0 00:00:00,000 --> 00:00:00,001 WEB-DL / WEBRip / WEB אורך: 1:35:21 23.976 :FPS 1 00:00:04,906 --> 00:00:09,906 הובא, סונכרן ותוקן על ידי אריאל אפרתי 2 00:00:10,057 --> 00:00:13,057 !צפייה נעימה 3 00:00:14,607 --> 00:00:19,696 אשמיע לכם סיפור" "שמעולם לא סופר 4 00:00:25,660 --> 00:00:30,748 של אונס ורצח" וזהב של הממשלה 5 00:00:37,589 --> 00:00:41,634 המקום: אריזונה" 6 00:00:42,427 --> 00:00:45,722 'השנה: 84" 7 00:00:48,308 --> 00:00:52,353 התרווחו ואמשיך בסיפור שלי" 8 00:00:55,440 --> 00:01:00,403 קפטן בן 30 המבצע את תפקידו" 9 00:01:04,240 --> 00:01:09,329 העביר באותו יום משלוח מטילים" 10 00:01:12,999 --> 00:01:17,921 כשגברים חסרי כבוד חיכו לבחון" 11 00:01:18,463 --> 00:01:21,799 את החוק הלא כתוב של המערב" 12 00:01:25,511 --> 00:01:27,972 זה החוק במערב" 13 00:01:28,097 --> 00:01:31,851 כבד את שכנך" 14 00:01:32,977 --> 00:01:35,313 החוק במערב" 15 00:01:35,563 --> 00:01:39,609 שמור אמונים לעצמך" 16 00:01:40,568 --> 00:01:42,904 החוק במערב" 17 00:01:43,029 --> 00:01:45,865 עליך להקדים ולעשות לאחרים" 18 00:01:45,949 --> 00:01:48,117 לעשות לאחרים" 19 00:01:48,201 --> 00:01:51,871 לפני שישכימו לעשות זאת לך" 20 00:01:54,540 --> 00:01:59,545 "זה החוק במערב" 21 00:02:02,257 --> 00:02:04,384 "צבא ארה"ב" 22 00:02:31,703 --> 00:02:34,289 הגיע הזמן .לסגור את החנות, סנדלר 23 00:02:42,505 --> 00:02:44,632 .בסדר, קדימה, קדימה 24 00:02:46,634 --> 00:02:48,469 .לחור שלך, שפן 25 00:02:55,643 --> 00:02:56,728 .חיילים 26 00:03:03,943 --> 00:03:08,406 מחסן רידרה - צבא ארה"ב 27 00:03:46,027 --> 00:03:49,697 סמל פוגרס, לא נוכל .לתת לך אנשים, בגלל המלחמה 28 00:03:49,781 --> 00:03:51,824 ,חוץ מזה .הם רק ימשכו תשומת לב 29 00:03:51,908 --> 00:03:55,370 ,עמוד על המשמר .ועם אור ראשון יחליפו אותך 30 00:03:55,453 --> 00:03:57,538 .ועתה מלא את חובתך ,המפקד- 31 00:03:57,622 --> 00:04:01,542 ,הצבא הוא ביתי .ובחיי אגן על ביתי 32 00:04:09,050 --> 00:04:11,135 .מצאתי 33 00:04:15,223 --> 00:04:16,808 !שמור על עצמך 34 00:04:18,977 --> 00:04:22,313 ,זה יותר מדי זהב .מכדי שאיש אחד ישמור עליו בפנים 35 00:04:22,397 --> 00:04:24,691 .זה חייל ראוי לשמו, רב-טוראי 36 00:04:24,774 --> 00:04:26,985 טוב, אני עדיין חושב .שזה יותר מדי זהב, המפקד 37 00:04:27,068 --> 00:04:29,862 .התעשת, רב-טוראי .אנחנו לא אזרחים 38 00:04:30,530 --> 00:04:31,823 .קדימה 39 00:04:35,451 --> 00:04:37,954 .צא משם .מהר, שפן- 40 00:04:39,872 --> 00:04:42,792 זהוב מתוק, זהוב מתוק" 41 00:04:42,875 --> 00:04:46,212 זהב טנג'רין מתוק" 42 00:04:47,171 --> 00:04:52,302 אתה מעורר באדם תשוקה" "אתה מעורר בו עוז רוח 43 00:04:53,761 --> 00:04:56,556 .בסדר, בחורים .כאן אנו נפרדים 44 00:04:56,639 --> 00:04:58,808 למה שלא נקבור ?את הסנדלר בחור 45 00:04:58,891 --> 00:05:02,520 לא, לא נוכל לעשות זאת. הוא האליבי .שלנו, אם הכול יתנהל כשורה 46 00:05:02,895 --> 00:05:05,607 ?הוא ישמש כאליבי .כן, זאת המנהרה שלו- 47 00:05:05,690 --> 00:05:08,192 כן, אבל זה לא הופך אותי .לעריק פחות 48 00:05:09,319 --> 00:05:13,489 .אתה לא עריק .אתה בן הערובה שלו 49 00:05:14,949 --> 00:05:18,536 ,אתם לא יכולים להרוס את חיי .כאילו היו כלי משחק 50 00:05:20,288 --> 00:05:23,458 ,אם תעשה הכול כמו שצריך .תהיה לך תקווה 51 00:05:23,541 --> 00:05:26,794 ,אם תעשה משהו לא בסדר .אני מבטיח להכאיב לך 52 00:05:26,878 --> 00:05:28,421 ?אתה מבין מה זה כאב 53 00:05:28,504 --> 00:05:29,589 .כן 54 00:05:32,634 --> 00:05:34,802 ?עכשיו נתחלק ברווחים, כן .לא- 55 00:05:35,303 --> 00:05:38,097 הזהב נשאר אצלי .עד שאקבור אותו 56 00:05:38,640 --> 00:05:40,642 ?באמת .כן, באמת- 57 00:05:42,143 --> 00:05:45,271 .תירגעו. עוד תהרסו את הכול 58 00:05:45,605 --> 00:05:47,315 ?איך נמצא אותך 59 00:05:47,899 --> 00:05:49,400 .ניפגש בדולורס 60 00:05:49,484 --> 00:05:53,154 ,אקח את הזהב ואקבור אותו ,ואצייר מפה 61 00:05:53,237 --> 00:05:55,156 .ואחר כך אשלח לכם הודעה 62 00:05:55,239 --> 00:05:56,824 .מצדי זה בסדר 63 00:05:56,908 --> 00:06:00,203 .בעוד שבועיים יהיה נחמד וקריר ?בדולורס. נכון, הילב 64 00:06:00,286 --> 00:06:02,872 .אולי אקדים קצת להגיע לשם 65 00:06:02,956 --> 00:06:06,125 .אם כן, מוטב שלא אראה אותך 66 00:06:10,129 --> 00:06:11,881 רכוש צבא ארה"ב 67 00:06:11,965 --> 00:06:14,092 אז העיירה דולורס" 68 00:06:14,509 --> 00:06:17,679 באותו בוקר, במאי" 69 00:06:18,304 --> 00:06:23,142 "עמדה לחוות יום שייוודע לשמצה" 70 00:06:23,226 --> 00:06:26,271 "דולורס" 71 00:06:28,982 --> 00:06:30,942 .לעזאזל, זאת היתה חתיכת רכיבה 72 00:06:37,532 --> 00:06:38,825 .כן, אדוני 73 00:06:39,158 --> 00:06:41,577 .אתה לא שם לב, ג'יי 74 00:06:43,204 --> 00:06:46,249 ,המשחק נקרא ."מצא את הגברת השחורה" 75 00:06:46,457 --> 00:06:47,959 ?איפה היא 76 00:06:51,129 --> 00:06:55,049 .אתה לא עוקב כמו שצריך .השתמש בשתי עיניך. ממשיכים 77 00:06:57,093 --> 00:06:58,720 .תמצא אותה 78 00:07:01,014 --> 00:07:02,515 .הפוך את זה 79 00:07:09,439 --> 00:07:13,067 .זאת הגברת, כאן ?מתי יגיעו לכאן הבחורות 80 00:07:16,362 --> 00:07:19,866 ,אלי, לו שיחקת, חייל .היית זוכה בזה 81 00:07:19,949 --> 00:07:23,453 .קדימה, ג'יי .בוא הנה לפני שישחק וינצח אותי 82 00:07:25,121 --> 00:07:27,165 .הפעם קלטתי אותה, לוט 83 00:07:28,291 --> 00:07:31,502 .בוא נהפוך את זה ,לקצת יותר מעניין. נגיד 84 00:07:32,253 --> 00:07:33,880 ?על כוס חלב קר כקרח 85 00:07:34,797 --> 00:07:35,840 .התערבנו 86 00:07:39,218 --> 00:07:40,887 !לכל הרוחות 87 00:07:43,640 --> 00:07:45,308 ?ג'יי, מה זה 88 00:07:45,725 --> 00:07:48,478 חשבתי שחלב עולה .רק 3 דולר לכוס 89 00:07:49,270 --> 00:07:51,814 ,כך היה .עד שגנבו את המחלבה 90 00:08:00,490 --> 00:08:01,991 .תחלק אותם 91 00:08:03,952 --> 00:08:05,870 .חפשו את הגברת 92 00:08:18,007 --> 00:08:20,009 ?עוד פעם, אתה שומע 93 00:08:22,428 --> 00:08:25,431 .מר קול .מר קווינלן- 94 00:08:25,556 --> 00:08:28,559 ?לקחת את הארנק שלי .כן- 95 00:08:29,560 --> 00:08:34,107 שטר החוב שלך אצלי זמן רב כל כך .ששמך התחיל לדהות 96 00:08:39,279 --> 00:08:42,115 .מר קול, לקחת יותר מדי 97 00:08:42,740 --> 00:08:46,369 ,לקחתי יותר מדי? טוב, צר לי .ספרתי זאת רק פעם אחת 98 00:08:49,622 --> 00:08:51,874 כעת, אם רק תיתן לי ...את 20 הדולר 99 00:09:00,967 --> 00:09:04,762 בוא נגיד .שזאת הריבית על החוב שלך 100 00:09:04,846 --> 00:09:06,598 !בוא נגיד שלא 101 00:09:07,682 --> 00:09:10,393 .זה יממן את הלוויה שלך, גנב 102 00:09:11,144 --> 00:09:14,564 .באמת, דוק ?מה, לכל הרוחות 103 00:09:14,647 --> 00:09:18,401 עוד מעט נערוך דו קרב לאור השקיעה .או משהו 104 00:09:18,484 --> 00:09:21,613 .אתה אמרת זאת .שמעתם אותו אומר זאת 105 00:09:23,448 --> 00:09:24,532 .דוק 106 00:09:27,577 --> 00:09:29,203 ...הי, דוק, בנאדם 107 00:09:30,747 --> 00:09:32,040 .תהיה שם 108 00:09:41,925 --> 00:09:44,886 .התחלת עם האיש הלא נכון, לוט 109 00:09:45,219 --> 00:09:48,765 הוא יירה בך .ברגע שתשלח יד לאקדח 110 00:09:51,559 --> 00:09:54,896 ?באמת נראה שהסתבכתי, מה 111 00:10:09,577 --> 00:10:12,413 .תמצאו את השחור החביב 112 00:10:16,793 --> 00:10:18,002 !לכל הרוחות 113 00:10:19,420 --> 00:10:20,505 ,טוב 114 00:10:21,339 --> 00:10:23,341 .אני סוגר את העסק, בחורים 115 00:10:23,925 --> 00:10:27,303 .הי, באמת .הנה, קח משקה, קדימה 116 00:10:27,762 --> 00:10:28,846 .לא 117 00:10:30,556 --> 00:10:32,058 .זה לא היום שלי 118 00:10:32,141 --> 00:10:35,687 .קדימה, מהמר .בוא נשחק שוב, עוד פעם אחת 119 00:10:38,314 --> 00:10:40,233 ?כמה יש לך שם 120 00:10:40,483 --> 00:10:42,819 .יש לי 20 דולר שלך. תן לי 121 00:10:43,528 --> 00:10:45,196 .קדימה, תן לי 122 00:10:52,328 --> 00:10:53,621 .‏60 דולר 123 00:10:57,834 --> 00:11:01,838 ג'יי, תיתן לי כמות כזאת ?מהמשקה הטוב שיש לך שם למטה 124 00:11:01,921 --> 00:11:03,006 .‏60 דולר 125 00:11:07,010 --> 00:11:10,388 ?טוב, מה יש לי להפסיד .‏60 דולר- 126 00:11:16,936 --> 00:11:19,397 אתם בטוחים ?שאתם רוצים לעשות את זה 127 00:11:25,862 --> 00:11:30,116 בסדר. שימו לב .לאותו דבר שחור ויפה 128 00:11:31,576 --> 00:11:33,119 .שימו לב לגברת 129 00:11:57,226 --> 00:11:59,979 !קול! לוטון קול 130 00:12:05,443 --> 00:12:07,820 .מזל בקלפים, מזל ביש באהבה 131 00:12:11,532 --> 00:12:13,368 ?זה מה שאתם רוצים, בחורים 132 00:12:18,790 --> 00:12:21,042 .אל תבזבזו את הכול במקום אחד 133 00:12:33,054 --> 00:12:35,807 .לכל הרוחות, קול! צא לכאן 134 00:12:54,617 --> 00:12:56,286 .תן לבחורים משקה 135 00:13:26,316 --> 00:13:28,151 .אתה פחדן, קול 136 00:13:29,319 --> 00:13:31,195 .בוא נעשה את זה 137 00:14:12,403 --> 00:14:16,741 אל תשלוף מול אדם זר" 138 00:14:24,499 --> 00:14:28,461 אם הוא זריז ממך" 139 00:14:36,511 --> 00:14:40,431 זו תהיה נעימתך האחרונה" 140 00:14:42,642 --> 00:14:45,645 נשיקה אחרונה לאהובתך" 141 00:14:45,895 --> 00:14:50,858 ,וסיבוב אחרון במשחק" אם תעשה זאת 142 00:15:27,103 --> 00:15:29,856 כשהגורל הוא המחלק" 143 00:15:29,939 --> 00:15:32,900 אתה מעלה או מבקש קלף" 144 00:15:37,322 --> 00:15:42,201 איש שאוהב ליטול סיכונים" משחק בקלפים שקיבל 145 00:15:47,624 --> 00:15:50,877 מפה ששווה להרוג תמורתה" 146 00:15:50,960 --> 00:15:54,047 שווה בדיקה" 147 00:15:58,134 --> 00:16:03,264 "אז קדימה לעיר אינטגריטי" 148 00:16:18,780 --> 00:16:22,033 !איגוף לימין! קדימה 149 00:16:49,352 --> 00:16:53,189 "אינטגריטי - 13 ק"מ" 150 00:16:53,273 --> 00:16:54,941 בחרו שוב בשריף ג'ון "ההגון" קופראד 151 00:16:55,024 --> 00:16:59,320 .אבקת הצילום גרמה לי למצמץ ?אתה רואה את התמונה הזאת 152 00:16:59,404 --> 00:17:03,866 כמובן שהם לא הצליחו יותר .עם טוסטונס הקשיש כאן 153 00:17:04,409 --> 00:17:06,536 .אני ממש לא אוהב אותו 154 00:17:06,619 --> 00:17:08,580 .אז אל תצביע בשבילו 155 00:17:09,289 --> 00:17:10,456 .כן 156 00:17:10,915 --> 00:17:14,544 ,שוד הזהב מרידרה המוזכר כאן 157 00:17:15,044 --> 00:17:17,380 ,לו שמעו המרשלים בקולי 158 00:17:17,463 --> 00:17:20,717 ,הם היו מחפשים את אותו סנדלר .בדרום, במקסיקו 159 00:17:20,800 --> 00:17:23,636 ,ממשלת אורטיז, שם בדרום 160 00:17:23,720 --> 00:17:26,889 ,הם יעשו איתך עסק על שיניך .לו היה בהן זהב 161 00:17:26,973 --> 00:17:30,143 .גם אני חושב כך, ג'ון 162 00:17:30,685 --> 00:17:31,936 ?כן, מה 163 00:17:32,604 --> 00:17:35,231 אני מניח ששנינו .קלטנו את זה, אם כן 164 00:17:36,983 --> 00:17:41,070 הלוואי שהיו לנו כאן כמה שודדי בנקים .כדי שנרדוף אחריהם 165 00:17:41,154 --> 00:17:44,073 ,הברחת את כולם .אחרי שהחזרת כמה מהם מתים 166 00:17:44,157 --> 00:17:47,619 .טוב, כך רצו אותם: מתים או חיים 167 00:17:47,702 --> 00:17:51,539 אבל בג'וב האחרון .החזרת רק חצי מהשלל 168 00:17:54,709 --> 00:17:57,211 ?חצי זה יותר טוב מכלום, לא 169 00:17:58,004 --> 00:18:00,965 ?אתה יודע מה, טיפין ,בטח לא תאמין 170 00:18:01,049 --> 00:18:03,176 .אבל פעם תכננתי שוד זהב 171 00:18:03,259 --> 00:18:05,970 .כלומר, התכוונתי לעשות את זה ?מה קרה- 172 00:18:06,054 --> 00:18:09,140 ,נאלצתי לוותר על זה .אחרי שנבחרתי לשריף 173 00:18:09,807 --> 00:18:12,268 .התחלתי להאמין בסיסמאות שלי 174 00:18:12,810 --> 00:18:16,606 אבל תשמע, אם הג'וב הזה ,לא היה כל כך מתוק וקל 175 00:18:17,732 --> 00:18:20,985 .הייתי ממשיך אולי בחיי הפשע 176 00:18:21,069 --> 00:18:23,321 .והיית טוב בזה, ג'ון 177 00:18:29,911 --> 00:18:31,412 .תודה רבה 178 00:18:45,093 --> 00:18:48,388 .שלום, שריף .שמע, אני מחפש סוס 179 00:18:48,471 --> 00:18:51,015 .אני רואה ?את סוסו של מי אתה מחפש- 180 00:18:51,099 --> 00:18:54,394 ,שלי התחיל לצלוע אתמול 181 00:18:54,602 --> 00:18:58,564 ,ואני עומד לצאת למסע ארוך .ואני מחפש סוס טוב 182 00:18:58,648 --> 00:19:01,276 .אני לא בעסקי סוסים, חבר 183 00:19:01,484 --> 00:19:04,028 הסוס הטוב ביותר בכל המחוז 184 00:19:04,112 --> 00:19:07,031 ,נמצא באורווה ."בצד השני של "לון טרי פורק 185 00:19:07,115 --> 00:19:09,701 .הוא שייך לשריף היושב כאן ?לא נכון, ג'ון 186 00:19:09,784 --> 00:19:12,620 ,אם אתה מתכוון לבלו הקשיש .הוא לא למכירה 187 00:19:12,704 --> 00:19:14,789 ?אפשר לסמוך עליו, מה ?יש לו רסן טוב 188 00:19:14,872 --> 00:19:18,459 .הרסן הטוב במחוז .אבל הוא לא למכירה, זה הכול 189 00:19:18,543 --> 00:19:23,006 תבין, אם הוא לא למכירה .זה אומר שהוא לא ימכור לך אותו 190 00:19:23,089 --> 00:19:24,632 ?לא נכון, ג'ון 191 00:19:24,716 --> 00:19:26,301 ?בגודל ראוי לשמו 192 00:19:26,509 --> 00:19:30,930 ,הוא הכי גבוה, הכי חזק, הכי מהיר .והכי לא למכירה 193 00:19:31,556 --> 00:19:32,724 .לכל הרוחות 194 00:19:38,229 --> 00:19:40,940 "מבוקש - לוטון קול" 195 00:19:43,818 --> 00:19:45,320 ?מה, לכל הרוחות 196 00:19:49,490 --> 00:19:53,578 ,תראה, זה שלט "יצאתי לאכול" שלי .ולא יצאתי לאכול 197 00:19:54,287 --> 00:19:56,205 .לתאים, בחורים. קדימה 198 00:19:56,289 --> 00:19:59,250 ?הוא זה שבכרזה בחוץ, לא נכון 199 00:19:59,334 --> 00:20:00,585 .תרימו אותן 200 00:20:00,793 --> 00:20:03,838 .לוטון קול, פושע 201 00:20:03,922 --> 00:20:06,132 .לא נכון, ג'ון? זה הוא 202 00:20:06,215 --> 00:20:09,010 ?מה זה אומר, קול .כדי שאדע איפה אתם כשאני בעיר- 203 00:20:09,093 --> 00:20:10,553 ?איפה המפתחות .רק רגע- 204 00:20:10,637 --> 00:20:14,057 אם אתה חושב שתנעל אותי .בגן החיות שלי, אתה טועה 205 00:20:14,140 --> 00:20:17,018 מערכת מפתחות זה דבר פעוט ?למות למענו, אינך חושב 206 00:20:17,101 --> 00:20:19,938 .אני לא זוכר איפה המפתחות .הוא כן זוכר- 207 00:20:20,021 --> 00:20:23,900 .זה מה שהתכוון לומר .הם שם, על מעמד הכובעים 208 00:20:23,983 --> 00:20:25,652 .תודה, סגן 209 00:20:28,112 --> 00:20:30,782 כעת, אתה בצרה צרורה ,ואני מזהיר אותך 210 00:20:30,865 --> 00:20:34,702 ,אם תעשה משהו כזה .לא תזכה אצלי לרחמים 211 00:20:35,912 --> 00:20:38,248 .תוריד את בגדיך, שריף 212 00:20:38,373 --> 00:20:41,501 ?לעשות מה .תוריד את בגדיך- 213 00:20:43,336 --> 00:20:46,923 אתה רוצה שנפשוט ?את כל מה שעלינו 214 00:20:47,006 --> 00:20:48,466 .עד לתפר האחרון 215 00:20:48,549 --> 00:20:51,761 ,תסדרו אותם בערימה קטנה ויפה .שם, על הרצפה 216 00:20:53,930 --> 00:20:57,183 למה אתה מעולל לי ?את הדבר הנורא הזה 217 00:20:58,643 --> 00:21:02,230 .שריף עירום לא יכול לצאת למרדף !לעזאזל- 218 00:21:04,983 --> 00:21:09,320 ,בנוסף לכל השאר, קול .אתה גורם להתערטלות בציבור 219 00:21:10,405 --> 00:21:11,572 .לכל הרוחות 220 00:21:18,204 --> 00:21:21,708 ,להימצא עירום בכלא שלך 221 00:21:23,126 --> 00:21:24,711 ,בשנת בחירות 222 00:21:26,045 --> 00:21:29,299 ,לא יהיה נבון לעשות הרבה רעש .זה יזיק לך בבחירות 223 00:21:29,382 --> 00:21:30,592 !לכל הרוחות 224 00:21:32,760 --> 00:21:34,012 .ביי-ביי 225 00:21:42,228 --> 00:21:44,772 !לכל הרוחות 226 00:21:47,734 --> 00:21:50,820 אין ספק שהשאיר אותנו ?עירומים, לא נכון 227 00:22:03,249 --> 00:22:04,876 ?עוד שלוש ביצים 228 00:22:08,212 --> 00:22:09,589 !פרנסיסקו 229 00:22:17,889 --> 00:22:22,769 אישה זהובת שיער" "מבשילה מוקדם 230 00:22:24,479 --> 00:22:25,813 !פרנסיסקו 231 00:22:25,897 --> 00:22:28,483 "צחוקה כקול פעמונים" 232 00:22:28,566 --> 00:22:29,651 !לכל הרוחות 233 00:22:29,734 --> 00:22:33,321 חיוכה כניחוח הלילך" 234 00:22:35,573 --> 00:22:38,451 אך בתו של איש חוק" 235 00:22:38,534 --> 00:22:41,287 יכולה לאבד את תומתה" 236 00:22:41,454 --> 00:22:46,417 "בלי איש שידע להעריך זאת" 237 00:23:19,534 --> 00:23:22,537 ...טוב ?טוב, מה אתה עושה כאן- 238 00:23:26,249 --> 00:23:29,294 .לובש את מכנסיי ?מה אתה רוצה- 239 00:23:33,047 --> 00:23:37,468 התכוונתי לעלות על הסוס השחור הזה ...ולרכוב מכאן, אבל 240 00:23:41,097 --> 00:23:42,890 .שמע, אני לא לבד 241 00:23:46,060 --> 00:23:49,897 ?את מתכוונת לפרנסיסקו .הוא ישן בצל 242 00:23:53,192 --> 00:23:56,279 ?וחוץ מזה, מה יעשה ?יזמין אותי לדו קרב 243 00:23:56,362 --> 00:23:58,615 ?ינסה לדקור אותי או משהו 244 00:23:58,698 --> 00:24:01,618 .אני גדול ממנו ,הוא יכול לנסות לירות בי 245 00:24:02,493 --> 00:24:04,370 .אבל אין לו אקדח 246 00:24:04,454 --> 00:24:07,373 .אבל לאבי יש .והוא השריף המחוזי 247 00:24:08,791 --> 00:24:10,752 .כן, אני יודע. ראיתי אותו 248 00:24:11,836 --> 00:24:14,130 .את ודאי דומה לאמך 249 00:24:29,479 --> 00:24:31,648 .תיאלץ לקחת אותו בכוח 250 00:24:44,077 --> 00:24:45,578 .אל תאלץ אותי 251 00:24:46,663 --> 00:24:48,831 את צריכה לדרוך אותו .כדי לירות בי 252 00:24:51,751 --> 00:24:55,463 .הנצרה לא משוחררת .תיאלצי למשוך את זה אלייך 253 00:25:05,056 --> 00:25:06,307 .ממזר 254 00:25:06,391 --> 00:25:08,977 .לא היתה לי שליטה על זה 255 00:25:16,276 --> 00:25:20,905 רגע, תירגעי. את אמורה להתעייף .מאהבה, לא ממלחמה 256 00:25:21,072 --> 00:25:24,117 .לא, אסור לך לעשות את זה 257 00:25:24,784 --> 00:25:28,288 .לאט. תירגעי 258 00:25:48,099 --> 00:25:50,810 זה החוק במערב" 259 00:25:50,893 --> 00:25:55,189 לא דוחים למחר" 260 00:25:57,358 --> 00:25:59,652 זה החוק במערב" 261 00:25:59,777 --> 00:26:03,406 את מה שאפשר לעשות היום" 262 00:26:06,409 --> 00:26:09,120 החוק במערב" 263 00:26:09,203 --> 00:26:12,790 זו עובדה מעובדות החיים" 264 00:26:15,084 --> 00:26:18,004 מה שניתן באהבה" 265 00:26:18,171 --> 00:26:23,051 "יחזור אליך באהבה" 266 00:26:29,307 --> 00:26:31,893 ?פרנסיסקו! איפה המקסיקני הזה 267 00:26:36,981 --> 00:26:40,693 ,פרנסיסקו! קדימה, פנצ'ו !קום וצא משם! קדימה 268 00:26:40,777 --> 00:26:44,697 תביא את האקדחים ואת הרסן ,מהחמור, ושים אותם על ביג בלו 269 00:26:44,781 --> 00:26:46,616 ואני רוצה גם את הסוס .האדמדם של בילי 270 00:26:46,699 --> 00:26:48,159 .אין לו עדיין פרסות, לאדמדם 271 00:26:48,243 --> 00:26:50,703 בסדר. בדרך דרומה .אקח איתי סוס נוסף 272 00:26:50,787 --> 00:26:53,289 יחידת המרדף שלי .כבר בחצי הדרך למקסיקו 273 00:26:53,373 --> 00:26:54,832 .היי, אדון ?מה- 274 00:26:54,916 --> 00:26:58,044 ?מאיפה השגת את הבגדים האלה .מהקברן- 275 00:26:58,127 --> 00:27:00,797 .תיכנס ותביא לי את ביג בלו ...אבא, ביג בלו- 276 00:27:00,880 --> 00:27:04,092 .לא, אל תפריעי לי עכשיו, בילי .אני בתפקיד 277 00:27:04,801 --> 00:27:07,470 ?את נראית נורא, מה קרה לך 278 00:27:07,553 --> 00:27:09,138 ?את בסדר, לא .לא- 279 00:27:09,222 --> 00:27:10,890 ?מה קרה .אני לא יודעת- 280 00:27:10,974 --> 00:27:14,686 .אין לי זמן להתמזמז .חכה רגע- 281 00:27:14,769 --> 00:27:16,521 .אני חושבת שהוא אנס אותי 282 00:27:19,023 --> 00:27:20,692 ?מי? פרנסיסקו 283 00:27:20,775 --> 00:27:22,694 !אבא ?אז מי- 284 00:27:23,945 --> 00:27:25,780 ,הוא מגודל וגבוה 285 00:27:27,073 --> 00:27:30,118 ...ורע ואכזרי .לא ראיתי אף אחד במעלה הדרך- 286 00:27:30,201 --> 00:27:31,953 ?לאן הוא פנה .היישר למדבר- 287 00:27:32,036 --> 00:27:35,540 !אדון, בלו נעלם 288 00:27:38,793 --> 00:27:40,253 ?מה זאת אומרת, נעלם 289 00:27:40,336 --> 00:27:42,964 ניסיתי לומר לך .שהוא לקח גם את בלו 290 00:27:44,382 --> 00:27:46,426 ...לא, הוא לא נעלם. הוא 291 00:27:48,553 --> 00:27:51,389 ?הוא לקח איתו את בלו ?הוא לקח את הסוס 292 00:28:00,023 --> 00:28:01,608 ...הוא לקח את 293 00:28:04,986 --> 00:28:06,487 .רק רגע 294 00:28:10,241 --> 00:28:14,078 הבחור שלך לבש מעיל מהמרים ?וז'קט קטן וחום 295 00:28:14,329 --> 00:28:18,333 .חלק מהזמן .כן. קול- 296 00:28:20,209 --> 00:28:22,378 .לאיש הזה יש משהו אישי נגדי 297 00:28:22,462 --> 00:28:26,007 ?למה יצא לשם .אין שום דבר במדבר חוץ ממדבר 298 00:28:26,090 --> 00:28:27,675 .לשם הוא הלך 299 00:28:27,759 --> 00:28:30,386 .בסדר, שים את הציוד על הפרד 300 00:28:32,096 --> 00:28:35,058 .לקח את ביג בלו שלי למדבר 301 00:28:35,141 --> 00:28:38,686 ?אבא, זה כל מה שמעניין אותך .אני אפצה אותך- 302 00:28:38,770 --> 00:28:42,065 אל תשכחי שגבר קוטף את הפרי שלו .מהעץ הקרוב ביותר 303 00:28:42,148 --> 00:28:45,485 ...לולא היית הבת שלי, אני .כלומר, יש דברים גרועים יותר 304 00:28:45,568 --> 00:28:49,447 .הוא עלול היה להרוג אותך .זה היה גרוע יותר, לא? אני חושב 305 00:28:49,530 --> 00:28:52,700 .תחזיר אותו .כן, אני אחזיר אותו- 306 00:28:52,784 --> 00:28:56,120 אני חייב, אם אני רוצה להיבחר .פעם שלישית ולשמור על כבודי 307 00:28:56,204 --> 00:28:57,288 ?הכבוד שלך 308 00:28:57,372 --> 00:29:01,042 יקירתי, אני יכול להתפנות .רק לעבירה אחת בכל פעם 309 00:29:30,697 --> 00:29:35,201 המדבר הובס" במלחמתו עם השמש 310 00:29:39,956 --> 00:29:44,919 כשעצר קול לשתות מים" בבור מספר 1 311 00:29:49,507 --> 00:29:52,510 ?מה הוא חיפש" 312 00:29:52,594 --> 00:29:55,638 אין ספק שהיה רוצה לדעת" 313 00:29:59,225 --> 00:30:03,563 אך עוד שני בורות היו בדרכו" 314 00:30:07,483 --> 00:30:10,236 החוק במערב" 315 00:30:10,320 --> 00:30:13,740 הפנה גבך אל הרוע" 316 00:30:15,950 --> 00:30:18,453 החוק במערב" 317 00:30:18,536 --> 00:30:21,998 תן לשטן את המגיע לו" 318 00:30:23,958 --> 00:30:26,586 החוק במערב" 319 00:30:26,669 --> 00:30:29,756 עליך להקדים ולעשות לאחרים" 320 00:30:29,964 --> 00:30:32,175 לעשות לאחרים" 321 00:30:32,258 --> 00:30:36,095 לפני שישכימו לעשות זאת לך" 322 00:30:40,475 --> 00:30:45,605 לא נורא אם אנסת או רצחת" 323 00:30:48,900 --> 00:30:51,319 אך לגנוב את בלו הקשיש" 324 00:30:51,402 --> 00:30:54,155 זה הרגיז את השריף ג'ון" 325 00:30:57,200 --> 00:31:02,080 לא גונבים את הביצים מן הקן" 326 00:31:02,664 --> 00:31:06,626 "של איש עם תג על חולצתו" 327 00:31:16,094 --> 00:31:20,181 .יש עוד שני בורות מים .אנו נשיג אותו באחד מהם 328 00:31:28,189 --> 00:31:29,691 ?אתה רוצה קצת 329 00:31:36,698 --> 00:31:38,616 .טוב, זה לא כל כך נורא 330 00:31:39,242 --> 00:31:42,662 .וזה לא יהיה טוב יותר בבור הבא 331 00:32:00,722 --> 00:32:05,685 שיח קוצים מיובש" מתגלגל מסלע לאבן 332 00:32:11,482 --> 00:32:16,446 כתובתך הקבועה היא" 'מקום לא ידוע' 333 00:32:22,952 --> 00:32:26,289 אתה אוכל כשאתה רעב" 334 00:32:27,373 --> 00:32:30,793 אתה שותה כשאתה מיובש" 335 00:32:36,716 --> 00:32:40,386 לו שאיפות היו נשרים" 336 00:32:40,470 --> 00:32:42,847 היית מרקיע" 337 00:33:41,197 --> 00:33:43,324 "הנח ראש על האוכף" 338 00:33:43,408 --> 00:33:44,576 .לכל הרוחות 339 00:33:49,622 --> 00:33:53,334 תחלום על עושר ותהילה" 340 00:33:58,464 --> 00:34:01,926 כשהרוח מנשבת בערבה בוכייה" 341 00:34:02,010 --> 00:34:04,637 נערה חובקת את הכר" 342 00:34:04,721 --> 00:34:09,183 "ומייחלת לדעת את שמו" 343 00:34:26,451 --> 00:34:28,328 .בסדר, מותק, ילד טוב 344 00:35:44,445 --> 00:35:47,198 ,לכל הרוחות, פרד !?למה עשית את זה 345 00:35:53,997 --> 00:35:57,250 .אל תזוז, פרד !לכל הרוחות, אל תזוז 346 00:37:34,305 --> 00:37:36,057 .צא, תראה לי את הממתקים 347 00:37:51,322 --> 00:37:52,991 .בוקר טוב, שריף 348 00:37:53,157 --> 00:37:55,535 ?קר בפנים, לא 349 00:37:55,743 --> 00:37:58,871 .טוב, קצת קריר. אבל לא נורא 350 00:38:00,790 --> 00:38:04,252 ?אתה רוצה להגיע לאקדח, נכון .הלוואי שהיית מנסה לקחת אותו 351 00:38:04,335 --> 00:38:06,087 .בבקשה, תנסה לקחת אותו 352 00:38:07,505 --> 00:38:10,800 .אני כבר לא צריך, שריף .יש לי את כל האקדחים שלך 353 00:38:13,803 --> 00:38:14,929 .לכל הרוחות 354 00:38:18,266 --> 00:38:20,393 ".רכוש צבא ארה"ב" 355 00:38:20,476 --> 00:38:22,520 ?מה יש בזה ?ראשו של גנרל גרנט 356 00:38:22,604 --> 00:38:25,523 .אם איני טועה, יש שם מטיל זהב 357 00:38:25,815 --> 00:38:27,442 ?שוד רידרה 358 00:38:27,775 --> 00:38:31,487 אם כן, יש כאן מעל 50 קילו .מאותו זהב צהוב ונפלא 359 00:38:31,821 --> 00:38:35,033 ?רגע, מה אתה עושה .אני מנסה לפתוח את זה- 360 00:38:35,116 --> 00:38:37,577 .קום וזוז משם. אני אפתח את זה 361 00:38:37,660 --> 00:38:39,370 .באמת, שריף .תעשה מה שאני אומר- 362 00:38:39,454 --> 00:38:41,706 .קום וזוז לשם 363 00:38:44,834 --> 00:38:48,463 .מה, לעזאזל, שריף. אני מצאתי את זה .אני צריך לפתוח את זה 364 00:39:37,387 --> 00:39:39,013 !לכל הרוחות! זה זהב 365 00:39:47,355 --> 00:39:50,775 ?לעזאזל, זה כבד, לא .הו, אלי- 366 00:40:07,709 --> 00:40:09,002 !לכל הרוחות 367 00:40:09,502 --> 00:40:14,090 ,למה לא ירית בי לפני רגע ?באותו אקדח קטן 368 00:40:16,551 --> 00:40:20,430 ,טוב, שריף .אני צריך מישהו שיגן עליי 369 00:40:22,265 --> 00:40:25,184 .גם הזהב הזה צריך שאגן עליו 370 00:40:27,020 --> 00:40:28,104 .באמת, שריף 371 00:40:28,187 --> 00:40:30,565 לא, בחור, אנו נעמיס את זה .על הסוס שלי 372 00:40:30,648 --> 00:40:32,400 ?על הסוס שלך .כן- 373 00:40:35,361 --> 00:40:37,071 .כן, כמובן 374 00:40:38,823 --> 00:40:41,826 טוב, אתה מוכן להניח לי ?ללבוש מכנסיים יבשים 375 00:40:42,160 --> 00:40:44,704 .לך ללבוש מכנסיים יבשים 376 00:41:00,386 --> 00:41:01,763 .הי, קול 377 00:41:04,849 --> 00:41:09,562 כמה לדעתך חשבו הגנבים ?לקבל על זה במקסיקו 378 00:41:15,443 --> 00:41:16,945 ?מה מצחיק 379 00:41:18,738 --> 00:41:23,493 .אני פשוט מרגיש טוב, זה הכול, שריף ?לא אכפת לך שאני מרגיש טוב, נכון 380 00:41:25,245 --> 00:41:28,414 אבל בתשובה ,לשאלתך הקטנה, שריף 381 00:41:28,998 --> 00:41:31,042 ,אני מניח שהגנבים האלה 382 00:41:32,043 --> 00:41:35,380 לו הצליחו לחצות את הנהר ,מבלי לשקוע עמוק מדי בחול 383 00:41:35,463 --> 00:41:38,299 ,ולו הגיעו לשודדים המקסיקנים 384 00:41:39,467 --> 00:41:42,512 ,ולו היו יודעים להתמקח שם ,בדרום 385 00:41:43,638 --> 00:41:46,933 אני מניח שהגנבים היו מקבלים משהו בסביבות 386 00:41:48,351 --> 00:41:49,978 .‏100,000 דולר 387 00:41:53,022 --> 00:41:54,440 ?אתה חושב 388 00:41:57,902 --> 00:41:59,195 .אני חושב 389 00:41:59,404 --> 00:42:01,406 .חכה שם רגע 390 00:42:05,910 --> 00:42:08,871 תן לי את האקדח .הקטנטן ההוא. קדימה 391 00:42:17,547 --> 00:42:19,048 ?איך זה נראה 392 00:42:20,258 --> 00:42:22,093 ,טוב, שריף 393 00:42:25,722 --> 00:42:28,933 קצת זהב .תמיד נראה טוב על גבר 394 00:42:50,204 --> 00:42:53,166 .יש לי משהו שייראה טוב עליך 395 00:42:53,249 --> 00:42:56,753 ?מה זה, לכל הרוחות, שריף .קדימה, סגור אותם- 396 00:42:58,004 --> 00:43:00,340 ?אינך בוטח באיש, מה 397 00:43:01,215 --> 00:43:03,843 ?מה כל כך מצחיק ,אני מרגיש טוב- 398 00:43:03,927 --> 00:43:06,930 .זה מה שמצחיק כל כך ?לא אכפת לך שאני מרגיש טוב, נכון 399 00:43:07,013 --> 00:43:09,057 .לא, אבל אולי לא כדאי לך ...אני עלול 400 00:43:09,140 --> 00:43:12,602 .אני עלול לתבוע אותך על מעצר שווא .קדימה, תעשה את זה- 401 00:43:13,770 --> 00:43:17,815 בינתיים גש לשם .ותעזור לי עם הזהב. קדימה 402 00:43:20,568 --> 00:43:23,238 .לא הפרתי שום חוק, שריף ?לא- 403 00:43:23,488 --> 00:43:25,490 ?מה ביחס לגניבת הסוס שלי 404 00:43:25,573 --> 00:43:28,284 נזקקתי לסוס .כדי למצוא את הזהב 405 00:43:28,701 --> 00:43:30,745 ?נעלת אותי בכלא שלי 406 00:43:31,287 --> 00:43:33,206 .רציתי שתהיה מאחוריי 407 00:43:34,165 --> 00:43:37,085 ?רצח .הגנה עצמית- 408 00:43:40,129 --> 00:43:41,381 ?אונס 409 00:43:45,218 --> 00:43:47,512 ?תקיפה עם נשק ידידותי 410 00:43:53,309 --> 00:43:57,730 פנק בחורה והיא תתקשט ככלה" 411 00:43:59,983 --> 00:44:04,487 אך קבל אותה כמובן מאליו" והיא תרדוף אותך עד חורמה 412 00:44:06,573 --> 00:44:11,160 היא תוריד את ראשך" אם תשאיר אותה מאחור 413 00:44:11,327 --> 00:44:15,290 "ואתה תאבד את השכל הישר" 414 00:44:19,377 --> 00:44:23,423 .תשכח מזה. פשוט תשכח מזה ?מותר לאדם לחלום, לא- 415 00:44:23,506 --> 00:44:25,925 ,מותר לאדם לחלום אבל אין כל טעם 416 00:44:26,009 --> 00:44:28,595 ,כי אפילו אם לא ייתלו אותך 417 00:44:28,678 --> 00:44:32,599 מן הסתם תהיה מספר בכלא .עד המאה ה-20 418 00:44:32,849 --> 00:44:35,184 .יש לי מספר בשבילך 419 00:44:35,685 --> 00:44:39,522 .‏50 קילו זהב צהוב בשק האוכף 420 00:44:40,982 --> 00:44:44,527 ...אתה מציע שאתה ואני ?הצעתי משהו- 421 00:44:46,654 --> 00:44:50,658 תראה לי שריף הגון .ואראה לך איש בלי כסף 422 00:45:12,138 --> 00:45:15,224 .אדם עם כסף לא נוגע בקרן 423 00:45:16,225 --> 00:45:19,103 ?לא ,לא. הוא חי מהריבית- 424 00:45:19,979 --> 00:45:22,398 .ויהיה הרבה ריבית 425 00:45:22,941 --> 00:45:26,444 אולי יקנה מניה קטנה של חברת הרכבות או 426 00:45:27,362 --> 00:45:29,405 ישקיע בסחורות עתידיות ,של כותנה 427 00:45:29,614 --> 00:45:33,159 ,אולי קצת תירס ,טבק, סוכר, חיטה 428 00:45:34,702 --> 00:45:37,038 ,הכול מהחווה שלו 429 00:45:37,121 --> 00:45:40,166 שם יש לו מסבאה מפוארת 430 00:45:41,334 --> 00:45:44,796 ואולם הימורים פרטי .להרוות בו את צמאונו 431 00:45:46,589 --> 00:45:50,134 וכל אותן בחורות .עם עיני השקד, עורגות 432 00:45:51,636 --> 00:45:53,263 .רוצות את כספי 433 00:45:54,847 --> 00:45:56,266 .נכון, ג'ון 434 00:45:57,600 --> 00:46:00,353 .אבל תישחק לפני שתתרושש 435 00:46:07,735 --> 00:46:10,321 אין לך מושג .כמה כואב לי התחת מהאוכף 436 00:46:10,572 --> 00:46:13,575 הפרד הארור כמעט הרג אותי .בזמן שקול רכב עליך 437 00:46:13,658 --> 00:46:15,368 .בוא הנה 438 00:46:17,078 --> 00:46:21,124 אני חוזר, אני רוכב לדורנגו" 439 00:46:21,457 --> 00:46:26,421 שם השמש שוקעת בצהריים" 440 00:46:27,547 --> 00:46:32,010 הו, אין כנערות המערב" 441 00:46:32,093 --> 00:46:34,012 להתרווח איתן" 442 00:46:34,095 --> 00:46:37,640 "דורנגו, דורנגו, דורנגו" 443 00:46:37,724 --> 00:46:41,311 ?זרעי כותנה .אין לך דבר חוץ ממזון לפרות 444 00:46:42,270 --> 00:46:44,606 .תמשיך לחפור, יותר לעומק 445 00:46:45,398 --> 00:46:47,567 .ארזתי במהירות 446 00:46:48,651 --> 00:46:51,988 .טוב, זה לא הרבה יותר טוב .אני מסתפק בזה- 447 00:46:58,244 --> 00:47:00,997 ?יפה שם, לא 448 00:47:01,414 --> 00:47:04,167 .זה כל העניין .כן- 449 00:47:04,292 --> 00:47:05,585 .יפה 450 00:47:05,668 --> 00:47:09,505 ,איך זה שבחור כמוך, בגילך ?אינו נשוי 451 00:47:11,841 --> 00:47:13,927 .הייתי נשוי. פעם 452 00:47:15,261 --> 00:47:17,055 ?מה עשית לה 453 00:47:19,015 --> 00:47:23,436 ,אני לא יודע .אני מניח שעלינו על רכבות שונות 454 00:47:27,523 --> 00:47:29,525 ...העניין ההוא עם בילי 455 00:47:30,360 --> 00:47:33,780 כמובן, לא הייתי שם ולעולם לא אדע, אבל 456 00:47:33,863 --> 00:47:35,823 ?מה כל הסיפור 457 00:47:36,783 --> 00:47:40,954 .סתם רומן חפוז .דבר לא נפגע, רק הגאווה שלה 458 00:47:44,082 --> 00:47:46,793 .היית צריך להישאר ולדבר קצת 459 00:47:47,502 --> 00:47:50,129 ,אני תמיד משוחח חמש דקות .לפני שאני בורח 460 00:47:54,968 --> 00:47:56,970 .בלבלת אותה לגמרי 461 00:47:58,054 --> 00:48:02,016 .אל תחשוב על זה תחשוב על משהו חשוב כמו 462 00:48:02,934 --> 00:48:05,019 .להעביר את הזהב שלנו למקסיקו 463 00:48:12,527 --> 00:48:14,279 ?אתה צריך אש 464 00:48:19,951 --> 00:48:23,288 הו, אין כבחורות במערב" 465 00:48:24,622 --> 00:48:26,082 להתרווח איתן" 466 00:48:27,792 --> 00:48:31,963 דורנגו, דורנגו, דורנגו" 467 00:48:33,006 --> 00:48:35,842 לחזור, לרכוב חזרה" 468 00:48:36,217 --> 00:48:38,011 לדורנגו" 469 00:48:38,928 --> 00:48:43,891 שהשמש בה שוקעת בצהרי יום" 470 00:48:46,477 --> 00:48:48,980 "דורנגו, דורנגו" 471 00:49:01,993 --> 00:49:03,202 ?היית פעם במקסיקו 472 00:49:03,286 --> 00:49:05,830 ,כן. חציתי את הגבול .פעם או פעמיים 473 00:49:05,914 --> 00:49:07,582 .כן, אין ספק שעשית זאת 474 00:49:08,583 --> 00:49:10,793 ?תמיד ענדת את התג הזה .לא- 475 00:49:11,669 --> 00:49:14,714 הובלנו בקר .'אחרי הבצורת הקשה, ב-37 476 00:49:15,465 --> 00:49:19,427 ,היובש באותה שנה היה נורא כל כך .שהשיחים הלכו אחרי הכלבים 477 00:49:20,303 --> 00:49:22,305 ,כן. היה לנו בקר 478 00:49:22,388 --> 00:49:24,807 עד שהממשלה הטילה מסים .על אדמות ציבור 479 00:49:24,891 --> 00:49:28,061 אם זו לא הבצורת, זו מחלת ,הפה והטלפיים או שחור השוק 480 00:49:28,144 --> 00:49:30,647 והממשלה הארורה .שמה יד על כל דבר 481 00:49:30,730 --> 00:49:32,148 .תמיד קורה משהו ארור 482 00:49:32,232 --> 00:49:34,776 .אתה צודק בזה. תראה ?מה- 483 00:49:38,279 --> 00:49:39,864 !עצרו 484 00:49:43,701 --> 00:49:45,286 !רדו, מהר 485 00:49:45,995 --> 00:49:47,956 .שפן, קח את האקדחים שלהם 486 00:49:48,039 --> 00:49:50,667 בדוק היטב את הווסטים .והמעילים שלהם 487 00:50:01,135 --> 00:50:03,179 .זה רק שעון 488 00:50:04,597 --> 00:50:07,517 .זה רק שעון !אני רוצה את זה- 489 00:50:08,101 --> 00:50:10,937 יש לך 25 קילו זהב ?ואתה רוצה שעון ששווה דולר 490 00:50:11,145 --> 00:50:12,689 !אני רוצה אותו 491 00:50:15,149 --> 00:50:17,235 זרוק את האקדחים .או שאהרוג אותך 492 00:50:26,744 --> 00:50:28,329 ?מה אתה עושה עכשיו 493 00:50:28,997 --> 00:50:32,417 מה אני עושה תמיד ?כשאני דורך את האקדחים 494 00:50:33,084 --> 00:50:35,128 .אתה הולך לירות בכולם 495 00:50:35,295 --> 00:50:39,007 .זה רצח .עוד יסגירו אותנו ממקסיקו בגלל זה 496 00:50:42,093 --> 00:50:44,762 .הוא יודע הכול, הסנדלר הזה ?מה אכפת לנו- 497 00:50:44,846 --> 00:50:48,474 נשתה טקילות עם אורטיז .בארמון הנשיאותי 498 00:50:49,267 --> 00:50:50,518 .הוא הרג את קווינלן 499 00:50:50,602 --> 00:50:53,062 .עליך להודות לו. תקבל יותר 500 00:50:53,146 --> 00:50:55,773 ?אתה רואה איך הכול מסתדר 501 00:50:56,232 --> 00:50:59,360 ,לא שזה חשוב ?אבל איך ידעת על קווינלן 502 00:51:00,862 --> 00:51:03,364 ?יש לך זמן לסיפור ארוך, סמל 503 00:51:03,448 --> 00:51:05,491 .לא. תכבול אותם 504 00:51:05,909 --> 00:51:07,911 !תכבול אותם, סנדלר. קדימה 505 00:51:09,495 --> 00:51:12,165 ?איפה המפתח .בסרט של הכובע- 506 00:51:13,541 --> 00:51:16,586 .על הקרסוליים שלהם !על הקרסוליים שלהם, סנדלר- 507 00:51:17,712 --> 00:51:19,255 .אני אביא את הזהב 508 00:51:19,339 --> 00:51:21,716 .נחלק אותו ?למה לא- 509 00:51:22,175 --> 00:51:24,010 !הסתובב, התקרבו. קדימה 510 00:51:25,887 --> 00:51:28,848 .הילב. קשור את ידיהם בזה .בסדר- 511 00:51:29,849 --> 00:51:32,685 זהוב מתוק, זהוב מתוק" 512 00:51:32,769 --> 00:51:35,813 זהב טנג'רין מתוק" 513 00:51:36,981 --> 00:51:41,736 אתה מעורר באדם תשוקה" אתה מעורר בו עוז רוח 514 00:51:43,488 --> 00:51:46,366 אתה לוהט כמו אישה" 515 00:51:46,449 --> 00:51:49,369 אוצר בלום" 516 00:51:49,619 --> 00:51:53,998 "זהוב מתוק, זהב טנג'רין מתוק" 517 00:51:55,250 --> 00:51:58,336 ?זה מעורר תיאבון, לא 518 00:52:01,256 --> 00:52:03,424 .שלך עדיין על הסוס 519 00:52:12,100 --> 00:52:15,228 ?מה זה .היחידה הישנה שלי- 520 00:52:19,482 --> 00:52:20,692 .שלום 521 00:52:24,654 --> 00:52:26,197 ?הזהב שלנו, מה 522 00:52:28,032 --> 00:52:29,993 .סנדלר, תביא את הפרד 523 00:52:35,999 --> 00:52:38,334 ?גמרנו איתו, לא 524 00:52:38,418 --> 00:52:40,628 .תחשוב רגע 525 00:52:42,422 --> 00:52:44,382 .נשחרר אותו במקסיקו 526 00:52:44,465 --> 00:52:45,842 .נכון .נכון- 527 00:52:47,552 --> 00:52:51,180 :כפי שאנו אומרים בחיל הפרשים .בלי סוס, אדם הולך ברגל 528 00:52:53,516 --> 00:52:56,352 אתה מעורר באדם תשוקה" 529 00:52:56,436 --> 00:52:58,938 אתה מעורר בו עוז רוח" 530 00:53:00,857 --> 00:53:05,361 "זהוב מתוק, זהב טנג'רין מתוק" 531 00:53:15,204 --> 00:53:18,666 והיה שם שטר של 20 דולר .ועליו כמה קשקושים 532 00:53:18,750 --> 00:53:20,877 ,לא ידעתי מה זה 533 00:53:21,294 --> 00:53:25,256 ,עד שהבנתי מקוונלין שזה חשוב .כשלא הניח לי להשתחרר מהדו קרב 534 00:53:25,340 --> 00:53:28,134 .כן, אז הגנבת לעברו ירייה 535 00:53:28,217 --> 00:53:31,763 .לא הייתי פוגש בך, אם לא .בוא ננסה לקום 536 00:53:33,640 --> 00:53:36,434 ברחת מהעיר .והנחת שיאשימו אותך ברצח 537 00:53:36,517 --> 00:53:38,144 ?למה עשית את זה 538 00:53:38,228 --> 00:53:40,563 .אני לא יודע ...אני מניח שאני 539 00:53:41,231 --> 00:53:45,443 ,מיהרתי לראות מה הדבר הזה .שהאיש היה מוכן למות בגללו 540 00:53:46,152 --> 00:53:47,654 .בוא נקום 541 00:53:48,696 --> 00:53:51,699 ,איך שזה יסתדר ,אני מניח שתהפוך לגיבור 542 00:53:51,783 --> 00:53:54,244 .ואני אהיה אידיוט העיר 543 00:53:54,327 --> 00:53:57,372 .אל תדאג, נמציא בשבילך סיפור 544 00:53:57,872 --> 00:54:01,918 אתה מוכן להוציא משם את האצבע ?הארורה כדי שאגיע אל הקשר 545 00:54:02,001 --> 00:54:03,962 ?איך זה .לא- 546 00:54:05,713 --> 00:54:07,382 ?מה אתם עושים 547 00:54:08,675 --> 00:54:10,802 !בילי .שלום- 548 00:54:13,846 --> 00:54:15,765 .טוב, תראו מה זה 549 00:54:16,724 --> 00:54:19,185 .זה משהו שלא רואים כל יום 550 00:54:19,561 --> 00:54:24,232 ,שני גברים מגודלים, באמצע המדבר .משחקים באחיזות 551 00:54:24,941 --> 00:54:28,945 הי, תפסיקי עם ההתחכמויות שלך !ובואי הנה לשחרר אותנו 552 00:54:30,655 --> 00:54:31,823 .אולי 553 00:54:32,657 --> 00:54:36,494 !בואי הנה מיד ותשחררי אותנו !זו פקודה 554 00:54:36,578 --> 00:54:38,496 ...למה את מתכוונת ב 555 00:54:40,081 --> 00:54:41,708 .וזה בשבילך 556 00:54:41,791 --> 00:54:43,960 אהבת אמת .אף פעם לא היתה גן שושנים 557 00:54:44,877 --> 00:54:47,005 .הלוואי שלא היית עושה את זה 558 00:54:47,088 --> 00:54:49,340 אני מקווה שעכשיו .את מרגישה יותר טוב 559 00:54:49,591 --> 00:54:51,843 .בואי הנה ותשחררי אותנו 560 00:54:51,926 --> 00:54:53,803 ?תראי, לאן את הולכת 561 00:54:53,886 --> 00:54:57,098 לחפש לי כמה אינדיאנים !או נמלות אש אדומות 562 00:54:57,181 --> 00:54:59,642 .שים לב למה שאתה אומר .היא אישה, היא עוד תעשה את זה 563 00:54:59,726 --> 00:55:02,228 .אתה הבחור עם כל התשובות ?מה להגיד לה 564 00:55:02,312 --> 00:55:04,480 .תגיד לה שהיא יפה !את יפה, בילי- 565 00:55:04,564 --> 00:55:05,690 .אתה צריך לדבר בכנות, ג'ון 566 00:55:05,773 --> 00:55:07,942 !אני מדבר בכנות. בילי, באמת 567 00:55:08,026 --> 00:55:11,321 ,את ממש יפה שם, למעלה !כשאת כועסת כך 568 00:55:11,487 --> 00:55:14,365 .בילי, תקשיבי לי .תקשיבי לי, תהיי הגיונית 569 00:55:14,449 --> 00:55:17,911 ,בילי, אני מבטיח לך את הבחור הזה !אבל קודם הוא שלי 570 00:55:17,994 --> 00:55:21,623 ?את מבינה את זה, לא .זה עניין של כבוד, זו חובתי המצפונית 571 00:55:21,706 --> 00:55:22,916 !תקשיבי לי 572 00:55:22,999 --> 00:55:25,376 ,אני יודע שאני טיפש וחוטא ...אבל אני 573 00:55:25,460 --> 00:55:29,380 רק את אביך מולידך תשחררי .אם תעשי את זה 574 00:55:36,012 --> 00:55:38,348 .היא מתקרבת, ג'ון. כל הכבוד 575 00:55:44,896 --> 00:55:48,358 .זה יופי, בילי. זאת הבת שלי 576 00:55:48,942 --> 00:55:50,985 ?כעת, קול, יש לך סכין איפשהו 577 00:55:51,069 --> 00:55:53,488 .כן. בכיס שלי, כאן 578 00:55:58,451 --> 00:55:59,661 .עמוק יותר 579 00:56:12,757 --> 00:56:15,760 ...כעת .לא, אני עוד לא משוחרר- 580 00:56:16,302 --> 00:56:20,098 .תני לי את הסכין, בילי .הנה, תחזיקי את האקדח 581 00:56:24,811 --> 00:56:25,937 .הנה 582 00:56:26,187 --> 00:56:28,898 ,תגידי את האמת .זה היה שווה את זה 583 00:56:31,109 --> 00:56:33,152 ?איך קוראים לך בכלל 584 00:56:33,486 --> 00:56:36,739 .תפסיקי להשתטות .תני לי את האקדח. קחי את זה 585 00:56:36,823 --> 00:56:38,825 .קוראים לו לוטון קול 586 00:56:39,742 --> 00:56:41,619 .חשבתי שאת מכירה אותו 587 00:56:50,378 --> 00:56:54,132 ,לא, ג'ון. -.טוב, זה האקדח שלך .אתה תעשה זאת 588 00:57:02,890 --> 00:57:05,310 ,אל תטלטלי כך את הרסן 589 00:57:05,393 --> 00:57:08,479 .תהרסי לסוס את הפה .תביאי אותו לכאן 590 00:57:08,563 --> 00:57:11,232 .קדימה, בילי. תרדי משם 591 00:57:11,316 --> 00:57:13,443 .את לא תרכבי על הסוס הזה לבד 592 00:57:13,526 --> 00:57:14,944 .קדימה, רדי ממנו 593 00:57:15,486 --> 00:57:19,324 .קדימה, תרדי !הי, תוריד אותי- 594 00:57:19,407 --> 00:57:22,118 .בסדר, חכה שם רגע 595 00:57:22,827 --> 00:57:25,079 .תושיב את בילי מאחורי האוכף 596 00:57:26,539 --> 00:57:28,416 !אבא .הנה- 597 00:57:28,499 --> 00:57:31,669 .בסדר, אתה מאחור, לוט. קדימה .תטפס מאחור 598 00:57:32,879 --> 00:57:36,007 טוב, אשתדל לכוון את הסוס .היישר קדימה 599 00:57:37,967 --> 00:57:39,177 ?לאן הולכים, ג'ון 600 00:57:39,260 --> 00:57:41,679 אינטגריטי היא ?בדרך למקסיקו, לא 601 00:57:41,763 --> 00:57:44,766 ,הסיכוי הטוב ביותר שלנו .אם הם יחנו באינטגריטי 602 00:57:44,849 --> 00:57:47,268 ?אבל מה עם האונס שלי 603 00:57:47,352 --> 00:57:49,812 .תשכחי מזה .אנחנו רודפים אחרי הזהב 604 00:58:03,826 --> 00:58:07,413 בילי, המדבר הזה בלילה .עושה לי משהו 605 00:58:10,375 --> 00:58:13,586 .הייתי צריכה לירות בך קודם .לא היית יורה בי- 606 00:58:13,670 --> 00:58:15,713 .היישר לתוך הכיס העמוק 607 00:58:17,173 --> 00:58:21,302 ,מה רצית שאעשה ?שאביא לך קודם ממתקים ופרחים 608 00:58:21,386 --> 00:58:24,097 לא, רציתי שתעשה .את הדבר ההגון 609 00:58:24,180 --> 00:58:25,765 ?והוא 610 00:58:26,766 --> 00:58:29,102 ?אם אינך יודע, מה הטעם לדבר 611 00:58:29,185 --> 00:58:32,438 ?מה זה אומר .תחשוב על זה- 612 00:58:34,649 --> 00:58:37,777 הו, לא, אנחנו לא רוצים .להתחיל לחשוב על זה 613 00:58:37,860 --> 00:58:41,155 זה ירחיק אותנו יותר מדי .מעצם העניין 614 00:58:42,532 --> 00:58:45,868 ?מה זאת אומרת .תחשבי על זה- 615 00:58:52,000 --> 00:58:54,586 טוב היא חשבה והוא חשב" 616 00:58:54,669 --> 00:58:56,838 ואם תאהבו זאת או לא" 617 00:59:00,258 --> 00:59:02,468 ככל שנהגה בו יותר בקרירות" 618 00:59:02,552 --> 00:59:05,096 "הוא הלך והתחמם" 619 00:59:17,275 --> 00:59:20,236 אמרו לך משהו פעם ?על הסגנון שלך 620 00:59:20,945 --> 00:59:22,822 ?זה לא נורא 621 00:59:22,906 --> 00:59:25,408 .זה באשמתך, קול לולא עשית 622 00:59:25,491 --> 00:59:27,911 ,מה שלא היית צריך לעשות .זה לא היה קורה 623 00:59:27,994 --> 00:59:31,289 ,באמת, בילי .תצאי מתחתיו ובואו נמשיך 624 00:59:53,811 --> 00:59:55,730 .הסנדלר הולך איתי 625 00:59:57,357 --> 01:00:00,109 ,אתה תישאר כאן הלילה .להגן עלינו 626 01:00:00,443 --> 01:00:01,694 ?ממה 627 01:00:02,570 --> 01:00:04,030 ?מניין לי 628 01:00:04,113 --> 01:00:07,200 ,אבל אני לא לוקח סיכונים .יותר מדי אנשים יודעים על זה 629 01:00:07,283 --> 01:00:08,910 ?למה אנחנו עוצרים 630 01:00:08,993 --> 01:00:12,956 ,אני רוצה לדעת מה מצפה לנו .ואני יודע איפה לגלות זאת 631 01:00:13,039 --> 01:00:16,209 ,תאסוף אותנו במלון מוסון .ב-05:00 בבוקר 632 01:00:17,085 --> 01:00:18,628 .אין לי שעון 633 01:00:20,088 --> 01:00:21,923 .אז עם אור ראשון 634 01:00:26,010 --> 01:00:27,428 .ובלי אקדחים 635 01:00:58,459 --> 01:01:00,753 .הנרי .היי, לאוויניה- 636 01:01:02,130 --> 01:01:04,757 .הרבה זמן לא ראיתי אותך .הייתי עסוק- 637 01:01:04,841 --> 01:01:07,719 .אני מתארת לי .אני יודעת רק מה שקראתי בעיתון 638 01:01:07,802 --> 01:01:10,888 ?מי היה בסביבה .אף אחד שיעניין אותך- 639 01:01:15,059 --> 01:01:17,562 .עושה רושם ששדדת את הצבא 640 01:01:18,521 --> 01:01:21,441 ?הבית שלי למשך הלילה .נראה שהאשראי שלך טוב- 641 01:01:21,524 --> 01:01:23,818 ?נראה קצת ריק כאן הלילה, לא 642 01:01:23,902 --> 01:01:26,404 ,מועצת העיר יצאה למרדף .עם השריף 643 01:01:26,487 --> 01:01:28,406 ?איזה שריף .שריף קופראד- 644 01:01:28,489 --> 01:01:30,325 .אין לזה כל קשר אליך, מותק 645 01:01:30,408 --> 01:01:33,077 הוא יצא לרדוף אחרי מישהו .שנעל אותו בכלא שלו עצמו 646 01:01:33,161 --> 01:01:35,580 .ובמצב יוצא דופן מאוד 647 01:01:37,498 --> 01:01:39,250 ,בסדר, בנות 648 01:01:40,251 --> 01:01:42,754 !הצג 'שק 649 01:02:15,787 --> 01:02:17,789 ?לכל הרוחות! מה קרה 650 01:02:17,872 --> 01:02:19,958 .זה האוכף הזול הזה שלך 651 01:02:20,041 --> 01:02:23,294 .בסדר, קדימה, תרים אותה, קול !האקשן בורח לנו 652 01:02:23,378 --> 01:02:25,004 !תסתלקו מהדשא שלי 653 01:02:25,088 --> 01:02:26,589 !הי, תוריד אותי 654 01:02:27,173 --> 01:02:29,842 ,הנה בלו הקשיש .קשור ליד המלון 655 01:02:42,355 --> 01:02:43,940 !תוריד אותי 656 01:02:44,023 --> 01:02:46,818 תוריד אותה .או שהיא תעיר את כל השכונה 657 01:02:46,901 --> 01:02:49,112 תצטרך לומר לי .למה קראת לה בילי 658 01:02:49,195 --> 01:02:51,406 .אמא שלה ואני ניסינו לעשות בן 659 01:02:51,489 --> 01:02:53,658 .טוב, אפילו לא התקרבתם לזה 660 01:02:53,741 --> 01:02:55,743 .בכל זאת הצלחנו 661 01:03:07,422 --> 01:03:10,341 ?מי רוכב על הסוס השחור והגדול הזה .אני לא שם לב לסוסים- 662 01:03:10,425 --> 01:03:13,428 .בילי, שוטר ?ראית במקרה את הסגן שלי, טיפין- 663 01:03:13,511 --> 01:03:15,179 .טיפין איתך ועם יחידת המרדף 664 01:03:15,263 --> 01:03:18,349 .'זה לא מצחיק, ג'ורג ?מיהם סמית וויסון כאן 665 01:03:18,433 --> 01:03:20,518 .סמית הוא בחור מגודל .וויסון קטן 666 01:03:20,602 --> 01:03:23,938 .הם ב-301, למעלה .תן לי את המפתח ל-301. קדימה 667 01:03:24,772 --> 01:03:27,358 .בסדר, תן לי את האקדחים שלך ?אקדחים- 668 01:03:28,067 --> 01:03:29,694 .כן, בנג, בנג 669 01:03:33,239 --> 01:03:37,785 יש לי אחד משני אקדחי הקולט שנלקחו מג'ון ווסלי הרדין 670 01:03:37,869 --> 01:03:39,787 ,על ידי השוטר ג'ון סלמן 671 01:03:39,871 --> 01:03:42,540 אחרי שהוא ירה בהרדין ,מאחורי אוזנו הימנית 672 01:03:42,624 --> 01:03:45,585 ,במסבאת אקמה באל פאסו .באחד מימי שני אחר הצהריים 673 01:03:45,668 --> 01:03:46,878 .קדימה 674 01:03:48,212 --> 01:03:51,883 הקליבר 32 הזה תוצרת הופקינס ואלן 675 01:03:51,966 --> 01:03:54,093 ,כמעט הוברח פנימה ,לביל לונגלי 676 01:03:54,177 --> 01:03:56,846 ,לפני שתלו אותו ,ב-11 באוקטובר 1878 677 01:03:56,930 --> 01:03:58,806 .בגידינגס שבמחוז לי, בטקסס 678 01:03:58,890 --> 01:04:00,558 ?הוא יורה .להפליא- 679 01:04:00,642 --> 01:04:04,145 .'תודה רבה, ג'ורג .אשתדל להחזיר את זה באותו מצב 680 01:04:04,229 --> 01:04:06,356 .זוזי מהדרך שם, בילי 681 01:04:06,481 --> 01:04:08,566 !אבא .את תישארי כאן למטה- 682 01:04:14,239 --> 01:04:17,617 בהתקרב עימות" 683 01:04:20,078 --> 01:04:23,164 "בהתקרב דו קרב" 684 01:04:23,665 --> 01:04:25,375 .שכחתי לומר לו ?מה- 685 01:04:25,458 --> 01:04:29,337 ,הגדול והקטן לקחו חדר .נשארו די זמן כדי להתגנדר, ויצאו 686 01:04:29,420 --> 01:04:31,005 ?לאן הם הלכו 687 01:04:33,466 --> 01:04:35,134 ...את יודעת 688 01:04:35,593 --> 01:04:38,221 .למקום של לאוויניה ?הזכרתי את המפחיד- 689 01:04:42,433 --> 01:04:46,271 התייצב בפני הסכנה" 690 01:04:48,231 --> 01:04:51,651 שגר קליע לעבר הזר" 691 01:04:51,734 --> 01:04:56,197 "לפני שישגר אחד לעברך" 692 01:05:11,546 --> 01:05:14,215 ,אם הם בפנים .הם לא הולכים לשום מקום 693 01:05:14,299 --> 01:05:16,593 .אם הם בפנים, עליהם לצאת 694 01:05:16,676 --> 01:05:18,344 .הם לא כאן 695 01:05:19,721 --> 01:05:22,765 הגדול והקטן הלכו .לבאר המים הישנה שלך 696 01:05:22,849 --> 01:05:25,518 .למקום של לאוויניה. חוץ מהמפחיד 697 01:05:25,602 --> 01:05:29,439 ,וג'ורג' ראה אותו עולה לכאן .אבל לא ראה אותו יוצא 698 01:05:30,023 --> 01:05:31,941 .הוא בטח עדיין בפנים 699 01:05:32,108 --> 01:05:33,484 ?מה זה המקום של לאוויניה 700 01:05:33,568 --> 01:05:37,196 .זה רק משהו מקומי... מעין מועדון .הו, כן- 701 01:05:37,697 --> 01:05:40,199 איך זה שג'ורג' גילה לך ?ולא גילה לי 702 01:05:40,283 --> 01:05:42,035 .מיהרת 703 01:05:42,285 --> 01:05:45,496 'בילי, תרדי ותבקשי מג'ורג .את המפתח ל-302 704 01:05:45,914 --> 01:05:48,499 תרד אתה ותבקש מג'ורג .את המפתח ל-302 705 01:05:49,792 --> 01:05:52,962 רדי כמו שנאמר לך .ותביאי את המפתח 706 01:05:57,425 --> 01:05:59,969 .היא בהחלט יודעת להתנועע 707 01:06:00,887 --> 01:06:03,389 .תסתכל !לכל הרוחות- 708 01:06:13,816 --> 01:06:17,820 ,איך נפגשתם ?אתה ואותו סמל ששונא את הצבא 709 01:06:20,990 --> 01:06:23,243 .לא תאמיני 710 01:06:23,952 --> 01:06:28,039 הם השתמשו בסנדלריה שלי ,לחפירת המנהרה למחסן של הצבא 711 01:06:28,164 --> 01:06:31,251 .ואחר כך החזיקו בי, כבן ערובה 712 01:06:31,501 --> 01:06:33,336 .אתה ממש תמים 713 01:06:37,507 --> 01:06:39,842 .אני מתחיל לקבל רעיונות 714 01:06:41,010 --> 01:06:43,513 .אל תהיה פזיז, רוברט .בן- 715 01:06:43,763 --> 01:06:46,057 .בן. לאוויניה 716 01:06:50,019 --> 01:06:52,438 הרבה רוח פרצים .מגיעה מחור המנעול 717 01:06:52,522 --> 01:06:54,691 .זה ממש מכאיב לי בעין 718 01:06:54,774 --> 01:06:56,192 .תשתמש בעין השנייה .כן- 719 01:06:56,276 --> 01:06:59,320 בילי, תביאי לאביך .את הכיסא ההוא, קדימה 720 01:07:04,534 --> 01:07:08,204 .כן, תודה רבה לך, לוטון .אין בעד מה, ג'ון- 721 01:07:14,961 --> 01:07:17,589 ?מה סיפרת לאבי ?בקשר למה- 722 01:07:20,008 --> 01:07:21,259 .אתה יודע 723 01:07:21,718 --> 01:07:24,429 .אה, זה .טוב, אמרתי לו את האמת 724 01:07:24,679 --> 01:07:26,055 .לא נכון 725 01:07:26,347 --> 01:07:28,600 .כן נכון. לכי ותשאלי אותו 726 01:07:32,395 --> 01:07:33,980 .קדימה. תשאלי אותו 727 01:07:39,986 --> 01:07:43,406 אבא, אני רוצה לספר לך .מה קרה באמת 728 01:07:43,489 --> 01:07:45,116 .לא עכשיו 729 01:07:46,743 --> 01:07:47,994 !כן עכשיו 730 01:07:48,870 --> 01:07:52,123 ?זה לא מעניין אותך, אבא ?אין לזה כל משמעות 731 01:07:52,624 --> 01:07:54,626 ?אתה חושב שהוא עדיין בפנים 732 01:07:54,751 --> 01:07:57,670 .טוב, הוא לא כאן בחוץ 733 01:08:01,716 --> 01:08:03,718 ?מה עשית לנו 734 01:08:05,303 --> 01:08:08,765 .האמנתי לעינייך, לא למילים שלך .שקט- 735 01:08:12,143 --> 01:08:15,188 בסדר, אם לאיש לא אכפת .גם לי לא אכפת 736 01:08:22,946 --> 01:08:24,447 .לא עכשיו, קול 737 01:08:57,146 --> 01:08:59,983 .בן ?כן- 738 01:09:00,858 --> 01:09:05,822 אני חשה בדחף בלתי נשלט לספר לך .איך בחורה נחמדה כמוני נכנסה לעסק הזה 739 01:09:08,366 --> 01:09:11,536 ,אם זה ישפר את הרגשתך .ספרי לי 740 01:09:19,669 --> 01:09:22,255 .חבל על הזמן .קדימה, בוא נעצור אותו 741 01:09:22,338 --> 01:09:24,757 .קדימה .אני רציני. הסבלנות שלי נגמרה- 742 01:09:24,841 --> 01:09:27,010 ,כדי שתיגמר .צריך שתהיה לך קצת 743 01:09:28,261 --> 01:09:32,891 ,למה שלא נחכה עד שנתפוס אותם יחד ?ורק אז נבצע את המהלך שלנו 744 01:09:37,145 --> 01:09:41,399 אולי תספר לי שוב על המסבאה .ואיך מתקיימים מהריבית 745 01:09:42,817 --> 01:09:45,320 ,אין עכשיו זמן לחלומות. חוץ מזה 746 01:09:45,653 --> 01:09:47,822 .עליך לרקום חלומות משלך 747 01:10:01,794 --> 01:10:05,173 אם אתה חושב ...לנסות ולעבוד עליי 748 01:10:05,256 --> 01:10:07,634 ...הו, ג'ון .אני מקווה שלא תעשה זאת- 749 01:10:08,009 --> 01:10:10,053 .אני לא קובע כאן את הכללים 750 01:10:12,972 --> 01:10:14,182 ?מי כן 751 01:10:17,268 --> 01:10:21,272 ,כשנגלה את זה ?נדע איך לשחק את המשחק, לא 752 01:10:25,360 --> 01:10:28,279 מוטב שתתקע שוב את העין שלך בחור המנעול לפני 753 01:10:28,363 --> 01:10:31,199 .שהדבר בחדר הסמוך יחמוק לנו 754 01:10:35,578 --> 01:10:39,207 עליך להקדים ולעשות לאחרים" 755 01:10:39,832 --> 01:10:42,001 לעשות לאחרים" 756 01:10:42,085 --> 01:10:46,005 "לפני שישכימו לעשות זאת לך" 757 01:11:39,601 --> 01:11:43,313 הצילו הצילו אני כלוא בחדר 301 758 01:11:43,396 --> 01:11:46,441 פיפי לה פליים 759 01:12:02,498 --> 01:12:05,001 ?שים עין עליהם בשבילי, טוב 760 01:12:36,366 --> 01:12:37,867 .פיפי לה פליים 761 01:12:41,204 --> 01:12:42,914 !קול 762 01:12:57,136 --> 01:12:59,055 !זוז מדרכי, אדוני 763 01:13:09,274 --> 01:13:10,942 ?למה לא עצרת אותו 764 01:13:11,025 --> 01:13:13,152 .האקדח שלי אצלך .אני יודע- 765 01:13:28,167 --> 01:13:31,045 !הזהב שלי !הם הולכים לגנוב לי את הזהב 766 01:13:54,068 --> 01:13:55,653 ?איך אתה מרגיש 767 01:13:57,238 --> 01:13:58,531 !פזיז 768 01:14:00,950 --> 01:14:03,536 אדם לא יכול לזכות אפילו .בשנת לילה טובה 769 01:14:09,459 --> 01:14:10,627 !הילב 770 01:14:11,920 --> 01:14:14,797 .הזהב שלי! הם ייקחו לי את הזהב 771 01:15:11,521 --> 01:15:13,940 .טוב, זהו זה. את שלי השגתי 772 01:15:14,399 --> 01:15:16,943 זה טוב, עכשיו תעזור לי .להשיג את שלי 773 01:15:17,026 --> 01:15:19,529 .בהצלחה, קול .ג'ון- 774 01:15:21,197 --> 01:15:23,908 ,לכל הרוחות ?המשחק עוד לא נגמר, נכון 775 01:15:27,120 --> 01:15:30,123 ,בסדר, תקשיב 776 01:15:30,582 --> 01:15:34,252 ,הדלת הקדמית בכיוון ההוא .האחורית בכיוון ההוא, ויש כמה חלונות 777 01:15:35,211 --> 01:15:38,464 אישית, תמיד העדפתי .דלתות קדמיות 778 01:15:38,756 --> 01:15:40,133 .בסדר 779 01:15:42,427 --> 01:15:43,720 .קדימה 780 01:15:56,649 --> 01:15:59,903 .לא, אתה לא! אין לזה תחליף 781 01:16:00,403 --> 01:16:03,406 אני מקווה שאתה יודע !שתיאלץ לקנות את שאר הרהיטים 782 01:16:03,489 --> 01:16:06,034 תשמעי, תמיד אספתי אחריי .את השברים 783 01:16:06,117 --> 01:16:09,996 ,לא חשבתי שתרצה לחסל את עסקיי !אחרי מה שהשקעת בו 784 01:16:10,079 --> 01:16:12,582 .נכון מאוד, אני כמעט שותף 785 01:16:12,749 --> 01:16:15,335 תשמעי, את חייבת לשכנע את השריף .לא לעשות זאת 786 01:16:15,418 --> 01:16:19,923 ,תמיד הצלחתי לשכנעו לעשות דברים .אבל לא לעשות, זה לא בטוח 787 01:16:25,970 --> 01:16:28,848 אתה נלהב כמעט כמו !בפעם הראשונה שנכנסת לכאן 788 01:16:28,932 --> 01:16:31,893 ,אל תפריעי לי עכשיו, לאוויניה .אני בתפקיד 789 01:16:48,493 --> 01:16:52,997 ?שוב משדל למען קרן היתומים .פשוט אל תפריעי- 790 01:16:53,539 --> 01:16:57,710 .יש לנו בפנים דוב אמיתי .אני צריך לגרום לו לצאת 791 01:16:57,961 --> 01:17:00,630 אתה לוקח את עצמך .יותר מדי ברצינות 792 01:17:01,506 --> 01:17:04,384 העם רוצה באנשים רציניים .לתפקיד שריף 793 01:17:05,760 --> 01:17:09,180 ,יש לך את הקול שלי, הכסף שלי !וחשבתי שאתה החבר שלי 794 01:17:13,935 --> 01:17:15,812 ?מה זה אומר, לכל הרוחות 795 01:17:15,979 --> 01:17:18,481 אתה עומד לירות .בפרה החולבת שלנו 796 01:17:18,606 --> 01:17:20,984 .אני בתפקיד רשמי 797 01:17:21,067 --> 01:17:24,404 אדאג שמועצת העיר .תשלם בעד השיפוצים 798 01:17:24,737 --> 01:17:26,864 .אתה איש הגון 799 01:17:39,711 --> 01:17:42,046 האגרטל הזה הובא .מעבר לכף התקווה הטובה 800 01:17:45,675 --> 01:17:49,387 ,זה בית מגורים !לא רק עסק, ממזרים 801 01:18:01,649 --> 01:18:03,443 !הי, רק רגע 802 01:18:05,278 --> 01:18:07,280 ?בוא נדבר שנייה, טוב 803 01:18:07,780 --> 01:18:08,948 !נכון 804 01:18:09,616 --> 01:18:13,036 ?על מה אתה רוצה לדבר .על הזהב ההוא שם- 805 01:18:13,119 --> 01:18:15,121 ?מה אתה מציע 806 01:18:15,455 --> 01:18:18,291 אני מציע לך את חייך .תמורת הזהב 807 01:18:21,210 --> 01:18:23,796 ?נו .טוב, אני שוקל את זה- 808 01:18:26,716 --> 01:18:29,385 אתה יודע כמה קשה עבדתי ?בשביל הזהב הזה 809 01:18:32,805 --> 01:18:34,557 ?זה לא נורא, קול 810 01:18:34,641 --> 01:18:38,478 עוד רגע ישכנע אותנו .שהרוויח אותו ביושר 811 01:18:54,410 --> 01:18:55,662 !ג'ון 812 01:18:56,704 --> 01:18:58,206 !צא דרך דלת החזית 813 01:19:11,511 --> 01:19:14,305 ?איפה הגנב הזה .מאחורי השוקת, בחוץ- 814 01:19:14,389 --> 01:19:16,307 .בוא נפוצץ את הדבר הארור 815 01:19:32,949 --> 01:19:36,202 .רק רגע .זה לא עוזר שאנחנו כאן 816 01:19:41,374 --> 01:19:44,919 אחד מאיתנו צריך לגשת מאחור .ולגרום לו לצאת משם 817 01:19:45,003 --> 01:19:49,299 .האחר יישאר ויפגע בו .מישהו צריך לעשות את זה 818 01:19:50,091 --> 01:19:51,384 ?מישהו 819 01:19:55,805 --> 01:19:58,182 תרגיש טוב יותר אם אני אגש אליו מאחור 820 01:19:58,266 --> 01:20:01,561 ,ואגרום לו לצאת ?ואתה תישאר כאן ותפגע בו 821 01:20:01,644 --> 01:20:04,480 .כן, תודה רבה .כן, בסדר- 822 01:20:05,106 --> 01:20:07,358 .אני אפגע בו .עשה את זה- 823 01:20:13,865 --> 01:20:18,703 כשבן שיחק בגנוב את הזהב וברח" 824 01:20:20,872 --> 01:20:25,877 שלושת האחרים שיחקו ביריות" והקערה התהפכה על פיה 825 01:20:27,879 --> 01:20:32,508 אך בן טעם מהפרי האסור" ושמע את צליל הכסף 826 01:20:34,969 --> 01:20:38,681 ולא יכול שלא לחטוא" 827 01:20:39,390 --> 01:20:44,354 זה החוק במערב" שמע בקול אחיותיך 828 01:20:46,648 --> 01:20:51,569 החוק במערב" פנה שמאלה והתרחק מחטאים 829 01:20:53,696 --> 01:20:58,284 חוק המערב" היזהר מפיתויים 830 01:20:58,409 --> 01:21:02,538 זכור את המשפט האומר" שבהשמיע השטן את שמך 831 01:21:02,622 --> 01:21:06,376 לא חשוב מה עשית" כל מה שמעניין אותו 832 01:21:06,459 --> 01:21:08,628 "הוא האם ניצחת" 833 01:21:09,712 --> 01:21:11,381 ?איפה הוא, ג'ון 834 01:21:11,798 --> 01:21:13,967 .שם מאחורי השוקת 835 01:21:14,050 --> 01:21:17,136 ?לא, הוא לא. לאן הוא הלך 836 01:21:40,368 --> 01:21:42,287 .סמל, צא משם 837 01:21:42,370 --> 01:21:44,455 ...אם רק תיתן לי .שתוק- 838 01:21:44,539 --> 01:21:46,541 .שקט, סמל 839 01:21:46,708 --> 01:21:48,376 ?איפה הזהב 840 01:22:03,766 --> 01:22:08,104 כעת קול וג'ון והנרי ג'יי" "שקעו ביגון קודר 841 01:22:08,688 --> 01:22:11,858 !הו, בלו .הוא יניח לכל אחד לרכוב עליו 842 01:22:11,941 --> 01:22:16,112 לחשוב ששקית זהב קטנה" תהפוך אדם טוב לרע 843 01:22:19,532 --> 01:22:24,245 אך אם תציב את הענווים והכנועים" נגד האמיצים והנועזים 844 01:22:24,329 --> 01:22:27,624 יירשו הענווים" "את כל הזהב של הצבא 845 01:22:30,543 --> 01:22:31,961 !חכו לי 846 01:22:33,212 --> 01:22:37,383 ,בינתיים" לבילי הנערה תוכניות משלה 847 01:22:41,095 --> 01:22:45,516 היא ידעה שיצור צעיר ומתוק" לא יחיה על הלחם לבדו 848 01:22:48,978 --> 01:22:53,274 כדי לשחק במשחקי הרמייה" אישה זקוקה לתוכנית 849 01:22:53,358 --> 01:22:57,111 כדי לשחק במשחק האהבה" "היא זקוקה לגבר 850 01:23:17,549 --> 01:23:18,758 .שם, אדוני 851 01:23:20,885 --> 01:23:23,221 ?ובכן, מה יש לנו כאן 852 01:23:27,642 --> 01:23:29,435 .רב טוראי בליית .המפקד- 853 01:23:32,313 --> 01:23:36,025 עצור מיד את סמל פוגרס הנרי ג'יי .מחיל הפרשים של ארה"ב 854 01:23:36,359 --> 01:23:39,195 הוא אמור היה לשמור .על הזהב של הצבא 855 01:23:39,279 --> 01:23:41,573 סמל פוגרס הנרי ג'יי .מתייצב, המפקד 856 01:23:41,656 --> 01:23:44,284 ,הוא לקח אותי כבן ערובה .עד שהצלחתי להשתלט עליו 857 01:23:44,367 --> 01:23:46,286 .הסנדלר הזר, המפקד 858 01:23:47,912 --> 01:23:51,124 ...זה פשוט לא ?באמת- 859 01:23:52,166 --> 01:23:54,669 .טוב, זה מתאים .זאת היתה המנהרה שלו 860 01:23:58,631 --> 01:24:02,343 ,סמל פוגרס, אם זה נכון הצבא איבד עריק 861 01:24:02,635 --> 01:24:04,137 .וזכה בגיבור 862 01:24:04,554 --> 01:24:06,389 !רב טוראי בליית !המפקד- 863 01:24:07,640 --> 01:24:11,311 עצור את לוטון קול .על רצח דוק קווינלן 864 01:24:12,604 --> 01:24:14,564 .קפטן, המפקד 865 01:24:16,149 --> 01:24:17,525 .הגנה עצמית 866 01:24:17,859 --> 01:24:20,236 תבין, דוק קווינלן גילה שאני גיליתי 867 01:24:20,320 --> 01:24:24,032 שהסנדלר והוא .תכננו את שוד הזהב 868 01:24:25,742 --> 01:24:26,868 .אני מבין 869 01:24:27,869 --> 01:24:31,122 נאלצתי לעשות זאת .כדי להציל את הזהב של הצבא 870 01:24:31,205 --> 01:24:34,250 ,מר קול, אם דבריך אמת .צפוי לך פרס מכובד 871 01:24:34,334 --> 01:24:36,210 .תודה, קפטן 872 01:24:36,377 --> 01:24:37,837 ,ג'ון ההגון 873 01:24:38,671 --> 01:24:41,925 האם כל זה קרה כפי ששמעתי ?מהסמל שלי וממר קול 874 01:24:42,008 --> 01:24:43,468 .כן, קפטן 875 01:24:43,551 --> 01:24:47,805 אפשר לומר שהם פעלו כסגנים שלי .במבצע החזרת הזהב 876 01:24:49,390 --> 01:24:52,185 ,אין פרסים למקצוענים כמוני ?מה, ג'ון 877 01:24:52,852 --> 01:24:56,064 כמובן שתזכה להכרה הראויה .ביום הבחירות 878 01:24:56,439 --> 01:24:58,358 !רב טוראי בליית .המפקד- 879 01:24:58,441 --> 01:24:59,943 .עצור את הזר 880 01:25:01,736 --> 01:25:04,072 .אבל אני חף מפשע 881 01:25:04,739 --> 01:25:07,116 .רק אני חף מפשע 882 01:25:08,201 --> 01:25:11,412 ?זה מה שאומרים כולם, מה, ג'ון .כן, מזעזע- 883 01:25:11,996 --> 01:25:14,207 ...אני הייתי בן הערובה! אני 884 01:25:14,290 --> 01:25:16,501 ?זה לא נורא, קפטן 885 01:25:19,504 --> 01:25:21,631 .זה חסר תקווה 886 01:25:22,507 --> 01:25:23,716 ?חסר תקווה 887 01:25:24,592 --> 01:25:27,595 אתה מבקש ממני ?להטיל ספק בהוכחות נסיבתיות 888 01:25:28,888 --> 01:25:32,517 של הצבא, החוק, והיזמות 889 01:25:34,811 --> 01:25:35,937 .המקצועית 890 01:25:36,020 --> 01:25:37,438 !רב טוראי בליית .המפקד- 891 01:25:37,522 --> 01:25:40,358 .קח אותו מכאן .בזהירות, הוא אדם מסוכן 892 01:25:43,194 --> 01:25:46,489 איש בעולם .לא יגרור את בן אגאג'ניאן 893 01:25:47,031 --> 01:25:50,201 .אני הולך חופשי, לבד, תודה 894 01:25:50,285 --> 01:25:51,744 .יחידה ראשונה 895 01:26:00,420 --> 01:26:01,671 !פוגרס 896 01:26:08,761 --> 01:26:11,639 ?הנרי ג'יי, איפה הזהב של הצבא 897 01:26:15,059 --> 01:26:17,478 .בשק האוכף, המפקד 898 01:26:36,623 --> 01:26:38,583 !תחזירו לכאן את הסנדלר 899 01:26:38,666 --> 01:26:40,585 !תחזירו לכאן את הסנדלר 900 01:26:45,173 --> 01:26:47,383 .איזה עונג לראותך כאן, מיס בילי 901 01:26:47,467 --> 01:26:49,093 .עצור את האיש ההוא 902 01:26:51,846 --> 01:26:54,349 לא. מתברר שזה היה .מתוך הגנה עצמית 903 01:26:54,432 --> 01:26:56,226 .זה לא מעניין אותי 904 01:26:56,309 --> 01:27:00,146 .הוא אילץ אותי להיענות לו 905 01:27:11,115 --> 01:27:13,618 אין בית משפט ,במדינה שירשיע אותו 906 01:27:13,701 --> 01:27:15,912 .לנוכח עדה יפה כמוך 907 01:27:15,995 --> 01:27:19,916 ומי מקרב המושבעים לא יעשה ?אותו הדבר אם יזדמן לו 908 01:27:24,045 --> 01:27:25,630 ,מר בן אגאג'ניאן 909 01:27:25,713 --> 01:27:29,592 מתפקידי להזהירך שכל מה שתאמר ,ישמש נגדך. כעת 910 01:27:29,676 --> 01:27:31,553 ?איפה הזהב של הצבא 911 01:27:31,928 --> 01:27:34,305 הוא בטח החביא אותו .בדרך לכאן, מאינטגריטי 912 01:27:34,389 --> 01:27:36,641 הוא בטח החביא אותו .בדרך לכאן, מאינטגריטי 913 01:27:36,724 --> 01:27:39,143 ,רב טוראי פוגרס .טול פיקוד על היחידה שלך 914 01:27:39,227 --> 01:27:40,353 !קפטן בליית .המפקד- 915 01:27:40,436 --> 01:27:41,771 .הכן את אנשיך 916 01:27:42,063 --> 01:27:44,607 .סלחי לי, עליי לצאת עם אנשיי 917 01:27:47,110 --> 01:27:49,153 ?רק רגע, לאן אתה הולך 918 01:27:49,237 --> 01:27:51,573 .חשבתי ללכת לשתות קצת מים 919 01:27:51,656 --> 01:27:54,158 .כן, טוב, גם אני צמא 920 01:28:08,590 --> 01:28:09,841 ?בן 921 01:28:12,552 --> 01:28:14,137 ?אתה בוטח בי 922 01:28:22,562 --> 01:28:27,525 לוטון קול" הכיר את הקסם של בילי 923 01:28:30,904 --> 01:28:35,742 שיגרום לבן הזקן לספר הכול" ובכל זאת לקבל 90 יום 924 01:28:42,832 --> 01:28:47,170 מתחת לסלע, לצד הדרך" 925 01:28:47,795 --> 01:28:50,715 המובילה למקסיקו" 926 01:28:52,800 --> 01:28:57,639 תמצאו לכם 50 קילו או משהו כזה" 927 01:29:02,560 --> 01:29:05,855 זה החוק במערב" 928 01:29:05,939 --> 01:29:09,776 "כל נערה צריכה נדוניה" 929 01:29:11,110 --> 01:29:12,820 .עכשיו תפסתי אותך, לוטון קול 930 01:29:12,904 --> 01:29:15,531 החוק במערב" 931 01:29:16,282 --> 01:29:20,620 ולא חשוב של מי" 932 01:29:23,414 --> 01:29:26,334 החוק במערב" 933 01:29:26,918 --> 01:29:30,421 כשנערה מגיעה לפרקה" 934 01:29:30,797 --> 01:29:34,300 עליה להקריב הרבה" 935 01:29:36,219 --> 01:29:41,349 "כדי ללכוד לה בעל" 936 01:29:47,438 --> 01:29:49,607 .שלום לך, בילי מותק 937 01:29:49,857 --> 01:29:51,192 !אתה 938 01:29:52,527 --> 01:29:54,237 ?מה אתה עושה כאן 939 01:29:55,488 --> 01:29:57,615 .באתי לחפש אותך 940 01:30:00,201 --> 01:30:01,744 .אתה רוצה את הזהב 941 01:30:01,828 --> 01:30:03,705 גם את זה, אבל 942 01:30:06,499 --> 01:30:08,251 ?מה דעתך שנהיה שותפים 943 01:30:10,003 --> 01:30:11,796 ?איזה מין שותפים 944 01:30:12,171 --> 01:30:14,883 ?על איזו שותפות חשבת 945 01:30:17,927 --> 01:30:19,262 .במשרה מלאה 946 01:30:36,195 --> 01:30:38,072 ?קחי אותי כמו שאני 947 01:31:27,038 --> 01:31:30,458 ,לאוויניה .חשבתי שאף פעם לא תגיעי 948 01:31:52,564 --> 01:31:57,527 לקול נותרו עוד כמה דברים לעשות" 949 01:31:59,612 --> 01:32:02,615 הוא שם פרח בשולי כובעו" 950 01:32:02,699 --> 01:32:05,326 "וטיפס על בלו הזקן" 951 01:32:05,410 --> 01:32:08,621 ?הי! חכה רגע. לאן אתה הולך 952 01:32:09,372 --> 01:32:10,623 .לדורנגו 953 01:32:15,169 --> 01:32:17,964 .כך נבראתי. ביי-ביי 954 01:32:19,299 --> 01:32:22,343 ככל שתנהג בהן יותר בקשיחות" 955 01:32:22,427 --> 01:32:25,430 "הן יצטערו יותר" 956 01:32:25,513 --> 01:32:27,056 !אתה 957 01:32:29,475 --> 01:32:32,770 ויביטו אחריך זמן רב יותר" 958 01:32:32,854 --> 01:32:36,733 "כשתלך" 959 01:32:39,235 --> 01:32:41,779 ?לאן אתה הולך ?לאן אתה הולך- 960 01:32:43,364 --> 01:32:45,283 ?איפה לעזאזל קול 961 01:32:45,867 --> 01:32:47,911 .חשבתי שהוא איתך ...לא, הוא- 962 01:32:56,336 --> 01:32:59,380 ,הי, סנדלר ?תגלה לנו איפה הזהב 963 01:33:02,133 --> 01:33:04,427 ?בשביל מה זה 964 01:33:05,136 --> 01:33:06,679 .לך תביא את זה, בן 965 01:33:13,853 --> 01:33:17,857 ?איפה הזהב של הצבא .הסנדלר יודע, המפקד- 966 01:33:18,733 --> 01:33:21,152 ?איפה שמת את זה, מיס בילי 967 01:33:30,578 --> 01:33:33,039 !הנה הוא. זה לוטון קול 968 01:33:48,388 --> 01:33:52,684 מקסיקו היישר לפניך" "אז התקדם, מהמר 969 01:33:57,689 --> 01:34:00,066 אולי אנו מתייחסים .ברצינות רבה מדי לזהב 970 01:34:02,360 --> 01:34:06,698 לאיש לא אכפת שם" "אם אתה צדיק או חוטא 971 01:34:08,199 --> 01:34:10,451 איננו מתייחסים לזהב .ברצינות הראויה 972 01:34:10,910 --> 01:34:13,538 ירית בגנב, מצאת זהב" 973 01:34:13,621 --> 01:34:15,456 גנבת נשיקה או שתיים" 974 01:34:17,834 --> 01:34:21,546 והפכת את העולם למקום טוב יותר" 975 01:34:24,299 --> 01:34:28,970 החוק במערב" כשאתה שותה טקילה 976 01:34:31,389 --> 01:34:36,102 החוק במערב" הצדע לאדום, לבן וכחול 977 01:34:38,229 --> 01:34:42,734 החוק במערב" היה חביב לשכניך 978 01:34:42,942 --> 01:34:47,780 לשכניך החדשים בצפון" "זכור שהם נהגו בך יפה 979 01:34:47,864 --> 01:34:49,282 סוף 980 01:34:50,450 --> 01:34:55,455 זה החוק במערב" 981 01:34:56,456 --> 01:35:00,456 "בור מים מספר 3" 982 01:35:00,607 --> 01:35:06,607 הובא, סונכרן ותוקן על ידי אריאל אפרתי 983 01:35:15,642 --> 01:35:17,644 "זה החוק במערב"