לא אחזיק מאפים

491
00:26:56,927 --> 00:26:59,921
.וגם לא אחיי ודודניי

492
00:27:02,626 --> 00:27:05,922
."תאמר לויקטור ש"קשישיאן מוסר ד"ש

493
00:27:07,527 --> 00:27:10,222
.והארוכים הם עם אגוזי-מלך

494
00:27:10,527 --> 00:27:12,122
!טעימים

495
00:27:22,531 --> 00:27:23,624
...ויקטור

496
00:27:26,629 --> 00:27:28,324
.קשישיאן מוסר ד"ש

497
00:27:29,030 --> 00:27:29,923
!שיט

498
00:27:30,531 --> 00:27:33,325
.חבר'ה, עצרו את העבודה

499
00:27:33,731 --> 00:27:34,826
?מה קורה

500
00:27:37,229 --> 00:27:39,925
.אהרם קשישיאן
?מי זה-

501
00:27:40,032 --> 00:27:42,026
.הכוח הארמני של הצד הצפוני

502
00:27:42,131 --> 00:27:43,527
.התחרות

503
00:27:43,732 --> 00:27:46,226
.אני הקמתי את בתי הגידול שלו

504
00:27:46,330 --> 00:27:48,527
.הבן זונה רציני בנוגע לעסקיו

505
00:27:48,633 --> 00:27:49,927
.אנחנו חייבים לעבור

506
00:27:50,031 --> 00:27:51,826
.זו אמריקה

507
00:27:52,134 --> 00:27:54,027
.כולנו יכולים לעשות עסקים

508
00:27:54,231 --> 00:27:55,428
.נשלח לו עוגיות

509
00:27:55,533 --> 00:27:57,328
.נפחיד אותו למוות

510
00:27:57,334 --> 00:27:58,929
?שמעת את הבנאדם

511
00:27:59,332 --> 00:28:01,226
.יש לנו בעיות

512
00:28:01,733 --> 00:28:06,027
.תמיד יש בעיות
.תמיד יש פתרונות

513
00:28:07,134 --> 00:28:08,830
.תמשיכו לעבוד, חבר'ה

514
00:28:08,934 --> 00:28:10,628
?את בטוחה
.אני בטוחה-

515
00:28:11,032 --> 00:28:12,031
.בסדר

516
00:28:12,835 --> 00:28:13,728
...לייסי

517
00:28:14,233 --> 00:28:16,629
?אני יכול בבקשה לדבר עם ננסי לרגע

518
00:28:17,836 --> 00:28:21,930
.היא הולכת הביתה
.תוכל לדבר איתה מחר

519
00:28:23,735 --> 00:28:24,530
.תסיימו

520
00:28:43,039 --> 00:28:44,634
?מה קורה

521
00:28:49,737 --> 00:28:51,433
.מייגן בהריון

522
00:28:53,938 --> 00:28:55,532
.ואנחנו שומרים אותו

523
00:28:57,038 --> 00:28:58,435
.היי, ננסי

524
00:29:01,639 --> 00:29:05,634
:עברית
SHLOMIZUR

525
00:29:05,635 --> 00:29:06,635
movieguy סונכרן ע"י
EXtreme מצוות