1 00:00:39,192 --> 00:00:41,251 !תקריב קיצוני 2 00:00:41,507 --> 00:00:43,628 - עולמו של וויין 2 - 3 00:00:48,868 --> 00:00:50,699 או-קיי, בסדר 4 00:00:50,870 --> 00:00:53,635 טוב הנה אנחנו בסביבה החדש שלנו 5 00:00:53,808 --> 00:00:57,574 מפעל הבובות הנטוש של אקמי בעיר אורורה, אילנוי 6 00:00:57,745 --> 00:01:02,546 מערת בחורות רצינית זאת תהיה תחנה מרכזית לפרגיות 7 00:01:02,717 --> 00:01:05,515 אני מצטער בשביל האנשים שעוד גרים .עם ההורים שלהם 8 00:01:05,686 --> 00:01:09,178 או קיי, כפי שכבר בטח שמתם לב אנחנו מתחילים מוקדם הערב 9 00:01:09,357 --> 00:01:13,293 בדר"כ בזמן הזה בערוץ אורורה "אתם צופים ב"עולם הצמחים 10 00:01:13,461 --> 00:01:15,793 .הם לא רצו את משבצת הזמן שלנו ב-10:30 11 00:01:15,963 --> 00:01:20,196 "אבל הצלחנו לשכנע את "עולם הצמחים "..ללהחליף עם "עולם הבישול 12 00:01:20,369 --> 00:01:22,633 .למרות שהם לא רצו להחליף 13 00:01:22,804 --> 00:01:27,263 למזלנו, "עולם העליונות הלבנה" התבטל .וההחלפה עבדה 14 00:01:27,442 --> 00:01:29,774 לבסוף, הסיבה שהתחלנו מוקדם 15 00:01:29,945 --> 00:01:32,607 היא שאנחנו הולכים להופעה בשיקאגו .הערב 16 00:01:32,780 --> 00:01:35,147 .מצויין- .כן- 17 00:01:35,317 --> 00:01:40,186 האם ציינתי שאנחנו הולכים לראות ' ?את אירוסמית 18 00:01:42,891 --> 00:01:46,349 !עד שבוע הבא, לילה טוב ותמשיכו לחגוג 19 00:01:46,528 --> 00:01:48,553 !תמשיך לחגוג, ויין- ' !תמשיך לחגוג, גארת- 20 00:01:57,139 --> 00:01:59,233 .וסיימנו 21 00:01:59,408 --> 00:02:03,640 !בסדר, בואו נזוז אנשים- '.בסדר, גארת- 22 00:02:03,812 --> 00:02:06,680 אל המירת'מוביל (MIRTH = שִׂמְחָה, עֲלִיצוּת, עַלִּיזוּת) !!המירת'מוביל- 23 00:02:16,092 --> 00:02:17,583 !בסדר- 24 00:02:27,503 --> 00:02:33,100 .היי, אני ויין קמבל. מצויין .ברוכים הבאים לעולמו של ווין 2 25 00:02:33,276 --> 00:02:35,938 .אז בואו אני אעדכן אותכם .בואו 26 00:02:38,648 --> 00:02:42,015 ,יש הרבה לספר לכם .אז בואו ניקח את המסלול עם הנוף 27 00:02:45,589 --> 00:02:50,050 שנה חלפה, אני קצת יותר מבוגר .וקצת יותר נבון 28 00:02:50,227 --> 00:02:53,526 מתחיל לצמוח לי שיער במקומות .ממש מוזרים 29 00:02:53,697 --> 00:02:56,564 ..אני מרגיש שאני הופך לקוף ענק 30 00:02:56,733 --> 00:02:59,031 .אני יוצא עם חברה שלי קסנדרה 31 00:02:59,204 --> 00:03:00,967 .היא מוציאה עכשיו דמו של אלבום 32 00:03:01,139 --> 00:03:06,303 .הקריירה שלה ממש ממריאה ?אתם זוכרים את קסנדרה, לא 33 00:03:13,685 --> 00:03:17,313 (!איזה פצצה! היא תתן לכלב עצם (גם : זקפה 34 00:03:19,224 --> 00:03:22,751 ,אבל אתם יודעים ,למרות שאני גר לבד עכשיו 35 00:03:22,927 --> 00:03:26,419 כולם מציקים לי לעשות משהו עם .החיים שלי 36 00:03:26,598 --> 00:03:28,725 .להפוך למבוגר 37 00:03:28,900 --> 00:03:32,927 אני מרגיש כאילו אני בסרט של "ג'ון היוג'ס - "זכויות המעבר 38 00:03:33,104 --> 00:03:36,471 אבל מה שאני באמת רוצה לעשות .זה משהו יוצא דופן 39 00:03:36,641 --> 00:03:42,274 ,משהו גדול, משהו מטורף .שׁוֹפֵעַ, רְחַב יָדַיִם, בן זונה 40 00:03:42,448 --> 00:03:46,544 אבל אני בטח אסיים עם עבודה ,בסופרלנד 41 00:03:46,719 --> 00:03:49,916 .מנקה קיא ומוחטות 42 00:04:00,432 --> 00:04:04,493 אתם זוכרים את חברי הטוב ?גארת' אלגר, נכון 43 00:04:04,670 --> 00:04:08,630 .כמעט ושכחתי .השנה, גארת' סוף סוף קיבל שערות ערווה 44 00:04:14,514 --> 00:04:17,005 לא סיפרת להם על שערות ?הערווה שלי נכון 45 00:04:17,184 --> 00:04:19,652 .לא, ברור שלא 46 00:04:24,758 --> 00:04:27,386 .אתם מאזינים לדבליו-פיג, החזיר 47 00:04:27,561 --> 00:04:33,227 .כל הרוק, כל הזמן- דאבליו-פיג אורורה- 48 00:04:33,400 --> 00:04:37,769 דן הגנדרן מגיע אליכם בצד הקשר .של תשעה פעמונים בדאבליו-פיג 49 00:04:37,938 --> 00:04:43,137 סמכות הרוק של אמריקה. מה אתם ?אומרים שנבדוק מה קורה עם מר. צעקה 50 00:04:56,924 --> 00:05:00,690 .אלוהים, דן הגנדרן הוא כזה מגניב .הוא בטח משיג מיליון בחורות 51 00:05:00,861 --> 00:05:03,352 אני מוכן להתערב שהוא לגמרי .חתיך ומנופח 52 00:05:03,532 --> 00:05:06,432 עם הקול הזה, הוא .חייב ליהות מגנט לכוסיות 53 00:05:17,979 --> 00:05:20,676 ,ברוכים הבאים למיקיטה ?איך אוכל לשרת אתכם 54 00:05:20,849 --> 00:05:26,913 ...אני ארצה 'גילים, 'וכר, 'זים וגם מיקיטה 'וס 55 00:05:27,823 --> 00:05:32,624 ...ואז אני חושב שאני ארצה ...גדול עם 'ידה 56 00:05:33,595 --> 00:05:37,224 ואם אפשר לקבל בבקשה ....גניית ג'לי ו' 57 00:05:37,799 --> 00:05:41,462 ?משקה אוכמניות ו'פוזים ?מה- 58 00:05:41,638 --> 00:05:46,701 .אני מצטער, ו'קר 'כן- .תן לי לחזור על ההזמנה- 59 00:05:46,875 --> 00:05:49,606 ,פחזניה, שתי עוגיות סוכר ,קפה גדול עם שמנת 60 00:05:49,779 --> 00:05:53,806 ,וסופגניית ג'לי אוכמניות משקה תפוזים, קופסה של חמישה חורים 61 00:05:54,983 --> 00:05:58,784 .כן- .תודה, סע מסביב, בבקשה- 62 00:06:04,527 --> 00:06:08,486 ,אני כל כך מתרגש .אירוסמית' הולכים לתת בראש 63 00:06:12,335 --> 00:06:15,863 אבל איפה אנחנו אמורים ?לפגוש את קסנדרה 64 00:06:17,540 --> 00:06:19,975 .בשירותים של מאחורי הבמה 65 00:06:36,360 --> 00:06:38,591 !הדרן ! הדרן 66 00:07:40,793 --> 00:07:42,852 !בוא נלך 67 00:07:46,432 --> 00:07:49,424 !גארת' ! מישהו תפס לי את התחת 68 00:07:50,770 --> 00:07:54,172 !בסדר- .אני מרגיש מוזר- 69 00:07:59,145 --> 00:08:02,206 זה כמו אלף אצבעות שאומרות .לך לשחרר 70 00:08:03,650 --> 00:08:06,847 .אני נהנה- !מצויין- 71 00:08:24,571 --> 00:08:28,803 אתם צובחים ! אתם שולטים, בן אדם- !ארוחת הצהריים פה- 72 00:08:28,975 --> 00:08:31,944 ('סחבק נראה כמו גברת (שיר של אירוסמית- !גם אתה- 73 00:08:37,050 --> 00:08:38,711 !בסדר ! עוברים 74 00:08:38,885 --> 00:08:43,482 !סליחה ?איפה אזור מאחורי הבמה 75 00:08:53,902 --> 00:08:56,461 .סלחו לנו, סלחו לי 76 00:09:02,845 --> 00:09:04,778 .הם מגניבים 77 00:09:10,618 --> 00:09:13,952 !הנה היא ! קסנדרה- !קמבל- 78 00:09:20,395 --> 00:09:22,693 !קמבל- !הנה היא- 79 00:09:23,733 --> 00:09:27,361 .מצטערת שלא יכולנו לשבת ביחד- .לא נורא, הופעה בת זונה- 80 00:09:27,970 --> 00:09:32,168 .אני רוצה שתפגוש מישהו .זה בובי קאן מתקליטי שארפ 81 00:09:32,341 --> 00:09:34,503 .מצויין- .טוב לפגוש אותך- 82 00:09:34,677 --> 00:09:39,670 .בובי הוא המפיק שלי- .אנחנו חייבים לקפוץ לאולפן- 83 00:09:39,849 --> 00:09:43,148 אני לא צריך לספר לך עד כמה .קסנדרה מוכשרת בטירוף 84 00:09:43,319 --> 00:09:45,617 .אתה שמעת, אתה ראית, אתה יודע 85 00:09:45,788 --> 00:09:51,488 .סקוט, אני רוצה שתפגוש מישהי .קסנדרה, זה סקוט 86 00:09:51,661 --> 00:09:53,720 היי- .וזה דוויין- 87 00:09:53,897 --> 00:09:55,888 .את האמת, ויין- .נכון- 88 00:09:56,065 --> 00:10:00,297 .בובי אומר שאת מאוד מוכשרת- .אני אמרתי את אותו הדבר- 89 00:10:01,137 --> 00:10:03,231 .אני רוצה לשאול אותך משהו 90 00:10:07,076 --> 00:10:11,206 ?אתה לא שונא המרחות- .כן, אני פשוט מתעב את זה- 91 00:10:14,485 --> 00:10:16,350 !!!להתרחק בבקשה 92 00:10:21,559 --> 00:10:24,585 !אנחנו לא ראויים ! אנחנו לא ראויים 93 00:10:24,762 --> 00:10:29,199 .אתם ראויים, קומו- .אתם הייתם מצויינים הערב- 94 00:10:29,366 --> 00:10:33,064 .תודה, נתראה בפנים - .אנחנו בונים על זה- 95 00:10:37,609 --> 00:10:38,836 .מצויין 96 00:10:39,009 --> 00:10:42,173 .הבנתי, סבבה, חכה 97 00:10:43,248 --> 00:10:44,545 .סלח לי 98 00:10:49,621 --> 00:10:54,785 .רבק ויין תסתכל .גארת' זאת הת'ר לוקליר 99 00:10:56,027 --> 00:10:59,794 !והיא מסמנת לנו !יש אלוהים 100 00:10:59,965 --> 00:11:02,957 .הת'ר יהיה שמך 101 00:11:03,135 --> 00:11:06,467 !שווינג 102 00:11:07,005 --> 00:11:09,531 !בובי- !הת'ר- 103 00:11:09,709 --> 00:11:12,906 ?אתם באים- ....כן אנחנו- 104 00:11:13,079 --> 00:11:14,943 .זאת קסנדרה- .שלום- 105 00:11:15,113 --> 00:11:17,240 .אנחנו אמורים ליהות שם 106 00:11:17,416 --> 00:11:20,441 .לא, אתם לא- !חברה שלי בפנים- 107 00:11:20,620 --> 00:11:24,021 .חברות של הרבה אנשים בפנים 108 00:11:24,190 --> 00:11:26,090 ....נדחה 109 00:11:46,713 --> 00:11:49,238 ?היי ! מאיפה אתם .אני מווילמט 110 00:11:49,415 --> 00:11:52,943 .אני מסיסרו ?זה לא גזעי ליהות בעיר 111 00:11:53,120 --> 00:11:56,179 אתם החברה האלה עם ?התכנית טלוויזיה מאורורה 112 00:11:56,356 --> 00:11:58,984 ?עולמו של ווין- !!עולמו של ווין- 113 00:11:59,158 --> 00:12:03,027 !לא- .אתם ממש נראים כמוהם- 114 00:12:03,196 --> 00:12:06,927 ,אם ויין אומר שאנחנו לא ?אנחנו לא, בסדר 115 00:12:07,768 --> 00:12:10,202 ?כמה זמן לוקח להגיע לפה מאורורה 116 00:12:10,371 --> 00:12:12,668 .לי זה לוקח 40 דקות, מדלת לדלת 117 00:12:12,839 --> 00:12:17,435 אמא שלי נתנה לי דולר והורידה אותי .בחנה וסע 118 00:12:23,417 --> 00:12:25,784 .כלבים. כלבים 119 00:12:28,122 --> 00:12:31,285 ...ומרילין. מרילין 120 00:12:32,860 --> 00:12:36,455 .אני ראיתי את היצור ...אני ראיתי את היצור 121 00:13:26,683 --> 00:13:29,914 ?מי אתה- .אני ג'ים מוריסון- 122 00:13:30,085 --> 00:13:36,252 ?מגניב ! מי הוא- .אינדיאני ערום ומוזר- 123 00:13:36,426 --> 00:13:38,121 .מגניב 124 00:13:39,362 --> 00:13:41,592 ?למה הבאת אותי לפה 125 00:13:41,765 --> 00:13:44,859 .לעזור לך למצוא כמה תשובות, ויין 126 00:13:45,035 --> 00:13:47,434 ?תשובות למה- .שאל אותי שאלה- 127 00:13:47,604 --> 00:13:52,303 ,שתי רכבות נוסעות ב-60 מייל לשעה ...אחת משיקגו, אחת מלוס אנג'לס 128 00:13:52,475 --> 00:13:54,876 .לא. שאל אותי שאלה על החיים שלך 129 00:13:56,147 --> 00:13:58,980 ?מה אני אמור לעשות עם החיים שלי 130 00:13:59,816 --> 00:14:02,809 .אתה צריך להרים הופעה ווין, באורורה 131 00:14:02,987 --> 00:14:08,550 ?איך אני אמור לגרום ללהקות לבוא- .אם תזמין אותם, הם יבואו- 132 00:14:08,726 --> 00:14:11,251 .אבל אני לא יודע איך להרים הופעה 133 00:14:11,428 --> 00:14:14,920 אתה צריך לסוע לאנגליה ולמצוא איש .בשם דל פרסטון 134 00:14:15,099 --> 00:14:16,464 .עובד הבמה הגדול ביותר שאי פעם חי 135 00:14:16,634 --> 00:14:19,728 .הוא היה איתנו בזמנים הטובים וברעים 136 00:14:19,904 --> 00:14:22,668 ?הוא יעזור לך. עוד שאלות 137 00:14:23,641 --> 00:14:26,736 האם גארת' יקבל אי פעם את טלפון ?הפוטבול שלו מספורטס אילוסטרייטד 138 00:14:26,911 --> 00:14:28,880 .זה נשלח לבית הלא נכון 139 00:14:29,047 --> 00:14:32,642 זה יגיע מחר עם גיליון בגדי הים .והוידאו 140 00:14:32,818 --> 00:14:36,083 .גביע הסטאנלי - מאה שנות תהילה 141 00:14:38,623 --> 00:14:40,557 ?איך אני חוזר 142 00:14:40,725 --> 00:14:44,786 .תעקוב אחרי האינדיאני הערום המוזר- .מגניב- 143 00:14:44,963 --> 00:14:47,488 !ויין, תתעורר 144 00:14:49,235 --> 00:14:54,605 גארת' ! היה לי עכשיו את החלום .הכי מציאותי וחזק שהיה לי בחיים 145 00:14:54,773 --> 00:14:57,742 .אתמול בלילה, ג'ים מוריסון דיבר אלי 146 00:14:57,910 --> 00:15:02,347 הוא אמר לי שמטרת חיי היא להרים .הופעה 147 00:15:03,549 --> 00:15:08,111 ?נחש מה סוף סוף הגיע בדואר 148 00:15:08,287 --> 00:15:10,585 אני מנחש שהם שלחו את זה .לבית הלא נכון 149 00:15:10,756 --> 00:15:13,520 הטלפון פוטבול של ספורטס ...אילוסטרייטד שלי 150 00:15:13,692 --> 00:15:15,718 !אלוהים- .מגניב- 151 00:15:15,895 --> 00:15:18,626 ...גיליון בגדי הים שלי 152 00:15:21,033 --> 00:15:22,500 .אלוהים 153 00:15:22,668 --> 00:15:25,832 -וההיסטוריה של גביע הסטאנלי ...100 שנות תהילה 154 00:15:26,005 --> 00:15:29,032 !גארת' ! זה סימן 155 00:15:30,077 --> 00:15:36,846 .אנחנו נרים הופעה ..או כן, אנחנו נרים הופעה 156 00:15:51,532 --> 00:15:53,260 .זה חייב ליהות המקום 157 00:15:53,433 --> 00:15:56,425 אולי היינו צריכים להתקשר לקסנדרה .לפני שבאנו 158 00:15:56,603 --> 00:16:01,506 גארת', זה אנחנו. אף אחד לא יציק .לנו. קסנדרה צריכה את העידוד 159 00:16:07,282 --> 00:16:10,614 ??סלחו לי, מה אתם עושים פה ברחוב 160 00:16:10,784 --> 00:16:13,845 אני עושה פה ערמות של כלובים .של תרנגולות 161 00:16:14,022 --> 00:16:16,616 ג'ים בודק שיש לנו מספיק .אבטיחים 162 00:16:16,791 --> 00:16:18,782 ?אז אתם מוכרים אבטיחים 163 00:16:18,960 --> 00:16:22,828 ,לא, אנחנו רק מודאים שיש לנו מספיק .כמו עם התרנגולות 164 00:16:22,998 --> 00:16:28,526 ?מה הם עושים- .הם עוברים אורח עם הזכוכית- 165 00:16:29,271 --> 00:16:31,671 .זה... מוזר 166 00:16:31,840 --> 00:16:35,970 את חייב לתהות אם זה הולך .להשתלם יותר מאוחר 167 00:16:46,956 --> 00:16:51,757 .מגניב- .זה בסדר- 168 00:16:51,927 --> 00:16:55,761 אנחנו צריכים להקליט שיר .עם בובי. הוא יודע לנגן 169 00:16:55,931 --> 00:16:59,332 .תן להם כמה דקות .הם עובדים על זה 170 00:16:59,501 --> 00:17:03,096 חברת התקליטים חושבת .שיש לך שלושה סינגלים כאן 171 00:17:03,272 --> 00:17:06,537 .הם רוצים שתבואי לחוף- .מצויין- 172 00:17:06,709 --> 00:17:09,679 לא רע בשביל ילדה קטנה .מהונג קונג 173 00:17:15,251 --> 00:17:19,779 ?מה מביא אותך לפה ויין- .הייתי צריך לומר משהו לקסנדרה- 174 00:17:20,556 --> 00:17:23,218 ?כן- .כן- 175 00:17:23,393 --> 00:17:28,160 אתמול בלילה היה לי חלום. אנחנו .הולכים להרים הופעה באורורה 176 00:17:28,331 --> 00:17:32,529 .זה רעיון נפלא- .כן. זה פסטיבל- 177 00:17:32,702 --> 00:17:34,932 ?פסטיבל- .פסטיבל. שמעת את האיש- 178 00:17:35,105 --> 00:17:40,339 ?מקסים. איך זה נקרא- ...איך זה נקרא ? זה נקרא- 179 00:17:42,880 --> 00:17:44,973 ...זה נקרא 180 00:17:46,116 --> 00:17:49,483 .זה נקרא ווין-סטוק- .ויין-סטוק- 181 00:17:50,020 --> 00:17:52,717 ?מי הולך ליהות שם 182 00:17:55,493 --> 00:18:00,021 .אירוסמית' ופרל ג'אם- ?מי עוד- 183 00:18:03,402 --> 00:18:06,097 .אני וויין 184 00:18:07,139 --> 00:18:09,766 ....ו- ...ו- 185 00:18:12,444 --> 00:18:15,674 .ואן היילן- ?ואן היילן. מי עוד- 186 00:18:15,846 --> 00:18:17,336 ?כן. מי עוד 187 00:18:18,817 --> 00:18:22,684 ?איש זקן מייצר קייאק מבול עץ 188 00:18:23,755 --> 00:18:26,986 ?מה- ) (!לא ! ריפ טיילור (קומיקאי מפורסם- 189 00:18:27,159 --> 00:18:28,490 .ריפ טיילור הולך ליהות שם 190 00:18:28,660 --> 00:18:33,029 .ריפ טיילור ? הוא אל בארץ שלי .הוא מושך המונים ברחובות 191 00:18:33,198 --> 00:18:38,329 .מצויין. בגלל שהוא הולך ליהות שם .חשבתי שאולי את תוכלי לנגן, גם 192 00:18:38,503 --> 00:18:41,439 .זה יהיה לי לכבוד- .אני לא הייתי מתחייב עדיין- 193 00:18:41,607 --> 00:18:44,040 יש לך עוד כמה הופעות אמיתיות .בקרוב 194 00:18:44,209 --> 00:18:46,803 ?הופעות אמיתיות 195 00:18:46,979 --> 00:18:50,380 .סחטיין על ההתנשאות, בחוריקו 196 00:18:51,651 --> 00:18:55,553 ?בובי, אני יכול לשאול אותך שאלה- ' ?מה גארת- 197 00:18:55,721 --> 00:18:59,384 ?שריר טבעתי אומר מה 198 00:19:00,893 --> 00:19:06,297 ?אמרתי, שריר טבעתי אומר מה 199 00:19:06,800 --> 00:19:11,931 "אתה רוצה שאני אגיד "מה ?כאילו אני לא מבין. זה הקטע 200 00:19:15,241 --> 00:19:16,539 ?זה הקטע 201 00:19:16,710 --> 00:19:21,806 .אוי ואבוי. הבחור הקודם לא הבין .אתה גדול. אתה גדול 202 00:19:21,982 --> 00:19:25,213 .אנחנו קטנים. כדאי שנלך 203 00:19:26,220 --> 00:19:27,551 ?לאן אתם הולכים- !אנגליה- 204 00:19:29,123 --> 00:19:32,490 אני לא מאמין שפראמאונט משלמים .לנו לטוס לאנגליה 205 00:19:32,659 --> 00:19:34,820 .אני חשבתי שהם ישתמשו בכפילים 206 00:19:36,196 --> 00:19:40,998 .הנה אנחנו בקרקס פיקדלי- .איזה חרא קרקס- 207 00:19:41,169 --> 00:19:43,363 .דוגרי. אין חיות או ליצנים 208 00:19:43,538 --> 00:19:47,439 .איזה שוד לאור יום .בוא נלך לארמון באקינגהאם 209 00:19:47,909 --> 00:19:53,608 ?האם הנסיכה די עדיין גרה פה (היא כזאת כוסית. ( כבר לא 210 00:19:58,986 --> 00:20:03,219 ג'ים מוריסון נתן לך את הכתובת ?המדויקת של דל פרסטון 211 00:20:03,391 --> 00:20:07,657 .הוא אמר בדיוק לונדון, אנגליה בסדר 212 00:20:12,735 --> 00:20:15,294 .אני לא בטוח בקשר לזה, ויין 213 00:20:24,780 --> 00:20:28,840 ?דל- ?הלו- 214 00:20:42,531 --> 00:20:46,831 ?אתה דל פרסטון ?אולי. מי אתה 215 00:20:47,002 --> 00:20:49,732 .אני ויין קמבל- .אני גארת' אלגר- 216 00:20:49,905 --> 00:20:53,672 ,זה פשוט מרתק, בן אדם .אבל הערת אותי 217 00:20:53,843 --> 00:20:56,174 ?איך אתה יכול לישון ככה 218 00:20:56,345 --> 00:21:01,716 תקשיב לי, בחוריקו, לישון ככה .יוסיף עוד 10 שנים לחיים שלך 219 00:21:06,256 --> 00:21:10,659 למדתי את זה מקית' ריצ'רדס .שהייתי בסיבוב עם הסטונס 220 00:21:16,132 --> 00:21:20,728 זאת אולי הסיבה שקית' חסין נגד .נשקים קונבנציונלים 221 00:21:23,774 --> 00:21:27,834 ?איך אני יכול לעזור- ...אתה הולך לחשוב שאני משוגע, אבל- 222 00:21:28,011 --> 00:21:30,071 ...מישהו ביקר אותי בחלום 223 00:21:30,248 --> 00:21:32,112 ואמר לי שדל פרסטון 224 00:21:32,282 --> 00:21:35,013 ,יעזור לי להרים הופעה באורורה .אילנוי 225 00:21:35,186 --> 00:21:36,881 ?הופעה 226 00:21:39,457 --> 00:21:44,520 .אני חושש שהטעו אותך .אני לא עושה את זה יותר 227 00:21:47,932 --> 00:21:52,336 .אני סתם תרח זקן ?מה אני יודע על מוזיקה היום 228 00:21:52,504 --> 00:21:55,495 ,כשאני עוד עבדתי זה היה להקות כמו אריק קלפטון 229 00:21:55,673 --> 00:21:57,141 .והרולינג סטונס 230 00:21:57,308 --> 00:22:01,142 זה לא כאילו שהגרייטפול דד ?עדיין מופיעם, לא 231 00:22:01,312 --> 00:22:04,042 ...את האמת- 'גארת- 232 00:22:07,018 --> 00:22:08,987 ...תסתכלו על ספר הזכרונות הזה 233 00:22:10,321 --> 00:22:12,916 .זה אתה עם לד זפלין- .כן- 234 00:22:14,126 --> 00:22:15,855 .הזקנה שלי חיברה את זה 235 00:22:16,028 --> 00:22:18,588 אנחנו בטח היינו בכל אולם הופעות באמריקה 236 00:22:18,764 --> 00:22:21,892 .אני, הזקנה שלי, והכביש 237 00:22:22,068 --> 00:22:24,434 ?זה אתה עם בוב דילן- .כן- 238 00:22:24,604 --> 00:22:27,401 ?מי זאת הזקנה- .זאת הזקנה שלי- 239 00:22:28,840 --> 00:22:33,436 היה כיף, אבל הימים האלה .נגמרו לתמיד 240 00:22:33,613 --> 00:22:36,810 אבל באנו מאמריקה רק .בשביל לדבר איתך 241 00:22:36,983 --> 00:22:40,247 אני מצטער. אני כבר .לא עושה הופעות 242 00:22:40,786 --> 00:22:42,254 .בוא. בוא נלך 243 00:22:45,024 --> 00:22:50,929 טוב, אנחנו עדיין חושבים .שהיו לך חיים ממש מגניבים 244 00:22:52,066 --> 00:22:54,932 .היה נחמד לפגוש אותך- .אני משער שג'ים טעה- 245 00:22:58,371 --> 00:23:00,168 .חכה רגע 246 00:23:01,909 --> 00:23:04,308 ?זה היה ג'ים מוריסון 247 00:23:04,477 --> 00:23:08,777 !כן- ?היה לו אינדיאני ערום- 248 00:23:08,948 --> 00:23:13,113 !כן- ...אני חייב לשאול- 249 00:23:13,287 --> 00:23:15,380 לא חשבת שזה היה קצת מיותר 250 00:23:15,556 --> 00:23:17,888 לראות את החריץ בתחת ?של האינדאני 251 00:23:18,058 --> 00:23:21,789 !כן לחלוטין- .היה לי את אותו החלום- 252 00:23:26,100 --> 00:23:30,867 .דל, אתה ממש תאהב את אורורה- ?מי זאת אורורה בכלל- 253 00:23:31,238 --> 00:23:36,141 .פרנק, זה בובי ?קיבלת את הקלטת 254 00:23:36,310 --> 00:23:40,371 ?מה אתה חושב .בהחלט. היא נשמעת טוב 255 00:23:41,515 --> 00:23:45,782 .כן, הלהקה גרועה 'זאת להקת גאראג 256 00:23:45,954 --> 00:23:48,286 .הם לא יכולים, אני בטוח 257 00:23:49,324 --> 00:23:52,725 .אני עובד איתם .אני עדיין באולפן באורורה 258 00:23:52,894 --> 00:23:54,122 ?מה לעזאזל אתה עושה שם 259 00:23:54,295 --> 00:23:57,230 .היא רוצה להשאר כאן- ?למה- 260 00:23:57,399 --> 00:24:00,630 ,מאותה סיבה שכולן רוצות .יש לה חבר 261 00:24:00,802 --> 00:24:04,294 אל תדאג. אני אפטר מהחבר .ומהלהקה 262 00:24:04,473 --> 00:24:07,373 אני רוצה לסיים את האלבום .בלוס אנג'לס 263 00:24:07,542 --> 00:24:10,443 בסדר בובי, בוא פשוט נגמור עם .זה 264 00:24:14,850 --> 00:24:19,013 ואני שם בסרי לנקה, לשעבר ציילון, בשלוש בבוקר 265 00:24:19,187 --> 00:24:23,385 מחפש אלף עדשים חומים למלא כוס בראנדי 266 00:24:23,558 --> 00:24:26,255 או שאוזי לא היה עולה באותו .הלילה 267 00:24:26,429 --> 00:24:29,660 (Yardbirds-ג'ון בק (גיטריסט מ .מכניס את הראש שלו מהדלת 268 00:24:29,832 --> 00:24:33,529 ואומר שיש איזה חנות .ממתקים בקצה העיר 269 00:24:33,702 --> 00:24:36,035 .אנחנו הולכים, וזה סגור 270 00:24:36,206 --> 00:24:39,572 (TheWho אז הנה אני וקית' מון (מתופף .ודייויד קרוסבי 271 00:24:39,742 --> 00:24:43,577 ,פורצים לחנות הממתקים הזאת ?כן 272 00:24:43,746 --> 00:24:49,583 במקום כלב שמירה, יש להם את הנמר בנגלי הענק הזה 273 00:24:50,520 --> 00:24:54,718 הצלחתי לטפל בנמר עם ,פחית של גז מדמיע 274 00:24:54,891 --> 00:25:00,295 ,אבל בעל החנות ובנו .זה סיפור אחר לגמרי 275 00:25:00,464 --> 00:25:04,730 הייתי צריך להרביץ להם .למוות עם הנעליים שלהם 276 00:25:06,404 --> 00:25:10,931 עסק מלוכלך, באמת, אבל תהיה בטוח, השגתי את העדשים 277 00:25:11,107 --> 00:25:15,066 ...ואוזי עלה והרביץ הופעה לפנים 278 00:25:15,246 --> 00:25:17,680 .זה היה מצויין 279 00:25:20,251 --> 00:25:22,685 ,לעלות הופעת רוק גדולה באמת 280 00:25:22,853 --> 00:25:27,051 כמו קנבוורת' באנגליה או ,וודסטוק 281 00:25:27,225 --> 00:25:31,127 יש רק מקום אחד שאתם יכולים לעשות את זה, וזה פה 282 00:25:31,295 --> 00:25:36,597 ,בגן לאומי אדלאי סטיבנסון .בגני המשחקים 283 00:25:36,767 --> 00:25:38,702 .כדאי שנלך לבדוק את זה 284 00:25:44,008 --> 00:25:46,203 ... ?אז, ויין 285 00:25:46,744 --> 00:25:49,714 שמעתי שאתם מעלים איזה .שהיא סוג של הופעה 286 00:25:49,882 --> 00:25:55,013 זה טוב, אנשים צריכים ליהות .מבודרים, צריכים את ההסחה 287 00:25:55,187 --> 00:25:59,521 הלוואי שמישהו יעשה משהו לחסום את הקולות שבתוך הראש שלי 288 00:25:59,690 --> 00:26:01,989 ,הקולות שצורחים שוב ושוב ושוב 289 00:26:02,160 --> 00:26:06,153 ?למה הם באים אלי למות" ? "למה הם באים אלי למות 290 00:26:24,984 --> 00:26:29,318 ?מה אנחנו עושים עכשיו- .הנה, תן לי לראות- 291 00:26:31,824 --> 00:26:33,883 .תביא את הפנס 292 00:26:36,029 --> 00:26:41,490 או קי, הנה השער המרכזי .והנה אנחנו 293 00:26:41,668 --> 00:26:44,661 .לא, אנחנו פה .לא נראה לי 294 00:26:44,837 --> 00:26:47,863 פנינו שמאלה בשער, אז ...אנחנו צריכים ליהות 295 00:26:48,041 --> 00:26:50,601 .גארת' ! חכה דקה 296 00:26:51,645 --> 00:26:55,547 .אני יודע איפה אנחנו .אני די טוב עם מפות 297 00:26:59,320 --> 00:27:02,254 .תקשיב- ?מה- 298 00:27:08,062 --> 00:27:12,692 !תכבה את זה- !אני לא יכול לכבות- 299 00:27:20,542 --> 00:27:27,470 ויין סטוק ? את בכוונה תזמין ?רוק אנד רול לתוך הקהילה שלנו 300 00:27:28,650 --> 00:27:30,640 ?מה לא בסדר עם קצת בידור 301 00:27:30,818 --> 00:27:34,255 ...בידור זה בסדר, אבל זה 302 00:27:34,422 --> 00:27:37,118 יש לנו הרבה הופעות גדולות .שעוברות פה 303 00:27:37,292 --> 00:27:42,286 ...החלקרח, פרפר נחמד, קני ג'י- ?קני ג'י- 304 00:27:56,077 --> 00:27:59,775 אנחנו לא יכולים אפילו ?להגיש מועמדות לאישור 305 00:27:59,949 --> 00:28:04,249 אנחנו נשמח להעלות הופעת !רוק... לא 306 00:28:08,691 --> 00:28:13,788 בטי ג'ו, אנחנו יכולים לקבל ?את האישורים לפסטיבל, בבקשה 307 00:28:14,830 --> 00:28:18,698 תודה. אתה צריך למלא את .הבקשות לאישורים המתאימים 308 00:28:19,302 --> 00:28:22,634 .בקשות לאישורים 309 00:28:22,805 --> 00:28:25,434 .הנה לך- .תודה, בטי ג'ו- 310 00:28:28,611 --> 00:28:33,345 היי, אתה הבחור בתכנית הזאת .עולמו של ויין 311 00:28:34,785 --> 00:28:35,877 ?בטי ג'ו- ?כן- 312 00:28:36,053 --> 00:28:37,748 .תודה 313 00:28:42,726 --> 00:28:48,289 בסדר. ברור מאילו, אתה תצטרך את הבקשה לאישור 314 00:28:48,465 --> 00:28:53,300 ,אישור מהגילדות והאיגודים ,כמה טפסי שחרור 315 00:28:53,470 --> 00:28:58,567 ?רמת הדציבלים... מה ?משהו לא בסדר 316 00:29:01,278 --> 00:29:04,679 ?למה אתה מתכוון- ?זאת העין שלי לא- 317 00:29:04,848 --> 00:29:07,283 למה שנרצה להסתכל לך ?על העין 318 00:29:07,452 --> 00:29:10,979 יש משהו לא בסדר עם העין ?המוזרה הזאת 319 00:29:11,155 --> 00:29:15,251 .אין שום דבר לא בסדר עם העין שלי .רק שבזאת אין שום פיגמנט 320 00:29:15,426 --> 00:29:18,987 ,אני מה שנקרא לבקן עיני חלקי .ואין לי בעיה עם זה 321 00:29:19,163 --> 00:29:22,223 יש ראיית 6-6 מושלמת בשני .העיניים 322 00:29:22,400 --> 00:29:25,494 אתם רציניים בקשר ללהרים ?הופעת רוק 323 00:29:25,670 --> 00:29:27,228 ?אתה צוחק !הייתי נותן עין 324 00:29:30,641 --> 00:29:35,102 אתם מבינים שיש כמה כללים שתאלצו לקיים 325 00:29:35,280 --> 00:29:38,680 .אני חושב שיש לי עין לפרטים 326 00:29:41,853 --> 00:29:47,121 $אני משער שיש לכם את ה-5,000 ...לאישור בעלות 327 00:29:47,292 --> 00:29:49,987 .או שלא הייתם פה- ... ?תמעך אותי- 328 00:29:50,162 --> 00:29:54,360 ?אבקת אפייה $ ?אישור בעלות? 5,000 329 00:29:54,533 --> 00:29:57,991 .כן, יש לנו את זה , למעשה .קלי קלות 330 00:29:58,171 --> 00:30:01,697 בסדר. אז כל הבקשות צריכות .ליהות מלאות בשלשות 331 00:30:01,874 --> 00:30:07,870 ולהחזיר לנו אותם לפחות 10 .ימי עבודה לפני הארוע, עם הכסף 332 00:30:08,046 --> 00:30:12,143 אנחנו נעבור עליהם עם ,זכוכית מגדלת 333 00:30:12,317 --> 00:30:15,081 נעשה קווים על אותיות הטי ...וננקד את אותיות ה 334 00:30:18,291 --> 00:30:19,918 (ג'יי הקטנות. (אמור ליהות איי=עין 335 00:30:26,534 --> 00:30:31,232 .אני כל הזמן נופל. או לא .אני נופל הרבה 336 00:30:31,771 --> 00:30:34,433 .לעזאזל העקבים הגבוהים האלה 337 00:30:35,875 --> 00:30:37,308 ... ?קסנדרה 338 00:30:40,481 --> 00:30:44,281 ?למה את יוצאת איתי- .אני אוהבת ליהות איתך- 339 00:30:44,451 --> 00:30:47,784 .רוב הבחורים הם חארות .אתה בן אדם טוב 340 00:30:50,890 --> 00:30:54,418 חכי, תן לי להראות לך .מה קניתי במכירת חיסול 341 00:30:54,595 --> 00:30:57,257 ?זה לא מגניב ? שמעת על זה ?תסלחי לי 342 00:30:57,431 --> 00:31:02,733 ?האם שמעתי על זה בעבר לכולם יש את פרמפטון יוצא לחיים 343 00:31:02,903 --> 00:31:04,996 אם היית גר בפרברים היו מנפיקים לך את זה 344 00:31:05,172 --> 00:31:07,663 זה בא בדואר עם דוגמיות של קומפקט סוד 345 00:31:07,843 --> 00:31:10,640 תראה את הישן הזה ג'רי וקוצבי הלב 346 00:31:10,811 --> 00:31:15,340 זה באמת ישן. אני מוכן להתערב שלחברה האלה באמת יש קוצבי לב עכשיו 347 00:31:16,318 --> 00:31:19,344 אתה מאמין שכבר לא מייצרים וייניל יותר . זה מוזר לא 348 00:31:19,521 --> 00:31:22,957 זה באמת מוזר בובי אמר שהאלבום שלי לא יהיה וייניל 349 00:31:23,124 --> 00:31:26,855 ...בובי אומר ?את ובובי מנהלים רומן 350 00:31:27,028 --> 00:31:29,553 .לא, ברור שלא ?מאיפה שמעת את זה 351 00:31:29,731 --> 00:31:33,827 ...את יודע איך הדברים האלה מתחילים אחד מספר לשני משהו 352 00:31:34,002 --> 00:31:38,336 אז הוא מספר לשני חברים והם מספרים לשני חברים 353 00:31:38,506 --> 00:31:43,375 והם מספרים לחברים שלהם ...והלאה והלאה 354 00:31:43,545 --> 00:31:48,415 את יודעת איך זה הולך בכנות, אני לא מנהלת רומן 355 00:31:48,584 --> 00:31:50,847 אני נחמדה אליו כי הוא המפיק שלי 356 00:31:51,020 --> 00:31:55,650 אם העסקה הזאת נופלת, אני מאבדת .את הויזה שלי ואאלץ לחזור להונג קונג 357 00:31:55,824 --> 00:31:58,885 אין לך על מה לדאוג 358 00:31:59,061 --> 00:32:01,894 אבא שלי בא לבקר אני אשמח אם תפגוש אותו 359 00:32:02,064 --> 00:32:05,090 ממתק. אני בטוח שהוא יאהב אותי 360 00:32:05,268 --> 00:32:08,760 כן, אם אתה קצת כמו החבר הקודם שלי 361 00:32:11,540 --> 00:32:15,238 אני בכלל לא כמוהו אז נדפקנו 362 00:32:16,279 --> 00:32:18,645 אני לא ראיתי את גארת' כמה זמן מה הוא זומם 363 00:32:18,814 --> 00:32:20,442 גארת' עושה את הכביסה שלו 364 00:32:20,617 --> 00:32:23,643 חבל שאין לו חברה שתעשה לו את הכביסה 365 00:32:23,820 --> 00:32:26,789 כן. תודה שעשית לי את הכביסה 366 00:32:26,957 --> 00:32:30,358 איך הבגדים שלי יוצאים כל כך ?לבנים עם ריח כה נעים 367 00:32:30,527 --> 00:32:33,792 (זה סוד קנטוני (שקשור לחבל קנטון בסין שמעט אנשים מכירים 368 00:32:35,400 --> 00:32:41,599 חכה דקה קלגון ? סוד סיני עתיק ? אפילו בארץ כבר יש את זה 369 00:33:06,364 --> 00:33:07,592 שלום 370 00:33:08,733 --> 00:33:09,961 היי 371 00:33:11,102 --> 00:33:16,472 אני לא זוכר שראיתי אותך פה אי פעם זאת הפעם הראשונה שלי פה 372 00:33:16,641 --> 00:33:20,338 באמת. אמא שלי הייתה עושה לי את הכביסה, אבל עכשיו אני עושה 373 00:33:20,511 --> 00:33:23,309 "אני איך שאומרים "נטול הורים 374 00:33:24,717 --> 00:33:27,810 אני יכול ללכת לסרט ערב הלימודים פשוט ככה 375 00:33:30,856 --> 00:33:33,484 ברוך הבא לשכונה 376 00:33:39,565 --> 00:33:42,295 ?אתה רוצה קצת ממתק שוש אדום 377 00:33:43,035 --> 00:33:44,901 ברור 378 00:33:56,182 --> 00:34:00,676 ?איך קוראים לך ?גארת' אלגר. ולך 379 00:34:02,455 --> 00:34:05,890 אני הוני הורניי (נעים לפגוש בך גברת הורני (גם : חרמן 380 00:34:06,059 --> 00:34:09,290 זה הורניי, זה בצרפתית 381 00:34:09,462 --> 00:34:13,455 או קיי גברת הורניי 382 00:34:14,200 --> 00:34:17,658 גארת', תרצה לאכול ארוחת ?ערב באיזה ערב 383 00:34:17,837 --> 00:34:19,738 אני אוהב לאכול ארוחת ערב כל ערב 384 00:34:19,907 --> 00:34:24,366 לא, אני מתכוונת, אני ואתה ?תרצה לאכול ארוחת ערב איתי 385 00:34:26,914 --> 00:34:29,041 ?דייט 386 00:34:31,585 --> 00:34:34,918 סוף סוף, לקח איזה שעתיים 387 00:34:51,840 --> 00:34:56,276 .אני אוהב אותם צעירים ופריכים .להתראות 388 00:34:57,379 --> 00:34:59,779 ביי ביי 389 00:35:00,815 --> 00:35:04,182 אולי נתראה כן, נראה אותך כבר 390 00:35:07,956 --> 00:35:09,856 או גארת', שכחת את זה 391 00:35:21,803 --> 00:35:23,669 לילה טוב, קסנדרה, עבודה נעימה 392 00:35:23,840 --> 00:35:26,569 תודה, נתראה מחר לילה טוב 393 00:35:28,211 --> 00:35:32,875 -LAאני חייב להביא אותך ל את קבורה פה 394 00:35:33,049 --> 00:35:36,040 אני אוהבת את זה פה כל החברים שלי פה 395 00:35:36,219 --> 00:35:39,381 ?מה השעה עשר שלושים וחמש 396 00:35:39,554 --> 00:35:42,649 כוס'עמק, פספסתי את ההתחלה .של התכנית של ויין 397 00:35:43,658 --> 00:35:46,958 או קי, אנחנו בבית החרושת לבובות ?נכון 398 00:35:47,130 --> 00:35:49,691 זה מזכיר לי את הסרט הזה השדון האירי 399 00:35:49,866 --> 00:35:52,960 עם הבחור הקטן הזה שאומר "אני השדון האירי" 400 00:35:53,136 --> 00:35:56,594 גארת', אני השדון האירי תירגע, או קי 401 00:35:56,773 --> 00:35:59,970 אני השדון האירי !תפסיק טוב 402 00:36:00,144 --> 00:36:02,577 אל תנסה לגנוב לי את שק הזהב (במבטא אירי) 403 00:36:02,745 --> 00:36:06,443 .למה את אוהבת את החברה האלה כי הם כיפים 404 00:36:06,617 --> 00:36:08,550 אם הייתי רוצה בחור שכולו ,אמביציה, כמו איתי בורדה לדוגמא 405 00:36:08,719 --> 00:36:12,746 הייתי יכולה להשאר בהונג קונג .החברה האלה הם 12 ב-10 406 00:36:12,923 --> 00:36:16,154 (את מתכוונת דיים לתריסר (ביטוי אולי איפה שאתה קונה 407 00:36:16,326 --> 00:36:18,954 אני חושבת שאתה מזלזל בהם הם ממש שנונים 408 00:36:19,128 --> 00:36:21,996 תפסיק איש השדון האירי גארת' ! תרגיע 409 00:36:22,166 --> 00:36:23,690 ?מה המפלצות האלה עשו לך 410 00:36:23,868 --> 00:36:27,928 ...אני לא מתוקי. מתוקי 411 00:36:28,105 --> 00:36:32,838 בוא אלי , מתוקי בוא. אבק פיות, אבק פיות 412 00:36:33,010 --> 00:36:35,069 מתוקי, זה אני 413 00:36:35,246 --> 00:36:37,271 השדון האירי !!!לא 414 00:36:37,448 --> 00:36:39,438 אני השדון האירי 415 00:36:39,617 --> 00:36:41,709 כן, החברה האלה, ממש שנונים 416 00:36:41,886 --> 00:36:46,186 אני מפחד, רוצה לעזוב אבל לא יכול 417 00:36:46,357 --> 00:36:48,848 רוצה לעבור ?לאן תעבור 418 00:36:49,027 --> 00:36:50,654 ?תעבור לאירלנד !לא 419 00:36:50,828 --> 00:36:51,886 !כי אני השדון האירי 420 00:36:54,432 --> 00:36:55,660 !ויין אנחנו פה 421 00:36:58,436 --> 00:37:00,836 הנה, תני לי לפתוח לכם את השער 422 00:37:01,005 --> 00:37:06,569 .בסדר, תכנסו ?מגורים נאים , הא 423 00:37:09,380 --> 00:37:11,780 .היי קסנדרה, את ממש כוסית 424 00:37:13,418 --> 00:37:15,410 סליחה 425 00:37:15,587 --> 00:37:19,581 ,אני רוצה שתכיר את אבי מר וונג 426 00:37:19,758 --> 00:37:22,591 ,אני שמח להכיר אותך ויין קמפבל 427 00:38:11,545 --> 00:38:15,275 בסדר גמור, אם זה המנהג שלך תתכונן למות 428 00:38:37,638 --> 00:38:41,700 אני מכיר את כל שבע סגנונות החיות העגור. הצבי 429 00:38:41,876 --> 00:38:43,606 .הסוס. הנמר 430 00:38:43,778 --> 00:38:46,748 .העטלף. העכברוש. הקוף 431 00:38:46,914 --> 00:38:50,008 החיפושית אני לוקח אותך, איש זקן 432 00:39:43,639 --> 00:39:46,369 ?לשונך מהירה, אך חרבך 433 00:39:46,542 --> 00:39:49,637 הו לא !ויין 434 00:40:27,017 --> 00:40:29,919 ?הלו ? אנחנו יכולים לדבר מאוחר יותר זה לא זמן טוב 435 00:40:30,088 --> 00:40:32,989 רק שנייה יש לי שיחה ממתינה 436 00:40:33,158 --> 00:40:34,557 ?הלו. כן 437 00:40:34,726 --> 00:40:37,422 ?אני יכול לחזור אליך .אני בקו השני 438 00:40:39,464 --> 00:40:42,695 כן הוא קיבל את טלפון הפוטבול של ספורטס אילוסטרייטד 439 00:41:01,554 --> 00:41:02,782 !ויין, לא 440 00:41:06,324 --> 00:41:10,125 .הרשמת אותי אתה ראוי לבת שלי 441 00:41:17,136 --> 00:41:19,297 יש לנו מסיבה גדולה מחר בקומרדס 442 00:41:19,472 --> 00:41:21,633 זה מין איסוף תרומות בשביל ויין-סטוק 443 00:41:21,808 --> 00:41:26,801 .בסדר. יעלה עשרה דולרים כניסה .זאת תהיה מסיבה גדולה 444 00:41:26,979 --> 00:41:30,575 בגלל שזה בקומרדס, אנחנו קוראים לזה מסיבה (גם: מפלגה) קומוניסטית 445 00:41:39,125 --> 00:41:42,686 אני זוכר פעם אחת שהיית במקום כמו זה 446 00:41:42,863 --> 00:41:47,800 סרי לנקה, לשעבר ציילון. היה בערך שלוש לפנות בוקר 447 00:41:47,968 --> 00:41:52,632 אני חיפשתי אלף עדשים חומים כדי למלות כוס בראנדי 448 00:41:52,806 --> 00:41:55,275 או שאוזי לא היה עולה לבמה באותו הערב 449 00:41:56,142 --> 00:41:58,771 ג'ף בק מוציא את הראש שלו מאחורי הדלת 450 00:41:58,946 --> 00:42:02,711 ומציין שיש חנות ממתקים קטנה בקצה העיר 451 00:42:02,883 --> 00:42:06,217 ' !ויין ! גארת ?מילטון ! מה המצב 452 00:42:06,387 --> 00:42:11,415 !מסיבה בת זונה .מוזיקה טובה, בירה טובה, חברים טובים 453 00:42:11,592 --> 00:42:14,561 אני מרגיש טוב, בן אדם .אני מרגיש טוב 454 00:42:14,728 --> 00:42:18,529 אני לא יודע, בן אדם. אני שונא את אבא שלי, אני שונא את החיים שלי 455 00:42:18,699 --> 00:42:21,634 אבל אני מרגיש מצויין אתם חברה מצויינים 456 00:42:23,905 --> 00:42:26,430 אני הולך להתחיל מכות 457 00:42:28,210 --> 00:42:29,972 הוא ממש השתפר 458 00:42:30,144 --> 00:42:32,203 בהחלט השתפר כן 459 00:42:33,514 --> 00:42:37,246 תודה .אני אחזור עוד דקה 460 00:42:42,624 --> 00:42:45,491 ?איך הולך מה המצב 461 00:42:46,628 --> 00:42:48,528 זה נראה טוב, קמפבל 462 00:42:48,697 --> 00:42:50,961 אני אהיה בבאר טוב 463 00:42:51,133 --> 00:42:53,658 אני כל כך שמח שהגעת את נראת מדהים 464 00:42:53,835 --> 00:42:57,966 אני רואה. חכה. יש לי חדשות נהדרות 465 00:42:58,140 --> 00:43:00,631 בובי לוקח אותי ל-LA לעשות את המיקס הסופי לאלבום שלי 466 00:43:00,809 --> 00:43:06,839 ?זה לא מצויין .זה נפלא. אני מתרגש 467 00:43:07,015 --> 00:43:11,009 .אני מוצף באושר כיפאק להוליווד 468 00:43:11,186 --> 00:43:13,484 ללחיות לבד יש את היתרונות שלו 469 00:43:13,655 --> 00:43:16,887 אמא שלך לא אומרת לך להנמיך את מערכת השמע 470 00:43:17,060 --> 00:43:19,221 .זה ממש באסה 471 00:43:19,394 --> 00:43:23,627 בגלל שאמהות בצורה גנטית שונאות .מוזיקה מושמעת ברמה המתאימה 472 00:43:23,800 --> 00:43:26,360 .ואבא שלי, שכח מזה 473 00:43:26,536 --> 00:43:30,064 הוא יכול להרוס הופעת איחוד .של לד זפלין 474 00:43:30,240 --> 00:43:33,640 .הוא שונא מוזיקה בחוזק הנכון 475 00:43:33,810 --> 00:43:38,645 אבל בעל החנות ובנו, זה כבר היה .סיפור אחר לגמרי 476 00:43:40,216 --> 00:43:44,153 הייתי צריך להרביץ להם למוות .עם הנעליים שלהם 477 00:43:46,156 --> 00:43:49,420 ?מה הסיפור עם בובי ?ויין 478 00:43:51,395 --> 00:43:54,523 .זה יוצא קצת משליטה .אני חושב שאתה צריך להגיד משהו 479 00:43:54,698 --> 00:43:57,895 .חשיבה נכונה !כולם, אני רוצה להגיד משהו 480 00:43:58,068 --> 00:44:01,095 סליחה, כולם ?אני יכול לקבל את צומת לבכם 481 00:44:01,271 --> 00:44:04,138 .אני רוצה לומר משהו .תהיה בשקט 482 00:44:06,010 --> 00:44:08,445 אנחנו מאוד שמחים שכולכם .הצלחתם להגיע 483 00:44:08,613 --> 00:44:14,210 אף פעם לא ידענו שיש לנו כל כך הרבה חברים שמאמינים ברעיון של ההופעה 484 00:44:14,385 --> 00:44:17,047 כשבהתחלה קיבלנו את הרעיון ,של להעלות את הסיפור הזה 485 00:44:17,221 --> 00:44:19,712 לא ידענו אם מישהו יבוא 486 00:44:19,891 --> 00:44:23,952 ...אבל תראו כולכם פה, עוזרים 487 00:44:25,163 --> 00:44:27,757 .הבטחתי לעצמי שלא אבכה 488 00:44:32,837 --> 00:44:34,429 !תמשיכו לחגוג 489 00:45:23,724 --> 00:45:27,387 גארת', אני מתחיל לקבל הרגשה .רעה, איש 490 00:45:27,561 --> 00:45:30,052 אני חושב שמשהו קורה 491 00:45:41,843 --> 00:45:46,109 ?שלום. כן ' ?זה מנהל סיבוב ההופעות של אירוסמית 492 00:45:46,280 --> 00:45:49,875 .זה כן ? שלום קוראים לי ויין קמפבל 493 00:45:50,051 --> 00:45:52,644 אתה לא מכיר אותי אני לא משוגע או משהו כזה 494 00:45:52,819 --> 00:45:57,780 .אני מעלה הופעה באורורה, אילנוי .כן, אני יכול להמתין 495 00:45:58,860 --> 00:46:02,296 דל, תראה, שנים אני חשבתי שזה הסמל של מרצדס 496 00:46:02,462 --> 00:46:05,455 ?וודסטוק זאת הייתה חתיכת הופעה, בן אדם 497 00:46:05,633 --> 00:46:09,296 ?אתה היית בוודסטוק ?מצויין, איך זה היה 498 00:46:09,971 --> 00:46:14,671 ירד גשם כל הבוקר ואז התבהר אחר הצהריים 499 00:46:16,578 --> 00:46:19,877 ,זהו. כמעט נזכרתי במשהו אחר .אבל שכחתי 500 00:46:20,048 --> 00:46:23,107 ?אתה לא יכול לזכור מה זה היה ...אני רוצה. עדיין ממתין 501 00:46:24,686 --> 00:46:29,453 .ויין, תראה מה הכנתי עבודה טוב חביבי 502 00:46:32,528 --> 00:46:34,689 ?יש לכם את הבקשות לאישורים 503 00:46:37,032 --> 00:46:39,660 ?יש לכם את הכסף 504 00:46:39,835 --> 00:46:44,829 יופי לכם. רוב האנשים פשוט .לוקחים אותם ולא חוזרים 505 00:47:06,596 --> 00:47:09,190 עמדה 1 לעמדה 2 ?האם רות 506 00:47:10,466 --> 00:47:13,698 .כאן עמדה 2 בעמדה ?עמדה 3, מה העמדה שלך 507 00:47:13,870 --> 00:47:16,304 עמדה 3. אני מקבל אותך 508 00:47:16,472 --> 00:47:21,307 ?עמדה 4, האם רות, עבור 4 רות, חזרה לעמדה 1, עבור 509 00:47:21,477 --> 00:47:24,503 אני חייב ללכת ללוס אנג'לס לכמה ימים 510 00:47:24,682 --> 00:47:27,878 אם את צריכה משהו ...אני במספר הזה 511 00:47:37,895 --> 00:47:41,490 .עמדה 1 לעמדה 2 ?ראית את זה 512 00:47:41,665 --> 00:47:46,659 .כאן עמדה 2 בעמדה .מצטער אחי, לא ראיתי כלום 513 00:47:49,940 --> 00:47:51,908 ?מה זה 514 00:47:55,080 --> 00:47:57,742 !!בטל ! זיהו אותנו 515 00:48:01,752 --> 00:48:04,654 !נטוש עמדות 516 00:48:08,959 --> 00:48:11,360 !ויין בוא נברח 517 00:48:34,754 --> 00:48:38,519 !גארת' , זה נעול. פה 518 00:49:04,050 --> 00:49:05,678 ארגז הכלים 519 00:49:20,701 --> 00:49:23,102 !יאללה ! בוא נזוז 520 00:49:45,994 --> 00:49:49,020 !תעשי את זה אחותי ! תעשי את זה 521 00:50:18,559 --> 00:50:20,585 !תקבלי את זה ילדה 522 00:51:21,926 --> 00:51:27,158 מה קרה ? אתה מסתכל עלי כאילו .שאתה רוצה לומר משהו 523 00:51:27,331 --> 00:51:30,494 אני חושב שכדאי שניפרד ?מה ? למה 524 00:51:30,668 --> 00:51:36,163 בגלל שיש זמן שבו אנשים צריך .ללכת לדרכים נפרדות 525 00:51:36,341 --> 00:51:43,304 אני מתכוון, לי יש את ויין-סטוק, לך יש את הקריירה שלך ואת המפיק שלך 526 00:51:43,481 --> 00:51:47,919 ואני חושב שזה הזמן שאנחנו נתראה .עם אנשים אחרים 527 00:51:50,388 --> 00:51:52,185 אני לא רוצה לצאת עם אנשים אחרים 528 00:51:52,357 --> 00:51:55,190 ?מה עם בובי ?מה איתו 529 00:51:55,360 --> 00:52:00,229 ?נו באמת ! מה את חושבת שאני פתי (?לא ניתן לתרגם את הבדיחה הלשונית פה) 530 00:52:00,398 --> 00:52:02,628 אין לי מושג על מה אתה מדבר 531 00:52:02,801 --> 00:52:06,636 באמת ! בטח ?מה עם אלה 532 00:52:13,546 --> 00:52:16,412 ?מאיפה אלה הגיעו עשיתי קצת עבודת בילוש 533 00:52:16,581 --> 00:52:20,450 !אז כן ריגלת עלי .כן, אני כן 534 00:52:24,023 --> 00:52:25,080 .קל 535 00:52:27,560 --> 00:52:29,721 .נראה לי שהיא לקחה את זה טוב 536 00:52:31,530 --> 00:52:32,828 בוא נלך 537 00:52:36,169 --> 00:52:39,036 !גבירותי ורבותי 538 00:52:40,740 --> 00:52:46,679 .אימון עוזרי הבמה שלכם מתחיל היום .זה לא עומד ליהות קל 539 00:52:46,847 --> 00:52:51,113 .אתם תתעייפו .יהו לכם יבלות 540 00:52:51,285 --> 00:52:56,985 .יהו לכם כאבים ומכאובים .אבל אתם גם תיהו טובים 541 00:53:00,027 --> 00:53:02,188 ?את מוכן !כן אדוני 542 00:53:02,361 --> 00:53:05,456 ,מצבה מלאה של עוזרי במה !אדוני 543 00:53:06,967 --> 00:53:08,764 .בוא נתחיל 544 00:53:14,041 --> 00:53:17,842 !עין על המטלה ! יאללה ! בוא נזוז 545 00:53:23,550 --> 00:53:25,018 !ישו ! זה טירוף 546 00:53:26,955 --> 00:53:28,718 הם משתפרים דל. תראה 547 00:53:38,233 --> 00:53:39,996 !תביא את המיקרופון הזה 548 00:53:46,842 --> 00:53:50,868 !אתה חסר ערך !אתה פחות מכלום 549 00:53:51,046 --> 00:53:54,037 ?מה משאיר אותך פה !אתה לא שייך כאן 550 00:53:54,216 --> 00:54:00,313 ?למה אתה לא פשוט חותם ויתור !כי אין לי לאן ללכת 551 00:54:19,708 --> 00:54:23,838 תודה שבאת איתי. אני תמיד מפחדת להכנס לבד 552 00:54:31,387 --> 00:54:35,050 .בוא, בוא נו 553 00:54:41,464 --> 00:54:44,092 .בוא. תשב 554 00:54:46,903 --> 00:54:49,804 ?ואני אכין לנו איזה משהו לשתות, סבבה 555 00:55:17,735 --> 00:55:20,932 "הנה אתה. הנה "קובה ליברה (קוקטייל של רום וקולה, נפוץ בארה"ב) 556 00:55:25,344 --> 00:55:28,244 .הקולה הזאת מקולקלת 557 00:55:29,815 --> 00:55:33,341 אני פשוט אוהבת גבר עם חוש הומור 558 00:55:33,517 --> 00:55:35,144 ?אתה יודע מה הייתי רוצה ?מה 559 00:55:35,319 --> 00:55:39,813 ליהות יכולה לטפס לתוך המוח הגדול הזה שלך ופשוט להסתובב בפנים 560 00:55:40,392 --> 00:55:42,360 ?באמת 561 00:55:42,526 --> 00:55:44,357 ?אתה יודע מה אני אוהבת ?מה 562 00:55:44,529 --> 00:55:48,465 אני אוהבת איך שהמשקפיים העבות .והגדולות האלו מגדילות את האישונים שלך 563 00:55:49,368 --> 00:55:51,029 .תסתכל עלי 564 00:55:53,238 --> 00:55:57,265 אני מתערבת שאתה אוהב ליהות .בשליטה, ספר לי 565 00:55:57,443 --> 00:56:01,846 כשהייתי בן 17, אחותי הקטנה ניסתה .לשאול את אלבום הדף לפורד שלי 566 00:56:02,014 --> 00:56:06,541 "אני אמרתי "אין מצב על זה אני מדברת 567 00:56:09,021 --> 00:56:13,719 אלוהים, את כל כך גמישה ?את לא פשוט אוהבת מוזיקה 568 00:56:21,100 --> 00:56:23,193 ' ?יש לך משהו של מגהדת 569 00:56:35,549 --> 00:56:39,177 בוא איתי !אני עיוור 570 00:56:53,000 --> 00:56:55,434 אני רוקד 571 00:56:58,071 --> 00:57:00,039 את ממש מְשֻׁרְבָּטת 572 00:57:05,612 --> 00:57:07,945 ?פצעת את עצמך כן 573 00:57:08,116 --> 00:57:11,744 תן לי לראות. הנה זהו, כן 574 00:57:12,954 --> 00:57:18,051 .מרגיש שובב. מרגיש שוב אני חושב שראיתי חתול 575 00:57:18,226 --> 00:57:20,193 ללכת באומץ לאן שאף איש לא הלך מקודם 576 00:57:20,361 --> 00:57:24,627 ...חיית ליהות דרך למצוא 'קח אותי, גארת 577 00:57:24,799 --> 00:57:27,700 ?לאן אין לי הרבה דלק ואת צריכה מעיל 578 00:57:27,869 --> 00:57:31,896 (אני אהיה כנה (גם : שם של גבר ' ?בסדר. אני עדיין יכול ליהות גארת 579 00:57:32,073 --> 00:57:33,472 תשתוק ותנשק אותי 580 00:58:05,474 --> 00:58:08,102 ?אני יכול לקבל קצת שוקו אחרי זה 581 00:58:17,787 --> 00:58:21,553 בוקר טוב, יקירתי אני בוטח שישנת היטב 582 00:58:21,725 --> 00:58:23,818 אני מקווה שלא הייתי חייתי מדי 583 00:58:26,128 --> 00:58:30,463 בוא. תחבק אותי את יודעת שאני אעשה זאת 584 00:58:34,471 --> 00:58:35,699 .החגיגה ממשיכה 585 00:58:37,608 --> 00:58:40,805 .הוא מכין הוא מבשל. הוא מותח 586 00:58:41,278 --> 00:58:43,405 בחוץ 587 00:58:49,119 --> 00:58:51,486 ?אתה בסדר נשים 588 00:58:51,656 --> 00:58:55,887 ,אני מרגיש שאני בסל המחזור של החיים (ליד "מהגוני ראש" (להקה כושלת מאוד 589 00:58:57,094 --> 00:59:02,555 .אני מצטער .מערכות יחסים הם לא בשביל הביישנים 590 00:59:03,968 --> 00:59:05,936 ואני צריך לדעת 591 00:59:07,738 --> 00:59:11,799 בגלל שאני כבר לא זר בדרכיהן של הנשים 592 00:59:11,977 --> 00:59:15,844 .טוב מאוד, איש. טוב מאוד עבודה טובה, ידידי 593 00:59:16,013 --> 00:59:20,143 !על התו הזה, המשחק ממשיך !משחק ממשיך 594 00:59:21,653 --> 00:59:23,086 !בסדר 595 00:59:23,255 --> 00:59:27,885 הוא מגלגל, הוא מחלק !הוא מכה ! הוא מכניס 596 00:59:28,994 --> 00:59:34,830 או קי. גבירותי ורבותי. צריך שני .אנשים כדי לנהל הופעה 597 00:59:35,000 --> 00:59:41,235 .אחד מאחורה ואחד מקדימה. שניים 598 00:59:42,107 --> 00:59:46,271 .בן אדם אחד לא יכול לעשות זאת 599 00:59:46,446 --> 00:59:49,608 ויין, אתה תנהל את הצוות מאחורי .הקלעים 600 00:59:50,215 --> 00:59:55,244 מילטון, אתה תקשר בין הצוות של ויין מאחורה 601 00:59:55,420 --> 01:00:00,620 והצוות של גארת' מקדימה, שכולל אותי בתא 602 01:00:01,127 --> 01:00:05,427 משמאל ומימין הבמה יש את עמדות מכונות היריה 603 01:00:05,598 --> 01:00:07,259 בראונינג M-60 מוזן בשרשירים 604 01:00:07,433 --> 01:00:11,631 החמודים האלה נוטים להתחמם אז תירו צרורות של שלוש שניות 605 01:00:11,804 --> 01:00:14,272 ,במקרה של חטיפה 606 01:00:14,440 --> 01:00:17,637 אני אישית אדאג לחלק כדורי ציאניד 607 01:00:17,810 --> 01:00:22,578 .שתשימו מתחת ללשון, ככה ?שאלות 608 01:00:22,750 --> 01:00:26,982 .כן, יש לי שאלה ?מתי השתגעת לגמרי 609 01:00:33,327 --> 01:00:37,058 תודה, מר. צעקה. עומדים להצטרף '.אלי ויין וגארת 610 01:00:37,231 --> 01:00:41,463 שהולכים לספר לנו הכל על פסטיבל .ויין סטוק 611 01:00:41,635 --> 01:00:45,572 .היי. אני כאן כדי לפגוש את דן הגנדרן .אני ויין קמפבל 612 01:00:45,739 --> 01:00:50,575 יא. אני יודעת. ציפינו לך, ויין קמפבל אני ביירגן קיירגן 613 01:00:50,744 --> 01:00:52,939 .אני אוהב את המבטא שלך ?מאיפה את 614 01:00:53,114 --> 01:00:56,777 .אני משוודיה ?באמת? איפה בשוודיה 615 01:00:56,951 --> 01:00:59,009 קנרגן, ליד חצי האי ביורגן 616 01:00:59,186 --> 01:01:01,451 .נחמד לפגוש אותך, ביירגן קיירגן 617 01:01:01,623 --> 01:01:04,319 ..מקנרגן, ליד חצי האי ביירגן 618 01:01:04,492 --> 01:01:08,428 ,קנרגן, זה מועצה אזורית קלורגן ליד נהר הביברגן 619 01:01:08,596 --> 01:01:11,258 .יא עכשיו תקני אותי אם אני טועה 620 01:01:11,433 --> 01:01:16,871 ירידת הגשמים שלכם נעה בין 100 ס"מ בחורף ל-500 בקיץ 621 01:01:17,039 --> 01:01:19,768 והיצוא שלכם הוא בעיקר ריהוט מודולרי 622 01:01:19,942 --> 01:01:22,671 '.עשיתי פרוייקט על שוודיה בכיתה ח 623 01:01:22,844 --> 01:01:26,007 אני מתרשמת מהחיפוש שלך אחרי ידע 624 01:01:26,181 --> 01:01:30,914 גברים מושכלים הם נדירים .עבדתי על זה כל הלילה 625 01:01:31,086 --> 01:01:32,485 ,ואז ביום אחרי זה בשיעור ספורט 626 01:01:32,654 --> 01:01:35,851 הייתי על הטרמפולינה וקיבלתי שלשול 627 01:01:38,327 --> 01:01:40,488 באמת חבל שסיפרתי לך על זה 628 01:01:40,662 --> 01:01:45,396 ,מצער אותי לשמוע אותך על המחלה שלך אבל כיוון שהקרבת 629 01:01:45,568 --> 01:01:50,062 את הבריאות שלך בשביל ידע על המדינה שלי, אני מוצאת אותך מאוד מושך 630 01:01:50,239 --> 01:01:54,438 .אני מקווה להתנות אוהבים איתך בעתיד הקרוב 631 01:01:56,445 --> 01:02:00,404 .אוקי, בסדר. אוקי, בסדר 632 01:02:01,718 --> 01:02:03,582 התכנית של דיק ואן דייק 633 01:02:06,923 --> 01:02:09,619 .עבודה טוב, ידידי כן 634 01:02:12,696 --> 01:02:17,257 (אתה לובש ברוט ? (שם של בושם כן 635 01:02:17,434 --> 01:02:20,460 האישה שלי אוהבת אותי מבושם 636 01:02:20,637 --> 01:02:24,198 ויין, גארת', תנו לי להוריד את האוזניות .שלי, אני כבר יוצא אליכם 637 01:02:31,449 --> 01:02:34,475 היי דן הגנדרן נחמד לפגוש אותך 638 01:02:34,652 --> 01:02:41,352 אני לא דן הגנדרן הי, היי 639 01:02:42,260 --> 01:02:46,128 היי דן הגנדרן 640 01:02:51,202 --> 01:02:55,263 -WPIG,בחזרה איתכם ב נהמה מקסימלית 641 01:02:56,307 --> 01:02:59,277 האורחים המיוחדים שלנו ויין קמפבל, גארת' אלגר 642 01:02:59,444 --> 01:03:01,172 .עולמו של ויין, בסדר 643 01:03:01,345 --> 01:03:04,838 ויין סטוק, ארוע גדול כולם מתרגשים 644 01:03:05,017 --> 01:03:09,009 זה הולך ליהות קונצרט גדול בפארק אדלאי סטיבנסון 645 01:03:09,188 --> 01:03:14,091 מסיבה גדולה עם כמה להקות ממש טובות 'כמו ארוסמית 646 01:03:14,760 --> 01:03:20,596 עדיין יש עוד כרטיסים אל תחכו לרגע האחרון 647 01:03:21,433 --> 01:03:25,393 כי עדיין ישנה הזדמנות לעיר ...אורורה 648 01:03:25,571 --> 01:03:28,563 לעשות משהו 649 01:03:29,275 --> 01:03:30,640 כיף 650 01:03:30,809 --> 01:03:35,610 ולשים את העיר על המפה זה הרבה עבודה 651 01:03:35,781 --> 01:03:40,242 עבודה זה קשה ?אתה לא מקשיב, נכון 652 01:03:41,287 --> 01:03:44,814 אני יכול להגיד כל דבר כמו, אתה אידיוט גמור 653 01:03:44,990 --> 01:03:50,452 אתה לא תשמע כלום, בגלל שאתה פריק עם מיקרופון 654 01:03:51,231 --> 01:03:54,757 זה לא אתגר יותר זה כמו לירות בדגים בחבית 655 01:03:54,934 --> 01:04:00,270 ?נכון? ילד שריר הטבעת ..מה? או, הם מתקרבים 656 01:04:00,440 --> 01:04:04,342 מידע חשוב על ויין סטוק אנחנו נחזור אחרי שירים ושערים 657 01:04:04,510 --> 01:04:08,708 עכשיו שש עשרה דקות אחרי השעה ?העגולה, נכון מר. צעקה 658 01:04:13,754 --> 01:04:16,847 .יופי. אחלה חומר אני חושב שאנשים מתחילים להידלק 659 01:04:25,032 --> 01:04:30,402 היי בובי, זה ויין קמפבל ?ויין, איך השגת את המספר הזה 660 01:04:30,571 --> 01:04:34,599 זה היה כתוב על אחורה של כרטיס ביקור 661 01:04:34,775 --> 01:04:38,974 אני מחפש את קסנדרה, אני חייב לדבר איתה. זה ממש חשוב 662 01:04:39,146 --> 01:04:40,670 לא ראיתי אותה 663 01:04:40,849 --> 01:04:44,808 היא אמרה שאולי היא תבוא ללוס אנג'לס היא לא הייתה ברורה 664 01:04:46,421 --> 01:04:48,285 ,אם אני אשמע משהו .אני אודיע לך 665 01:04:48,455 --> 01:04:52,256 אני חייב ללכת, אני עם מישהו אני מצטער שלא יכולתי לעזור 666 01:04:52,427 --> 01:04:55,885 או קי. תודה. ביי 667 01:04:58,600 --> 01:05:03,230 .שיחה חשובה סתם איזה יחצ"ן קטן 668 01:05:10,378 --> 01:05:12,438 בואי נאכל ארוחת צהריים 669 01:05:45,047 --> 01:05:48,676 אתה אומר שפיטר לאופורד ?שחקן בשנות ה40-50) הזהיר את קנדי) 670 01:05:48,851 --> 01:05:51,581 .לא להתעסק עם התאגיד הצבאי-תעשייתי 671 01:05:51,754 --> 01:05:57,284 .כן, תראה את זה, אחי .ג'יי אדגר הובר היה חתיכת חתול רע 672 01:05:57,461 --> 01:06:00,589 אני מתכוון, היה לו תיק נפרד .לגמרי מג'ק 673 01:06:00,764 --> 01:06:05,599 הוא לא יכל לזרום. כשני חתולים ,לא זורמים לאותה מנגינה 674 01:06:05,769 --> 01:06:09,068 אחד מהם צריך לפגוש את האיש למעלה 675 01:06:09,239 --> 01:06:11,799 .זה מדהים, בן אדם. סלח לי 676 01:06:11,976 --> 01:06:17,004 ,ויין, אני רוצה שתפגוש חבר שלי סמי דייויס ג'וניור 677 01:06:17,181 --> 01:06:20,047 נחמד לפגוש אותך אדון ג'וניור .נחמד לפגוש גם אותך, איש 678 01:06:20,217 --> 01:06:23,278 אני חייב לזוז יש כמה חתולים שאני צריך לפגוש 679 01:06:23,454 --> 01:06:26,980 ביי סמי. הוא איש טוב 680 01:06:27,759 --> 01:06:30,421 ועכשיו ויין, מה אני יכול ?לעשות בשבילך 681 01:06:30,594 --> 01:06:32,756 תקשיב ג'ים, אני באמת מבולבל 682 01:06:32,930 --> 01:06:35,694 לא מכרנו אף כרטיס, אין לנו להקות 683 01:06:35,867 --> 01:06:39,963 גארת' מבולבל מבחורות אני נפרדתי מהחברה שלי 684 01:06:40,138 --> 01:06:43,130 ומעל הכל דל התחרפן לגמרי 685 01:06:43,307 --> 01:06:47,301 כדי לסיים את המסע שלכם, אתם חייבים לעזור לכמה אנשים בדרך 686 01:06:47,478 --> 01:06:50,777 ,את הקטע הבא תאלץ לעשות לבד 687 01:06:50,948 --> 01:06:52,576 שמור על האמונה, חברי 688 01:06:52,751 --> 01:06:58,053 .אם תזמין אותם, הם יבואו היי, סמי, חכה 689 01:07:00,425 --> 01:07:02,893 ?ג'ים, מה אם אף אחד לא יגיע 690 01:07:17,176 --> 01:07:19,974 .חול. מגניב 691 01:07:23,982 --> 01:07:28,386 .נכון. נכון, מו. אני מבין 692 01:07:28,555 --> 01:07:32,321 ?מתרגשת קצת 693 01:07:32,492 --> 01:07:34,153 עוד לא הייתי בתכנית הערב עדיין 694 01:07:34,327 --> 01:07:36,693 .אין לך מה לדאוג ...אחרי התכנית 695 01:07:36,863 --> 01:07:39,661 ,אני צריכה לטוס לאורורה לויין- סטוק 696 01:07:39,833 --> 01:07:42,893 ?ויין סטוק ?מה זה הדבר הזה של ויין סטוק 697 01:07:43,069 --> 01:07:47,267 .כלום. משהו שהיא צריכה לעשות .חכה דקה, מו 698 01:07:47,440 --> 01:07:51,433 תקשיב, בובי מצא כמה מוזיקאים ממש טובים 699 01:07:51,611 --> 01:07:56,049 אתם עושים אלבום מצויין ביחד, זה לא יכול להתפספס 700 01:07:56,217 --> 01:07:58,810 את בידיים טובות, הוא הכי טוב 701 01:07:58,985 --> 01:08:01,579 תקשיבי לבובי ותיהי כוכבת גדולה 702 01:08:01,755 --> 01:08:06,249 כוכבת גדולה. מו ? כן 703 01:08:07,460 --> 01:08:10,692 ,כמעט נגמר לנו הזמן אבל אני רוצה רק לציין 704 01:08:10,865 --> 01:08:16,428 יש עדיין עוד מלא כרטיסים מצויינים לויין-סטוק 705 01:08:16,604 --> 01:08:19,129 את האמת, יש בערך עשרת אלפים 706 01:08:19,307 --> 01:08:22,173 כרטיסים מצויינים לויין סטוק עדיין זמינים 707 01:08:22,343 --> 01:08:24,368 ואני גם רוצה להפנות צומת לב .לשמועה 708 01:08:24,545 --> 01:08:28,447 יש שמועה שאף אחת מהלהקות לא חתמה איתנו 709 01:08:28,616 --> 01:08:31,449 וכנראה אף אחד לא הולך להגיע 710 01:08:31,619 --> 01:08:34,418 זה נכון שאף אחת מהלהקות לא .חתמה 711 01:08:34,589 --> 01:08:37,149 ג'ים מוריסון והאינדיאני המוזר והערום שלום 712 01:08:37,325 --> 01:08:41,659 ביקרו אותי בלילה והבטיחו לי שכל הלהקות יגיעו 713 01:08:41,830 --> 01:08:45,596 ,זה כל הזמן שיש לנו השבוע אז ....עד אז 714 01:08:45,767 --> 01:08:48,702 'המשך לחגוג, גארת המשך לחגוג, ויין 715 01:08:56,111 --> 01:08:58,739 ואנחנו סיימנו !בסדר 716 01:09:01,617 --> 01:09:06,919 אני לא יודע אם כדאי שתכניס את הקטע עם ג'ים מוריסון יותר 717 01:09:07,089 --> 01:09:10,752 כן. זה פשוט שאנשים התחילו לדבר 718 01:09:10,926 --> 01:09:12,485 ,הם אומרים דברים כמו 719 01:09:12,661 --> 01:09:15,529 היי, הנה הולך גארת' והחבר שלו ...ויין 720 01:09:16,532 --> 01:09:18,261 הפסיכופט 721 01:09:18,768 --> 01:09:21,601 .זה מביך ...בלי להעליב או משהו 722 01:09:21,771 --> 01:09:24,263 .לא, לא נעלבתי 723 01:09:26,342 --> 01:09:28,003 .אני מאמין שהסכין הזאת שלך 724 01:09:30,881 --> 01:09:35,112 זה פשוט שדברים החלו להראות קצת עגומים 725 01:09:35,284 --> 01:09:38,811 עגומים ? מה ? היי, באמת, בחור 726 01:09:38,989 --> 01:09:41,422 עד שציינת את זה, זה לא עבר בראשי 727 01:09:41,591 --> 01:09:44,493 ?לאן אתה הולך מיקיטה 728 01:09:44,661 --> 01:09:48,255 ?כרגיל, אתה בא .לא, אתם תלכו ותהנו 729 01:09:48,432 --> 01:09:51,162 אני בטח סתם אביך אותכם בכל מקרה 730 01:09:51,334 --> 01:09:55,795 לא, לא. אני פשוט אשאר פה ואלקק .את התחת של החתול 731 01:09:59,711 --> 01:10:04,511 רק 15-20 דקות שלוש פעמים בשבוע ...יכולים לעשות את כל ההבדל 732 01:10:04,681 --> 01:10:09,551 ?וכל שאר המוצרים .ג'ו, אתה יודע את המחיר. 29.95 733 01:10:13,124 --> 01:10:15,115 זה שיר מהאלבום שלך 734 01:10:15,293 --> 01:10:18,387 .בוא'נא. היא נראית נהדר 735 01:10:18,563 --> 01:10:22,555 ,זה צריך לצאת חודש הבא .או שאנחנו מקווים שזה יצא 736 01:10:22,734 --> 01:10:26,226 ?מי זה אנחנו ? על מי את מסתכלת בואי נראה את הבחור 737 01:10:26,404 --> 01:10:31,603 .זה בובי קאן. המפיק שלי ?האיש הנאה הזה 738 01:10:31,776 --> 01:10:33,710 אני בעסק הלא נכון אני צריך ליהות מפיק תקליטים 739 01:10:33,878 --> 01:10:37,872 ואז בחורות נאות יחייכו גם אלי 740 01:10:39,684 --> 01:10:45,885 .היא תהיה שלי שוב. או כן .היא תהיה שלי שוב 741 01:10:47,559 --> 01:10:50,356 .היית מצויינת. הם אהבו אותך ?אתה חושב 742 01:10:50,528 --> 01:10:53,259 תקשיבי להם הם אהבו אותך. גם אני 743 01:10:53,432 --> 01:10:57,596 לא חשבתי שאני יכולה לעשות את זה בלי הלהקה שלי. אתם הייתם סוף הדרך 744 01:10:57,770 --> 01:11:02,036 ס'עמק, היה לי כיף טוב. בואי נחגוג 745 01:11:02,207 --> 01:11:07,543 ?חשבת על מה שאמרתי כן. אני עדיין חושבת על זה 746 01:11:08,347 --> 01:11:11,441 ?תן לי שבוע בסדר 747 01:11:14,186 --> 01:11:16,655 ?מה הסיפור ?משהו לא בסדר 748 01:11:20,993 --> 01:11:22,824 .גארת', אני כל כך מפחדת 749 01:11:22,995 --> 01:11:25,089 ?מישהו פגע בך .אני אדאג לזה 750 01:11:25,265 --> 01:11:27,961 אני מבוגר עכשיו, את יודעת 751 01:11:28,134 --> 01:11:33,937 .זה... זה בעלי ?המה שלך 752 01:11:34,108 --> 01:11:38,339 יקירי, התכוונתי לספר לך אבל הגירושין שלי לא הסתיימו 753 01:11:38,511 --> 01:11:42,538 והוא בא לפה אתמול, הוא היה משוגע כמו חיה 754 01:11:42,716 --> 01:11:47,814 הלוואי ומישהו היה הורג אותו ?את מתכוונת, להרוג את בעלך 755 01:11:48,288 --> 01:11:52,123 לא ! אל תגיד את זה .אסור לך אפילו לחשוב על זה 756 01:11:52,292 --> 01:11:55,785 ,אני יודעת שאתה אוהב אותי אבל לא אתן לך להרוג את בעלי 757 01:11:55,963 --> 01:12:00,059 .למרות שאני יודעת שאתה רוצה .שנינו יודעים שאתה רוצה 758 01:12:00,234 --> 01:12:04,967 .ואז אוכל ליהות שלך כל זמן שתרצה .ואני באמת מתכוונת לכל זמן 759 01:12:05,773 --> 01:12:09,766 תוציא לי את הסיגריות שלי, אתה מוכן, מאהב? הן בתיק שלי 760 01:12:13,582 --> 01:12:15,378 ...אני פשוט כל כך 761 01:12:20,187 --> 01:12:22,179 זה אקדח די גדול 762 01:12:24,426 --> 01:12:28,054 יקירי, כל הדיבור הזה על הרג 763 01:12:28,230 --> 01:12:31,688 ומגנומים 45 עם המחסנית משוייפת והנצרה למטה 764 01:12:31,867 --> 01:12:34,563 ...זה כל כך מבלבל 765 01:12:34,736 --> 01:12:38,172 ...אני לא. אני לא. אני לא 766 01:12:39,776 --> 01:12:43,905 ....אני לא ארשה לך הוא איש מת 767 01:12:52,989 --> 01:12:54,479 .אין מצב 768 01:12:57,560 --> 01:13:01,656 אתה יודע מה ? אני הכנסתי את עצמי .לזה ואני אוציא את עצמי מזה 769 01:13:01,831 --> 01:13:04,527 אני אקבל את זה לסנטר ואהיה גבר 770 01:13:04,700 --> 01:13:09,728 .תשמור על האמונה אם תזמין אותם, הם יבואו 771 01:13:12,108 --> 01:13:17,341 או קי. בסדר, איש, אתה חייב להפסיק .לעשות את זה, בסדר ? בן אדם 772 01:13:17,514 --> 01:13:23,111 ?הלו? יש פה מישהו !אלוהים ! זה ריפ טיילור 773 01:13:24,020 --> 01:13:26,511 .אתה כנראה ויין קמפבל .כן, זה אני 774 01:13:26,689 --> 01:13:28,385 ?מה שלומך .טוב מאוד 775 01:13:28,559 --> 01:13:31,392 .זה בטח ויין סטוק .כן, זה כן 776 01:13:31,562 --> 01:13:35,896 .זה מחוספס וכפרי, אבל חמוד .תודה 777 01:13:36,065 --> 01:13:39,900 מה שלומך חבר? כדאי שתכונן .להופעה. תתלבש 778 01:13:40,070 --> 01:13:43,005 ?אתה יכול לראות אותו .בטח שאני יכול 779 01:13:43,173 --> 01:13:46,472 ?איך אפשר לפספס אינדיאני חצי ערום 780 01:13:47,445 --> 01:13:51,073 .ריפ טיילור, גארת' אלגר .ריפ, הגעת. מגניב 781 01:13:51,248 --> 01:13:54,149 .האנשים שלי קיבלו שיחה ממך .תודה 782 01:13:54,318 --> 01:13:57,879 לפני שהספקתי להגיד לא, הבחור .הזה בא לי בחלום 783 01:13:58,055 --> 01:14:02,584 אמרתי "מי אתה?" הוא אמר "ג'ים מוריסון. אני כוכב רוק מת" 784 01:14:02,760 --> 01:14:06,389 אני אמרתי "העבודה שלך אינה מוכרת לי" אז הוא ניגן את הדלתות 785 01:14:06,564 --> 01:14:10,967 אני אמרתי "את כמו זמר נודד בתוך ."הסביבה של הרוק, שאני אוהב 786 01:14:11,135 --> 01:14:16,005 ?למה ההזמנה שלנו מתעכבת "הוא אמר "אתה חייב לעשות את ויין-סטוק 787 01:14:16,175 --> 01:14:18,404 ?אז אמרתי, למה לא 788 01:14:20,179 --> 01:14:22,908 ?מה קורה פה ?אתה לא יודע 789 01:14:23,081 --> 01:14:27,177 .אנחנו פה בשביל ויין-סטוק .אותו דבר. אנחנו מצפים לזה 790 01:14:28,786 --> 01:14:31,312 ?מאיפה הם הגיעו זה גדול 791 01:14:31,490 --> 01:14:33,480 .אנחנו חייבים לחזור לשדות 792 01:14:44,303 --> 01:14:48,797 ?ראיתם את קסנדרה .אני יודע. זה מוזר 793 01:14:48,974 --> 01:14:51,500 .אני גם לא יודע איפה היא 794 01:14:51,677 --> 01:14:55,239 אני יודע. היא אמרה שהיא תנגן והיא .אף פעם לא מפספסת הופעה 795 01:14:55,414 --> 01:14:58,247 אם תראה אותה, תשלח אותה לויין-סטוק 796 01:14:58,417 --> 01:15:01,216 .תודה רבה, צ'יף בסדר, ביי ביי 797 01:15:01,388 --> 01:15:06,381 !ויין ! ויין .הנה מה שקרה בינתיים 798 01:15:06,560 --> 01:15:10,290 אנשים התחילו להגיע, אבל .אף אחת מהלהקות לא פה 799 01:15:11,164 --> 01:15:15,066 עכשיו, אם תסלח לי, אני הולך .להקיא 800 01:15:15,235 --> 01:15:20,195 .ג'ארת, תדחה את ההקאה ?תחשוב, איפה קסנדרה יכולה ליהות 801 01:15:24,511 --> 01:15:28,141 .נראה לי ששתיתי יותר מדי RC קולה 802 01:15:32,352 --> 01:15:33,546 .ג'ף, ויין 803 01:15:33,720 --> 01:15:35,586 אני לא מוצא את הבת שלך ואני .מודאג 804 01:15:35,756 --> 01:15:39,851 אבוי, ידידי, בחרתי באחר עבור .ביתי 805 01:15:40,026 --> 01:15:43,895 אתה לוחם מצויין, אך אני דורש יותר מזה בחתן 806 01:15:44,065 --> 01:15:45,395 .יש לו כסף 807 01:15:45,565 --> 01:15:48,535 !אמור לי מי הוא אשר בו בחרת הוא ימות תחת ידי 808 01:15:48,703 --> 01:15:50,568 .שמו הוא בובי 809 01:15:50,738 --> 01:15:54,174 הוא הציע ביטחון, קריירה .וגרין - קארד 810 01:15:54,342 --> 01:15:55,832 .אני ארגנתי את השידוך 811 01:15:56,010 --> 01:15:59,538 למרות שאני בטוח שזה יהיה ,מיותר לך, כל כך מאוחר בסרט 812 01:15:59,714 --> 01:16:03,241 הם יתחתנו בכנסייה הפרסבטריאנית .הראשונה 813 01:16:03,418 --> 01:16:06,615 מצטער שלא יכולתי להזמין אותך .לחתונה 814 01:16:08,423 --> 01:16:10,983 .זה בסדר. היא מתחתנת עם בובי 815 01:16:14,796 --> 01:16:16,491 ?מה אתה עושה 816 01:16:16,664 --> 01:16:20,499 אני בחוץ ! אני חייב למצוא את קסנדרה .ולומר לה איך אני מרגיש 817 01:16:20,669 --> 01:16:23,832 .אבל אני לא יכול לעשות את הקונצרט לבד .צריך שניים 818 01:16:24,006 --> 01:16:28,500 .אתה צודק. אני בפנים !אבל אני אוהב אותה ! אני משתגע 819 01:16:28,677 --> 01:16:30,201 ?מה אני אעשה 820 01:16:30,379 --> 01:16:33,543 .לך תשיג את קסנדרה .דל ואני ננהל את ההופעה 821 01:16:36,018 --> 01:16:40,547 לך תשיג את קסנדרה ותחזור לפני !שאנחנו נתחיל. יאללה לך 822 01:16:50,266 --> 01:16:53,894 !עכשיו זוזו אנשים ! יאללה יאללה 823 01:16:54,871 --> 01:16:58,637 .הי .אני קצת עסוק עכשיו 824 01:17:00,043 --> 01:17:04,207 אני רק רציתי לדעת אם אתה צריך .משהו ממשרד האישורים 825 01:17:09,052 --> 01:17:11,418 .זה ספר של יוניקס 826 01:17:12,556 --> 01:17:15,319 כן מגניב 827 01:17:34,778 --> 01:17:37,942 .בסדר, אנשים העבודה שלנו כאן הסתיימה 828 01:17:40,884 --> 01:17:42,681 .מצויין 829 01:18:29,735 --> 01:18:34,365 איפה הכנסייה הפרסבטריאנית ?הראשונה ברחוב גורדון 830 01:18:34,540 --> 01:18:37,168 !רחוב גורדון אה, כן 831 01:18:37,343 --> 01:18:41,780 אני הכרתי פעם מישהי שגרה ,בגורדון 832 01:18:41,948 --> 01:18:45,906 ,אבל זה היה לפני הרבה זמן כשהייתי צעיר 833 01:18:46,085 --> 01:18:50,546 ?אנחנו חייבים לסבול את זה ?אי אפשר להביא שחקן יותר טוב 834 01:18:50,723 --> 01:18:54,421 אני יודע שזה חלק קטן, אבל אנחנו יכולים להשיג טוב יותר מזה 835 01:19:00,099 --> 01:19:04,628 ?רחוב גורדון .כן, רחוב גורדון 836 01:19:05,539 --> 01:19:07,940 פעם הכרתי בחורה שגרה .בגורדון 837 01:19:08,108 --> 01:19:11,509 לפני הרבה זמן, כשהייתי איש צעיר 838 01:19:12,546 --> 01:19:15,845 לא עובר יום שבו אני לא חושב עליה 839 01:19:16,016 --> 01:19:21,283 .וההבטחה שהבטחתי ואקיים תמיד 840 01:19:21,454 --> 01:19:24,322 היום המושלם הבודד הזה ברחוב .גורדון 841 01:19:25,693 --> 01:19:28,490 .זה, חמישה בלוקים למעלה, שתיים לצד 842 01:19:30,831 --> 01:19:32,424 .תודה לך 843 01:19:59,895 --> 01:20:04,764 .ברוכים הבאים לאורורה תמצוץ לי 844 01:20:06,767 --> 01:20:10,670 לא סתם מקום, אלא מצב רוח 845 01:20:58,588 --> 01:21:01,387 .או ישו. אלוהים, לא 846 01:21:10,935 --> 01:21:12,664 !הי. מצטער 847 01:21:12,836 --> 01:21:15,862 .מצטער כולם ! חתונה לא נכונה 848 01:21:17,174 --> 01:21:18,607 ?מי זה 849 01:21:42,133 --> 01:21:44,966 .ישו, לא. אלוהים, לא 850 01:21:51,676 --> 01:21:53,735 !איזה חמור גרם 851 01:22:10,963 --> 01:22:12,294 .בן זונה 852 01:22:13,833 --> 01:22:17,667 !בן זונה !בן זונה 853 01:22:33,320 --> 01:22:35,584 .פרחח. יא פרחח משוגע 854 01:23:13,927 --> 01:23:15,190 !פארק סטיבנסון! תרביץ 855 01:23:16,764 --> 01:23:24,000 .אחד, אחד, שתיים, שתיים, שתיים .בדיקה שתיים, בדיקה שתיים 856 01:23:24,739 --> 01:23:30,337 או קי. יש לנו מידע שיש קצת ממתק שוש בצורת חבל אדום 857 01:23:30,512 --> 01:23:32,979 .מופץ בקהל 858 01:23:33,148 --> 01:23:37,517 אני חוזר, תתרחקו מממתק השוש .בצורת חבל אדום 859 01:23:37,686 --> 01:23:44,990 .אל תנגסו ותלעסו את זה .זה יכול לגרום למצב חרום דנטלי 860 01:23:52,000 --> 01:23:54,025 .סלח לי. סלח לי 861 01:24:04,279 --> 01:24:07,578 ?חברה, הא !ויין! קסנדרה ! הגעת 862 01:24:09,017 --> 01:24:10,576 זה מצויין 863 01:24:14,157 --> 01:24:16,455 ?מה נעשה הלהקות לא הגיעו 864 01:24:16,626 --> 01:24:20,425 ,ג'ים מוריסון אמר "אם תזמין אותם, הם יבואו" 865 01:24:20,596 --> 01:24:22,621 .זה לא נראה טוב מדי 866 01:24:25,334 --> 01:24:28,793 !ג'ים ? ג'ים 867 01:24:35,645 --> 01:24:40,344 .אנחנו באמת במדבר !כן ! חלאס 868 01:24:44,220 --> 01:24:47,213 .ג'ים מוריסון .אמרתי לך איש 869 01:24:47,391 --> 01:24:51,555 ?איך אני יכול לעזור לך אף אחת מהלהקות לא הגיעה 870 01:24:51,729 --> 01:24:53,821 אני יודע, והם גם לא יגיעו 871 01:24:54,598 --> 01:24:56,964 ?אז למה היינו אמורים להעלות הופעה 872 01:24:57,134 --> 01:25:00,467 בגלל שהיית חייב לנסות לעשות משהו .עם החיים שלך 873 01:25:00,638 --> 01:25:02,435 .אבל זה היה כשלון 874 01:25:03,174 --> 01:25:04,471 ,אם ניצחת או הפסדת 875 01:25:04,642 --> 01:25:07,907 מה שחשוב שזה ניסית ונתת .את המיטב שלך 876 01:25:08,078 --> 01:25:09,477 .מצטער, אחי 877 01:25:09,648 --> 01:25:11,615 .או קי .בסדר 878 01:25:11,782 --> 01:25:15,616 .אתה תחשוב על משהו .זה הסרט שלך 879 01:25:16,520 --> 01:25:19,513 תודה ממש חבוב 880 01:25:20,157 --> 01:25:25,596 ?ויין, איפה אנחנו ?איך אנחנו חוזרים 881 01:25:46,652 --> 01:25:48,983 ,אנחנו לא רוצים שככה יגמר הסרט !נכון ? כי יש רק עוד 25 כתוביות 882 01:25:49,154 --> 01:25:54,820 צודק. אם אנחנו הולכים ליפול אז .לפחות בוא ניפול בגבורה 883 01:25:54,993 --> 01:25:57,826 !בוא נעשה את הסוף של תלמה ולואיז 884 01:26:11,745 --> 01:26:16,841 .פשוט תמשיך , ויין 'בסדר, גארת 885 01:26:33,400 --> 01:26:36,267 .אנחנו לא רוצים שהסרט יגמר ככה 886 01:26:36,436 --> 01:26:39,997 .כן. בוא נעשה את הסוף השמח 887 01:26:46,113 --> 01:26:48,479 ?הלהקות לא הגיעו, מה נעשה 888 01:26:48,649 --> 01:26:51,015 ?מה אתם הולכים לעשות, חברה 889 01:27:09,737 --> 01:27:13,036 !הגעתם. מצויין ברוכים הבאים לויין-סטוק 890 01:27:16,077 --> 01:27:17,705 .בסדר 891 01:27:57,753 --> 01:28:01,120 ג'ים, למה הייתי אמור להעלות ?את המופע הזה 892 01:28:02,391 --> 01:28:05,725 בגלל שהיית חייב ללמוד שלא ,משנה מה אתה עושה 893 01:28:05,895 --> 01:28:08,659 .קסנדרה אוהבת אותך בגלל מי שאתה 894 01:28:08,832 --> 01:28:13,565 ושלהיות מבוגר זה אומר להתמודד ,עם אחריות 895 01:28:13,737 --> 01:28:16,797 .אבל עדיין לקחת את הזמן ולהנות 896 01:28:16,973 --> 01:28:20,466 נכון. זה כמו לחזור הביתה ביום .שישי בערב 897 01:28:20,643 --> 01:28:22,544 ,ולעשות את השיעורים ישר 898 01:28:22,713 --> 01:28:26,273 ואז ערב יום השבת שלך פנוי למסיבות 899 01:28:26,450 --> 01:28:28,974 לא, אני אוהב את הדרך שאני אמרתי את זה 900 01:28:41,866 --> 01:28:44,061 .סלח לי 901 01:28:44,235 --> 01:28:47,534 ?אתה יכול לפתוח את השער, בבקשה .אני חייב להכנס לשם 902 01:28:47,705 --> 01:28:50,731 .אתה לא יוכל להכנס ..החברה שלי שם בפנים 903 01:28:50,908 --> 01:28:53,240 .חברות של הרבה אנשים שם בפנים 904 01:31:45,020 --> 01:31:49,320 .אל תבכה ?אוקי, אנחנו הולכים לנקות את זה, נכון 905 01:32:03,573 --> 01:32:07,168 ?רואה ?רואה