SubTitle By elran kalily SubsCenter.net
?מה זה
זה כלום
?ג\'יין יודעת
היא לא בביתי טום
!!אני מחביא דברים מאישתי
..אני לא יאמר לה
..מעריך את זה
..נסה את זה
הדברים האלה לא בעיה שלך
!!בכוונה לא להרוס משהו אחר
קראתי את זה באיזה מגזין
....................איזה סוג של מגזין...............לאט
...בוא נעשה משהו אחר מלדבר על מגזינים
?כמה אנשים אתה סופר
..חמישה..שישה
מישהו הוריד אותם
..הדבר היחיד שאני יודע זה שזו חתיכת עבודה
?שנלך להציץ
..בוא נקווה שזו תהיה רק הצצה
..בספירה לשלוש
..שלוש
..בן זונה
..בספירה שלי
אנחנו נכנס מכאן
..!!אפ . בי . אי להרים ידיים
..אלוהים ישמור
?ג\'ון! אתה בסדר
.כן
.בוא כבר
?תפסת אותו .תפסתי אותו-
?אתה בטוח .קיבל אחד בפנים-
.הוא מת. תרגע
..קשה להרוג את הבן זונה הזה
?על מה אתם מדברים, ג\'ון .אתה נשמע כאילו אתה מכיר את הבחור
לאאא. דיברתי איתך רק כי ...אני איש חוזים עצמאי
.להתעסק עם הניגוד
.אמור להיות הטוב ביותר
אותה מכונה שהסי. אי .אי .השתמשו להלחם באותה תקופה
כן... כן אותו בחור שבגד .והרג 3 סוכנים
.שמעתי שהם היו חמישה
.זה חארטה, ג\'ון ?אתה יודע זאת, נכון
.אלו פאנטומים. הוא מיתוס
.חלק מהסוכנים לא יכולים להשתנות
,זה אם הוא מופיע .הקליע הזה זו החתימה שלו
אתה באמת חושב שרוג ?עובד עבור היאקוזה
.זו הבעיה בעסקים
.אתה אף פעם לא יודע מי עובד עבור מי
.כאן משטרת סאן פרנסיסקו
השארו היכן שאתם .עם הידיים באוויר
.כן. הוא פה .הוא פה, ג\'ון
.נתראה בקרוב. או קי, ביי ביי
תגיד לו שהוא לא יכול !לעשן ליד הילדים
אם הוא מתכוון לעשן .שיעשה זאת בחצר
.בסדר
.לכו לשחק
.חשבתי שהוא מפסיק בכל מקרה .גם אני-
!הי, טום !תפסתי אותך-
.כדאי שתיסעו .ג\'ם מתחיל ב 8:30
.אני עובד על מה זה לא יהיה
,תראה אם יש תנועה .אנחנו נעשה זאת מאחורה אחרי
.ג\'ון
.אשליית עישון
.היי, בוא. תביא את המעיל
?אז, איך עובד התיק
.אל תשכח מהתיק
.ג\'ון, אתה בחופשת מחלה
.לא. חקירות בדרך .עד כה זיפ
.מישהו דיבר איתו. מישהו מבפנים
.קרוב אלינו
?והם יודעים מה קרה לרוג
.לא, מעולם לא מצאו גופה
.הם משכו את זה 3 ימים וכלום
.והוא בטח דייג עכשיו
?או קי. ובכן, סרקת שם נכון
כן. עשיתי. רק תאמר לי ?איך לשכוח את הדברים האלו, או קי
.בסדר, אז לא שכחתי את הדברים האלו
?אלוהים, מתי אתה עומד לשחרר את זה
דיאנה עשתה חשבון. היא שאלה ...גם אותי
היי... שמעתי, לא לעשן .ליד הילדים
מותק, חייבים לעצור .לקנות סטייקים
.דיאן, מהרי
!לא! בבקשה
!לא
?דיאן, מה קורה
?דיאן
!!לא
.ג\'ון.ג\'ון. מותק
.מותק. מותק
.אלוהים ישמור
.תישאר פה עם דניאל
?לאן אתה חושב שאתה הולך
...עומד להיות לי
.יש 3 הרוגים ?מה-
.אחד זכר, השני נקבה וילד אחד
.אדוני. הסי אי אי צריך לסיים
.אנחנו חייבים לתת להם לעשות שלהם
?אדוני
.אתה חייב ללכת
סאן פרנסיסקו 3 שנים אחרי
מחוז היאקוזה
...פנייה הבאה שלי
!תפוס אותו
!!תירה בו
..לך חפש
בוא ילד
.!!פצצה
..אתה, מי אתה ? מנוול
...היפנים האלו יודעים איך להכין המבורגר
!!כן
..נראה כמו עבודה איטלקית
!!תירה למעלה,בבקשה
?אתה רואה את כל הקעקועים
..יאקוזה יפנית
..הם מייצגים כמה מסכנים שהם הרגו
..יש כאן ללא ספק דמויות רעות
כן, זה הולך לעשות לאנשים, מחווה
..שבור את המסדרון
.תוציא מכאן את האנשים האלו
?רק תגיד לי מי לעזאזל אתה
.יחידת פשע אסייאתי מאורגן .אנחנו נשתלט מכאן
מי אחראי? .ראש העיר? נשיא? תחליט-
.אתה לא נראה לי אסייתי
אני יודע איך לעשות .ששניכם לא תתעסקו עם התיק
?בדקת את זה ? אתה איינשטיין
,כן. אני הולך לחתוך את הפנים לא את השיריון.
?סוכן קרופורד
.מצאתי את זה בחדר האחורי
מצאנו אותו מחביא מתחת לאחת .הגופות
.הוא במצב די רע
?כן. מה הוא אמר
?אתה לא צודק
?מי יכול להבין את כל החארה הזה
.אנשים אלו באים למדינה
חושב שלפחות הם .למדו לדבר אמריקאית
,אני חושב שזוג שוטרים ...עובד על המחוז
קרוב ליאקוזה חייב לדבר .קצת יפנית
אם הם לא היו ...אידיוטיים גמורים
?תן לי דקה, בסדר
..הי
.אני שוטר
?מה קרה כאן
?אתה יודע מה אני עושה לא בתפקיד
.אני משחק רופא
!הי! אתה לא יכול לעשות זאת
...אם אני לא יוציא את המסמר החד החוצה
.יהיה זיהום
.הוצאתי
.לא, זו עצם
.מצטער
...אתה רוצה שאחזור לעבודה היומיומית
!תן לי משהו לעשות
...אני רוצה למות
...לפני
ובכן, אני רואה שהולכת להיות .חגיגה רצינית איתך
.אתה לא עובד איתי
.זה שייך לאף בי אי עכשיו
?רוצה עזרה .קח את נעליי לניקוי
?מה אתה אומר
.חבורת יפנים מצחיקים
.אין נשמות
.אלו סיפורים
?ג\'ן
?לא התעוררת .כמעט 9
...עבדתי עד מאוחר, אז
...ובכן, צלצלתי להזכיר לך ש
זה משחק הכדורסל הראשון .של דניאל בשישי
?שכחת, נכון
.לא. רק קצת עייף .נתראה-
.יש משהו שמטריד אותי כעת
?כן. אז מה הפעם
.מצאתי אותו , ג\'ן
?את מי
.את הבחור שהרג את טום
.הוא חזר. אני מרגיש
.הפעם אני גומר עליו
.ג\'ון, עברו 3 שנים
תראה. האובססיה לאדם הזה .עלתה לך בנישואינו
.אל תאבד את בנינו
.תגידי לדניאל שאהיה שם .לא! אתה תגיד-
,אם אתה אומר שתהיה שם .תהיה שם
.למי שלא זכה להפגש אתמול, זה הסוכן גו
.רק סיים לימודים
?מה ההשקפות
.אורסמן
?מה מצחיק
?איך אתם מצפים כאן
?מה אתה די.טי-
.טקטיקות הגנתיות
.זה נכון .אני מוצא את זה קרוב לאדם
.כן. ובכן, האקדח שלי גדול משלך
.תרים שולחן
.עדיין מצליח לשבת למעלה
.שם
אלו כל התמונות שיש .של רוג
.הבן אדם משפץ פנים כל חצי שנה
.בוא,ג\'ון
כל אחד יכול להשתמש במגני טיטניום .וכדורי די יו
...כדורים נמצאו
הכדורים שמצאנו הלילה .תואמים את אלו שמצאנו לפני 3 שנים
.רוג חזר
...או קי, אם הוא עובד עבור היאקוזה
?למה שיהרוג אחד מהם
?.אולי החליף צדדים .זו לא תהיה פעם ראשונה
?על מי מדובר
.שירו יאמאגה
.הוא אחראי על הארגון מיפן
קרוב לוודאי האדם החזר ביותר ...בסן פרנסיסקו
.והוא לא הניח רגל על אדמת אמריקה
חוץ מאשר זה לא היה מבחן כוח .שהורכב יחד
.הצאנג במנוסה כמו שצ\'יו צ\'אנג גר כאן
.אחוזה יפה במארין
.זה הרוקפלה של ג\'ייד או משהו
.בן 49. משפט בבוסטון
.בכל דבר
.שוחד, סחיטה,רצח, רק תנקוב
,לפני 30 שנה שירו נכנס למשפחת צאנג\'.
רק לתת לכדורים לזרום .לתוך הונג קונג
.מחק את כולם
הוא בזבז את ה30 חודשים הבאים ...במכירת קישוטים משושלת קינג
.לאספנים ומוזיאונים
ובכן העבד הזה .הוא זוג של נווה מדבר
.עצי הסוואה. שתיים מהם .בגודל כזה
השמועה ברחוב היא ששירו .מחפש קונה עכשיו
.שרשרת הכבוד האבוד
.הכוונה פלוס מינוס להפס כלכלי
.לא אכפת לי מנווה מדבר
לא אכפת לי מדמים .או שושלות משפחתיות
,אבל בפעם הראשונה מזה 3 שנים .שאנחנו מקבלים רמז עבה
.כל שעלינו לעשות, גבירותיי ורבותיי
.הוא להוציא כרזה
אחוזת צא\'נג מחוז מארין, קליפורניה
.היא מאוד נדירה
.ומתעתעת
.זו אישתי, מריה
בימי אבי, איחוד כזה .כשהיה אפשרי
.אבל זמנים משתנים
...חלק מאיתנו שהתשנה איתו .שרד
.בוא
.התרשמתי,מר שו
שמעתי שהתחלקת בדם .אוייבי
.בוא נשתה
.לידידות חדשה
,חייב להודות
הייתי די סקפטי .שבאת תחילה עם ההצעה
,בחיינו לחלוק שרות .זה היה מהלך חכם מבחינתך
.אבל זה גורם לי לחשוב
איך אדם אמיתי ככ ?בוגד באדוניו
.אין לי אדונים
.כך שבגדתי באיש
.אז, תאמר לי
?סוסיי, מגיעים הלילה
.עברו 30 שנה
כל הזמן הזה, משפחתי חייה .בבושה ובוז
.הכל בגלל שושלת שירו
הלילה, אקח חזרה את מה .שנגנב ממשפחתי
.מכאן ואילך הכל ישתנה
אנשיו של שירו יגנו על האוצר .בחייהם
?אתה בטוח... אתה יכול לשלוח אותם
.אמרתי כן
.שני אלו האחים טי
.יספקו לך כל שתצטרך
.נהיה בקשר
.שמור עליו
מחנה יאקוזה טוקיו, יפן
.אני מתחנן למחילה
.האשמה אינה שלך , אלא שלי
.השארתי את עצמי לא מאובטח
.אני מקווה שיש חדשות מסאן פרנסיסקו
כן, הכל מתקיים כמתוכנן
?והסוסים
.שלחנו אותם
הם יגיעו .לסאן פרנסיסקו הערב
...אתה חייב לחזור לשם
...לפני הגעתי
...אבל אבא
.לא בוטח באנשינו
.הם הפכו לעצלנים ממועילים
...קיוויתי להשאר פה
...ולתת מעצמי יותר בכת
...שום דבר בהיסטוריית הכת
...היה יותר חשוב
.לא אאכזב אותך
.לך עכשיו. תשגיח על המכירה של הסוסים
צי\'נה טאון, סאן פרנסיסקו
?היי, מה קורה, גבר
.ארצה לראות את בני
.אין כאן בני
!כן. שוב
.הי מותק
.אנחנו צריכים לדבר
.אני לא מדבר עם הגנה
.מישהו שמח. עכשיו
.בחוריי בהפסד בכל מקרה
.אני רואה שעסקים פורחים
?הכי טוב שבמערכות ביתיות,נכון
.חלק מהמשפחה
.אני בטוח שזה טוב
.זה מעצור. סיפור אחר לגמרי
יש הכל כאן. ?איך דפקת את זה
.לא קשה
.בכל אופן. תודה על העזרה
.אתה גורם לי להראות טוב .מקווה שזה עוזר-
אנשים שם בחוץ לא ציפו ל אפ בי אי .משלמים ככ טוב לדבר כזה
.תגרום לי לראות את החדר כושר
?זה היה הסוף של המבורג המסכנה
.בוא, ג\'ון
.הם מכירים סימנים, שוטרים וגנבים .אתה מכיר
.הם אמרו שיש לך משהו עבורי .כן-
החבר שלנו בראסל, הבחור שעושה .כדורי טיטניום
.מצאתי אותו לפני יומיים
עכשיו תצטרך לבדוק ...אם כולם בארגון זה
.טעה והיה לו מזל רע
.בשבוע החולף
.מנתח פלסטי דר פאראמונט
הוא נכווה במטבח בעת הכנת .כריך הודו
שבוע לפני,אחד חברינו המשותפים דונלד פלורידה נהרג
.כמה כנופיות. לא יכול לקרוא סימנים
.בכל אופן
החברה האלה, הם מומחים .בבניה מחדש
.שניהם
.כמות של היגיון בריא
.כן. ובכן, יש מנתח אחר מוכן
.אני חושב שהוא עדיין חי .אולי מנסה לצאת
...תיידע אותי על שירותים אלו .וזה כסף
.כפתור למעלה, זה לא דיסקו
?זה האיש קשר
.כן... איש קשר
.תפטר ממנו
.הוא אחי. הוא איתי
?מה לעזאזאל הוא חושב שהוא
.תחזור לרכב
.וו, בבקשה. הוא חוצן -לך!
.אל תגרום לי להגיד זאת שוב
...לאחר מכן
...אני ואתה צריכים לדבר
.הסוסים שלמים .שירו ישמח
.ניצור קשר איתכם כשנגיע לשם
?הסוסים בטוחים עם הצוות
...בטח,כמה שידוע להם
...הם רק מוסרים מכוניות
...בוא נלך
.תשאר רגוע וידידותי
.זו רק בדיקה שגרתית
.אני צריך אותך מחוץ לרכב .שניכם
.את הידיים היכן שאוכל לראות
.או , לא, אדוני
.אתם יורים בחברינו .אתם עושים שגיאה ענקית
.עשינו את הסידורים !מחוץ לרכב-
.הסתובבו
.אתם יורים עלינו ?מי אחראי
.סתום פה .תרדו מאיתנו-
.סתום פה
...שוטרים מזויינים להשכרה .אמרתי סתום פה-
?בדקת את הכניסה
?מה קורה כאן לעזאזל
.חשבתי שעשינו סידור
.רק שינוי כאן בתוכנית
.אני צריך את כספי. עכשיו
?אז, אפשר ללכת
.או כן. אתם יכולים ללכת
.חכה פה רגע .תן לי לבחור שלו לעבור
.בוא נלך
.יאללה
.מר צ\'אנג מוסר איחוליו
מחסן של צא\'נג 16
.מחמאות ממר צאנג
יש פה עניינים רציניים, אח
יאקוזה, כולם
כולם מסודרים
כדורים מאחורה
סגנון הוצאה להורג סלח לי-
פרנק רוצה לדעת אם אתה ?מוכן להכנס
?מה
תבדוק את המרתף
הבחור הזה ליווה משהו גדול
אם זה היה זה זה חייב להיות חשוב
היה רק משהו אחד שיעצור את הבחור מליפול למטה
שוטרים
תשמע, אני לא רוצה שוטרים
,חכה רגע מזויין ?אתה מנסה להגיד ששוטרים עשו את זה
אם הם לא הם מעורבים אין מצב-
כמה שאנחנו יודעים זה שזה חייב להיות אחד מאנשיך
אני מניח שאתה יודע מי אני
ואני רוצה את הילד יוצא מענייני ההברחות
ואתה זה שמוכר אותם לילה אחרון
לא יודע על מה אתה מדבר
מעולם לא פגשתי אותם
..היי
זה האיש הפדרלי
תראה
תאמר לי אם אתה רואה את הקליע
?אתה יכול לראות אני רואה-
הוא אמר שיהרוג אותי
הוא אמר שמשפחתי בידיו
?מי? מי אמר זאת
לא יודע
?מי
לא יודע מי
...הוא עובד עבור צ\'אנג
הוא יודע מתי ילדיי הולכים לביהס
ממזר טיפש שכמותך
אתה חושב שהוא לא יהרוג אותנו אם אתה עושה כדבריו, אתה גמור
יש לו הצהרות, צלצל לוושינגטון
!למטה...כולם למטה
זה הסוכן מייק
אני צריך ניידת סיוע ואמבולנס עכשיו
חכו, בני זונות
כלום
הבן זונה הזה בחוץ
הכנופיות גורמות לי להראות טיפש
הרוג אותו
תן לי את המילה
..ואגרום להם להעלם
עשה זאת
מצא אותם
אני רוצה את ראשיהם, כל אחד מהם
אף אחד לא אמר לי ששניכם אחראים עכשיו
קירה -ס אן,ברוך הבא
נוכחותך מכבדת אותי
וטיפשותך מעליבה את אבי
...בדיוק דנו
....הבאתי מילה ישירות מסאקו
אתה עושה כלום אלא אם מדריכים אותך
!הסוסים נגנבו
...אם לא נכה חזרה
?אתה מסרב לציית
יפה
אשמח לסלט
רק ירדתי מטיסה של 14 שעות
אשמח לסלט
מישהו מוכן לתת לי סלט
?מה...איזה סוג
שף
בלי גבינה כחולה
טקדה...
עם לבוש בצד, בבקשה
כלב
כן
סוכן מיוחד קרופורד
?מי זה שליח-
?שליח
המשטרה שמרה במסעדה ?הוא משך את ההודעה
עשיתי מה שביקשת
?איך לעזאזל אתה יודע מה אני רוצה ממך
ראיתי בעיניך, ג\'ון ?כן,מה ראית-
אני אגיד לך
למה אנחנו לא נפגשים אצל הפסיכיאטר ?שלי ומדברים על זה
מחסן 16
1 שעה
המחסן של הצ\'אנג
?מה? יש מכירות עכשיו
באנו למסיבה , מותק
מר צ\'אנג
?עדיין מעמיד פני מותר
תשמור על פיך
אל תשכח למי אתה מדבר
פתח את זה
אמרתי , פתח את זה
פתח
!שים את ידיך מאחורי הראש
עכשיו ! בן זונה
תרים את הידיים המזויינות למעלה
לא פלא הוא נקי
ויקטור שירו
אז, ככה אתה קורא לעצמך ?עכשיו כן
יש לי
,בדוק את המחסן תוודא שכלום לא נסתר
?היא הכירה את זה לא
תסתכל לי בעיניים
משהו באמת מוכר בזה
,זה הדבר הראשון שניתוח לא יכול לשנות ?הם יכולים
העיניים שלך
?מה לעזאזל אתה יודע
אתה לא יודע אפילו שהוא היה אותו אדם
?אבל אתה כן, לא
אני מכיר את שלך
אז, היאקוזה מחפש ?בוגדים
רק אם אתה מבין אותי
?זה שרצית לעקוב אחריו לא
?מה? לא זוכר
אולי אתה זוכר את השותף שלי
?אתה כן, לא כך
?זוכר את שמו
טום לון
זוכר את אשתו ?דיאן
ובתם, עמי
?זוכר את הקבינה בעצים
?הקבינה ששרפת
והמשטרה עדיין בפנים
?זוכר את זה
תגיד את זה
תגיד את זה, תגיד שאתה זוכר
!תגיד לעזאזל שאתה זוכר
הכאב היחיד שתמצא חי בעבר
.קרופורד, אין כאן כלום הוא בודק
שלח לי
?מה אם כן
אבל כרגע אין כלום
בוא, בן אדם,יהיה אדם אחר
?בסדר
כעת אנחנו מחכים
?אנחנו משטרה, בסדר
יום אחר
ביום אחר אני ואתה נסיים את זה
זוכר
כולם, לחזור
איך לעזאזל ידעת שה אפ בי אי ?מגיעים
ניסיון
,הרשמת אותי שוב ידידי
כמו שאתה רואה
האפ בי אי הכריז מלחמה עלינו
שיזדיינו
אני מקווה ששמרת על הסוסים
הם בטוחים
עדיין יש לי הרבה עבודה בשבילך
עדיף שתשאר בביתי לתקופה
פתח עין
מובן
או, ויקטור
סוכן האפ בי אי, קרופורד
הוא בעייתי
הוא רודף אחרי רוח רפאים
תשיג לי חדש
אמרתי תקריץ אחד החוצה
?הפחדתי אותך
?איפה אימך
לך חפש אותה
יש לי דברים לעשות
?מה זה
הי, תעשה זאת שוב
אנה
הוא מראה קסם
למה אתה לא יורד למטה ?ומשחק אותה מומיה
אבל לא שיחקת
אני יודע, אבל אהיה למטה בעוד דקה, או קי . -ביי
אני מבין שיש לך עניינים כאן
אבל אני מזהיר אותך להתרחק מאנה
עבודותו של בעלי ומשפחתי הם שני דברים נפרדים
אנו מבינים אחד את השני? כן, גברת צ\'אנג-
יופי
..לא חושב אני לא יודע מה אתה עושה
השתמשת כדי לבדוק את הדבר שלי
אתה כמוני כעת
אבל אני עדיין ה-1...
?מי מחפש אחר דברים כאן
...ואני זוכר בעולם דברים השתנו
איזורי מאפיות
אני אומר שוב
?מה לעזאזל
!הוא מעליב אותי, בוא נלך
..תלמד את היפני שיעור
מנוול שכמותך
ידעתי שאסור היה עליי לבטוח בך
הבחור הזה הראה סימן
?אז מה עכשיו
קח אותו לטיול
כמו שהו, זה כל מה שאני מבקש
אנחנו הולכים לבדוק את המקום של צ\'אנג בעוד רגע
דניאל,אתה יכול ליידע אותנו
קירה, את תלכי לבית 16
וויק את גוי, תשארו בצידי הבית
אנחנו יכולים להוציא אותו החוצה
אני יודע איך לעבור דרך מועדון
להשאר ערים,כולם
אנחנו צריכים לרדת למטה לאנשהו ולהיות מוכנים לקריאה
הארבעה מצפים מאיתנו לנקום
אם נכה עכשיו אנחנו מסכנים הכל ?ומה אם זו הייתה משפחתך-
?מה קרה לך
?שכחת
?פעם ז הייתה משפחתי
הוא היה לי לבן
נקמה היא חובה
אבל ראשית היה סבלני
שום דבר לא יעמיד את משפחתי בסיכון
אל תעשה כלום כעת
?ברור
אני בטוח שכולם יודעים שהיום מגיע לקיצו
וזה נראה
הרבה דם יישפך לפני שזה ייגמר
,מר שירו
אני רוצה את מילתך
אשתי ובתי יהיו בטוחות
שום נזק ייגרם להם
צ\'אנג אף פעם לא ויתר על שלו
אבל בעלי המשפחה הזאת
שמור את זה
\'\'בית התה סה יו\'\'
הי,בן אדם
לא ידעתי שאמך עובדת הערב
תמשיך ללכת,ילד
הי,ראשים למעלה
נראה שתטקדה הגיע לשתות תה
,לעזאזל, צלצל לקרופורד אני ממשיך למטה עכשיו
קרופורד
יש צרות
הוא הופיע כפי שאמרת
אני בדרכי -קיבלתי
זה עבור אחי
הוא מת !בוא-
בספירה ל3
?מה
!עצור !לעזאזל
!אפ בי אי,כולם לעצור
!להוריד נשקים
ידיים על הדלפק היכן שאוכל לראות
,איזור מאובטח כל היחידות לנצור אש
!לעזאזל, גוי, נצור אש
חייבים לירות במישהו
תפסתי אותו
!אל תזוז
!לך תזדיין
!החזיר שלך מת
מר יפן
?כן
וו וחבריו נורו בבית התה אתמול בלילה
?מה
?וו טי
?אתה בטוח
!ניסית לעצור אותם
לעזאזל, אמרתי לו לא לעשות כלום
הוא לא הותיר לי ברירה
עשית בסדר
אבי מרוצה מאוד
הוא לא יבקש דבר ממך
צ\'אנג, האירגון שלו יחוסל
?מה עוד אתה רוצה
?למה
זו הפקודה, אין למה
אתה יודע איך הבעיה הורגת ילדים ונשים לפני
אך אתה מעז רק תתערב על אדוניך
אין לי אדונים
,זה המאבטח שלי
הם יעזרו לך במבחן כי פספסת את הצד הזה
?אם אסרב
אתה תיפול לזה
?ג\'ון מה קורה
לאנשים יש רובה בחצר הקדמית שלי
תשארי עירנית ?עירנית-
?למה? במה לעזאזל הסתבכת
אלוהים, זה הוא, לא הוא בא אחרינו
זה לא עומד לקרות
,מצטער ג\'ני, לא רק בשביל זה עבור הכל
ניסיתי לעשות את הדבר הנכון
לעשות חיים טובים לך ולדניאל
אם אתה חושב שזה מה שהיא נזקקה לו
זה לא היה קשור מעולם למה שעשינו
זה היה ג\'וב
,העבודה באה תמיד לפני אפילו עכשיו ...אפילו לדעת שאתה שם
...באותה סכנה טום והמשפחה שלו דואגת
,אתה יודע
אני אפילו לא מעצבן אותך
....עוד כאלה אני מרגיש שאני מאכזב אותך
למה שהפכת
זה בני
מסור שלום לבני ממני
?מה יש לך בני
מצאנו את המנתח
ברוך הבא, ד\"ר שרמן
...הי, הרווח הוא או זה מדהים-
?דוק, בוא הנה, אתה מצחיק אותי
...אתה יכול להסביר לי למה נבניתי
?מה זה לעזאזל כלום פושע
תראה למה אתה רואה, אנחנו צוחקים על הכוס בדרום
תראה, אני יכול לעשות משהו ...מבלי לעשות בלאגן
ואני צריך למצוא את האיש
, אתה יודע מה קרה לרופאים האחרים אתה יכול הבא בתור
אנחנו יכולים להגן עליך ?אתם מכירים אותו-
להגן עליי, אתם לא יכולים, אפילו לא לעצור אותו
,אתם מצאתם אותי כן הוא יכול למצוא אותי כאן
,אוכל לעצור אותו. אתה רוצה שאשתמש בזה אתה יודע
זה חוק
זה חוק!
כן, היינו וועדה ע\"י הממשלה
ונעשה עבודות ניתוח עם אפ בי אי אנחנו משנים פנים
הוא בא אליי לפני 3 שנים
הפנים שלו השתנו כמעט קליל
ועדיין אני יוצר שרירים ורקמות
זה מה שעשיתי ברוג
תראה דוק, אנחנו ניקח אותך לזה ?אנחנו רוצים להגן עליך מבין
אני רוצה שתשיג כמה דברים ותלך
?דוק
כן,הוא בסדר
אתהיודע שאני מפחד, בני ?מפחד-
כן
אתה יודע, לא משנה מה אתה עושה העתיד שלך כבר נקבע
אני יודע עלה זה , לימדו אותי שהעתיד שלך הוא הבחירות שאתה עושה
אעשה את כל הסידורים ההכרחיים
אצטרף אליך ברגע ?שאסיים כן בסדר
אל תדאג
אספיק לחזור כדי ללוות אותך
אוהב אותך
אחי מת
הבאת על עצמך
?ואיך בדיוק
נתתי בך אמון
,נתתי לך נאמנותי
הקרבתי הכל עבורך ?וזה מה שאני מקבל
יש לך החוצפה לדבר ?איתי על נאמנות
אתה חתיכת בוגד
חתיכת חרה
הוא אמר לי שהוא נאמן ויהיה לי לחבר
והוא צודק, הוא נאמן הוא היה חברך
,הנה סוכן קלארק יש לנו סייר בסינית
?מה קורה
?הבוס בסדר
אל תפחד בסדר
צ\'אנג מת ?האישה והילד-
קח אותי לגופה וניקח את הראש
לא. אני מרגיש אותם
?היכן בעלי
כאן קרופורד. נשמע שהם בחזרה
?יש תמונות כן אדוני-
?מי לעזאזל עשה זאת ..תראה לרוג יש את השינוי-
?למה הוא עשה זאת
ג\'ון, אתה לא תאמין רק שמעתי את זה
אבא, אני כ\"כ שמח לראותך
ואני שמח לראותך
ארץ זו הייתה יפהיפיה
האנגלית שלך משתפרת
התאמנתי. זה ביתי החדש
רוג התעקש על לשלוח את הסוס בעצמו
עשית אותי גאה מאוד
אני חייב לבקש ממך דבר אחרון
כל דבר
תחזור ליפן
אבל אני רוצה להשאר כאן איתך
הבן אדם היחיד שאוכל לבטוח
הוא את קירה
הסוכן המיוחד ג\'יק קרופורד
צעד אחורה
.ברוכים הבאים לאמריקה אני לא יודע כמה זמן נשאר
סוכן קרופורד. אני עסוק בן אדם
..או, יש גם הרבה מה לעשות
לפני 3 שנים, רוג הרג את משפחת השותף שלי
?ידוע לך
רוג בדרך אליך
?חושב כך
לא יכול תמיד לבטוח ברוג
...אין זמן לברוח
,תן לי לשאול אותך משהו ?למה הוא עשה דבר כזה
לא ראיתי אותו מעולם בחיי
תראה
אתן לכם לקבור אחד את השני לאט
לפני שאוכיח שהדבר קשור אליך
לעולם לא תראה חבריך
תודה על הטיפ, הסוכן קרופורד
סופי
המלכותי מוזר שלי
אנחנו נפגשים פנים אל פנים
טקדה סנג
חיכיתי רבות לרגע זה
,הכל בגללך אנחנו עכשיו כ\"כ רווחים
קירה ואתה הולכים לצעוד לכאן
כשהם יראו לי את המנהיג הדגול
כן
אני מזכיר שכל האטימה
כשלוחם היהלום אחד עבור השני לארה\"ב
הנבחר, שסוף סוף הצליח .......היה אדם בשם
?אתה יודע איך עשה זאת
הוא הרג את כולם
תודה לך, הכל עבור הבאתי לכן שוב
אני עוזר לך כי מגיע לך
באסיה. דבר כזה לעולם לא היה נמכר
ההון שמביאים לכאן הוא עכשווי, ...מספיק מכדי להמשיך
..כל החסכונות האמריקאיים
ועכשיו הגיע הזמן שתפתח את זה
אדם חייב לחשוף סכנות עתידיות
אתה איום הזמן עבר
אני לא הורג את האישה וילד
אתה בושה לי
שברתי את הקוד הסודי ביותר
קוד שלך, לא שלי
בגידה לא מספרת על נסלח
קחו אותו למטה
שכנעו אותו לספר
איפה הילד והאישה
?שקר
מצאו אותם
הם יובילו אותנו לסוסים האמיתיים
,לימדתי אותך כל השנים
?למה עשית זאת
אתה היית המכה
עברתי הרבה מכות
זאתי שונה
היה עליך להניח לאישה וילדה
לא,טי מחפש נקמה
נשארת לבדך
רוג מעולם לא יצא חי המצאת אותו
?אז, אתה טום לון
משנה פנים,קול ועוד הגעת אליי
כאב יכול להיות נשק אם אתה כ\"כ ?אמיתי
דבר אחר
מצאנו אותך את האפ בי אי מקום ראשון
הרגת את משפחתי
זה קרופורד, הוא זה שמסר אותך
קרופורד הזהיר אותי
בגללו,משפחתך מתה
כ\"כ הרבה דיבורים
קרופורד היא מתה-
צא מכאן
\'\'עשה חיים חדשים\'\'
?מאמריקה
עזוב אותי
\'\'עשה חיים חדשים\'\'
קרופורד
זוכר את העסקה שעשינו
זוכר שהשותף שלי שבר לך את הצורה
השארת את זה,רק בגלל מה שעשה
רק היום, בכדי להרוג אותך
פגוש אותי שם
!הראה עצמך
,יש לי את המנתח שלך כדי לך לאמת זהות
בוא קרופורד
!כמו זה לעשות זאת
!אתה לא הוא! לא יכול להיות
אפילו לא נשמע דומה
סתכל לי בעיניים
?ג\'ז.. טום, זה באמת אתה
כן
למה אתה לא אומר לי
חייב רק כדי להיות אחראי
מעולם לא ראיתי אותך מחזיר לי את המחירים
למען השם חשבתי אתה מת
לוסטן הם רוצים ללמד אותך לקח
,על הירי ברוג רק להשאיר אותך כך,זה הכל
?זה מה שאמרו לך
כמובן שאנחנו עושים הכל
נסה לעצור מהר מאוד
זה כ\"כ הרבה פעמים
חשבתי שאוכל להרוויח את המשכורת מה נתת איכשהו כדי לעשות זאת
אני חושב ששכחת לספר
תגיד ליוי מתה
!לא
SubTitle By elran kailiy
Brought To U opensubtitles.org \"subscenter.net\"- Glimpse Of Future
For Latest Release Visit subscenter.net
Come & Join World\'s Largest Forum