בפרקים הקודמים :"ב"עיירה ללא מוצא
העיירה המזויפת הזאת .היא כל מה שנותר
.יש סיעה .היא רוצה להרוס את הגדר
מסרו את כלי הנשק ,וחומרי הנפץ שלכם עד מחר בבוקר
.והכול יישאר בינינו
.וייוורד פיינס צריכה דור חדש
.את ובן נראים טוב מאוד יחד ?איך זה הולך
.נהדר, למעשה
.צדקת. הם הגיעו לאיתן .נעשה את זה ערב
?בסדר, מי זה .טד לאופר-
.הוא נוהג במשאית המשלוחים
,הוא תמיד מגיע בזמן .בדיוק בשמונה
.בסדר, בוא נלך
!הצילו
!אני צריך רופא
!הצילו
.בואי הנה. בואי הנה
!אני צריך רופא ?אדוני, אפשר לעזור-
.בואי איתנו בבקשה
?מה קרה .משאית התפוצצה-
.הכינו אותו לצילום
.אוי, אלוהים .רק רגע-
?האיש הזה רופא אמיתי !כמובן. -צריך לזוז-
.בן יקבל את הטיפול הטוב ביותר אתה יודע שהילדים הם
.המשאב הכי יקר לנו
.פאם לטיפול נמרץ, בבקשה .קריאה לפאם
.תשתדלי להישאר רגועה .תסתכלי
.הנה .אוי, אלוהים-
.הנה ד"ר קרול
בינתיים אני לא רואה ,שום פגיעה משמעותית במוח
אבל נדע איפה אנחנו עומדים .בדיוק רק אחרי שיתעורר
אבל הוא יהיה בסדר? -אם הכרתו ,תשוב אליו ביממה הקרובה
הסיכויים להחלמה מלאה .טובים מאוד
.זה יהיה לילה ארוך .תשתדלו לנוח
?איזה אדם מפוצץ פצצה בלב העיר .אמרתי לו להישאר בבית. כן-
.זאת לא אשמתך
.הוא רק ילד. הוא בן 14 .תזכרי איך את היית
?אתה חושב שהוא מעורב בזה
.לא
אם תצטרכי משהו, רק תלחצי .על הכפתור הזה, בסדר? -תודה
!ד"ר ג'נקינס ?מה שלום הילדים-
,איימי ברסלו תהיה בסדר .בהתחשב בכל מה שקרה
,בן ברק עדיין חסר הכרה .אבל אל דאגה, ד"ר קרול איתו
.הוא בהחלט יצא מזה
מבוסס על ספרי "וייוורד - - 'פיינס" מאת בלייק קראוץ
?איך הם הצליחו לעשות את זה .תירגע עכשיו-
,תזכור איפה אתה .למען השם, דיוויד
.נוציא גיליון של הכרוניקל
...נסביר את זה
.את הפיצוץ כדליפת גז. כן
.זה רעיון טוב .אני רק מקווה שהם יאמינו
.אני דואגת לאנשי העיירה
.אנשים כבר התחילו לדבר
אני חושבת שצריך לעשות בשבילם ,משהו, משהו מיוחד מאוד
.לקהילה כולה ?חגיגה-
.כן
כן, חגיגה של החיים .בווייוורד פיינס
נזכיר לכולם עד .כמה מזל יש לנו בעצם
.זה דימום פנימי
.זה חמור
.צריך להמשיך להתקדם .לא-
,לא, אנחנו חייבים להישאר כאן .לחכות לאחרים
.איש לא בא, הרולד .אנחנו לא יודעים את זה-
.הוא לא יעמוד בעוד העברה
.הנה הם באים. תודה לאל
הבאתי מזון, מים .ועזרה ראשונה
?רגע. מה רובי עושה
.היא הייתה צריכה לחזור .היא לא יכולה לאחר לעבודה
?מה קרה לאריק .הוא נתקע בין המשאית לפח-
.צריך לקחת אותו לבית החולים ?כדי שיוציאו אותו להורג-
.מה קרה בגדר? -שניים חמקו .ארבעה נתפסו, וקייט בכלא
...אלוהים
תראו, אני באמת רוצה לעזור .לכם, אבל אני לא יכול להישאר
.מצטער
אני רוצה לצאת
.מהעיירה הזאת
?למה .כי שום דבר לא אמיתי-
.זה כפר פוטיומקין
,יש כאלה בסוריה ...בצפון קוריאה
אלה ערים מזויפות .שנבנו כדי להרשים
...רק
?מי עומד מאחורי זה
?הסי-איי-איי
?זה חברתי או רפואי
,מה? -הניסוי הממשלתי הזה ?הוא חברתי או רפואי
.זאת רק עיירה
...רק עיירה
?עם גדר חשמלית
?עם שבב ברגל שלי
?אתה צריך לכתוב את זה, מה
.אני רק רושם את ההתקדמות שלך
.אין אצלי שום התקדמות
אני לא רוצה להשיג .שום התקדמות
אני רוצה לדבר !עם האחראי עכשיו
!חלפו כבר חודשיים
.אני מצטערת
.קייטי המסכנה ?לא מרגישה טוב כל כך, מה
.אל תדאגי. נטפל בך
.את ילדה טובה
.רובי כאן, חבר'ה
שמעתי שהנהג ושני ילדים .עדיין בבית החולים
,אם זה היה צינור הגז ?למה האספלט לא ניזוק
הדבר היחיד שהתפוצץ .היה המשאית
.בטוח שזאת פצצה
?מה אתה חושב, ד"ר ג'נקינס
,טוב
כשאסון כזה מכה ,בעיירה יפה כמו שלנו
טבעי שאנשים ...שואלים שאלות, אבל
.כדאי להיזהר לא להפיץ שמועות
?הלו
?מי זה, רובי
.מפגש תושבים
.נוכחות חובה
אני רוצה את המידע .מהשבב של רובי
.היא איחרה לעבודה
.היו מחטי אורן בשיערה
.היא בבית, במיטה
.תן לי לראות
היא ודאי הוציאה את השבב שלה .אתמול בלילה והשאירה בחדרה
מעניין עוד כמה אנשים .נמצאים בבית, במיטה
?איפה הם, קייט
,חמישה מאנשייך אינם עכשיו .לרבות הרולד
אתה חושב שאני אעזור לך ?למצוא את בעלי
בעלך פוצץ משאית .ברחוב הראשי אתמול בלילה
.הוא כמעט הרג את בני
?את בן
?על מה אתה מדבר ?הוא יהיה בסדר
.אל תאמרי את שמו אפילו .רק תאמרי לי היכן הם
.אני מצטערת מאוד, איתן .משהו השתבש בקוצב הזמן כנראה
.זה היה אמור להתפוצץ בגדר
זה הדבר האחרון .שאנחנו צריכים שיקרה
?אתה יודע מה ההבדל בינינו
.אני מאמינה במה שאני יודעת .אתה מאמין לדבריהם
אני יודע שאת לא קולטת. אני ,יודע שאת חושבת ש"טיפלו" בי
,אבל אני יודע מה יש שם .וזה לא בויזי
חשבת פעם למה בחרו בך .להיות שריף? כי אני חשבתי
אקח אותך לשם כדי שתראי במו .עינייך, אבל אין לנו זמן עכשיו
?לראות מה? את המפלצות !?היכן הם-
,יש לך חושים טובים מאוד איתן, אבל בשעת המבחן
.אתה תמיד תציית לפקודות
.עשית את הטעות הזאת בעבר
,טוב
.אני לא מציית לפקודות הפעם
אני רק מנסה לוודא .שאיש לא ייהרג
.מה קרה לך? היינו שותפים
?את לא בוטחת בי בכלל
האנשים האלה ,רוצים להיות חופשיים
.ואני חייבת לתת להם הזדמנות
,איימי מחזיקה מעמד .ונראה שבן ברק יצא מזה
.רובי היא אחת מהם
?רובי
הודעת לאיתן ברק ?שצריך לכלוא אותה
אנחנו צריכים לעשות .סדר כאן בבית לפני כן
.אני לא מבינה
יש 24 אנשים שאחראים למעקב .‏24 שעות ביממה
ובכל זאת, המורדים האלה הצליחו .להיפגש בחשאי ולבנות פצצות
.מישהו עוזר להם בוודאי
,דיוויד
,כולם כאן הם כמו משפחה
.נאמנים לך עד עיוורון
,מישהו בוגד בנו .ואנחנו צריכים לברר מי זה
,אם זה ישפר את הרגשתך .אערוך סקירה ביטחונית מקיפה
.כן, זה ישפר את הרגשתי
.צלפים בדקו את הרביע הצפוני .השטח נקי
אתה עדיין מרוצה מהחלטתך ?להצטרף אלינו כאן
.זאת זכות גדולה להיות כאן
.נכון, נכון
וקורה שהעבודה במעקב מטרידה ...אותך? קורה שאתה מרגיש
,אני לא יודעת ?שאתה פולש לפרטיות של האנשים
.זאת העבודה
אנחנו הרי עושים את זה ?כדי להגן עליהם, נכון
.בהחלט. בהחלט
?מה שלום רג'י .טוב מאוד-
?והילדים .מלאי מרץ כתמיד-
.טוב מאוד
?מה עם העבודה שלך במעקב ?את נהנית מזה
.אני אוהבת את זה מאוד
...אבל לפעמים את רוצה אולי
אני לא יודעת, להסיט את המבט
או אפילו למחוק סרט בגלל ?משהו שראית, "לנקות" אותו
?את צוחקת
אני נהנית מאוד .כשנפלט להם משהו עסיסי
.טוב מאוד. מעולה
.תודה רבה, ג'ינה ?את יכולה לשלוח את הבא בתור
.כמובן
?מותק
.בן, מותק
?שלום. איך אתה מרגיש
?מים
.כן
.בבקשה, מותק
.אל תרים את הראש
אין לך מושג עד כמה משמח אותי .לראות אותך פוקח את עיניך
.אביך ואני פחדנו כל כך
?איפה... איפה איימי .היא כאן, בבית החולים-
?היא בסדר .כן, היא בסדר גמור-
.היא שאלה עליך
?את יכולה ללכת לבדוק
.כן, כמובן
.אני אוהבת אותך כל כך
?איך אתה מרגיש
.בסדר, אני מניח
...בן
.כולם בעיירה דאגו לך כל כך .זאת הקלה עצומה שאתה בסדר
.כן, גם לי .מה שקרה היה פשוט נורא-
לפעמים ההחלטות שאדם מקבל .מולידות השלכות לא מכוונות
לא הייתי צריך להתגנב .עם איימי. -לא, לא
לא, אני לא מדברת על זה. אנחנו .רוצים שהיחסים שלכם פה יתפתחו
אני מדברת על החלטות .שקיבל השריף במהלך החקירה
הוא אדם טוב ,ויש לו כוונות טובות
ואני בטוחה שהיו לו סיבות .כששחרר את הרולד בלינג'ר
אני רק מקווה ששיקול דעתו לא נפגע מהעובדה שאשתו של הרולד
.היא חברה ותיקה שלו
?קייט ואביך ידידים, נכון
כן, בערך. -הוא עצר את הרולד ...ואז הוא שחרר אותו, ואז
...אני מניחה שאני פשוט
.לא מסכימה עם סלחנות כזאת
אני מאמינה, כמו דיוויד פילצ'ר, בתפיסת עולם
שאני אוהבת לכנות ."ברורים וחמורים"
חוקים ברורים .ועונשים חמורים
.ברורים וחמורים
למען האמת, אני חושבת שאביך .ואני חלוקים בעניין זה
.אבל תצטרך להקדיש לזה מחשבה אנשים ירצו לשמוע ממך
מה העונש ההולם על דיבורים :או מעשים שפוגעים בעיירה הזאת
...סלחנות
."או "ברורים וחמורים
אמרת שאנשים ירצו לשמוע .מה יש לי לומר
?מה זה משנה מה אני חושב
.בן, שרדת מן התקפת טרור .אתה גיבור עכשיו
?כמה זמן נשרוד, לדעתך .נחשוב על משהו-
טוב. זה מה שאנשים תמיד .אומרים כשהם בסוף
.אל תקרוס לי
.נחשוב על משהו
.אריק
.אני לא עושה את זה לבדי
.לא כאן
?מה זאת אומרת
לא אתן לו להירקב .לנצח נצחים בכלא הזה
?על מה אתה מדבר .לא נקבור אותו כאן-
,נקבור אותו באדמה חופשית
.בצד השני של הגדר הזאת ?איך תעשה את זה-
אתה מרגיש לא נוח לפעמים ?בעבודה במעקב
מחשבות, רגשות, דאגות ?בנוגע ל... פלישה לפרטיות
לא, לא, אני חושב
שהשיטות שלנו הגיוניות ...ונחוצות להמשך
.שימור החיים האנושיים ,'רג-
אתה לא צריך לצטט .את חוברת ההדרכה
,אם כך
.לפעמים. קצת
ודאי מוזר להציץ לאנשים .לתוך החיים כך במשך כל היום
זה לא העניין. אני יודע שאנחנו ...כאן כדי להגן עליהם, אבל
לפעמים אנשים אומרים
.דברים אישיים ?מה, למשל-
אולי הם שואלים ...שאלות מסוימות
"?כמו "מה יש מחוץ לגדר "?או "מי מסתכל על המצלמות
ואתה אומר לי שאתה לא מקליט ?את ההפרות האלה
,אם זה רק משהו תמים
לפעמים אני מטשטש את הקלטת ...או שאני
מוחק קטע. אני לא רוצה שמישהו .יסתבך בצרות רק כי שאל שאלות
.האנשים האלה פוחדים
,אני רואה אותם בוכים בחדרים .מחבקים זה את זה
הם פשוט לא מבינים .מה קרה לחייהם
.זה טבע האדם לשאול שאלות .כן-
.בהחלט
.טבע האדם
.תודה רבה שבאת, רג'י .אין בעיה-
.זה לא רעיון טוב
.צוות הבנייה סיים לעבוד היום
?חוץ מזה, למי אכפת .אם אמות, אמות בניסיון
,זאת התכנסות נפלאה ?את לא חושבת
.נחמד להפגיש כך את כולם
?זאת תהיה מטרה מושלמת, לא
.העיירה כולה יחד במקום אחד
- כנס תושבים -
.עכשיו באתי מבית החולים .טד לא שרד
הוא מת? -כוויות .ב-90 אחוזים מגופו
אולי אתה צריך לומר ,כמה מילים, אדוני ראש העיר
.לרומם את רוחם
.זה רעיון לא רע
.חברים, שימו לב, בבקשה
,קדימה, תתקרבו, תתקרבו .תתקרבו, כן
אני רק רוצה לקבל את פניכם .לכנס התושבים הנפלא שלנו
.אז תירגעו, תיהנו
.תאמרו שלום לשכן שלכם
זה עוד יום יפה .במקום הכי ידידותי עלי אדמות
.ראש העיר, אני רוצה לומר מילה
.השריף ברק, גבירותיי ורבותיי
,תשמעו, חברים .זה לא הזמן הכי מתאים לזה
,וכפי שרבים מכם ודאי שמעו ,אתמול בערב התפוצצה כאן פצצה
באמצע הרחוב הראשי, לא רחוק ,מהמקום שבו אנשים עומדים
וכמה אנשים שקשורים לפשע הזה ,עדיין נעדרים
ולכן עד שנטפל במצב הזה מוטב שכולם ילכו הביתה
.ויישארו במקום בטוח .בואו נסיים את זה, בבקשה
.בסדר, שמעתם את השריף ברק .הבה נתפזר
?למה לא סיפרת לי על זה
.לא רציתי להפריע לחקירה שלך
אין דבר חשוב יותר מזה שהתושבים יישארו רגועים
ושקטים. -חוששני .שכבר איחרת את המועד
?מה שלומך
אתה יודע, כשהייתי בגילך היה .לי זעזוע מוח ממשחק פוטבול
נפגעתי כשרצתי .מסלול אלכסוני באמצע
אני לא זוכר הרבה .ממה שקרה אחר כך
היה לי צלצול באוזניים .במשך כמה ימים
אז... אני מניח ?שזה לא היה כיף גדול, מה
.לא, אני מניח שלא
במיוחד בהתחשב בזה .שאפשר היה למנוע את כל זה
?מה זאת אומרת
,תפסת את האיש, אבא
.תפסת אותו ושחררת אותו
?בן, על מה אתה מדבר .אביך הציל את חייך
.לא, לא, לא. זה בסדר
שמעתי שעצרת את האיש
שבנה את הפצצה .ושחררת אותו
יש לזה סיבה. לעתים אנחנו משחררים חשוד כדי לראות
.לאן זה יוביל אותנו ...זה מעורר בי תהיות אם-
אם היית מקבל את אותה החלטה .אם הוא לא היה נשוי לקייט יוסון
.בן, זאת אמירה איומה .הוא יכול לומר מה שהוא רוצה-
אתה אמור לאכוף את החוקים ,של וייוורד פיינס
לא לנהוג באנשים בסלחנות .כי אתה מכיר אותם
הייתי נוהג אותו הדבר ,ולא משנה מי זה היה. -בן
המורה שלך אומרת לך ?לומר את כל הדברים האלה
?זה מה שקורה כאן? זאת המורה .בן, זה לא משנה-
.הבט, בן, אנחנו אוהבים אותך
...ואנחנו רק .רק שמחים שאתה בסדר
.תנוח הרבה
.שלום, איימי .תראה מי באה-
.נדבר על זה אחר כך
.שלום
אז איש במחלקת המעקב ?לא מפר כללים או נהלים
,אם יש בעיה .זאת ודאי תקלה בתוכנה
עוד לא קרה שנאלצתי .להעניש אדם מבפנים
.לא
.יהיה נורא לעבור את הגבול הזה .ואני חושבת שלא תצטרך-
.איש לא עוזר למורדים
.זה לא מה ששאלתי
שאלתי אם מישהו במעקב .מפר כללים או נהלים
.לא
.לפחות יש לנו זה את זה
.תודה לאל על זה
סיפרתי לך שאני רוצה .להיות אחות כשאגדל. -לא
.אבל זה מגניב
.אני שומעת את לבך .כן-
.אני מקווה מאוד
.זה נעשה מהיר יותר עכשיו
.את בסדר? -כן .זה רק כאב ראש
אני לא אמורה לצאת .מהמיטה שלי
.אני שמח שאת בסדר
.אני שמחה שאתה בסדר
,מעולם לא חשבתי על זה באמת ...אבל
אתמול בלילה הבנתי ,שבכל יום
.בכל רגע אנחנו עלולים למות
.אבל לא מתנו
.אנחנו חיים
,אני חושבת שהמורה ההיא .מייגן, לחשה על אוזנו
.אני פשוט מרגישה את זה
אני לא יכול להפסיק לחשוב ,על מה שהוא אמר
על זה שתפסתי את האיש .ושחררתי אותו
.זה מה שקרה בפיצוצי הפסחא
.ידיעה שהגיעה זה עתה
פיצוצי פסחא אנחנו מקבלים... -התקפות טרור .בוושינגטון ובאל-איי במקביל
,ביום הפסחא ...כשכל כך הרבה משפחות
.אני צריך ללכת למשרד
?איתן, אתה יודע על זה משהו .לא. -אנא, ספר לי מה קורה-
.לא יכולתי לספר לך
הייתי חלק מכוח משימה ,משותף למלחמה בטרור
וקיבלנו ידיעה .שנרווז היה במקסיקו
,אז ירדנו לשם
,תפסנו אותו, עצרנו אותו
העלינו אותו למטוס ,כדי להעביר אותו לוושינגטון
ואז קיבלתי שיחת טלפון
...מהמטה
.שאמרה לי לשחרר אותו
.האיש היה אשם .ידעתי שהוא אשם
."שחרר אותו"
.זה בדיוק מה שעשיתי .זאת הייתה פקודה
וכעבור שלושה שבועות ...‏621 איש נרצחו
,על ידי נרווז אל סלאם
,והאיש היה בידיי .ואני שחררתי אותו
.וזה היה מידע מסווג
?את יודעת עד כמה רציתי לספר לך
.בגלל זה הלכת לקייט
זאת הייתה התקופה .הכי קשה בחיי
.היא הייתה שם
.היא הייתה השותפה שלי
.אין תירוץ למה שקרה אחר כך
.הצטערתי על זה מאז
אני כבר לא מציית .לפקודות בעיוורון
.שריף .אני מצטער-
.כן
יש קריאת חירום .ממחסן המשאיות
.כן, אני אבדוק. תודה
.תודה שסיפרת לי
.אני אוהב אותך
.אני מצטערת .לא התכוונתי להבהיל אותך
.באתי לבדוק מה שלום בן
?מה שלומו ?אין לך ילדים משלך, נכון-
בראד ואני לא זכינו. -את מבינה .שבן הוא הילד שלנו ולא שלך
.תרזה, אנחנו באותו הצד ?באמת-
כי אני מתחילה להרגיש שכל מחשבה שהכנסת לראשו של בן
.נועדה לערער על מעמדנו
.בואי נדבר פה בכנות ,יש לך מטרה
.ואני רוצה לדעת מה היא
,את מתחילה להישמע פרנואידית .תרזה
אני פשוט מאמינה שהילדים של וייוורד פיינס
,הם העתיד של וייוורד פיינס
ולשם כך אני מנסה לסייע ככל יכולתי. -תסייעי עכשיו
אם תישארי רחוקה מאוד .מהמשפחה שלי
.היי, שריף
?אז מה קרה .הגעתי לכאן לפני שעה-
מישהו ריסק את אחת המצלמות שלנו, חתך את המנעול
.וגנב את אחת מהמשאיות שלנו
?איזה מין משאית זאת הייתה .‏-משאית זבל שאורכה 10 מטרים
?מה קורה, שריף
?תהיה עוד פצצה
.אולי המשאית היא הפצצה
?מה עם ביעותי הלילה
.שום דבר .בשנים האחרונות
?יש לך הסבר לזה .קבלה, אני מניחה-
בחיים שלי בעבר ,תמיד רצתי, חיפשתי, מצאתי
אבל השאלות שהיו לי אז .אינן שונות מאלה שיש לי כעת
?למה אנחנו כאן
?למה אנחנו נושמים ונושפים
?האם יש אלוהים
,אבל אם אדבר בכנות בחיי הקודמים
.הייתה גם מידה גדולה של פחד
.הייתה אימה בכל מקום
זאת הייתה מהות התפקיד שלי ,כסוכנת
,ולא אשקר .חייתי על האדרנלין הזה
.אבל כאן... אני לא יודעת נדמה כאילו מאלצים אותי לחיות
.רגע אחד בכל פעם
אני עדיין שואלת ...את אותן השאלות, אבל
.התשובות דחופות פחות כעת
אולי מפני שאני מרגישה .בטוחה יותר
...את והרולד
?חשבתם עוד על ילדים
.דיברנו על זה, כן
.את תהיי אמא נהדרת, קייט
?אפשר לקבל את המרשם .כן-
.תודה, ד"ר ג'נקינס
.תודה, קייט
- ד"ר ג'נקינס -
.ד"ר ג'נקינס
למה לא באת לדבר איתי ?לפני כל זה
.אתה יודע שלא יכולתי
?וחוץ מזה, מה היית אומר
?תשכחי את האמת
חברך טד מת. שני בני נוער .שלנו נפצעו קשה ומאושפזים
.האחרים נעדרים
.זה מחיר האמת שלך .אתה יודע שזה לא כך-
.לא התכוונת שאיש ייהרג ?כמה עוד צריך להקריב
.חשבתי שאת מאושרת
.חשבתי שהשגנו התקדמות .אני יודעת-
איך את יכולה להיות שמחה כל כך עם שכנים
?שאת חייהם את מסכנת
רק אדם קנאי .יכול להיות אדיש כל כך
?אתה בטוח שאתה מדבר עליי
כי נשמע שאתה מדבר .על עצמך, דיוויד פילצ'ר
?כמה זמן את יודעת
.זה לא משנה
,רק, בבקשה
.תאמר לי מה המקום הזה
.היית אזרחית למופת
חשבתי שאם אצליח ,לגרום לקייט יוסון להסתגל
.אוכל לגרום לכל אחד להסתגל
.לא יהיה עוד צורך בחשבונות
לא משנה מה אתה ...מנסה לעשות כאן
זה לא יצליח לעולם אם תמשיך .להסתיר את האמת מאנשים
זה לא עניין של הסתרת האמת .אלא של שמירה על החיים
.חירות או ביטחון, לא שניהם
ומי מינה אותך ?לקבל את ההחלטה הזאת
.אני
.בבקשה
.תודה
.אביא לך חתיכת עוגה .לא נרצה שרמת הסוכר שלך תצנח
.ביטחון
,רג'י הדסון מחק סרטי מעקב
.אבל את כבר ידעת את זה
.הוא הפגין סימפתיה לתושבים ?הוא עזר לאנשים עם הפצצה-
.לא, לא, דיוויד. כלל לא ...לא היה לו שום מושג
.הוא בוגד ?צריך לטפל בו. -לטפל בו
...דיוויד, הוא לא בוגד. הוא ?תגדירי לי מה זה בוגד-
זה מישהו שמשקר לאנשים ?שבוטחים בו יותר מכול
?אתה צריך להעניש מישהו ?זה העניין
.אז תעניש אותי .אני שיקרתי לך, לא רג'י
.רג'י אמר את האמת
.אלה האנשים שלנו, דיוויד
.הם באו אלינו מרצונם הם לא כמו האנשים בעיירה
שאינם יודעים איך הגיעו לכאן .ולא יהיו מאושרים לעולם כנראה
הסכמנו לסבול .את החשבונות האלה
בסדר, נהרוג אחד" ."כדי שהשאר ילכו בתלם
אך אם נתחיל להרוג את אנשינו ,בשם הצלת האנושות
.אז איבדנו הכול
,אם אתה צריך להעניש, דיוויד .תעניש אותי
.תהרוג אותי
.לא יהיו עוד הריגות
.דיוויד
כולנו היינו צריכים להסתגל
להעניש אנשים .בווייוורד פיינס
אבל עכשיו אנחנו נאלצים לטפל .בחוסר הציות של אחד משלנו
.הזמנתי אתכם לכאן לשמש עדים
.כולנו מכירים את רג'י הדסון
.כולנו אוהבים את רג'י
אך שגיאותיו הובילו ,לפציעות חמורות ולמוות
.ואת זה לא נוכל לסבול עוד
- רג'י הדסון -
עיריית וייוורד פיינס - - עבודות ציבוריות
.בסדר .בסדר-
.זהו
?אתה מוכן
.זה לא היה אמור לקרות כך
.אני מצטער על קייט
לא נוכל לעשות שום דבר .בעניין זה עכשיו
אני מציע שניסע .עד שנגיע לסן פרנסיסקו
מחר בשעה הזאת .נשתה בירה ליד המפרץ
.אני לא יכול .זאת בטח בדיחה-
.אני לא יכול לעזוב בלעדיה
,אם תשנה את דעתך
אתה יודע היכן אהיה .עד השקיעה
.בהצלחה
!הרולד
.אזהרה אחרונה, הרולד !רד על ברכיך
.תרים את הידיים
.קום
.כמעט הרגת את הבן שלי
אני נשבע לך שזה לא היה .בכוונה. רציתי רק לצאת מכאן
.איפה האחרים? -לא, זה רק אני .אני היחיד שאתה רוצה
.אני תכננתי הכול ?איפה הם-
אתה מקשיב לי? -לא, אתה תקשיב לי. אני ככה קרוב
להניח להם לשסף את הגרון .של אשתך ברחוב הראשי
?איפה הם
.הגעת מאוחר מדי
.אלה זמנים מסוכנים, לכולנו
כל מה שסיכנו את חיינו למענו .עלול להיהרס
אנחנו נכנסים לתקופה של מלחמה
.שבה יש להחיל כללים חדשים
,יש להדק את האבטחה
.לאכוף את הנהלים מחדש
כל מה שהשגנו ,היה בזכות העבודה הקשה שלכם
.אך אנחנו נלחמים במחבלים
,לכן הישארו ערניים
,עמדו על המשמר
.דווחו על כל דבר חשוד
.אני מחזיק אותך
.עשינו את זה, חבר
!עשינו את זה
!לא! לא
!תפסיקו! תפסיקו
סכנת מוות: שובו לווייוורד - - פיינס. מעבר לנקודה זו תמותו