Tornado :תרגום וסנכרון
"ויקסן" - עונה 2, פרק 3 -
?מה אמרת
.את נראית בדיוק כמו אימא שלך
?אימא שלי
...מאיפה אתה מכיר
סרקתי את אפריקה כולה ,בחיפוש אחר הטוטמים האבודים של זמבזי
,ובמהלך ערב אחד
,מוצגים בפניי לא רק אחד
.אלא שניים מהם
?מי לעזאזל אתה ?ואיך אתה מכיר את אימא שלי
!זהירות
!תברחו
אני חושב שעדיין נוכל .להיפרד ברוח טובה
,תני לי את הטוטם .ואתן לך ללכת בשלום
?באמת ?אתה מבטיח
ראית אותו משתמש בטוטם ?כדי לשלוט באש
לא, פשוט שרפתי את עצמי .עם מסלסל השיער שלי
.לא ייאמן
כל אחד מהטוטמים רותם כוח שווה .אבל שונה מסיבה כלשהי
.כדי לשמור על האיזון
?איך אני אמורה לאזן כוח כזה
.לא ראית מה הוא מסוגל לעשות
.ספר לי משהו שימושי
משהו שיעזור לי לעצור את המפלצת הזאת
.לפני שהוא יעלה באש חצי מדטרויט
,אני ניגש לזה רק כהיסטוריון
.את זקוקה למישהו שמבין את הקסם
?אתה מכיר מישהו כזה
.אני חושב שכן
.וגם את מכירה אותה
,אפריקה - - בית חולים
?מה את עושה כאן
?באת לראות מה עוללת לי
אני לא חושבת שיש לנו מספיק זמן
.כדי להסביר כמה דפוק מה שאמרת
בואי פשוט נפסיק להעמיד פנים .שאת לא הרעה כאן
את זאת שנטשה .את אבות אבותיה
לא, עזבתי אחות .שניסתה להרוג אותי
ככה את מצדיקה ?את מה שעשית לי
הארס שהחדרת לי .עשה את עבודתו
הקסם שעמד לרשותי .במשך שנים רבות כל כך פנה נגדי
.כעת אני רק משהו... ריקני
ואת באה לכאן ?כדי להקניט אותי
.לא, כדי לשאול עליו
שגריר זמבזי .שהגיע לדטרויט בשבוע שעבר
הוא אמר שאני נראית .כמו אימא שלנו
?היא הכירה אותו
?את מכירה אותו
.אני מכירה אותו
,לא כפקיד ממשלתי
.אלא כרוצח
הוא הוביל את הפשיטה .שהרסה את הכפר שלנו
.הרג את אבא שלנו
.הרג את כולם
!קואסה
?איפה את
.בדיוק מה שחיפשתי
.אין כאן משהו בשבילך, אשו
.גנרל אשו
ומה שאני מחפש .נמצא מסביב לצוואר שלך
אימא שלנו ניסתה להגן על הכפר .בעזרת טוטם הרוח
.וכמעט איבדה את חייה
.היא הייתה צריכה להחליט
...למות בקרב
.או להציל אותך
נראה שהיא חשבה ששווה לחיות .רק עבור בת אחת
.הוא קורא לעצמו אשו
.וכעת הוא בא לדטרויט
,בשבילך .בשביל הטוטם
אני חושבת שהטוטם הזה .הוא לא יותר מבונוס בלתי צפוי
.יש לו את טוטם האש של זמבזי
אז דטרויט תעלה באש .עד ששני הטוטמים יהיו בידיו
הוא מתאווה לשלוט .על כל היצורים
.טוטם אחד כבר בידיו
...ואם הוא ישיג את הטוטם שלנו
.את מתכוונת לטוטם שלי
ניסית להשתמש בלחש .כדי לנתק את הקשר שיש לי עם הטוטם
נוכל לנסות משהו דומה ?על הקשר שיש לו
אבות אבותינו הסתמכו על המילה המדוברת ועל שירים
.כדי להעביר הלאה מידע חשוב שכזה
.ומידע רב אבד לנו
יש אוסף של סיפורים ופואמות .מהאזור הזה בארכיון האוניברסיטה
.ייתכן שיש אפשרות ישירה יותר
.ישנם חמישה טוטמים
.אדמה, אוויר, אש, מים ורוח
?איזה מהם הכי יועיל ללחימה באש
.מים
,שהיתי חצי שנה בזמבזי
,לא מצאתי את טוטם המים .אני לא יודע איפה לחפש
.אני יודעת
,ואם את רוצה אותו .תאפשרי לי להצטרף למאבק הזה
Tornado :תרגום וסנכרון
:להורדת קובץ הוידאו https://mega.nz/folder/NA5BVY7C#TcwRv8kPLEmtb1VrQQKGgQ