1
00:00:00,040 --> 00:00:01,790
<i>:בפרקים הקודמים בעשב

2
00:00:01,800 --> 00:00:04,140
,אני רואה אותך
.שם למעלה, צופה בי

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,140
.אני רב

4
00:00:06,260 --> 00:00:08,270
אני לא יכולה להמשיך
.לקבל את אותן החלטות

5
00:00:08,280 --> 00:00:09,349
.אז אל תעשי את זה

6
00:00:09,350 --> 00:00:10,289
.אני בהריון

7
00:00:10,290 --> 00:00:11,860
.בואי נעשה את זה
.בואי נעשה תינוק

8
00:00:11,870 --> 00:00:13,660
.אתם בטוח צוחקים עלי

9
00:00:13,670 --> 00:00:15,009
.אני עדיין רעננה מבפנים

10
00:00:15,010 --> 00:00:16,550
.אני לוקחת עבודה

11
00:00:16,560 --> 00:00:18,489
.מריטור
.זו מריחואנה סינטתית-

12
00:00:18,490 --> 00:00:20,509
יש לנו אוסף שלם של
מוצרים חדשים שאנו עובדים עליהם

13
00:00:20,510 --> 00:00:22,109
.עם טי-אייץ'-סי אמיתי

14
00:00:22,110 --> 00:00:23,529
.אני קרייג
.סילאס-

15
00:00:23,530 --> 00:00:24,880
!אוויר

16
00:00:25,060 --> 00:00:26,620
.עכשיו הוא יודע, זאקרי

17
00:00:27,080 --> 00:00:28,169
.שלום מר דאג

18
00:00:28,170 --> 00:00:29,859
.הולה, מיגוול
.שמי מריה-

19
00:00:29,860 --> 00:00:31,100
?אנחנו מקימים ארגון צדקה

20
00:00:31,110 --> 00:00:32,739
למוסד שלך ניתן רשיון

21
00:00:32,740 --> 00:00:35,119
להפעלת מתקן
.לטובת חסרי הבית של המחוז

22
00:00:35,120 --> 00:00:37,800
יש לך 48 שעות
,להציג מתקן המופעל כחוק

23
00:00:37,810 --> 00:00:40,230
ולהימנע מתביעה
.בעוון הונאה

24
00:00:40,240 --> 00:00:41,389
אנג'לה סיפרה לך

25
00:00:41,390 --> 00:00:43,490
שהיא שובצה
?לרובע הישן של אביה

26
00:00:43,500 --> 00:00:45,519
?לאן אתה הולך
.יש לי דרישת סף של גיל-

27
00:00:45,520 --> 00:00:46,839
.אני צריך לחכות שנה

28
00:00:46,840 --> 00:00:48,199
.יש לי בשבילך עבודה

29
00:00:48,200 --> 00:00:50,470
.ברוך הבא, ילד
.הגעת למעגל הפנימי

30
00:00:51,090 --> 00:00:52,879
.מארק פאוול, מנהל אזורי

31
00:00:52,880 --> 00:00:54,710
.בחיים לא ראיתי תוצאות כאלו

32
00:00:54,720 --> 00:00:56,370
יש לנו כאן
.מכרה זהב בידיים

33
00:00:56,400 --> 00:00:59,900
<i>תורגם ע"י עדי-בלי-בצל
epitaph-ו ,Qsubs מצוות

34
00:00:59,902 --> 00:01:03,172
<i>RaisingShit סונכרן ע"י
Qsubs מצוות

35
00:01:04,999 --> 00:01:06,728
<i># # #

36
00:01:06,730 --> 00:01:08,689
<i>,קופסאות קטנות על צלע הגבעה

37
00:01:08,690 --> 00:01:10,629
<i>קופסאות קטנות
,עשויות אותו הדבר

38
00:01:10,630 --> 00:01:12,899
<i>,קופסאות קטנות על צלע הגבעה

39
00:01:12,900 --> 00:01:14,549
<i>,קופסאות קטנות כולן זהות

40
00:01:14,550 --> 00:01:16,499
<i>,יש אחת ירוקה, ואחת ורודה

41
00:01:16,500 --> 00:01:18,639
<i>,ואחת כחולה ואחת צהובה

42
00:01:18,640 --> 00:01:20,389
<i>,וכולן עשויות אותו הדבר

43
00:01:20,390 --> 00:01:22,740
<i>,וכולן נראות זהות

44
00:01:30,190 --> 00:01:32,109
<i>והאנשים בבתים

45
00:01:32,110 --> 00:01:34,309
<i>,הלכו כולם לאוניברסיטה

46
00:01:34,310 --> 00:01:38,000
<i>,שם שמו אותם בקופסאות
,והם יצאו כולם זהים

47
00:01:38,010 --> 00:01:42,050
<i>,וישנם רופאים ועורכי דין
,ומנהלי עסקים

48
00:01:42,060 --> 00:01:43,909
<i>,וכולם עשויים אותו הדבר

49
00:01:43,910 --> 00:01:46,050
<i>.וכולם נראים זהים

50
00:01:46,140 --> 00:01:48,900
<i>~ העשב של השכן ~

51
00:01:48,901 --> 00:01:51,941
<i>עונה 8 פרק 8
"שמונה ק"מ מיצר הרע"

52
00:01:52,002 --> 00:01:55,442
<i>התרגום ננעל ועוכב
.בגלל אתר הגנבים טחורק

53
00:01:55,443 --> 00:01:58,843
<i>תודה שלא גלשתם
.באתר האיבה למתרגמים

54
00:01:59,220 --> 00:02:00,269
?רצית להיפגש איתי

55
00:02:00,270 --> 00:02:02,130
,אני צריך את מפתחות הרכב שלך
.תביאי אותם

56
00:02:03,000 --> 00:02:03,869
?למה

57
00:02:03,870 --> 00:02:05,279
בחודש אחד השגת

58
00:02:05,280 --> 00:02:08,480
יותר מרשמים לכדור הגראס
.הצולע הזה מאשר בקי ליפסטין

59
00:02:08,980 --> 00:02:10,430
!יש

60
00:02:11,210 --> 00:02:12,779
?מי זו בקי ליפסטין

61
00:02:12,780 --> 00:02:13,869
.אלוהים

62
00:02:13,870 --> 00:02:16,089
,עשית לי טובה
.עכשיו אני מחזיר לך

63
00:02:16,090 --> 00:02:17,969
דבר ראשון
.את מקבלת רכב טוב יותר

64
00:02:17,970 --> 00:02:20,840
;ואת תצטרכי אותו
.זו את עכשיו

65
00:02:21,160 --> 00:02:22,309
?מה אני

66
00:02:22,310 --> 00:02:23,949
,מערב ניו אינגלנד
,צפון מדינת ניו יורק

67
00:02:23,950 --> 00:02:25,360
.חלקים מפנסילבניה

68
00:02:25,510 --> 00:02:27,470
.תהיי שבועיים פה, שבועיים בשטח

69
00:02:27,550 --> 00:02:29,470
,זה קידום
.אם תרצי אותו

70
00:02:30,480 --> 00:02:32,120
.אני יכולה לעשות יותר

71
00:02:32,130 --> 00:02:33,349
.זה אזור די גדול

72
00:02:33,350 --> 00:02:34,839
,לא
.אני מתכוונת יותר מאשר מריטור

73
00:02:34,840 --> 00:02:36,149
,אני רוצה יותר קווים

74
00:02:36,150 --> 00:02:38,729
.ממש להראות לבקי ליפסטין מה זה

75
00:02:38,730 --> 00:02:40,790
.בסדר גמור, מועדפת

76
00:02:42,320 --> 00:02:44,599
,ויסות שומנים בדם
,פרוסטטה, פרוסטטה

77
00:02:44,600 --> 00:02:47,450
...אנטי-פסיכוטי, סכרת

78
00:02:48,160 --> 00:02:49,240
.הנה אחת בכיף

79
00:02:51,430 --> 00:02:52,669
.זו ה"אדרול" שלנו

80
00:02:52,670 --> 00:02:55,049
.ג'נרית, אלפיים דוגמיות

81
00:02:55,050 --> 00:02:57,509
.הפרעות קשב חזק מאוד עכשיו

82
00:02:57,510 --> 00:02:59,799
.כל אחת דורשת מרשם רופא

83
00:02:59,800 --> 00:03:01,149
.שווה, שווה, שווה

84
00:03:01,150 --> 00:03:02,869
,תתחילי מקומית
.תעבדי לכיוון התפרסות

85
00:03:02,870 --> 00:03:04,689
,תקבעי פגישות
.תתווי לעצמך מסלול

86
00:03:04,690 --> 00:03:06,320
!תיכנסי בהם

87
00:03:10,770 --> 00:03:12,220
?מה אתה כזה מרוצה

88
00:03:12,440 --> 00:03:13,939
.אני הולך היום לעבוד

89
00:03:13,940 --> 00:03:15,170
?אתה אוהב את העבודה שלך

90
00:03:15,470 --> 00:03:16,720
?אתה צוחק עלי

91
00:03:19,440 --> 00:03:20,889
.השארתי אותה רק לשתי דקות

92
00:03:20,890 --> 00:03:22,949
,הייתי באיסוף הכבודה
.המתנתי לאחיינית שלי

93
00:03:22,950 --> 00:03:24,939
אדוני, אם אתה משאיר את הרכב שלך
ללא השגחה באזור האדום

94
00:03:24,940 --> 00:03:25,659
.הוא ייגרר

95
00:03:25,660 --> 00:03:27,839
אתה חייב לשלם 300$
.לעיריית ניו יורק

96
00:03:27,840 --> 00:03:29,080
?300$

97
00:03:29,380 --> 00:03:31,269
!?אני נראה כאילו יש לי 300$

98
00:03:31,270 --> 00:03:34,420
!יש לי שלושה ילדים
!אשתי לשעבר עזבה לקנדה

99
00:03:34,650 --> 00:03:37,340
ויש לי חצי שרשור
!שדולף לי מהחור של התחת

100
00:03:37,350 --> 00:03:39,790
?יש כאן בעיה
.הוא סתם רע-

101
00:03:39,890 --> 00:03:41,430
.תתרחק שלושה מטרים

102
00:03:42,510 --> 00:03:43,680
.קדימה

103
00:03:44,240 --> 00:03:47,720
.אחת, שתיים, חמש, תשע
.תודה רבה

104
00:03:47,800 --> 00:03:49,210
!איזה שטויות

105
00:03:50,820 --> 00:03:52,410
.אתה נראה טוב בסרבל הזה

106
00:03:52,610 --> 00:03:54,559
,חשבתי שהעבודה הזו תהיה מהנה

107
00:03:54,560 --> 00:03:56,330
.עכשיו אני רוצה להתאבד

108
00:03:56,880 --> 00:03:59,239
?מה זה
.סופגניות-

109
00:03:59,240 --> 00:04:00,490
.את טובה אלי

110
00:04:01,550 --> 00:04:03,559
!בואי נזוז, מולן
.מתרחשת תקיפה אלימה

111
00:04:03,560 --> 00:04:05,059
.יופי, בוא נזוז

112
00:04:05,060 --> 00:04:06,869
.גם אני רוצה תקיפה אלימה

113
00:04:06,870 --> 00:04:08,009
.תחזיק מעמד

114
00:04:08,010 --> 00:04:10,360
.בבקשה תיזהרי
.ביי

115
00:04:10,490 --> 00:04:12,050
.נכון, תנפנף

116
00:04:12,610 --> 00:04:14,140
.תנפנף כמו נקבה

117
00:04:18,600 --> 00:04:21,080
אני אהיה באזור שלכם

118
00:04:21,440 --> 00:04:23,060
.בחמישי הבא

119
00:04:24,450 --> 00:04:25,690
?זה בסדר

120
00:04:25,840 --> 00:04:28,570
.נהדר, מתה על ניו המפשייר
.ביי

121
00:04:29,230 --> 00:04:30,779
?מה לעזאזל את עושה

122
00:04:30,780 --> 00:04:33,690
,מנשנשת בפרטיות
.הרחק מאנשים

123
00:04:34,770 --> 00:04:36,319
.האמבטיה שלך יפהיפיה

124
00:04:36,320 --> 00:04:37,589
.שלי בצורת ארון מתים

125
00:04:37,590 --> 00:04:39,360
?את לא אמורה לא להיות פה

126
00:04:40,320 --> 00:04:43,000
?זה פטה
.סגרי את הדלת-

127
00:04:44,300 --> 00:04:46,710
.כן, כבד אווז

128
00:04:46,720 --> 00:04:50,019
.קניתי מארז. סופר דיל
.שיזדיינו האווזים השמנים

129
00:04:50,020 --> 00:04:51,660
,אסור לך לאכול את זה
.את בהריון

130
00:04:51,800 --> 00:04:53,370
?זה... זה יין

131
00:04:57,020 --> 00:04:58,360
.לא בהריון

132
00:05:00,380 --> 00:05:01,640
.גיל המעבר

133
00:05:02,160 --> 00:05:05,690
.גיל מעבר מוקדם באופן סדיסטי

134
00:05:05,780 --> 00:05:09,580
התבשיל ההורמונלי החדש שלי
.השפריץ "חיובי" שגוי

135
00:05:09,840 --> 00:05:13,280
.הלכתי לרופא נשים
.אני זקנה

136
00:05:14,730 --> 00:05:17,219
.אני אתון זקנה שלא יכולה ללדת

137
00:05:17,220 --> 00:05:22,040
אני אמא שלנו עם שקית
.ענבים קפואים על הפרצוף שלה

138
00:05:22,700 --> 00:05:25,289
.מה שאומר שאת הבאה בתור
.את הבאה בתור

139
00:05:25,290 --> 00:05:28,219
עכשיו גילית
?או מתי כל זה היה

140
00:05:28,220 --> 00:05:29,760
.כן
.לפני איזה שלושה שבועות

141
00:05:29,950 --> 00:05:32,479
?שלושה שבועות
...בחייך, ג'יל

142
00:05:32,480 --> 00:05:35,410
,מה? אני אוהבת סודות
.הם כל מה שיש לי

143
00:05:35,960 --> 00:05:37,020
.שתי איתי

144
00:05:37,430 --> 00:05:39,809
.אנדי, את חייבת לספר לו

145
00:05:40,310 --> 00:05:41,699
.זו לא החלטה שלך

146
00:05:41,700 --> 00:05:43,480
.כן, החלטה שלי

147
00:05:43,880 --> 00:05:46,109
,היין שלי, המקלחת שלי
.הגיס שלי

148
00:05:46,110 --> 00:05:46,900
.ההחלטה שלי

149
00:05:46,910 --> 00:05:50,310
,ישנם חללים ריקים בחיי
.הרבה חללים

150
00:05:50,660 --> 00:05:53,129
,את יודעת
ניסיתי למלא אותם

151
00:05:53,130 --> 00:05:56,110
,בקופונים, וזין, ותינוקות

152
00:05:56,280 --> 00:05:58,729
אבל ישנם כל כך הרבה חללים ריקים

153
00:05:58,730 --> 00:06:01,190
שעכשיו אני בעצמי
.הפכתי לחלל ריק

154
00:06:01,570 --> 00:06:06,490
.חלול, חרב, ריק

155
00:06:08,850 --> 00:06:10,090
.מלבד אנדי

156
00:06:11,320 --> 00:06:14,830
.הוא מוצא חן בעיני
.את יודעת שהוא יעזוב אותי

157
00:06:15,740 --> 00:06:18,899
...אני
.הוא יבין

158
00:06:18,900 --> 00:06:21,219
.את אפילו לא רוצה שנהיה יחד
?את צוחקת-

159
00:06:21,220 --> 00:06:23,490
?אנדי
?הקשבת לו לאחרונה

160
00:06:24,150 --> 00:06:26,949
אפילו לא שמץ מעשייה
.על ימים עברו

161
00:06:26,950 --> 00:06:31,069
אפילו לא "זוכרת איך פעם
..מעדתי על לפרקון ו

162
00:06:31,870 --> 00:06:32,879
"בלה בלה

163
00:06:32,880 --> 00:06:36,380
.גרמת לו להסתכל קדימה
.אל תדפקי את זה

164
00:06:37,480 --> 00:06:40,519
...אני אגיד לו
.כשאגיד לו

165
00:06:40,520 --> 00:06:42,260
.או שאני יכולה להגיד לו
!לא-

166
00:07:00,300 --> 00:07:02,610
.סליחה, הוא מאחר

167
00:07:03,800 --> 00:07:05,839
?רוצה את הלאטה שלו
.הוא אף פעם לא שותה אותו

168
00:07:05,840 --> 00:07:07,950
.לא, תודה. הקדמתי

169
00:07:09,020 --> 00:07:10,049
?מה את משווקת

170
00:07:10,750 --> 00:07:12,090
.הפרעות קשב

171
00:07:12,770 --> 00:07:14,109
.אדרול, ג'נרית

172
00:07:14,900 --> 00:07:16,010
.עם הספידים

173
00:07:17,560 --> 00:07:20,390
הנכד שלי
.לומד במכללת קונטיקט

174
00:07:20,480 --> 00:07:21,760
.בניו לונדון

175
00:07:25,690 --> 00:07:29,519
אני יכולה להעיף אותם
.ב-10$ לכדור, בקמפוס

176
00:07:29,520 --> 00:07:31,399
.‏עשרים בשבוע מבחני המועמדות

177
00:07:31,400 --> 00:07:34,759
.מתחזק את המסיבה
?את בעניין

178
00:07:36,600 --> 00:07:38,610
.בסדר
.ברצינות-

179
00:07:39,270 --> 00:07:42,299
,30%
.עוד אלפיים דולר לחודש

180
00:07:42,300 --> 00:07:43,670
.אני דואגת להכל

181
00:07:43,780 --> 00:07:45,170
.את לא צריכה להזיז אצבע

182
00:07:45,440 --> 00:07:46,590
.אני ג'ואן

183
00:07:47,540 --> 00:07:48,820
.ננסי

184
00:07:49,080 --> 00:07:51,790
...אז
?עשינו עסק

185
00:07:51,800 --> 00:07:58,269
למה שתניחי שאני מישהי
.ש... את יודעת

186
00:07:58,270 --> 00:08:01,609
,אני פשוט מקרינה אווירת פשע
?...או

187
00:08:01,610 --> 00:08:04,129
.קעקוע של כלא על הכתף שלך
.בסדר-

188
00:08:04,130 --> 00:08:06,580
זה, וזה שאף אחד
.אף פעם לא אמר לא

189
00:08:09,680 --> 00:08:11,310
ד"ר פרידמן
.יכול להיפגש איתך עכשיו

190
00:08:13,690 --> 00:08:14,930
.תחשבי על זה

191
00:08:17,330 --> 00:08:19,790
.היי, בואו הנה, תסתכלו

192
00:08:20,090 --> 00:08:22,100
רואים את השערות הלבנות האלו
?על הגבעול

193
00:08:22,730 --> 00:08:23,449
.כן. -כן

194
00:08:23,450 --> 00:08:26,299
אם תקברו אותן באדמה
.זה הופך לשורשים

195
00:08:26,300 --> 00:08:28,319
הייתן יכולות לקבור
.את כל הצמח אילו היינו בחוץ

196
00:08:29,530 --> 00:08:31,560
,תראו מה זה
.אלו מוכנות לאכילה

197
00:08:33,280 --> 00:08:36,130
,אוי אלוהים
.זה מעולה, הנה

198
00:08:36,670 --> 00:08:37,989
.אני לא אוהבת עגבניות

199
00:08:37,990 --> 00:08:40,119
<i>כן, אבל אלו לא סתם
,עגבניות רגילות

200
00:08:40,120 --> 00:08:42,100
<i>.אלו עגבניות שיילה וטיילור

201
00:08:42,110 --> 00:08:43,430
<i>?אתן גידלתן אותן, נכון

202
00:08:45,430 --> 00:08:47,330
!מדהים

203
00:08:47,340 --> 00:08:50,180
?נכון
?ג'יל, רוצה לנסות

204
00:08:52,760 --> 00:08:54,290
.בנות, תיכנסו לבית

205
00:09:01,810 --> 00:09:04,330
?איזה זן מצחין אתה מטפח שם

206
00:09:04,520 --> 00:09:05,960
.ריח של תחת

207
00:09:06,680 --> 00:09:08,410
?רוצה להשוות בין אלו של שנינו

208
00:09:08,570 --> 00:09:09,830
.אני מסוגל להתמודד

209
00:09:10,190 --> 00:09:11,749
.אז בוא נתמודד

210
00:09:11,750 --> 00:09:13,060
נושפים עשן על דביבונים בכלובים

211
00:09:13,070 --> 00:09:14,509
ורואים מי אוכל
הכי הרבה צ'יטוס

212
00:09:14,510 --> 00:09:15,990
?במהלך זמן נתון

213
00:09:16,580 --> 00:09:17,840
.אין בעיה

214
00:09:19,960 --> 00:09:21,859
.בכמה אתה? אני ב-34

215
00:09:21,860 --> 00:09:23,279
,אין לי מושג
.איבדתי את הספירה

216
00:09:24,410 --> 00:09:26,439
.‏62? זין

217
00:09:26,440 --> 00:09:28,260
?למי יש מאנצ'יז

218
00:09:29,290 --> 00:09:31,299
!יש
!63 !63

219
00:09:31,300 --> 00:09:33,009
,אין שום מצב
!לך תזדיין, פרצוף דביבוני

220
00:09:33,010 --> 00:09:35,899
,רבותי, לא
.אנחנו לא עושים את זה

221
00:09:35,900 --> 00:09:39,790
אנחנו לא מגלגלים 15 מיליון דולר
.של מו"פ ומעשנים אותם

222
00:09:39,800 --> 00:09:42,369
,זין, חבר'ה

223
00:09:42,370 --> 00:09:43,770
.לכלובים האלו יש תגיות

224
00:09:43,780 --> 00:09:45,409
.לאחד מהם יש סרטן אשכים

225
00:09:45,410 --> 00:09:47,499
.עכשיו אני לא יודע למי

226
00:09:47,500 --> 00:09:49,570
ארגון זכויות בע"ח
.ממילא רוצים לשרוף את המקום

227
00:09:50,060 --> 00:09:51,340
?עם זאת, מי ניצח

228
00:09:53,360 --> 00:09:54,650
.מעניין

229
00:09:55,580 --> 00:09:57,130
.תראה לי את הצמח שלך

230
00:10:04,040 --> 00:10:07,280
.מפרובידנס לפול ריבר

231
00:10:08,060 --> 00:10:11,950
.מפול ריבר לקווינסי

232
00:10:12,390 --> 00:10:15,670
.מקווינסי לנשוואה

233
00:10:16,300 --> 00:10:17,289
.היי, סטיבי

234
00:10:17,290 --> 00:10:21,100
?מה הבירה של ניו יורק

235
00:10:21,790 --> 00:10:23,910
?בייגלס
...זה לא-

236
00:10:25,180 --> 00:10:27,980
?מה לגבי פנסילבניה

237
00:10:28,130 --> 00:10:29,299
?פיטסבורג

238
00:10:29,300 --> 00:10:31,290
?מי לימד אותך את זה
.שיין-

239
00:10:32,350 --> 00:10:35,319
היי, סטיבי, מה הבירה
?של קונטיקט

240
00:10:35,320 --> 00:10:36,339
.לא יודע

241
00:10:36,340 --> 00:10:38,410
.בטח שכן
.תחשוב חזק, קדימה

242
00:10:38,850 --> 00:10:40,010
?כלא

243
00:10:40,280 --> 00:10:44,829
...מה? זה
.זו לא עיר, טיפשון

244
00:10:44,830 --> 00:10:46,360
.את גרת שם

245
00:10:50,050 --> 00:10:51,390
.שלום לך, יפהיפיה

246
00:10:51,400 --> 00:10:54,310
?אכפת לך אם אשב
.תודה רבה, תודה

247
00:10:54,780 --> 00:10:56,710
.אני: דאג ווילסון

248
00:10:56,970 --> 00:10:59,989
את: חסרת בית
.על ארגז חלב ישן

249
00:10:59,990 --> 00:11:04,380
,'אני מגיע מאולד סנדוויץ
.ארץ של עושר רב

250
00:11:04,930 --> 00:11:08,520
זהו מקום במרחק
.שלושה ימי הליכה מכאן

251
00:11:08,530 --> 00:11:10,500
.או עשר דקות ברכב

252
00:11:11,740 --> 00:11:13,890
שם אני מפעיל את המקלט שלי

253
00:11:13,900 --> 00:11:16,410
.עבור אלו חסרי הגג לראשם

254
00:11:16,590 --> 00:11:18,530
?"את מבינה "גג

255
00:11:19,740 --> 00:11:22,700
.אלו תצלומים של מקלט הגג שלי

256
00:11:23,730 --> 00:11:25,680
,בלעדי דיירים כמוך

257
00:11:25,760 --> 00:11:27,929
המפקח מטעם המדינה
.יסגור אותנו

258
00:11:27,930 --> 00:11:30,580
!בוז
.לכן אנחנו זקוקים לך

259
00:11:30,590 --> 00:11:32,980
?איך זה נשמע לך
?זה נשמע לך די טוב

260
00:11:36,370 --> 00:11:37,710
!אוי אלוהים

261
00:11:42,770 --> 00:11:44,799
!?שלושה שבועות

262
00:11:44,800 --> 00:11:47,140
,גרמת לי להתחיל לחשוב על שמות

263
00:11:47,350 --> 00:11:50,770
!שלחת אותי לקנות לך ויטמינים

264
00:11:50,780 --> 00:11:52,399
.השגתי עבודה

265
00:11:52,400 --> 00:11:54,769
הזמנתי באמאזון
."את "לך כבר לישון, קרציה

266
00:11:54,770 --> 00:11:56,469
.התקשרתי לאודרה

267
00:11:56,470 --> 00:11:57,699
?מי זו אודרה

268
00:11:57,700 --> 00:11:59,609
.האקסית שלי, היא רופאת נשים

269
00:11:59,610 --> 00:12:01,269
.רציתי לדעת מתי הם בועטים

270
00:12:01,270 --> 00:12:02,400
!שבוע 14

271
00:12:02,410 --> 00:12:04,569
תשאל אותי, אתה לא חייב
.להתקשר לאקסית שלך

272
00:12:04,570 --> 00:12:05,780
!לא היית כאן

273
00:12:05,990 --> 00:12:08,139
,היית לך איפה שהוא
היית לא בהריון

274
00:12:08,140 --> 00:12:09,769
!משתכרת מהשקרים שלך

275
00:12:09,770 --> 00:12:11,009
בין כה וכה
.זה לא משנה כלום

276
00:12:11,010 --> 00:12:13,129
,היא לא ענתה
.השארתי הודעה קולית

277
00:12:13,130 --> 00:12:15,830
אבל הוצאתי את זה
!לאוויר העולם

278
00:12:16,000 --> 00:12:17,750
!אמרתי לאנשים

279
00:12:19,620 --> 00:12:22,529
.עשיתי תבניות גבס
?מה זאת אומרת-

280
00:12:22,530 --> 00:12:25,379
לבהונות תותבות. -למה אתה
?צריך בהונות מלאכותיות

281
00:12:25,380 --> 00:12:29,970
!כדי שתהיה לי רגל שלמה
.כדי שלא אהיה אבא מוזר

282
00:12:30,080 --> 00:12:32,359
.כדי שנוכל לבלות בים

283
00:12:32,360 --> 00:12:34,439
?סנדלים עם גרביים

284
00:12:34,440 --> 00:12:37,180
!חנון, חנון, אבא! חנון

285
00:12:37,190 --> 00:12:39,700
.זה גיל המעבר, אנדי
.זה לא מבחירה

286
00:12:39,710 --> 00:12:42,100
,אני חייב ללכת לעבודה
.יהודים קטנים זקוקים לי

287
00:12:42,690 --> 00:12:44,619
.שיקרת
.אל תעזוב את החדר-

288
00:12:44,620 --> 00:12:47,020
,אף פעם
.אף פעם אל תעזוב את החדר

289
00:12:48,820 --> 00:12:50,479
.שני הבנים שלי עובדים

290
00:12:50,480 --> 00:12:52,879
אחותי והחבר הטוב ביותר שלי

291
00:12:52,880 --> 00:12:57,809
עורכים חגיגת בכי סקסית
.מאחורי דלתות סגורות

292
00:12:57,810 --> 00:13:00,637
...ומילות העצה האחרונות שלך

293
00:13:02,538 --> 00:13:04,200
.הן ממש עבדו

294
00:13:04,870 --> 00:13:06,200
.נחמד לראות אותך שוב

295
00:13:07,140 --> 00:13:10,920
בכל מקום שאני מסתכלת
.אני רואה... פיתוי

296
00:13:11,210 --> 00:13:12,330
.גם אני

297
00:13:13,240 --> 00:13:15,030
.כלומר, כולנו כך

298
00:13:15,340 --> 00:13:16,750
?מה אתה עושה לגבי זה

299
00:13:17,790 --> 00:13:18,982
...את מבינה

300
00:13:19,283 --> 00:13:21,850
התלמוד, זה כמו
,המוסף לתנ"ך שלנו

301
00:13:22,230 --> 00:13:24,598
מאמין שאלוהים שם כל אדם

302
00:13:24,698 --> 00:13:28,449
,במרחק שווה מיצר הטוב
,שזה הטוב

303
00:13:28,450 --> 00:13:30,540
.ויצר הרע, שזה הרוע

304
00:13:30,550 --> 00:13:32,779
..."יסטר"
."יצר הרע"-

305
00:13:32,780 --> 00:13:34,080
.אבל זה לא רוע לכשעצמו

306
00:13:34,090 --> 00:13:36,570
זה מתאר את
,הנטייה שיש לכולנו

307
00:13:36,580 --> 00:13:38,169
לעוות את הצרכים
.הבסיסיים ביותר שלנו

308
00:13:38,170 --> 00:13:39,929
;כך שמזון הופך לגרגרנות

309
00:13:39,930 --> 00:13:41,380
;כסף לתאוות בצע

310
00:13:42,210 --> 00:13:43,880
.אהבה לתשוקה

311
00:13:46,340 --> 00:13:48,890
,את יודעת, בלילה ההוא ליד הבריכה
.ממש רציתי לנשק אותך

312
00:13:49,750 --> 00:13:51,470
?אז למה לא נישקת

313
00:13:51,680 --> 00:13:52,800
.אני לא יודע

314
00:13:55,170 --> 00:13:57,890
.כלומר, בחרתי בחירה

315
00:13:58,410 --> 00:14:01,570
כן, טוב, לא באתי לכאן כדי לדבר
.על אותו לילה ליד הבריכה

316
00:14:02,840 --> 00:14:04,449
?אז על מה אנחנו מדברים

317
00:14:04,450 --> 00:14:06,289
...אני נאבקת

318
00:14:06,290 --> 00:14:09,390
.עם החלטה עסקית מפוקפקת

319
00:14:12,970 --> 00:14:14,729
.זה לא שונה
?לא-

320
00:14:14,730 --> 00:14:15,849
.לא

321
00:14:15,850 --> 00:14:18,969
אלוהים שם את כולם
,שמונה ק"מ מיצר הרע

322
00:14:18,970 --> 00:14:20,539
.ושמונה ק"מ מיצר הטוב

323
00:14:20,540 --> 00:14:21,819
.אך הוא אינו דוחק

324
00:14:21,820 --> 00:14:23,830
הוא רוצה שכולנו נבחר
.את הבחירות הנכונות

325
00:14:23,950 --> 00:14:26,110
הוא נותן לכולנו
.הזדמנות לשלמות

326
00:14:28,430 --> 00:14:29,840
...שלמות היא לא

327
00:14:32,580 --> 00:14:33,830
?סובייקטיבית

328
00:14:34,570 --> 00:14:35,850
.בטח

329
00:14:48,940 --> 00:14:50,669
,את אשה, מנואל
.היא תקשיב לך

330
00:14:50,670 --> 00:14:51,809
.שמי מריה

331
00:14:51,810 --> 00:14:53,849
,היא זקוקה לעזרתנו
.את עושה את עבודת האל

332
00:14:53,850 --> 00:14:55,209
,בלי הצדקה הזו, אני מרושש

333
00:14:55,210 --> 00:14:57,700
.ללא כסף, ללא חליפת חלל
.אנו זקוקים לה

334
00:14:58,060 --> 00:14:59,380
.בסדר, אנסה

335
00:14:59,640 --> 00:15:02,540
.הולה
.החבר שלי הוא איש טוב

336
00:15:02,640 --> 00:15:04,710
?הוא יעזור לך, כן

337
00:15:06,890 --> 00:15:08,970
!אלוהים אדירים

338
00:15:08,980 --> 00:15:10,689
.טוב, בקשי ממנה שוב
!בקשי ממנה יפה. -לא

339
00:15:10,690 --> 00:15:11,819
.בקשי ממנה יפה
!לא-

340
00:15:11,820 --> 00:15:13,100
.רק עוד פעם אחת

341
00:15:13,640 --> 00:15:15,590
.טוב, קדימה
.לכי ותתאוששי, לכי ותתאוששי

342
00:15:16,140 --> 00:15:17,660
?איזו חצי כוס מלאה
?איפה

343
00:15:17,670 --> 00:15:20,699
.סקס! אנחנו יכולים לעשות סקס
.אנחנו יכולים לעשות המון סקס

344
00:15:20,700 --> 00:15:23,159
,סקס בלי קונדומים
.סקס פראי חסר רסן

345
00:15:23,160 --> 00:15:25,580
,חוץ מזה, אין יותר התנפחויות
,אין יותר כיווצי שרירים

346
00:15:25,820 --> 00:15:28,019
ולפי מגיבה אחת באתר
,"אייוויליג'.קום"

347
00:15:28,020 --> 00:15:30,390
אקבל זרם מהיר
.של הידור וחן

348
00:15:30,400 --> 00:15:32,809
לא ניתן להחזיר לתוכך
?ביציות

349
00:15:32,810 --> 00:15:34,530
למה שלא נשתמש
?באלה של ננסי

350
00:15:36,970 --> 00:15:39,149
.מה? היא אחותך
?זה מוזר

351
00:15:39,150 --> 00:15:40,210
?מה אתה רוצה

352
00:15:40,350 --> 00:15:42,390
תינוקות בכיינים
?או אורגזמות צורחות

353
00:15:46,820 --> 00:15:48,060
.בואי נאמץ

354
00:15:57,550 --> 00:15:58,641
.היי

355
00:15:58,642 --> 00:16:01,070
.ננסי, מלפני כן

356
00:16:02,290 --> 00:16:05,580
הקדשתי מחשבה דתית עמוקה

357
00:16:05,590 --> 00:16:07,300
,לעניין עליו דיברנו

358
00:16:07,600 --> 00:16:10,840
...המכללה
.וזה לא בשבילי

359
00:16:11,870 --> 00:16:13,310
.בבקשה, הכל מלא

360
00:16:14,250 --> 00:16:16,290
.אין דבר יותר קל מזה

361
00:16:21,220 --> 00:16:23,489
?מה לגבי סין
.אני מתה על סין-

362
00:16:23,490 --> 00:16:24,789
.אבל רשימת ההמתנה ארוכה

363
00:16:24,790 --> 00:16:26,989
,לוקח בסביבות שלוש שנים
.ויש להם רק בנות

364
00:16:26,990 --> 00:16:28,970
.אני רוצה אחת מאותן מתעמלות

365
00:16:31,210 --> 00:16:34,120
?מה לגבי רוסיה
...רוסיה-

366
00:16:34,570 --> 00:16:36,160
,רוסים מתמזגים היטב

367
00:16:36,750 --> 00:16:38,380
.אבל הם מנותקים רגשית

368
00:16:38,510 --> 00:16:40,370
.הם יחנקו אותנו בשנתנו

369
00:16:41,380 --> 00:16:43,460
?מה לגבי הצרפתים

370
00:16:44,030 --> 00:16:45,519
?אפשר לאמץ צרפתים

371
00:16:45,520 --> 00:16:46,799
.קרוב לוודאי שלא

372
00:16:46,800 --> 00:16:48,110
?אפריקה

373
00:16:49,300 --> 00:16:50,880
."אנחנו לא "אישיות

374
00:16:51,030 --> 00:16:53,349
?קמבודיה? ויטנאם

375
00:16:53,350 --> 00:16:54,519
.נצטרך לנסוע

376
00:16:54,520 --> 00:16:56,520
.אסע איתך
?כן-

377
00:16:57,830 --> 00:16:59,380
.נוכל לנסוע במחלקה ראשונה

378
00:16:59,390 --> 00:17:02,099
,נוכל להשתמש במיילים של סקוט
.יש לו טונות

379
00:17:02,100 --> 00:17:04,750
.אוי אלוהים
.אוי אלוהים

380
00:17:10,330 --> 00:17:13,410
אני לא יכול להפסיק
...לחשוב על

381
00:17:14,010 --> 00:17:15,890
.איך ייראה הילד שלי

382
00:17:18,700 --> 00:17:20,110
.מי הוא יהיה

383
00:17:30,440 --> 00:17:31,590
.ניסינו

384
00:17:36,670 --> 00:17:37,740
.נכון

385
00:17:50,030 --> 00:17:53,020
מה המרחק של זה
?מההתחלה ועד הסוף

386
00:17:53,970 --> 00:17:55,220
.רחוק מדי

387
00:17:59,030 --> 00:18:00,210
?מה קורה

388
00:18:01,030 --> 00:18:02,300
.אני מתפטר

389
00:18:04,890 --> 00:18:07,330
.הנה הנתח שלך
?איזה נתח-

390
00:18:07,510 --> 00:18:10,300
,מכרנו את הפנטרה
.את הפורשה ואת המרצדס

391
00:18:10,590 --> 00:18:13,400
.זה פיג'ן (יונה) מייק
.מכונה כך על שם אהבתו ליונים

392
00:18:13,730 --> 00:18:14,779
.אני חובב יונים

393
00:18:14,780 --> 00:18:16,399
.מייק יצטרך את המפתחות שלך
.תוציא אותם

394
00:18:16,400 --> 00:18:18,860
...אבל המכוניות האלה הוחרמו בפשיטה
,היי, היי, היי, תראה, ילד-

395
00:18:18,930 --> 00:18:22,370
חצי מהמכוניות שכאן עוקלו
.מסוחרי סמים וחברי כנופיות

396
00:18:22,760 --> 00:18:24,269
סוחר סמים משתחרר
,בגלל פרט טכני

397
00:18:24,270 --> 00:18:26,200
,מגיע לקחת את הרכב שלו
.אבל הוא לא כאן

398
00:18:26,210 --> 00:18:28,749
.המרנו אותו למזומנים
,אנחנו אומרים שהוא נפל מהרציף

399
00:18:28,750 --> 00:18:31,020
.הלך לאיבוד ברישומי המחשב

400
00:18:31,710 --> 00:18:34,080
?אתה יודע איך אנחנו קוראים לזה
?צדק-

401
00:18:35,450 --> 00:18:38,800
,הוא אשר אוחז במפתחות
.זוכה לספור את השטרות

402
00:18:39,620 --> 00:18:42,050
?היי, אתה עדיין רוצה לעזוב

403
00:18:47,250 --> 00:18:50,260
<i>בואו אספר לכם סיפור
,על צמח קטן

404
00:18:50,540 --> 00:18:52,540
<i>.שנראה כל כך מושלם

405
00:18:52,830 --> 00:18:56,370
<i>הוא מכיל את כל
,החומצות האמיניות החשובות

406
00:18:56,770 --> 00:18:58,979
<i>בתוך זרעיו הקטנטנים
.הן עטופות

407
00:18:58,980 --> 00:19:02,479
<i>,הוא מקור לסיבים
,נייר וטקסטיל

408
00:19:02,480 --> 00:19:05,009
<i>.בקליפורניה הוא התוצר המוביל

409
00:19:05,010 --> 00:19:07,959
<i>,הוא מקור דלק
,וכן, שימו לב

410
00:19:07,960 --> 00:19:10,959
<i>הוא אורגני
.ויש לו תו תקן ירוק

411
00:19:10,960 --> 00:19:13,699
<i>.עשב

412
00:19:13,700 --> 00:19:16,729
<i>,גאנג'ה, קנאביס
.סאטלה או שאכטה

413
00:19:16,730 --> 00:19:19,779
<i>,לא משנה איך תקראו לו
.זה שיח אחלה

414
00:19:19,780 --> 00:19:22,850
<i>,טוב, תראה מה השעה
.איזה קטעים

415
00:19:23,320 --> 00:19:26,509
<i>,מה אתה יודע
.כבר ארבע ועשרים

416
00:19:26,510 --> 00:19:28,669
<i>,עשב, עשב
.שקית קטנה של עשב

417
00:19:28,670 --> 00:19:31,609
<i>הוא אורגני
.ויש לו תו תקן ירוק

418
00:19:31,610 --> 00:19:35,480
<i>אתה יכול לשמור אצלך
,את הטבק שלך

419
00:19:35,720 --> 00:19:38,640
<i>.הקפאין והאלכוהול

420
00:19:40,470 --> 00:19:44,241
<i>...מריחואנה היא

421
00:19:44,242 --> 00:19:47,670
<i>.התרופה שאצלי לוקחת בגדול

422
00:19:50,670 --> 00:19:52,879
<i>,עשב, עשב
,שקית קטנה של עשב

423
00:19:52,880 --> 00:19:56,360
<i>הוא אורגני
.ויש לו תו תקן ירוק

424
00:19:58,530 --> 00:19:59,790
?למה אתה כזה מאושר

425
00:20:00,200 --> 00:20:02,040
יש לי את העבודה
.הכי מגניבה בעולם

426
00:20:03,570 --> 00:20:04,750
.בר מזל שכמותך

427
00:20:11,540 --> 00:20:12,650
.הוא הלך

428
00:20:13,930 --> 00:20:15,350
.עוד אחד הלך

429
00:20:15,560 --> 00:20:18,649
,אני כל כך כועסת עלייך
.עד שכואבות לי העיניים

430
00:20:18,650 --> 00:20:22,619
.אוי, שכחתי
.הכנסתי תינוק מפוברק לתוכך

431
00:20:22,620 --> 00:20:25,009
,זו לגמרי אשמתי
.אוי ואבוי לי

432
00:20:25,010 --> 00:20:26,889
את חושבת שאת כזו שנונה
?עם המניפולציות שלך

433
00:20:26,890 --> 00:20:28,690
.היתה לי תוכנית

434
00:20:28,890 --> 00:20:30,659
?מה, מה היתה התוכנית שלך

435
00:20:30,660 --> 00:20:32,600
.להשמין
.להשמין עוד יותר

436
00:20:32,650 --> 00:20:36,649
...אחר כך להשיג תינוק
.מהמקום של התינוקות

437
00:20:37,511 --> 00:20:40,480
.המשיכי
.היה יכול להיות לי שבוע נוסף-

438
00:20:40,750 --> 00:20:42,329
הייתי יכולה לגרום לו
.להציע נישואין

439
00:20:42,809 --> 00:20:44,180
.מלכוד. נחמד

440
00:20:44,910 --> 00:20:46,220
!תסתכלי עלי

441
00:20:46,380 --> 00:20:47,390
?מה, מה את רוצה

442
00:20:47,400 --> 00:20:49,230
?את רוצה שאדבר איתו

443
00:20:49,240 --> 00:20:51,180
?את רוצה את מרק הגלידה שלי
?מה

444
00:20:52,990 --> 00:20:55,499
לא! אני לא רוצה
.את הגלידה שלך

445
00:20:55,500 --> 00:20:57,589
אני רוצה להמיס את
,הנשמה המזדיינת שלך

446
00:20:57,590 --> 00:21:00,770
,מפלצת מחורבנת מזדיינת
!מדושנת עונג שכמוך

447
00:21:01,300 --> 00:21:04,610
אני רוצה לתקוע את זה
.בחור שבראש שלך

448
00:21:04,800 --> 00:21:08,429
.טוב, ג'יל, אין שום חור
.את רואה? סגור עם חומר מילוי

449
00:21:08,430 --> 00:21:11,000
.נכון, כמובן
.אין לך שום חורים

450
00:21:11,100 --> 00:21:13,899
את חיה חיים נהדרים
ולא שפויים

451
00:21:13,900 --> 00:21:15,819
,של תככים וסכנות

452
00:21:15,820 --> 00:21:17,969
בהם את עוברת על החוק
,ויוצאת מזה בשלום

453
00:21:17,970 --> 00:21:19,830
!ואת אף פעם לא מתה

454
00:21:19,840 --> 00:21:23,140
!את אף פעם לא מתה
.ואני אפילו לא יכולה לדמם

455
00:21:23,820 --> 00:21:24,852
,טוב

456
00:21:25,870 --> 00:21:26,990
.אני שמחה

457
00:21:28,000 --> 00:21:30,940
שאני כזו בלתי מנוצחת

458
00:21:31,040 --> 00:21:33,633
ומהפנטת
,מנקודת המבט שלך

459
00:21:33,668 --> 00:21:35,129
,עם העבודה החדשה שלי

460
00:21:35,130 --> 00:21:38,200
של סיורים בגשרים המקורים
,של ניו-אינגלנד רבתי

461
00:21:38,201 --> 00:21:42,530
בה עלי לעזוב את ילדי
,למשך שבועיים בכל חודש

462
00:21:42,650 --> 00:21:44,344
והוא צריך להתחנן
למישהו אחר

463
00:21:44,544 --> 00:21:46,530
שיכין לו פנקייקס
,בצורת ראש-דוב

464
00:21:46,760 --> 00:21:50,820
,והוא חושב ש"בייגל" זו עיר

465
00:21:50,940 --> 00:21:53,049
בזמן שאני מפיצה
.גלולות להפרעות קשב

466
00:21:53,050 --> 00:21:56,240
אז לפני שהשיחה הזו מתרסקת

467
00:21:56,250 --> 00:21:57,940
,"למערכה החמישית של "מדיאה

468
00:21:57,950 --> 00:22:01,780
:הרשי לי רק לפתוח עם
."!את אמא טובה יותר ממני"

469
00:22:03,320 --> 00:22:06,519
?מה
,את מעניקה להן מזמנך-

470
00:22:06,520 --> 00:22:07,561
...את

471
00:22:08,671 --> 00:22:12,689
,נותנת דוגמא חיובית
.באופן כללי

472
00:22:12,690 --> 00:22:14,029
.הילדות שלך חכמות

473
00:22:14,030 --> 00:22:15,049
...סטיבי

474
00:22:16,132 --> 00:22:19,890
סטיבי יזדקק לשיעורים פרטיים
.ולטיפול פסיכולוגי

475
00:22:20,100 --> 00:22:23,550
,סטיבי משחק כדורגל
.הוא יהיה זכר אלפא

476
00:22:23,560 --> 00:22:24,970
.הכל טוב

477
00:22:25,200 --> 00:22:27,509
טיילור תדקור
,את מלכת נשף הסיום

478
00:22:27,510 --> 00:22:30,202
.ושילה תיאנס על ידי דייגים
.נו, באמת-

479
00:22:30,203 --> 00:22:32,959
,תוסיפי קצת ממני וקצת ממך
,והן יהיו בסדר גמור

480
00:22:32,960 --> 00:22:35,530
כי אכפת לך מהן
.והן יודעות את זה

481
00:22:38,100 --> 00:22:39,770
?באמת
.כן-

482
00:22:49,310 --> 00:22:52,460
?איך הבנות מרגישות
?הן מסתדרות עם מה שקורה

483
00:22:53,710 --> 00:22:54,809
.הן יהיו בסדר

484
00:22:54,810 --> 00:22:58,250
,נחזור לבית הספר
.לפני שנת הלימודים החדשה

485
00:22:58,260 --> 00:23:00,520
הן יהיו שוב
.עם החברים שלהן

486
00:23:01,320 --> 00:23:04,949
.אני אצטרך למצוא עבודה
,אהיה בתוך תא משרדי

487
00:23:04,950 --> 00:23:07,450
או שאצטרך
.להתחנן בפני סקוט לקצבה

488
00:23:07,970 --> 00:23:09,550
.אמשיך את החיים המשעממים שלי

489
00:23:09,970 --> 00:23:13,540
...אולי אקח כלב
.לברדודל

490
00:23:14,290 --> 00:23:15,620
?מה את עושה מחר

491
00:23:15,900 --> 00:23:19,400
?אורזת. למה

492
00:23:35,101 --> 00:23:37,901
<i>- מריטור -

493
00:23:48,590 --> 00:23:51,099
<i>,אל תעזבני, יקירי

494
00:23:51,100 --> 00:23:53,499
<i>.אל תעזבני

495
00:23:54,048 --> 00:23:56,470
<i>,אל תעזבני, יקירי

496
00:23:56,480 --> 00:23:59,020
<i>.אל תעזבני

497
00:24:00,730 --> 00:24:04,109
<i>בבווארי הם מאבדים
,את הבלדות שלהם

498
00:24:04,110 --> 00:24:06,459
<i>.ואת שפתי פיותיהם בלילה

499
00:24:06,460 --> 00:24:08,439
<i>,וכשהם מועדים ברחובות

500
00:24:08,440 --> 00:24:11,169
<i>:הם שואלים
"?אדוני, יש לך אש"

501
00:24:11,170 --> 00:24:13,869
<i>,ואם יש לך, אתה ידידי

502
00:24:13,870 --> 00:24:16,579
<i>.ואם אין לך, אתה אויבי

503
00:24:16,580 --> 00:24:20,919
<i>,ואם אתה אל מכל סוג שהוא
...אז אנא, אל תעזוב

504
00:24:20,920 --> 00:24:22,979
החתולים התכרבלו"
,צמוד לחתלתוליהם

505
00:24:22,980 --> 00:24:25,400
הטלאים שכבו לישון"
.עם הכבשים

506
00:24:26,270 --> 00:24:28,320
,במיטתך יהיה לך חם ונעים"
.יקירה

507
00:24:28,490 --> 00:24:31,500
.לכי כבר לישון, קרציה

508
00:24:32,700 --> 00:24:33,990
.היי, היי

509
00:24:55,080 --> 00:24:56,819
<i>.מוקד חירום
?מה מקרה החירום שלך

510
00:24:56,820 --> 00:24:58,030
.שלום

511
00:24:58,340 --> 00:24:59,348
...כן

512
00:25:00,813 --> 00:25:04,809
...טוב
.המכונית שלי נגנבה

513
00:25:04,810 --> 00:25:07,249
<i>בסדר, אצטרך לרשום
.מספר פרטים

514
00:25:07,250 --> 00:25:08,570
.בסדר

515
00:25:21,890 --> 00:25:24,380
.אני כל כך מצטערת

516
00:25:24,390 --> 00:25:25,829
.זה בסדר, זה בסדר
.באמת

517
00:25:25,830 --> 00:25:29,969
,כל הגלולות שלי היו שם
.כל העבודה שלי

518
00:25:29,970 --> 00:25:31,659
.לכן יש לנו ביטוח

519
00:25:31,660 --> 00:25:34,710
.אני לא מבינה איך זה קרה

520
00:25:37,070 --> 00:25:38,290
.לא

521
00:25:39,072 --> 00:25:41,749
<i>,אל תעזבני, יקירי

522
00:25:41,750 --> 00:25:43,809
<i>.אל תעזבני

523
00:25:44,514 --> 00:25:47,019
<i>,אל תעזבני, יקירי

524
00:25:47,020 --> 00:25:49,189
<i>.אל תעזבני

525
00:25:49,895 --> 00:25:52,569
<i>,אל תעזבני, יקירי

526
00:25:52,570 --> 00:25:56,610
<i>.אל תעזבני

527
00:26:18,190 --> 00:26:19,870
<i>,עמוק בדלות של הברונקס

528
00:26:19,980 --> 00:26:23,125
<i>הילדים מחליקים
,במדרונות מכוסי שלג

529
00:26:23,126 --> 00:26:26,089
<i>,ואפים קפואים
,אצבעות קפואות

530
00:26:26,090 --> 00:26:28,399
<i>.העיר הקפואה מתחילה לזהור

531
00:26:28,400 --> 00:26:31,510
<i>,וכן, הם יודעים שהוא יימס

532
00:26:31,520 --> 00:26:34,269
<i>וכן, הם יודעים
.שניו-יורק תפשיר

533
00:26:34,270 --> 00:26:37,379
<i>אבל אם אתה חבר
,מכל סוג שיש

534
00:26:37,380 --> 00:26:39,769
<i>אז הצטרף למשחק
.ותתחיל להתעטש

535
00:26:39,770 --> 00:26:42,319
<i>,אל תעזבני, יקירי

536
00:26:42,320 --> 00:26:44,469
<i>.אל תעזבני

537
00:26:45,087 --> 00:26:47,781
<i>,אל תעזבני, יקירי

538
00:26:47,782 --> 00:26:49,880
<i>.אל תעזבני

539
00:26:50,477 --> 00:26:53,159
<i>,אל תעזבני, יקירי

540
00:26:53,160 --> 00:26:55,259
<i>.אל תעזבני

541
00:26:56,027 --> 00:26:58,634
<i>,אל תעזבני, יקירי

542
00:26:58,635 --> 00:27:02,900
<i>.אל תעזבני

543
00:27:07,510 --> 00:27:08,720
.הסתכלי עלי

544
00:27:11,840 --> 00:27:13,060
.הסתכלי עלי

545
00:27:18,520 --> 00:27:19,800
.שלום

546
00:27:20,800 --> 00:27:22,010
.שלום

547
00:27:34,930 --> 00:27:36,230
.אלבני

548
00:27:37,750 --> 00:27:39,100
.הריסברג

549
00:27:40,790 --> 00:27:42,030
.הרטפורד

550
00:27:42,960 --> 00:27:44,370
.אטלנטיס

551
00:27:46,710 --> 00:27:47,956
...טנ
...טל-

552
00:27:47,957 --> 00:27:50,110
...טלס
...טלהא-

553
00:27:50,370 --> 00:27:51,820
.טלהאסי

554
00:27:52,900 --> 00:27:54,962
...או... -אל
...אוס-

555
00:27:54,963 --> 00:27:56,458
.אוסטין
.אוסטין-

556
00:28:00,550 --> 00:28:03,150
<i>.אני אוהבת את פריז בגשם

557
00:28:03,180 --> 00:28:08,170
<i>תורגם ע"י עדי-בלי-בצל
epitaph-ו ,Qsubs מצוות

558
00:28:08,171 --> 00:28:10,620
<i>RaisingShit סונכרן ע"י
Qsubs מצוות

559
00:28:11,330 --> 00:28:13,640
<i>.אני אוהבת את פריז בגשם

560
00:28:14,020 --> 00:28:16,540
<i>.אני אוהבת את פריז בגשם

561
00:28:16,710 --> 00:28:18,950
<i>...אני אוהבת
...אני אוהבת

562
00:28:19,340 --> 00:28:20,549
<i>- בפרק הבא -
?לא שמעת

563
00:28:20,550 --> 00:28:22,910
הרבי דייב
.טוחן לגמרי את הגויה

564
00:28:23,530 --> 00:28:25,590
.הילדים מפיצים שמועות

565
00:28:25,980 --> 00:28:28,170
.הייתי עם... ננסי

566
00:28:30,780 --> 00:28:32,608
...זו... ננסי
?זו היתה ננסי-ננסי

567
00:28:32,609 --> 00:28:34,192
<i>- כל הדרכים מובילות לננסי -

568
00:28:34,300 --> 00:28:36,780
?מי אתה
.הוא רוצה שאגדל בשבילו-

569
00:28:36,870 --> 00:28:38,810
?סיגריות
.סיגריות גראס-

570
00:28:38,890 --> 00:28:41,320
.לא, סליחה
?מה קרה לתמיכה בי-

571
00:28:41,321 --> 00:28:42,721
<i>- ?מה עושה מענטש  -

572
00:28:42,740 --> 00:28:44,680
נמאס לי לחכות
.שהחיים שלי יתחילו

573
00:28:44,810 --> 00:28:47,040
<i>אולי כל אחד צריך פשוט
.לקפוץ פנימה

574
00:28:47,280 --> 00:28:49,410
?בשביל מה זה
.את תראי-

575
00:28:49,411 --> 00:28:54,061
<i>- העשב של השכן -
!נותרו רק חמישה פרקים

576
00:28:54,170 --> 00:28:55,349
<i>?לא הספיק לכם

577
00:28:55,350 --> 00:28:58,350
<i>- תורידו בסבבה מכל מקום -
- רק לא מאתר הגנבים טחורק -

578
00:28:58,351 --> 00:29:01,351
<i>- בגללו עוכב וננעל תרגום זה -