השומרים: סיפורי אניית המשא השחורה
menov תורגם על ידי Extreme מצוות
-אתם מוזמנים לבקר בפורום שלנו- http://www.extremesubs.org
!קפטן
.רידלי-
?רידלי, ראית ניצולים נוספים
.לא, אדוני
קפטן, הרגל שלי נתקעה .בחלק מהשברים
.הם מושכים אותי פנימה .החזק מעמד-
!רידלי
!רידלי! רידלי
.לא
.עוד דם, עוד דם, עוד דם
הוזה מעצם העובדה שכמעט .טבעתי, ראיתי אותה
.אניית המשא השחורה
המפרשים השחורים של האנייה .מהגיהנום ניצבים מול שמים צהובים
הכרתי שוב את הצחנה של אבקת .השריפה, ומוחות האנשים, והמלחמה
.עוד דם, עוד דם, עוד דם
...הגלים מסביבי היו בצבע הארגמן
שוצפים, חמים להחריד... .בצדיה של אניית המשא
בייאושי, הצעתי את נשמתי ...העייפה לאל הכל יכול
.לרחמיו ולשיפוטו...
כשהתעוררתי, מצאתי את ...עצמי על לשונית חוף מאיימת
.עם אנשיי...
.חלקים של אנשיי
...זה כל שיכולתי לעשות למענה
למרות שנשאה אותי... .דרך ים של דם
חיבוקה הטחוב מנע ממני .להיסחף ללב ים
ובכל זאת, רק את הנחמה הקטנה .הזו יכולתי להציע לה
.אחד מאנשיי היה שרוע לפנים
ציפורים אכלו מזכרונותיו .ומחשבותיו
!הסתלקו
.בגיהנום, לפחות השחפים מרוצים
,ככל שנגע לי .התחננתי שייקחו את עיניי
.ובכך ימנעו ממני זוועות נוספות
...חשבתי על משפחתי
.אשתי, בנותיי...
.פגיעות, לא חושדות
מחכות לשובי, רק כדי ...לקבל פני האסון
.הנופל לחיקם...
!היי
!לכאן
!כאן
.רידלי
.מפרש
.רידלי הביא לי מפרש
אולי זו יכולה להיות הדרך .שלי חזרה לדייוידסטאון
,כל שאהבתי, כל שחייתי בשבילו ...תלוי בכך שאגיע הביתה
.לפני אניית המשא הנוראית הזו...
השמש של הבוקר מצאה .אותי עדיין טרוד
...במורד החוף
.חלק מאנשיי התנפחו מגזים...
התחלחלתי מהמחשבות שלי, מנסה .להיפטר מהרעיון המבחיל הזה
אפילו במותם, הם חיפשו ...למלא אחר חובתם
גורמים שכלי השיט... .שלנו יוכל לשוט
ואני אמלא את חובתי .ואחזיר אותם הביתה
,בגסות משכתי את אנשיי ממנוחת עולם ...והנחתי אותם במיטה אותה הכנתי
קיוויתי שאת אשתי ובנותיי יכניסו... ...למנוחת עולם ידיים עדינות יותר
.כשתורם יגיע...
.נלך הביתה יחדיו, ידידיי
.חיכיתי לגאות
.ואז, יצאתי לדרך, עם פניי מזרחה
.מזרחה, במורד מימי הלילה
מזרחה, נישא על גבי גופות .של אנשים שנרצחו
.תקווה יכולה להיות דבר נורא
עם שחר הגיעו השחפים .בחפשם אחר ארוחת-בוקר
!רידלי
.הסתלק מפה
.נזכרתי שאני, בעצמי, לא אכלתי
,אני יודע שזה לא מעורר תיאבון .אבל זה כל מה שיש לנו
מי שלא נהיה, היכן שלא נגור, אנחנו .מתקיימים על גחמתם של רוצחים
בקושי הכרתי את .חברי הוותיק רידלי
לא יכולתי לגרום לעצמי לספר ...לו שהוא השתקפות נוראית
.של ה"אני" הקודם שלו...
...אני צריך להחזיר אותו הביתה לפני .לפני שהמצב שלו יחמיר עוד יותר
.לפני שהוא יירקב לגמרי
,שמעתי שבפחות מחצי ליטר ביום .אדם יכול לשרוד בשתיית מי ים
?קפטן
?מה אתה עושה, קפטן
.אני בדרכי לדייוידסטאון .זה מה שאני עושה
.עליי להזהיר את כולם
אתה חושב שתגיע לדייוידסטאון ?לפני אניית המשא השחורה
.הבידוד הפך אותך למשוגע, קפטן .משוגע בהחלט
.אבל עלינו לנסות
.אתה שוטה
אתה לבדך שרדת את .התקפתה של אניית המשא
,הגורל האיר לך פנים .ואתה יורק לו בפרצוף
סובב את הרפסודה העלובה שלך .לאחור ושוט הרחק, רחוק ככל שתוכל
.לא. לא, המשפחה שלי .עליי להגן עליהם
.אניית המשא השחורה כבר שם
.אשתך, מתה
.ילדיך, מתים .סתום את הפה-
,אכזבת את משפחתך .כמו שאכזבת את אנשיך
.אתה תגמור מת כמוהם .אתה זורק את חייך לשווא
.אני מוסר את חיי באציליות
אפילו אם אכשל בניסיוני, אני ...אתנחם בעובדה שאראה
.את משפחתי שוב בגן-עדן...
?גן-עדן
.אין גן-עדן, קפטן
.תאמין לי, אדוני
.הייתי צריך לדעת עד עכשיו
.דעו זאת, ידידיי
.השאול רטוב
.השאול בודד
.וברגע זה, הכרנו זה את זה
.אני מצטער ידידי
...הרפסודה שלי הפכה יותר מעוותת
.משקפת את השינוי שחל בי...
נישא בזרם, דמיונותיי האפלים ...שגשגו ללא מפריע
נשפכים מהמוח ללב... ...כמו דיו שחור
.לא ניתן להסירו...
האנייה בוודאי הגיעה .לדייוידסטאון עד עכשיו
דמיינתי רחובות שלווים נכבשים .בידי השדים מאניית המשא השחורה
.אשתי, ילדיי, ללא ספק מתים
.אנשיי, מתים
.החיה עליה אני רוכב, מתה
.עוד דם, עוד דם, עוד דם
?אבא
,זה לא יכול להיות. אלוקים .זה לא יכול להיות
.אבא, עזור לנו. בבקשה
.חכו
.אני מגיע
.מהר, יקירי
.חכו. כל אחד רק לא הם
.כל אחד
.בלעתי יותר מדי מי ים
.בלעתי יותר מדי זוועות
.האל קילל אותי
.האל קילל את כולנו
האמת היא, שהחיים הם הגיהינום והיד .הקשה של המוות היא הישועה היחידה
.אני לא יכול לסבול יותר
אני רוצה להצטרף אל .משפחתי נואשות
?למה המוות חומק ממני
?דייוידסטאון
.דייוידסטאון
.הייתי רק במרחק של כמה קילומטרים
.עד עכשיו העיר כבר נכבשה
.השדים חשים בטוחים מפניי
.אבל עכשיו אני בבית
.והנקמה תהיה שלי
לא, לא השודדים מאניית .המשא השחורה
האדם שזיהיתי, מלווה .בריבית מדייוידסטאון
...כשדייוידסטאון ללא ספק כבושה
למה שהמושחת הזה והפרוצה... ...שלו יורשו להסתובב חופשי
?למפגש הלילי הזה...
?האם הוא שיתף פעולה
?האם הוא בגד באנשיי
?במשפחתי .בוא ותפוס אותי, מותק-
.כאן
.לבי הפך קר
האם אשתי נוחמה לפני ...שהוצאה להורג
בזמן שהבוגד הזה והאדונים... ?הפיראטים שלו לעגו
,החלטתי הייתה מהירה .אבל לא קשה
?מי אתה? מה
ראשו התפוצץ, כאילו מהלחץ .שנבע מהאשמה הפנימית
לזונת פיראטים לא .מגיעה שום חמלה
.שתי דמויות רכבו לכאן
.על שתי דמויות לחזור מכאן
.זקיף פיראטי
.הילכתי במתינות כדי להימנע מחשד
הפגיעה שלהם לא פסקה באנשיה ...הטובים של דייוידסטאון
אלא חתכה עמוק, והדביקה... .את מולדתי האהובה
הדייוידסטאון שלי לא הייתה .כפי שראיתיה לאחרונה
כבר היא הייתה נגועה בקללתה .של אניית המשא השחורה
,בקרוב, אני אתערה עם אנשים רשעים ...רוצחים ששוכנים כעת בביתי
.ואגרום להם לירוא מפניי...
במהלך חזרתי הביתה, מצאתי .שהרחובות שקטים באופן חשוד
.נכנסתי למשכני הקודם בשקט
נזהר לא להעיר את הפיראטים הרוצחים .המאכלסים אותו, משנתם הטרופה
...לא מודעים לכך שהמוות בקרבם
הם ירגישו בחיבוקו האפל... .בלי לדעת לעולם מדוע
.אולם, אחד, היה ער .התנועע בטירוף
...שמא הוא יפעיל את האזעקה
זינקתי לעברו כשהוא... .נכנס לחדר עטוי החשכה
,אף פיראט לא הגיע .אלא משהו גרוע יותר
?אבא
,הסתכלתי על פרצופים מוכרים .שזיהיתי מבעד לפחד שבהם
,מבעד לשפתיים נפוחות ומדממות .היא אמרה את שמי
?אהובי, למה
...אז הגיעה הבנה כה חזקה
.היא לא השאירה מקום לשפיות...
.אז ברחתי
?מה קרה לה
.אתה
...ההבנה על גורלי זינקה עליי
צועקת, חוגגת את... .ניצחונה הנורא
.ההסקה שלי הייתה מדויקת
אניית המשא השחורה הייתה .בדרכה לדייוידסטאון
.היא הייתה צריכה להגיע !הוא פנה לשם-
לבסוף, הגעתי לאוקיינוס ...שחור ואימתני
.נפרס ללא סוף ממולי...
איך הגעתי למצב המזעזע ...הזה מתוך אהבה
?רק אהבה, כמדריכה שלי...
.המלווה בריבית צף ליד רגליי
כוונות אציליות הובילו .אותי לזוועה
הזעם הצדקני שהניע את התכנית .הגאונית שלי, היה רק אשליה
?היכן הייתה טעותי
,כשהתכוננתי להמשיך במנוסתי .הרמתי את ראשי וראיתי אותה
,האנייה נראתה שהיא מחכה .לא עומדת לפני תקיפה
ובהדרגה, הבנתי לאן ...כוונה תמימה הביאה אותי
.והתבססה מעבר להשגתי...
האמת שלא תיאמר האירה מולי ...ללא יכולת לחמוק מפניה
בזמן ששחיתי לאניית... .המשא העוגנת
החזית השחורה והמתנודדת .מילאה את שדה הראייה שלי
כל התכניות עם הכוונות .הטובות הסתיימו בכך
העולם אותו ניסיתי .להציל אבד ללא תקנה
.חבל השתלשל למטה
.מלמלתי ואחזתי בו
,ומהסיפון מעל ...קריאה נשמעה
,דוחה ואפלה גם יחד... .צחנתו קוראת תיגר על גן העדן
לא הייתה אף תוכנית .לכבוש את דייוידסטאון
הם הגיעו כדי לאסוף את .הפרס היחיד אותו הם העריכו
לתפוס בעלות על הנשמה .היחידה אותה הם באמת רצו
.הייתי אימה
.ובין אימים עליי לשכון
menov תורגם על ידי Extreme מצוות
-אתם מוזמנים לבקר בפורום שלנו- http://www.extremesubs.org