1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
,היית על הים הרבה זמן
?נכון

2
00:00:08,866 --> 00:00:11,186
אתה בטח מתבדח איתי ,שרף
.אן לך עם מה לסחור

3
00:00:11,266 --> 00:00:13,386
?מה בקשר לאוכל

4
00:00:13,426 --> 00:00:15,386
?את יכולה להגיד את זה שוב בבקשה

5
00:00:15,466 --> 00:00:18,265
?מה בקשר לאוכל
.אה,,, כן , אוכל

6
00:00:18,345 --> 00:00:20,745
?כן , זה יהיה טוב , אה

7
00:00:20,785 --> 00:00:23,665
לא אכלתי כמו שצריך
.את יודעת ממזמן

8
00:00:24,865 --> 00:00:27,225
?מי משניכם הוא הטבח

9
00:00:27,305 --> 00:00:30,825
מפני שבדרך כלל
.אני מתאהב במלצריות

10
00:00:30,905 --> 00:00:32,825
. כמו שאמרת
.אין לי הרבה

11
00:00:32,905 --> 00:00:35,985
ובכן תשמע ,, אהה? הבה נראה
?מה אני יכול לעשות

12
00:00:36,065 --> 00:00:39,744
אנו יכולים להתחיל עם הבוסתן
.הקטן שיש לך שם

13
00:00:39,784 --> 00:00:44,464
.בסדר , תעצור שם

14
00:00:44,544 --> 00:00:47,824
.אנו יכולים לדבר
.זה נשמע צודק

15
00:00:52,584 --> 00:00:54,864
?זה מקל נחמד , לא כן

16
00:00:54,944 --> 00:00:57,863
אני מחבב את המקל הזה
.זה מקל נחמד

17
00:01:03,943 --> 00:01:06,623
השגת לעצמך הרמון נשים קטן
?שמהלך כאן , נכון

18
00:01:12,943 --> 00:01:14,982
?מה אתה רוצה בעבור האישה

19
00:01:15,022 --> 00:01:17,342
.אנו לא למכירה

20
00:01:17,382 --> 00:01:19,982
לא למכירה ?אין דבר כזה
.לא למכירה

21
00:01:20,062 --> 00:01:22,222
""לא למכירה
?לא למכירה . הא

22
00:01:24,142 --> 00:01:27,502
האם הם זוג ? או שאתה יכול לשקול למכור
?אותם בנפרד
.לא

23
00:01:27,582 --> 00:01:31,422
העסקים שלנו הסתיימו  אלא אם
.יש לך מעט שרף למכירה שאתה יכול לוותר עליו

24
00:01:31,462 --> 00:01:33,341
.אמרתי לך כבר פעם אחת
.אין לי

25
00:01:33,381 --> 00:01:36,061
אי...ן לי
אין לי
.אין לי

26
00:01:36,101 --> 00:01:40,101
.גם לא ראיתי משהוא שאפשר לסחור איתו בשמים
.חכה .חכה .חכה

27
00:01:43,141 --> 00:01:45,381
יש לי משהוא שיגרום
.לך לשנות את דעתך

28
00:01:46,621 --> 00:01:50,101
.משהוא שלא תוכל לוותר

29
00:01:50,181 --> 00:01:54,300
לקחתי את זה
!ממחנה פליטים לא חוקי

30
00:01:54,340 --> 00:01:56,220
.על הצלת חיים של כל השבט

31
00:02:03,860 --> 00:02:06,740
.נייר

32
00:02:06,820 --> 00:02:12,099
זה נייר, האם אי פעם ראית
.נייר ? הביט בזה

33
00:02:12,139 --> 00:02:14,019
.תריח את זה

34
00:02:15,659 --> 00:02:17,699
.שמרתי את זה למסחר מיוחד

35
00:02:20,699 --> 00:02:23,219
.שלא תעשה את זה

36
00:02:23,299 --> 00:02:26,059
אתה יודע .אולי אני מדבר
.עם האדם הלא נכון כאן

37
00:02:26,139 --> 00:02:28,219
?של מי הסירה הזאת
?האם היא שלך , או שלך

38
00:02:28,259 --> 00:02:31,778
לא , לא , זאת הסירה שלו
.אבל הוא לא הבעלים שלנו

39
00:02:38,458 --> 00:02:40,418
.חצי שעה

40
00:02:40,458 --> 00:02:43,898
.משהוא השתבש לו במוח שם

41
00:02:43,938 --> 00:02:47,777
,יש לי שתי דפים פה איש ! אני מתכוון
.שאני יכול להשיג חצי תריסר בחורות עם זה

42
00:02:47,817 --> 00:02:50,377
.חצי שעה

43
00:02:50,457 --> 00:02:52,497
?אתה רוצה לסחור או לא
שלא--

44
00:02:52,577 --> 00:02:54,457
.תשתקי

45
00:02:55,937 --> 00:02:57,977
.או קי

46
00:02:59,497 --> 00:03:01,697
.45 דקות עם הקטנה בדיוק שם

47
00:03:01,737 --> 00:03:04,097
.אני אוהב לדבר לפני
.אם אתה מבין למה שאני מתכוון

48
00:03:05,737 --> 00:03:07,616
!לא

49
00:03:08,616 --> 00:03:11,576
!הוגן .בואי , בואי , בואי

50
00:03:11,616 --> 00:03:13,896
.לא , על הסירה שלי

51
00:03:15,736 --> 00:03:19,016
.הוגן בהחלט . הוגן בהחלט
טוב  ,טוב . כן
.הלן

52
00:03:19,096 --> 00:03:22,496
.שבי
.אנולה , תעשי מה שהוא אמר לך

53
00:04:06,853 --> 00:04:09,733
.זה היה מזמן בשבילי

54
00:04:09,813 --> 00:04:13,253
אני מניח שזה היה
.יותר ממזמן , למען האמת

55
00:04:16,293 --> 00:04:21,052
,יש לי רק חצי שעה .רק חצי שעה
.רק חצי שעה

56
00:04:22,092 --> 00:04:23,932
.נהדר , נהדר , נהדר

57
00:04:24,012 --> 00:04:28,572
,אוו.את כל כך יפה . כן
?מישהוא כבר אמר לך את זה אי פעם

58
00:04:28,652 --> 00:04:31,452
?תני לי את זה, מה את עושה
.זה רק משחק

59
00:04:34,732 --> 00:04:37,572
או , אני,, או
.אנו רק שיחקנו

60
00:04:40,571 --> 00:04:42,531
.העסק הסתיים

61
00:04:42,611 --> 00:04:44,411
.שיניתי את דעתי

62
00:04:45,411 --> 00:04:48,291
ובכן, או ,,ובכן
!אתה לא יכול לעשות את זה

63
00:04:48,371 --> 00:04:50,731
?אני מתכוון , עסק זה עסק ,אה

64
00:04:50,811 --> 00:04:52,571
.אני הרגע עשיתי

65
00:04:53,051 --> 00:04:54,771
!הי

66
00:04:54,811 --> 00:04:59,170
היא שלי . כן , לא , לא
.זכיתי בה . אבל ,,, לא

67
00:04:59,250 --> 00:05:02,010
.תצאי . תצאי ,תצאי , תצאי , החוצה , החוצה , החוצה , טוב ,טוב

68
00:05:02,090 --> 00:05:06,330
.אבל אל תלכי רחוק מידי
.זה יקח רק דקה

69
00:05:11,210 --> 00:05:16,370
.אני שונא את הסירה הזאת
.אני שונא את הסירה הזאת

70
00:05:16,410 --> 00:05:19,009
.חתיכת ממזר

71
00:05:23,049 --> 00:05:27,769
אתה --די קמצן לגבי בן אדם
?שיש לו הכל , לא כן

72
00:05:31,489 --> 00:05:33,609
.או ,א , ,או

73
00:05:43,768 --> 00:05:45,808
!אה , חתיכת ממזר

74
00:05:56,727 --> 00:05:58,687
?איפה הסירה שלי

75
00:05:59,927 --> 00:06:01,967
?איפה הסירה שלי

76
00:06:08,967 --> 00:06:10,807
.תעזרי לי לסירה שלי

77
00:06:12,287 --> 00:06:14,166
.או הסירה אני

78
00:06:16,246 --> 00:06:18,046
.סירה אני

79
00:06:45,845 --> 00:06:47,685
!מה ה.. לא

80
00:06:50,005 --> 00:06:52,204
לעולם לא תתפסי
.עם זה כלום . זה חסר תועלת

81
00:06:57,804 --> 00:07:02,124
.תראה אני מצטערת
.צדקת בקשר למקל

82
00:07:03,404 --> 00:07:05,764
,אתה צדקת
.אבל אלינו לאכול

83
00:07:11,243 --> 00:07:13,163
!אני יודעת שאתה יכול לשמוע אותי

84
00:07:13,203 --> 00:07:16,563
כעת אנו יכולות לדוג בעצמנו
.אתה תראה לנו כיצד

85
00:07:16,603 --> 00:07:18,803
אתה בטח יודע איך
.אפילו אתה חייב לאכול

86
00:07:18,843 --> 00:07:21,123
.אתם רק תשבו שם

87
00:07:43,762 --> 00:07:46,601
.מה ..אני לא יודעת

88
00:08:20,960 --> 00:08:22,800
?מבסוטית עכשיו

89
00:08:40,239 --> 00:08:42,079
?אתה לא אוהב את הזימזום שלי , נכון

90
00:08:44,878 --> 00:08:48,758
הלן אומרת שאתה לא אוהב את הזימרה שלי
.בגלל שאתה לא יכול לזמזם

91
00:08:54,598 --> 00:08:57,198
?אי פעם ניסית ושמעת
?למה

92
00:09:00,158 --> 00:09:02,317
.לצליל של היקום

93
00:09:06,317 --> 00:09:09,117
.אני לא שומעת כלום
.זה בגלל שאת יוצר מדי רעשנית

94
00:09:09,197 --> 00:09:11,037
.ואת כל הזמן מתנענעת

95
00:09:11,117 --> 00:09:13,757
.תנסי לשבת בשקט

96
00:09:13,837 --> 00:09:16,717
?גלגל עין

97
00:09:30,516 --> 00:09:32,476
.הלוואי לי היו רגלים כאלו

98
00:09:35,436 --> 00:09:37,236
.אז אולי הייתי מסוגלת לשחות

99
00:09:37,316 --> 00:09:38,915
.אנולה

100
00:09:42,435 --> 00:09:44,435
.סליחה

101
00:09:48,955 --> 00:09:51,315
.לא פגשתי אי פעם מישהוא שלא יודע לשחות

102
00:09:53,995 --> 00:09:56,715
.אני לא יודעת

103
00:09:57,914 --> 00:10:00,114
.אנשים אומרים שאני מוזרה

104
00:10:00,194 --> 00:10:02,034
.יכול להיות שהם צדקו

105
00:10:05,434 --> 00:10:07,754
יכול להיות שהם צדקו
.בקשר אלך גם

106
00:10:34,472 --> 00:10:36,352
.אנולה רוצה לתת לך את זה

107
00:10:40,472 --> 00:10:42,992
.ואת זה

108
00:10:45,032 --> 00:10:47,072
.היא לא תיקח את זה שוב

109
00:10:53,231 --> 00:10:56,071
.את לא דומה לה ממש

110
00:10:56,111 --> 00:10:59,991
.ובכן ,אני לא אמא שלה
.אם זה מה שאתה שואל
.את מתנהגת כך

111
00:11:03,591 --> 00:11:05,711
מה הם הסימנים האלו
?שעל הגב שלה

112
00:11:05,791 --> 00:11:08,351
כלום הם רק
.דברים לא מציאותיים

113
00:11:09,591 --> 00:11:13,550
?כמו את הדברים  שהיא מציירת
.היא מציירת את מה שהיא רואה

114
00:11:13,630 --> 00:11:16,350
.היא כמו מראה

115
00:11:16,390 --> 00:11:18,390
....אנשים על האי חשבו שהיא

116
00:11:20,070 --> 00:11:22,710
?מוזרה

117
00:11:22,790 --> 00:11:25,070
.אה-הא . כן

118
00:11:25,150 --> 00:11:27,030
.רק אני חשבתי שהיא מיוחדת

119
00:11:34,429 --> 00:11:38,069
, אני לא נותן לה את זה
.....זה רק

120
00:11:38,149 --> 00:11:39,829
.בהשאלה

121
00:11:39,909 --> 00:11:42,749
.כן , אני לא נותן לה את זה

122
00:11:48,309 --> 00:11:51,388
?האם ארץ האדמה יפה

123
00:11:52,868 --> 00:11:55,108
.את תראי

124
00:12:19,827 --> 00:12:22,147
?אנולה

125
00:12:22,227 --> 00:12:24,147
?אנולה , מה את עושה

126
00:12:24,227 --> 00:12:27,506
!המפלצות האלו  יהרגו אותה
!לא , הם כעת ישנים

127
00:12:30,426 --> 00:12:32,466
.ידיים מסביב לצוואר שלי

128
00:12:34,426 --> 00:12:36,786
תני למים לספר לזרועות שלך
.ולרגליים שלך כיצד לזוז

129
00:12:36,866 --> 00:12:38,946
.אנו יורדים למטה
.תעצרי את הנשימה

130
00:14:14,381 --> 00:14:17,261
?מה זה
?מה זה

131
00:14:19,260 --> 00:14:21,260
!מצפה סחר

132
00:14:21,340 --> 00:14:23,220
.אמרת שנגיע לארץ היבשה היום

133
00:14:23,260 --> 00:14:26,300
, היום  , מחר
?מה כל כך חשוב

134
00:14:27,860 --> 00:14:29,700
.אני צריך שרף עצים

135
00:14:38,939 --> 00:14:44,139
מה זה הדבר הזה?
.זה פורטו יוונית ,השפה שלהם

136
00:14:46,979 --> 00:14:49,219
.או שכך חשבתי

137
00:15:14,577 --> 00:15:16,737
.אה

138
00:15:16,817 --> 00:15:20,017
.הנה הילדה שלי , כן

139
00:15:20,057 --> 00:15:23,577
.הלו , יקירה . בואי לכאן  כעת

140
00:15:51,895 --> 00:15:54,175
?מה קורה פה
.המעשנים

141
00:15:57,455 --> 00:15:59,295
.מה לכל הרוחות

142
00:16:02,735 --> 00:16:05,535
.הוא גילה אותנו
!תשמיע את זה

143
00:16:05,615 --> 00:16:09,295
!תשמיע את זה , תשמיע את זה ,תשמיע את זה

144
00:16:19,894 --> 00:16:22,374
!יהוו

145
00:16:29,853 --> 00:16:32,813
!אנולה

146
00:16:43,853 --> 00:16:45,773
!תצמדו לימין הסירה ! עכשיו

147
00:16:46,773 --> 00:16:48,652
!תכנסי לכיסא

148
00:16:54,732 --> 00:16:57,492
.שים לב ,הוא מפנה את הרשת

149
00:17:08,411 --> 00:17:10,491
.תלכי אל ההגה

150
00:17:12,211 --> 00:17:14,491
,תגיעי למרכז האיזון
?מרכז האיזון

151
00:17:14,571 --> 00:17:17,211
?איזה מרכז איזון
!אני לא יודעת מה לעשות

152
00:17:19,731 --> 00:17:21,691
.זה מאוחר מדי
!לכאן

153
00:17:40,490 --> 00:17:42,370
!לא

154
00:17:57,969 --> 00:18:02,648
.תן לי את הרובה הזה
,בחור , אם אתה רוצה לעשות משהוא כמו שצריך,

155
00:18:02,728 --> 00:18:05,288
.אתה צריך לעשות את זה בעצמך

156
00:18:05,328 --> 00:18:07,208
!כמו שצריך

157
00:18:13,488 --> 00:18:15,368
.אני העפתי אותו
...אני אומר שנטעין

158
00:18:15,408 --> 00:18:18,448
את כל הדלק בספינה אחת
.ונתפוס את היצור

159
00:18:21,767 --> 00:18:24,287
.ובכן , אני מתפלל שהתבדחת

160
00:18:32,367 --> 00:18:35,287
.תביאו לי את הגששים

161
00:18:39,847 --> 00:18:42,206
.הוא פצוע

162
00:18:42,286 --> 00:18:44,526
.זה לא מה שאתה חושב
.הם לא היו בעקבותיה

163
00:18:44,606 --> 00:18:47,126
.ראיתי מה שראיתי
?מה

164
00:18:51,326 --> 00:18:53,166
.ללא עוד שקרים

165
00:18:54,606 --> 00:18:57,686
?מה הם הסימנים שעל גבה

166
00:18:57,766 --> 00:19:00,325
.אנשים אומרים שזאת הדרך לארץ היבשה

167
00:19:00,365 --> 00:19:02,885
!ארץ היבשה זה אגדה

168
00:19:02,925 --> 00:19:05,845
לא ! אתה אמרת בעצמך
.שאתה יודע היכן זה

169
00:19:05,925 --> 00:19:07,765
.אמרת

170
00:19:11,805 --> 00:19:14,885
את שוטה להאמין במשהוא
.שלא ראית מעולם

171
00:19:14,925 --> 00:19:19,204
!אני ראיתי את זה ,נגעתי בזה
.עפר שהיה עשיר ושחור יותר משלך

172
00:19:19,244 --> 00:19:21,084
זה היה בסל
!בו מצאנו את אנולה

173
00:19:21,164 --> 00:19:23,684
!זה לא קיים
?ובכן ,איך אתה יכול להיות כל כך בטוח

174
00:19:23,724 --> 00:19:28,284
בגלל שאני הפלגתי רחוק יותר מאשר
.אחרים חלמו על כך ,ולא ראיתי את זה

175
00:19:30,124 --> 00:19:32,844
!אבל הדברים שעל הסירה שלך

176
00:19:32,884 --> 00:19:35,204
?"הדברים שעל הסירה שלי" מה

177
00:19:35,244 --> 00:19:38,563
יש דברים על הסירה שלך
!שאף אחד לא ראה כלל

178
00:19:38,603 --> 00:19:40,683
?מה הם המעטפות האלו

179
00:19:40,763 --> 00:19:43,763
?והזכוכית המשתקפת בזאת

180
00:19:43,843 --> 00:19:48,043
...וקופבת המוסיקה ?וה

181
00:19:48,083 --> 00:19:51,643
.ובכן ,זה לא מארץ היבשה
?אז מאיפה ? הא ? מאיפה

182
00:19:54,403 --> 00:19:56,282
?את רוצה לראות את ארץ היבשה

183
00:19:57,922 --> 00:19:59,762
?את באמת רוצה לראות אותה

184
00:20:01,362 --> 00:20:03,362
.אני אקח אותך לארץ היבשה

185
00:20:10,402 --> 00:20:12,242
.תעלי

186
00:20:17,961 --> 00:20:21,001
?וכן , מה בקשר לאנולה
.יש אויר רק לאחד

187
00:20:21,041 --> 00:20:23,281
.תכנסי למים
.הכל יהיה בסדר

188
00:20:28,681 --> 00:20:30,681
.אל תגעי בכלום

189
00:20:35,240 --> 00:20:37,120
?או קי

190
00:23:59,549 --> 00:24:01,429
.לא ידעתי

191
00:24:03,189 --> 00:24:06,069
.....כל הזמן הזה

192
00:24:06,109 --> 00:24:07,989
.לא ידעתי

193
00:24:08,029 --> 00:24:09,909
.אף אחד לא יודע

194
00:24:17,628 --> 00:24:19,548
?אתה יכול להוציא אותנו מכאן

195
00:24:19,588 --> 00:24:22,948
הייתי אומר שיש
.שתי אפשרויות

196
00:24:23,028 --> 00:24:25,348
!הי
.בשום אופן ובלי איך

197
00:24:25,428 --> 00:24:28,988
היית צריך לקנות
!לי את השתיה . קדימה

198
00:24:29,068 --> 00:24:30,788
!בדרך זאת , קדימה

199
00:24:37,267 --> 00:24:39,427
.קודם כל היכרות כראוי

200
00:24:40,507 --> 00:24:42,867
.אני הוא הכומר

201
00:24:47,027 --> 00:24:51,547
אם את לא נזכרת בפני, אולי זה
.בגלל שלא תמיד נראתי כך

202
00:24:54,546 --> 00:24:58,026
עכשיו , אמממ,אני חושד ש
.היא היכן שהוא ממש קרוב

203
00:24:58,106 --> 00:25:03,706
,כך שאנו יכולים לפרק את הסירה לגורמים בזמן החיפוש
.אבל אני מעדיף שמישהוא יספר לי

204
00:25:03,786 --> 00:25:06,506
.והראשון שיספר ישאר בחיים

205
00:25:06,586 --> 00:25:10,786
והמנצח הוא-----
.ובכן , למעשה ,אין לנו מתחרה , כלל

206
00:25:13,305 --> 00:25:15,825
.או , ישו המתוק
!אני אוהב את החלק הזה

207
00:25:15,865 --> 00:25:18,625
.הבחירה בהם , אחד שתים
.לחיים או למוות

208
00:25:20,065 --> 00:25:23,105
......את יודעת , באופן אישי..

209
00:25:23,185 --> 00:25:25,985
.אני מעדיף לירות בזרע השטן הזה

210
00:25:26,065 --> 00:25:29,145
?אה? אבל את יודעת משהוא

211
00:25:29,225 --> 00:25:31,624
אני לא חושב שאת הולכת לגלות לי
?לא כן

212
00:25:31,704 --> 00:25:33,544
.אה ?חבל

213
00:25:34,624 --> 00:25:37,984
?קדימה , אה
?מה את אומרת

214
00:25:38,064 --> 00:25:39,904
.היא לא הטיפוס שלך

215
00:25:41,304 --> 00:25:43,704
.אתה אין לך בכלל סוג

216
00:25:43,784 --> 00:25:47,744
,אם תגלה לו
.הוא בכל זאת יהרוג את שנינו

217
00:25:51,903 --> 00:25:53,783
.הבא לא נקדים את עצמנו

218
00:25:55,703 --> 00:25:57,583
.אם לא תספר לי

219
00:25:57,623 --> 00:26:00,103
.אני נשבע בפוסידון
.אני העלה באש את הסירה שלך

220
00:26:06,423 --> 00:26:09,782
תרענן את זכרוני, מה יקרה אם
?אף אחד  לא ידבר

221
00:26:09,822 --> 00:26:12,542
.אף פעם לא קרה בעבר
.אף פעם לא קרה בעבר

222
00:26:12,622 --> 00:26:15,142
!בסדר

223
00:26:15,222 --> 00:26:20,102
,אם הם לא יגלו לנו איפה היא נמצאת
!תעשה את זה !את שניהם
!תהרוג אותם כעת

224
00:26:20,182 --> 00:26:22,942
!לא ! לא

225
00:26:23,022 --> 00:26:24,862
!כזאת פתיה
.תביאו אותה לכאן

226
00:26:27,341 --> 00:26:29,941
!תיקח ואתה תספוג
!לא , תעזבו אותה

227
00:26:30,021 --> 00:26:32,581
!כך מסתיימות ההטפות היומייות שלך

228
00:26:32,661 --> 00:26:36,341
.כל שעלינו לעשות זה להבין את המפה הזאת
.סובב אותה במהופך

229
00:26:36,421 --> 00:26:39,621
?יש לזה משמעות בעינך
.לא

230
00:26:39,701 --> 00:26:43,061
"אנו נחשוב על זה ב"דייז
.אנו חוזרים ל"דייז" חברה

231
00:26:43,141 --> 00:26:45,381
,בזהירות איתה
!בזהירות איתה

232
00:26:45,461 --> 00:26:47,260
?מה בקשר להם
.תהרוג את שניהם

233
00:26:47,340 --> 00:26:49,820
.תשרוף את הסירה

234
00:26:53,140 --> 00:26:55,940
!אנו צריכים לצלול

235
00:26:57,020 --> 00:26:59,780
!לא , אני לא יכולה לנשום כמוך

236
00:26:59,860 --> 00:27:01,700
.אני אנשום עבור שנינו

237
00:27:25,298 --> 00:27:27,178
!וואאוו

238
00:27:27,218 --> 00:27:29,098
!הלן

239
00:27:31,058 --> 00:27:36,378
!הלן . עיזרי
!הלן , הלן

240
00:28:06,256 --> 00:28:08,136
.הסירה שלי

241
00:28:17,176 --> 00:28:19,055
.אנולה

242
00:28:21,295 --> 00:28:24,015
?מה זה
!תוריד את השרשראות האלו ממנה

243
00:28:24,095 --> 00:28:26,895
?מה אנחנו , ברברים כאן

244
00:28:26,975 --> 00:28:29,295
.אל אלוקים . תכלית חיים

245
00:28:29,335 --> 00:28:31,695
,קדימה , החוצה מפה
!חתיכת חיה גדולה ומכוערת

246
00:28:33,295 --> 00:28:35,615
.ובכן .תצחצח

247
00:28:37,455 --> 00:28:40,694
את רוצה לבוא לכאן
?ולשבת בחיקי

248
00:28:40,774 --> 00:28:43,374
.לא ? אממממ

249
00:28:43,454 --> 00:28:46,334
?מה בקשר לסיגריה

250
00:28:46,414 --> 00:28:49,694
אין כמו עישון טוב
.כאשר מתגעגעים לאמא

251
00:28:49,774 --> 00:28:51,614
!לעולם לא צעירים מידי להתחיל

252
00:28:53,174 --> 00:28:56,413
לא , ובכן .יש לי ממש כאן משהוא
.שאני יודע שאת תחפצי

253
00:28:58,093 --> 00:29:00,533
?משהוא כמו לצייר, לא כן ?אהה

254
00:29:02,453 --> 00:29:06,493
?אהה
...כעת הם שלך

255
00:29:06,573 --> 00:29:10,653
רק תעזרי לי
?עם בעיה אחת. בסדר

256
00:29:13,533 --> 00:29:16,972
כעת , אממ...ובכן הקעקוע הזה
.שעל הגב שלך..אממ

257
00:29:18,612 --> 00:29:22,892
...אמרו לי שאהה
?שזה בעצם מפה

258
00:29:25,932 --> 00:29:28,212
.זה הדרך לארץ היבשה

259
00:29:28,292 --> 00:29:30,132
.עכשיו אנחנו מגיעים לאיפה שהוא

260
00:29:31,852 --> 00:29:34,531
תוכלי ללמד אותי
?איך לקרוא את זה

261
00:29:37,291 --> 00:29:39,171
.מכשול

262
00:29:41,291 --> 00:29:45,251
ובכן , האם אי פעם שמעת
?מישהוא מהחברים שלך מדבר על זה

263
00:29:45,291 --> 00:29:50,251
?את יודעת , מישהוא כמו אמא שלך או הדג מחמד שלך
?האם הוא דיבר על זה משהוא

264
00:29:50,291 --> 00:29:52,650
.אתה לא צריך ללעוג לו
.זה לא ימצא חן בעיניו

265
00:29:52,690 --> 00:29:57,890
ילדה , לא מזיז לי שזה לא ימצא חן בעיניו
. הוא הוציא לי את העין

266
00:29:57,930 --> 00:30:03,650
ואם אני אראה אותו שוב, אני יחתוך
!ואפתח לו את הראש ואוכל את המוח שלו

267
00:30:03,690 --> 00:30:05,850
?את חושבת שהוא יאהב את זה

268
00:30:05,930 --> 00:30:09,530
.לא תוכל להרוג אותו
.הוא אפילו יותר אכזר ממך

269
00:30:10,570 --> 00:30:12,649
.אבל הוא לא כאן

270
00:30:12,689 --> 00:30:14,569
.והוא גם לא יבוא

271
00:30:14,609 --> 00:30:16,409
.ואף אחד לא מתכונן להציל אותך

272
00:30:17,769 --> 00:30:19,609
.הוא יבוא למעני .הוא יבוא

273
00:30:19,689 --> 00:30:23,569
אז מוטב שתספרי לי את מה שאני רוצה לדעת או
. שהוא יוכל לראות מה נשאר ממך..

274
00:30:23,649 --> 00:30:25,729
.בתוך צנצנת ארורה

275
00:30:35,608 --> 00:30:37,888
, אנו עומדים למות כאן
?האם לא כך

276
00:30:56,967 --> 00:30:58,807
?האם לא כך

277
00:31:07,846 --> 00:31:10,446
.אחרי שברחנו מהאי

278
00:31:10,526 --> 00:31:13,086
.כאשר הצעתי לך את עצמי

279
00:31:15,566 --> 00:31:17,926
?למה לא לקחת אותי

280
00:31:19,726 --> 00:31:21,606
.בגלל שאת לא רצית אותי באמת

281
00:31:23,486 --> 00:31:26,365
.לא ממש

282
00:33:17,360 --> 00:33:19,599
?האם ישנתי יותר מידי

283
00:33:25,079 --> 00:33:26,919
.אני חושב שאני חולמת

284
00:33:29,319 --> 00:33:32,199
.זה מצחיק

285
00:33:32,279 --> 00:33:34,879
.תמיד חשבתי שארץ יבשה צפה

286
00:33:34,959 --> 00:33:38,238
.שהיא נסחפת עם הרוח
.לכן זה כל כך קשה למצוא אותה

287
00:33:38,278 --> 00:33:40,478
?למה האמנת בזה כל כך

288
00:33:41,718 --> 00:33:44,158
!מפני שלא נוצרנו לחיות בים

289
00:33:45,438 --> 00:33:48,558
.יש לנו ידיים... ורגלים

290
00:33:48,638 --> 00:33:51,158
.אנו אמורים לצעוד

291
00:33:54,078 --> 00:33:55,917
.אני מתגעגעת לקול לשלה

292
00:33:58,357 --> 00:34:00,197
?אתה לא

293
00:34:03,557 --> 00:34:05,357
!הלן

294
00:34:05,437 --> 00:34:08,477
,הוא--לא , לא ,לא
!הלן ,כאן למעלה , מעליך

295
00:34:08,517 --> 00:34:10,997
!גראגור

296
00:34:15,156 --> 00:34:17,796
,חשיבה נכונה
.להצית את הסירה שלך

297
00:34:17,876 --> 00:34:21,476
,ללא העשן
.לעולם לא הייתי מגלה אותכם

298
00:34:21,556 --> 00:34:23,516
?מי זה איתך

299
00:34:23,556 --> 00:34:27,116
?לליוס סאפין ,זה באמת אתה

300
00:34:27,196 --> 00:34:30,996
,אני אשליך את החבל למטה
.אתה תתפוס אתו, אני העזור לכם לטפס

301
00:34:33,115 --> 00:34:36,475
.הלן , איפה אנולה

302
00:34:36,515 --> 00:34:41,715
המעשנים לקחו אותה ,הם היו לוקחים
.גם אותי אם לא הוא

303
00:34:41,755 --> 00:34:45,795
.חברי ,תודה לך
.זה מאד אנושי מצדך

304
00:34:47,675 --> 00:34:50,235
.לכי ותקחי את החפצים שלך בזריזות
.מהרי ,בואי

305
00:34:57,794 --> 00:34:59,754
?אתה רואה
.ממש כאן למטה

306
00:34:59,834 --> 00:35:02,714
.כמה מאיתנו שרדו
.אנו מתחילים מההתחלה

307
00:35:04,674 --> 00:35:06,554
,אינך יכול לבקש מאיתנו
!ללכת להביא אותה

308
00:35:06,594 --> 00:35:08,754
!אנולה , היא הסיבה לכל הצרות שאנו נמצאים

309
00:35:08,794 --> 00:35:13,393
אין להם שום סיבה להרוג אותה ,הם צריכים
.למצוא את ארץ היבשה ממש כמונו

310
00:35:13,433 --> 00:35:17,273
,כמובן
?אם הימאי מוכן ללכת ,אז מדוע שאנו לא נלך

311
00:35:17,313 --> 00:35:19,353
!אם הוא רוצה ללכת ,אז תתן לו ללכת

312
00:35:19,393 --> 00:35:22,513
!אנו לא רוצים אותך כאן
!אותך או את הילדה

313
00:35:22,553 --> 00:35:26,833
......הלן ,הנירות שהימאי הביא לך.

314
00:35:26,873 --> 00:35:31,352
.הם באותו השפה שכתובת הקעקע כתובה
.זה בעצם מיספרים

315
00:35:31,392 --> 00:35:34,552
!גרגור .אתה מטורף ממש כמוה
!אנו לא יכולים להשאר כאן

316
00:35:34,632 --> 00:35:38,072
.אנו מבזבזים זמן יקר
.עוד מהמעשנים יבואו
!אנו צריכים לזוז ועכשיו

317
00:35:38,152 --> 00:35:42,352
?חברים . אתם לא רואים שאנו זקוקים את הילדה הזאת
?אם אנו רוצים למצוא את ארץ היבשה

318
00:35:42,392 --> 00:35:44,312
.אני לא הולך
!אף אחד לא הולך

319
00:35:44,352 --> 00:35:46,672
!ראינו את העשן שלהם באופק

320
00:35:46,712 --> 00:35:49,391
?אתה יודע מה זאת אומרת אם כך
.המספרים ? כן , אני חושב שאני יודע

321
00:35:49,431 --> 00:35:54,751
זה כנראה צורה קדמונית
.של מיקום גאוגרפי :קוי רוחב , וקוי אורך

322
00:35:54,831 --> 00:35:59,471
בכל זאת ,זה לא מתקבל על הדעת . המספרים
.עושים רושם כהפוכים או משהוא כזה

323
00:35:59,511 --> 00:36:01,591
.זה במהופך
?כדור הארץ

324
00:36:01,671 --> 00:36:04,191
?הקטבים הפכו את עצמם

325
00:36:04,271 --> 00:36:06,430
.עשיתי מיפוי לערים למטה

326
00:36:09,110 --> 00:36:12,390
.העולם לא נוצר על ידי המבול
.הוא כוסה על ידו

327
00:36:12,470 --> 00:36:15,550
.זה חילול השם !לא , זאת האמת

328
00:36:15,630 --> 00:36:20,150
.ראיתי זאת במו עיני ,קיימת יבשה
.היא נמצאת בדיוק מתחת לספינה שלנו

329
00:36:20,190 --> 00:36:22,230
.אולם אין חלק יבש יותר
.יש חלק יבש

330
00:36:23,630 --> 00:36:28,029
אנולה היתה שם
.אני יודע את זה כעת
!ראיתי מה שהיא ציירה

331
00:36:28,109 --> 00:36:31,789
...אז בגלל זה הוא רודף אחרי אנולה
.למצוא את ארץ היבשה

332
00:36:31,829 --> 00:36:34,429
.לא איכפת לי מארץ היבשה

333
00:36:34,509 --> 00:36:37,229
.זה מגוחך
?לרדוף אחרי המעשנים

334
00:36:37,269 --> 00:36:39,469
הוא אפילו לא יודע
.מאיזה כיוון הם באו

335
00:36:39,509 --> 00:36:44,148
.אני אומר שתתנו לו ללכת
!מצבנו עדיף בלעדיהם

336
00:36:44,228 --> 00:36:47,828
,אם היא בחיים
.אני אביא לך אותה בחזרה

337
00:36:47,868 --> 00:36:52,308
.תשכחי מהמוטנט .הלן
!אם הוא יביא אותה בחזרה ,הם יהרגו אותנו

338
00:36:52,348 --> 00:36:55,868
.אני לא יכולה לשאת את זה
.אנו חייבים ללכת לעזור לו
.אני לא יכולה לבקש ממנו לעשות את זה לבדו

339
00:36:55,948 --> 00:36:59,828
.או . אך תתדאגי , יקירתי
.את לא תצטרכי

340
00:37:05,667 --> 00:37:08,507
?פענחת כבר את כתובת הקעקע

341
00:37:08,547 --> 00:37:11,067
....זה היה יותר קל אם זה היה שטוח
.גדול ושטוח

342
00:37:11,107 --> 00:37:13,867
.זה צריך להיות שטוח
?על מה אתה חושב

343
00:37:13,947 --> 00:37:18,107
,ובכן ,אתה חותך את זה מהגב שלה
.מותח את זה ,ממסגר את זה

344
00:37:26,066 --> 00:37:28,306
.אחרי מאה שנות בושה

345
00:38:54,981 --> 00:38:58,501
.הם מתכערים
.האם אני לא מכיר את זה

346
00:38:58,581 --> 00:39:00,541
.תכריז עלי , דודני

347
00:39:04,421 --> 00:39:06,461
!הי . הנה הוא

348
00:39:06,501 --> 00:39:08,381
!כומר

349
00:39:08,421 --> 00:39:10,861
.תתעוררו . אחים ואחיות

350
00:39:12,460 --> 00:39:15,740
...סובבו עינכם ופיתחו לבבותכם

351
00:39:15,820 --> 00:39:18,140
.לגומל החסדים שלכם

352
00:39:18,220 --> 00:39:21,940
הרועה  הרוחני שלכם
,והדיקטטור לחיכם

353
00:39:21,980 --> 00:39:24,860
.הכומר של דייז

354
00:39:45,539 --> 00:39:48,539
!תיזהר
!זה שלי ! זה שלי

355
00:39:54,938 --> 00:39:58,138
!כומר
!וואהו

356
00:39:58,218 --> 00:40:03,738
.ילדים
.ילדי המפרנס

357
00:40:03,818 --> 00:40:07,538
.אזרחים של הספינה הטובה
.בבקשה כעת שימעו לדברי

358
00:40:11,377 --> 00:40:14,337
.היה לי חזון
!כן , נמאס לנו מהחזיונות שלך

359
00:40:14,417 --> 00:40:16,697
?מה בקשר לאדמה שהבטחת לנו

360
00:40:16,737 --> 00:40:19,417
!כן , כן

361
00:40:19,457 --> 00:40:21,577
.אנשים של אמונה קטנה

362
00:40:21,657 --> 00:40:23,817
.....היה לי חזון כו גדול

363
00:40:23,897 --> 00:40:27,136
.שכאשר הוא הגיע אלי , הזלתי דימעה

364
00:40:27,216 --> 00:40:31,176
.ובסיפור הפלא הנשגב הזה
?האם העצמות דוהרות

365
00:40:31,256 --> 00:40:33,256
?האם זה דם על המושב
....ראיתי

366
00:40:33,336 --> 00:40:37,016
.ואתם יודעים את אשר ראיתי

367
00:40:37,096 --> 00:40:40,856
.ראיתי...את היבשה

368
00:41:12,574 --> 00:41:14,654
?הורס . זה אתה

369
00:41:19,134 --> 00:41:22,134
?תראה .רק תביא את זה פנימה לאט . או קי
!אין לי את כל היום

370
00:41:22,214 --> 00:41:25,453
!הורס

371
00:41:25,493 --> 00:41:27,893
.רק תביא את זה לאט

372
00:41:28,973 --> 00:41:31,733
!אמרתי לאט

373
00:41:36,333 --> 00:41:40,173
.לא היית צריך לעשות את זה
.את עומד להכנס לצרות

374
00:41:40,213 --> 00:41:42,412
.הא . זהו

375
00:41:42,452 --> 00:41:46,332
את לא מפחדת .יש לך את החיית מחמד המוזרה שלך
.שתבוא להציל אותך

376
00:41:46,412 --> 00:41:50,772
הוא לא חיה מוזרה .והוא יכול לתפוס
.אותך בכל רגע

377
00:41:50,852 --> 00:41:54,772
הוא הרג עשרות אנשים והוא
.אין לא כלל רחמים או משהוא כזה

378
00:41:54,852 --> 00:41:56,892
.הוא הרג אפילו ילדות קטנות

379
00:41:58,692 --> 00:42:00,212
?האם לא כולנו

380
00:42:02,211 --> 00:42:04,131
.חרבון

381
00:42:04,211 --> 00:42:06,291
.זה הורס

382
00:42:07,571 --> 00:42:09,971
!מצא אותו .מצא אותו
!קדימה

383
00:42:10,051 --> 00:42:14,171
!כן , כן , כן

384
00:42:14,251 --> 00:42:17,771
.קדימה
?אתה מתחיל להיות עצבני , האם לא כך

385
00:42:21,890 --> 00:42:23,730
.לא קיימים אצלי עצבים

386
00:42:25,010 --> 00:42:27,410
.ואם קיים נהר . אנו נסכור אותו

387
00:42:27,490 --> 00:42:31,770
.ואם יש שם עץ אנו ננגח אותו

388
00:42:31,850 --> 00:42:34,850
.מפני שאני מדבר כאן על קידמה

389
00:42:34,930 --> 00:42:37,810
.כן , אדוני ,אני מדבר על התפתחות

390
00:42:37,889 --> 00:42:41,769
!כן
....מכיוון שאנו נמצוץ ונתענג

391
00:42:41,809 --> 00:42:46,089
!על טעמו המתוק של ארץ היבשה

392
00:42:46,129 --> 00:42:47,929
.הפנים אדומים לגמרי

393
00:42:48,009 --> 00:42:52,889
,הלן אומרת, כל מי שיש לו פנים כאלו אדומים

394
00:42:52,969 --> 00:42:55,049
,הוא היה יותר מידי בשמש
.או יותר מידי שתיה

395
00:42:55,089 --> 00:42:59,048
.בסדר , זה הוא זה .אני עומד לשרוף את הפנים שלך
.בדיוק בזמן

396
00:42:59,088 --> 00:43:03,048
?מה קרה
.בדיוק דיברנו על חברנו

397
00:43:05,288 --> 00:43:08,048
?מה שמו
.אין לו שם

398
00:43:08,088 --> 00:43:10,608
.כך שהמוות לא יוכל למצוא אותו

399
00:43:10,648 --> 00:43:12,528
.ננה-נהה

400
00:43:15,647 --> 00:43:19,407
.אין לו בית , או אנשים בשביל לדאוג

401
00:43:19,487 --> 00:43:22,287
,הוא לא מפחד מכלום
.מאנשים הכי פחות

402
00:43:22,367 --> 00:43:25,847
הוא מהיר וחזק
.כסופה גדולה

403
00:43:25,927 --> 00:43:29,007
הוא יכול לשמוע ממאה קילומטר
!ורואה ממאה קילומטר מתחת למים

404
00:43:29,087 --> 00:43:32,967
הוא יכול להסתתר בצילו
.של שמש בצהרי היום

405
00:43:33,007 --> 00:43:36,766
, הוא יכול להיות ממש מאחוריך
!ואתה אפילו לא תדע זאת עד מותך

406
00:43:39,246 --> 00:43:41,166
.תנוחי מעט

407
00:43:42,406 --> 00:43:44,366
.הוא יבוא למעני , הוא יבוא

408
00:43:44,406 --> 00:43:46,926
...אנו האנשים
?כן

409
00:43:46,966 --> 00:43:50,286
.ובכן , אני מקווה שהוא יבוא
.יצירת אלוקים

410
00:43:51,526 --> 00:43:53,365
.תזכור שאמרת את זה

411
00:43:54,445 --> 00:43:57,125
.מתבונן אלינו

412
00:43:57,165 --> 00:43:59,725
.מתבונן בנו כאן היום
!כן

413
00:43:59,765 --> 00:44:03,245
,ארץ היבשה זה לא רק היעד שלנו

414
00:44:03,325 --> 00:44:05,325
!אלא היעוד שלנו

415
00:44:14,324 --> 00:44:16,684
!תמצא אותו . תמצא אותו

416
00:44:16,764 --> 00:44:18,844
...איך אני יכול למצוא

417
00:44:18,924 --> 00:44:20,964
?את המקום המהולל הזה

418
00:44:21,964 --> 00:44:24,684
:והוא אמר

419
00:44:24,724 --> 00:44:28,524
""ילדה תוביל אותך

420
00:44:29,963 --> 00:44:32,003
.ילדה

421
00:44:32,043 --> 00:44:34,283
!ולראות
.הגיע הזמן

422
00:44:34,323 --> 00:44:37,283
!את המכשיר של מושיענו

423
00:44:44,483 --> 00:44:46,803
!המורה דרך שלנו בשממה

424
00:44:46,883 --> 00:44:49,162
.המגדלור שלנו בחשיכה

425
00:44:49,242 --> 00:44:51,082
.סובב אותה . נורד

426
00:44:51,162 --> 00:44:53,842
!היא הראתה לי את הנתיב

427
00:44:58,122 --> 00:45:01,482
ולפני  הרגע הקדוש ביותר
,זה שלפנינו

428
00:45:01,522 --> 00:45:04,842
.הבה נקריב אחד להקדוש ג'ו הזקן

429
00:45:07,881 --> 00:45:11,361
!והבה נגרום לגיגית החרה הזאת למהר

430
00:45:17,161 --> 00:45:19,081
.כן

431
00:45:55,519 --> 00:45:57,359
!תמשוך

432
00:45:57,439 --> 00:45:59,999
!תמשוך
!תמשוך

433
00:46:00,039 --> 00:46:02,119
!תמשוך . תמשוך

434
00:46:16,038 --> 00:46:17,878
.או

435
00:46:21,278 --> 00:46:24,437
?לאיזה כיוון אנו חותרים
.לכל הרוחות ,אין שמץ של מושג

436
00:46:24,517 --> 00:46:26,357
.אל תדאג

437
00:46:26,437 --> 00:46:29,277
הם יחתרו חודש
.עד שיבינו שאני מביים את זה

438
00:46:29,317 --> 00:46:31,877
.אבל . אממ . אא

439
00:46:31,957 --> 00:46:34,957
.או .אתה רוצה פרטים
...ובכן אני לא אומר לפראי אדם אלו

440
00:46:35,037 --> 00:46:37,157
שאנו עדיין לא
.פתרנו את העסק של המפה

441
00:46:37,197 --> 00:46:42,396
.הבטחתי להם תוצאות
ואני ישיג אותם אפילו
.אם יהיה עלי להוציא זאת מהגב המחורבן שלה

442
00:46:43,796 --> 00:46:47,036
מי זה ?
?מי זה

443
00:46:48,076 --> 00:46:50,436
?אולי אחד מחותרים הפנוים

444
00:46:58,036 --> 00:47:00,675
?מדוע אתה לא חותר

445
00:47:08,875 --> 00:47:10,915
. זה הוא
!זה הוא

446
00:47:12,235 --> 00:47:14,795
.בחורים ,אתם נמצאים בכל כך הרבה בעיות

447
00:47:17,515 --> 00:47:21,714
,ובכן . ארור אהיה
.זה הוא אדון גופי

448
00:47:21,794 --> 00:47:25,434
.אתה יודע . הוא כמו חרה שלא הורידו באסלה

449
00:47:25,474 --> 00:47:28,034
.אני רוצה את הילדה

450
00:47:30,354 --> 00:47:35,314
.אתה יודע .חשבתי שאתה טיפש ,חבר

451
00:47:35,394 --> 00:47:38,193
.אבל לא הערכתי אותך כראוי

452
00:47:38,273 --> 00:47:41,153
.אתה מפגר בשכל משוגע

453
00:47:44,233 --> 00:47:47,353
.אני רוצה את הילדה . זה הכל

454
00:47:47,393 --> 00:47:52,033
ובכן ,מה בשם הארץ הדפוקה הזאת מביא אותך
?לחשוב שתוכל לקבל אותה

455
00:47:59,952 --> 00:48:01,792
?אתה יודע מה זה

456
00:48:05,952 --> 00:48:08,352
.אני מפיל את זה , אתה תישרף

457
00:48:08,432 --> 00:48:12,192
.כולנו נישרף
.כעת . חכה , חכה , חכה

458
00:48:12,232 --> 00:48:15,911
.אהממ. הבה לא נעשה דברים פזיזים כאן

459
00:48:15,991 --> 00:48:19,071
אני מתכוון , אה ,אתה בטוח
?שהיא שווה את כל זה

460
00:48:19,111 --> 00:48:22,151
.היא לא פוסקת לדבר לעולם
.היא לעולם לא סוגרת את הפה

461
00:48:22,231 --> 00:48:24,471
.שמתי לב לכך
?אם כך אז למה

462
00:48:24,511 --> 00:48:26,751
.האא? זה בגלל המפה

463
00:48:28,191 --> 00:48:30,871
.היא חברה שלי

464
00:48:30,911 --> 00:48:33,590
.אלוקים שלי
.דמעה בודדת מתגלגלת מהלחי שלי

465
00:48:33,630 --> 00:48:36,470
אני מתכוון . שאתה הולך למות
.למען החברה שלך

466
00:48:37,790 --> 00:48:39,670
.אם זה יגיע לכך

467
00:48:41,870 --> 00:48:46,110
.הוא מבלף. אני אהרוג אותו
.הוא לא מבלף , הוא אף פעם לא מבלף

468
00:48:46,190 --> 00:48:47,350
!תשתקי

469
00:48:48,630 --> 00:48:53,589
אני לא חושב...אני לא חושבשאתה
.עומד להשמיט את הלפיד הזה . ידידי

470
00:48:53,629 --> 00:48:57,149
מדוע לא ?
.מפני שאתה לא משוגע

471
00:49:00,549 --> 00:49:03,229
!לא

472
00:49:09,909 --> 00:49:12,508
.או . תודה לאלוקים

473
00:49:28,747 --> 00:49:30,947
!תיזהר

474
00:49:31,027 --> 00:49:33,427
!תיפסו אותו

475
00:49:33,467 --> 00:49:36,827
!עזוב. לכל הרוחות

476
00:49:36,907 --> 00:49:41,467
!אל תעמוד כך סתם
!תהרוג אותו

477
00:49:44,507 --> 00:49:46,347
?האם זה החזון הגדול שלך

478
00:49:54,706 --> 00:49:58,466
או , כן  ! תמיד רציתי
.לנהוג במפלצת הזאת

479
00:50:01,626 --> 00:50:04,666
!הנה הוא , הנה הוא

480
00:50:07,625 --> 00:50:09,905
!זה הוא ! שם

481
00:50:22,265 --> 00:50:25,744
!לא ! תעזוב אותי

482
00:50:35,024 --> 00:50:37,304
!תעזוב

483
00:50:40,584 --> 00:50:43,064
!תעזוב אותי  ! תעזוב
!טייס

484
00:50:43,104 --> 00:50:45,463
!טייס
!תעזוב אותי

485
00:50:45,543 --> 00:50:47,383
!תעזוב

486
00:50:47,463 --> 00:50:49,343
תעזו ו ו ו ב

487
00:50:51,543 --> 00:50:54,343
.היית צריך להישאר מתחת למיים

488
00:50:59,543 --> 00:51:02,142
!או

489
00:51:03,702 --> 00:51:07,862
?עכשיו את יודעת איך מטיסים מטוס
!את ברת מזל שאני יודע

490
00:51:07,942 --> 00:51:10,822
וואו ! תפסיקי עם זה עכשיו
!שתתנהגי יפה

491
00:52:03,619 --> 00:52:06,539
!ואאו

492
00:52:39,497 --> 00:52:41,337
.זה יורד

493
00:52:41,417 --> 00:52:46,417
.אתה יכול לראות את זה טובע
!גרגור , תוריד אותנו ממש מעל זה

494
00:52:46,457 --> 00:52:48,537
!תמהר , גרגור
.אל תתדאגי

495
00:52:48,617 --> 00:52:50,457
.תמהר

496
00:53:01,736 --> 00:53:04,776
!אנולה ! כאן למעלה

497
00:53:04,816 --> 00:53:06,736
!תתפסי

498
00:53:11,616 --> 00:53:13,495
?האם הם עלו כבר

499
00:53:16,735 --> 00:53:19,415
?מה העניין
!אני לא יודע

500
00:53:19,495 --> 00:53:21,215
!לא

501
00:53:30,095 --> 00:53:35,294
תפסתי אותך ! אני הולך לקרוע
!את הראות הקטנות וחמודות שלך

502
00:53:48,974 --> 00:53:51,413
.תמשכי ! כמעט

503
00:54:28,891 --> 00:54:30,571
!לא

504
00:54:30,611 --> 00:54:33,451
!לא ! אנולה

505
00:54:34,731 --> 00:54:37,091
.ג'ו הקדוש
.חור באחד

506
00:54:37,131 --> 00:54:40,811
!הלן
!לא ! אנולה
!הלן

507
00:54:40,851 --> 00:54:43,411
!הי ! הי

508
00:54:49,730 --> 00:54:53,610
!אוו . או , לא ! מהר
?מה נעשה

509
00:54:53,650 --> 00:54:56,690
!אהייייה !אהייה

510
00:54:56,770 --> 00:54:59,210
!לבשי את זה

511
00:55:02,490 --> 00:55:05,169
מהרי !
!תקשרי את זה

512
00:55:09,569 --> 00:55:12,009
!הבנתי
!אוו

513
00:55:24,328 --> 00:55:26,768
!תרים אותם עכשיו

514
00:55:36,448 --> 00:55:39,728
!כמובן
.הצפון הוא דרום
?מה

515
00:55:39,808 --> 00:55:43,047
.דרום הוא צפון
.אני שחיתי

516
00:55:43,087 --> 00:55:45,247
.ראיתי
.חברים

517
00:55:45,287 --> 00:55:47,327
.חברי . הביטו

518
00:55:47,367 --> 00:55:52,007
אם אני אקח כיוון מהשמש ואהפוך
,את הנקודת ציון שעל הגב של אנולה

519
00:55:53,967 --> 00:55:57,047
!אז ארץ היבשה היא בכיוון הזה

520
00:57:53,440 --> 00:57:56,360
!זה חדש

521
00:57:56,440 --> 00:57:59,000
!כל זה
!זה חדש

522
00:58:05,920 --> 00:58:07,760
!לא

523
00:58:12,119 --> 00:58:14,399
!ואווו ! ואווו

524
00:58:14,439 --> 00:58:16,679
!מצאתי משהוא

525
00:58:28,799 --> 00:58:32,278
אולי אנו צריכים לשים אותם
.מתחת לעפר

526
00:58:32,318 --> 00:58:34,198
.אני חושב שכך היה דרכם

527
00:58:36,358 --> 00:58:38,238
הם היו מוכרכים לדעת
.שהם גוועים

528
00:59:07,636 --> 00:59:09,476
.אני בבית

529
00:59:19,956 --> 00:59:22,396
?איפה הימאי
.הוא היה בחוץ

530
00:59:27,515 --> 00:59:30,075
!חכה . חכה
.אני רוצנ להראות לך את זה

531
01:00:39,592 --> 01:00:42,151
בפעם הראשונה בחייך
?שאין לך מה להגיד

532
01:00:56,351 --> 01:00:58,871
.אנולה ,אני צריך ללכת כעת

533
01:00:58,911 --> 01:01:00,790
.אבל אתה חזרת בשבילי

534
01:01:02,790 --> 01:01:04,630
.אני מחבב אותך

535
01:01:09,590 --> 01:01:11,470
?למה אתה עוזב

536
01:01:14,150 --> 01:01:17,670
.אני לא שייך לכאן
.אני מתאים לשם
.אתה שייך לכאן

537
01:01:20,869 --> 01:01:23,629
.כאן זה מוזר מידי
.זה לא פועל כראוי

538
01:01:23,669 --> 01:01:26,389
הלן אומרת ש
.זה רק געגועים לאדמה

539
01:01:27,589 --> 01:01:30,989
,כולנו מרגישים את זה
.זה יחלוף במהרה

540
01:01:31,029 --> 01:01:32,909
סונכרן בלעדית לגרסה זו על ידי הl.g.
.זה יותר מזה