0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
BluRay / BRRip / BDRip
אורך: 1:25:19 23.976 :FPS
1
00:00:12,131 --> 00:00:15,760
בראשית היה המפץ הגדול
,והיקום רחב הידיים
2
00:00:16,469 --> 00:00:18,304
,החלקיקים היסודיים
3
00:00:19,013 --> 00:00:21,516
.הכוכבים וכוכבי-הלכת
4
00:00:27,350 --> 00:00:33,350
הובא וסונכרן על ידי
אריאל אפרתי
5
00:00:33,501 --> 00:00:38,501
!צפייה נעימה
6
00:00:39,401 --> 00:00:43,056
"חיות מאוהבות"
7
00:00:44,198 --> 00:00:48,327
:הפקת כתוביות
אולפני אלרום
8
00:00:56,483 --> 00:00:59,612
סרטו של לורן שרבונייה
9
00:02:23,854 --> 00:02:25,564
,היו אטומים
10
00:02:26,482 --> 00:02:28,234
מולקולות
11
00:02:29,068 --> 00:02:30,903
.וכוחות הטבע
12
00:02:39,411 --> 00:02:41,580
,היו השמש והארץ
13
00:02:43,207 --> 00:02:45,960
,הרי הגעש והאוקיינוסים
14
00:02:47,252 --> 00:02:50,006
.שירת הרוח וניגון המים
15
00:03:00,265 --> 00:03:03,270
ההבטחה הטמונה בתאים
.והמגוון האינסופי של יצורים
16
00:03:03,862 --> 00:03:08,892
החיים יצרו אהבה נרגשת
.והיו לפלא
17
00:03:15,430 --> 00:03:17,075
.האדמה התכסתה בפרחים
18
00:03:18,868 --> 00:03:21,078
.החיות יצאו ממאורותיהן
19
00:03:22,412 --> 00:03:25,142
הן הולידו
:את מחוות התשוקה ושפתה
20
00:03:26,893 --> 00:03:29,479
,הנוצות והפרווה
21
00:03:29,896 --> 00:03:32,190
,האיפור והתחפושות
22
00:03:33,115 --> 00:03:35,685
,הצגת הראווה, התנוחות
23
00:03:36,227 --> 00:03:39,538
.האנחה, הצעקה והמלמול
24
00:03:41,123 --> 00:03:44,293
.הן אימצו אינספור תחבולות פיתוי
25
00:03:45,728 --> 00:03:51,342
,כשבני האדם הופיעו סוף סוף
.הם ירשו את הדחף להשביע רצון
26
00:03:52,010 --> 00:03:55,473
מולקולות האהבה משותפות
.לבני האדם ולבעלי החיים
27
00:03:59,767 --> 00:04:01,811
,ויהי ערב
28
00:04:02,436 --> 00:04:04,480
,ויהי בוקר
29
00:04:05,147 --> 00:04:08,743
היו חורפים של קרח
.ואביבים מלאי תקווה
30
00:04:11,620 --> 00:04:14,891
.העולם כולו שר בהרמוניה מושלמת
31
00:04:16,550 --> 00:04:20,638
,היו סכסוכים וריקודים
.קרבות ונשיקות
32
00:04:22,832 --> 00:04:26,394
כדור הארץ כולו
.היה עסוק באמנות האהבה
33
00:04:29,203 --> 00:04:31,015
,הקשיבו והתבוננו, אם תרצו
34
00:04:32,257 --> 00:04:33,867
,מי שיכול - יבין
35
00:04:35,001 --> 00:04:37,972
.הבה נשמח כולנו בעצם התעלומה
36
01:17:39,578 --> 01:17:41,273
,בראשית היה העולם
37
01:17:42,373 --> 01:17:44,125
.היו חיים
38
01:17:47,477 --> 01:17:50,531
,בזכות האהבה
.מיליארד מינים נולדו
39
01:17:51,031 --> 01:17:53,617
.מתוכם נותרו כיום עשרה מיליונים
40
01:17:53,801 --> 01:17:57,305
מתוכם רק אחד
."נקרא "המין האנושי
41
01:17:58,630 --> 01:18:01,201
כל היצורים החיים נכנעים
.לכימיה של התשוקה
42
01:18:02,785 --> 01:18:05,705
כל אחד בוחר בזה
.שריחו משכר אותו
43
01:18:08,516 --> 01:18:10,643
,הקסם נמשך
44
01:18:11,869 --> 01:18:14,622
,דור הולך ודור בא
45
01:18:15,690 --> 01:18:19,152
הצאצאים הצעירים תופסים
.את מקומם של אלה שתש כוחם
46
01:18:20,736 --> 01:18:22,613
,גורלות מצטלבים
47
01:18:22,772 --> 01:18:24,857
,אף תעלומה אינה נפתרת
48
01:18:25,783 --> 01:18:27,977
,אך עיני האוהבים משוחחות
49
01:18:29,336 --> 01:18:32,332
.ותקוות האם חקוקה בעיני ילדה
50
01:18:34,824 --> 01:18:38,187
דבר אינו מבטיח
.שהנס השברירי הזה יימשך לעד
51
01:18:38,304 --> 01:18:41,591
כדור הארץ מסתובב סביב צירו
.במרחבי היקום האינסופי
52
01:18:42,517 --> 01:18:46,137
השחר מפציע, הערב יורד
,והעונות מתחלפות
53
01:18:46,779 --> 01:18:49,574
.יש שאלות, אך אין תשובות
54
01:18:51,532 --> 01:18:54,753
,יופיים המשולב של השמש
,האדמה והחיים
55
01:18:55,320 --> 01:18:59,249
מיליארדי שנים עברו
,המעשירות את ההווה
56
01:18:59,325 --> 01:19:03,871
נושאים את השמות היפים
."אהבה" ו"נצח"
57
01:20:27,780 --> 01:20:30,908
"חיות מאוהבות"
58
01:20:31,492 --> 01:20:34,620
עברית: שלומי שורצולד
59
01:20:34,837 --> 01:20:37,715
:הפקת כתוביות
אולפני אלרום
60
01:20:38,716 --> 01:20:44,716
הובא וסונכרן על ידי
אריאל אפרתי