1
00:01:32,449 --> 00:01:36,077
אימוג'ן פוטס

2
00:01:39,623 --> 00:01:43,085
ג'סי אייזנברג

3
00:01:47,004 --> 00:01:50,592
ג'ונתן אריס

4
00:02:09,903 --> 00:02:14,532
"ויואריום"

5
00:02:14,933 --> 00:02:18,533
:הביא וסנכרן
F-U-Z

6
00:02:20,496 --> 00:02:23,917
.היום נעמיד פנים שאנחנו עצים

7
00:02:24,167 --> 00:02:27,628
,אנחנו נהיה עצים גבוהים
נפלאים וירוקים

8
00:02:27,712 --> 00:02:31,132
עם ענפים ארוכים מאוד
.ועלים שופעים

9
00:02:31,215 --> 00:02:32,717
.קומו איתי

10
00:02:37,597 --> 00:02:39,558
?מה הרעש הזה? מישהו שומע אותו

11
00:02:39,850 --> 00:02:42,767
.רוח

12
00:02:48,356 --> 00:02:49,483
...ואז פתאום

13
00:02:49,776 --> 00:02:51,068
!יש סערה

14
00:03:02,539 --> 00:03:03,458
!ביי

15
00:03:03,541 --> 00:03:05,791
?היי, איך מתקדם חיפוש הבית

16
00:03:05,876 --> 00:03:08,629
.כן. בסדר. זה פשוט נמשך ונמשך

17
00:03:08,712 --> 00:03:09,547
.טוב, תשמעי לעצתי

18
00:03:09,631 --> 00:03:11,297
.תקפצו על זה עכשיו
.המחירים מזנקים

19
00:03:11,379 --> 00:03:13,842
כן, אנחנו קופצים
...לסוכנות נדל"ן אחר-כך, אז

20
00:03:13,967 --> 00:03:16,594
.טוב, אל תישארו מאחור, ג'מה
.בסדר. ביי-

21
00:03:31,861 --> 00:03:34,528
?מי עשה את זה לגוזלים המסכנים

22
00:03:35,239 --> 00:03:36,366
.אני לא יודעת

23
00:03:37,575 --> 00:03:39,115
.אולי זאת הייתה קוקייה

24
00:03:39,450 --> 00:03:40,576
?למה

25
00:03:41,578 --> 00:03:43,455
.כי היא הייתה צריכה קן

26
00:03:43,663 --> 00:03:46,540
?למה היא לא בונה קן משלה

27
00:03:48,086 --> 00:03:51,504
.כי זה... הטבע. זה פשוט המצב

28
00:03:52,464 --> 00:03:55,424
.אני לא אוהבת את המצב. הוא נורא

29
00:03:56,468 --> 00:03:59,638
.טוב, הוא נורא רק לפעמים

30
00:03:59,722 --> 00:04:00,804
!מולי

31
00:04:02,473 --> 00:04:04,476
.ביי, מיס פירס
.ביי-

32
00:04:17,320 --> 00:04:18,698
.שלום לך, גברת קטנה

33
00:04:18,906 --> 00:04:20,242
.תתקרבי קצת

34
00:04:21,201 --> 00:04:23,869
.בואי. מר עץ רוצה להכיר אותך

35
00:04:24,704 --> 00:04:26,583
.זהו זה. זהו זה

36
00:04:30,252 --> 00:04:31,336
!הקליפה שלי

37
00:04:37,675 --> 00:04:39,219
.היי
.היי-

38
00:04:40,595 --> 00:04:43,223
?אז איך אני במשחק העץ
.אתה די בינוני-

39
00:04:43,306 --> 00:04:44,182
.זה טוב

40
00:04:46,099 --> 00:04:47,476
.יצורים מסכנים קטנים

41
00:04:48,103 --> 00:04:49,146
.זה אכזרי

42
00:04:53,942 --> 00:04:55,402
.בסדר. זהו זה

43
00:05:12,419 --> 00:05:15,087
?היי, קדימה, קצת כבוד, כן
?הפלת אותם-

44
00:05:15,171 --> 00:05:17,466
.לא, לא הפלתי אותם. אני מקצועי
?נו, איך את מעזה

45
00:05:17,549 --> 00:05:20,427
.מוזר מקצועי
.כן, אבל מקצועי-

46
00:05:23,095 --> 00:05:25,431
.יום אחד יהיה לי אוטו משלי
.רק חכי ותראי

47
00:05:25,514 --> 00:05:28,644
,יהיה לי כזה... את יודעת
.טנדר גננים מלוכלך בבוץ

48
00:05:28,727 --> 00:05:30,227
.נשמע מקסים
.כן-

49
00:05:31,102 --> 00:05:32,521
?תחליף את החולצה שלך

50
00:05:32,897 --> 00:05:34,523
?מה
.החולצה שלך-

51
00:05:35,150 --> 00:05:36,399
?ברצינות
.כן-

52
00:05:36,483 --> 00:05:37,693
.שיט
.אתה מסריח-

53
00:06:00,173 --> 00:06:02,718
,לא, ברצינות
.אימא שלך גם מעליבה נורא

54
00:06:02,802 --> 00:06:05,178
.היא בקושי מגיעה
.היא שם כל הזמן-

55
00:06:05,388 --> 00:06:06,806
.טוב, היא באה עם הדירה

56
00:06:07,723 --> 00:06:08,807
.כן

57
00:06:17,275 --> 00:06:18,276
.שלום

58
00:06:18,777 --> 00:06:19,943
...אנחנו רק

59
00:06:20,527 --> 00:06:21,571
...מחפשים

60
00:06:21,654 --> 00:06:22,656
.כן
.משהו-

61
00:06:22,738 --> 00:06:25,490
...ואת
.אני ג'מה-

62
00:06:25,823 --> 00:06:27,325
.זה החבר שלי טום

63
00:06:28,034 --> 00:06:29,287
?היי, מה נשמע

64
00:06:30,329 --> 00:06:31,996
.ג'מה וטום

65
00:06:32,247 --> 00:06:33,749
!נעים מאוד להכיר אתכם

66
00:06:35,543 --> 00:06:36,793
...נעים מאוד להכיר גם אותך

67
00:06:36,876 --> 00:06:37,961
.מרטין

68
00:06:39,380 --> 00:06:44,176
,יונדר" היא שכונה חדשה נפלאה"
.שלווה וגם מעשית

69
00:06:44,259 --> 00:06:46,930
יש בה כל מה שאתם צריכים
.וכל מה שאתם רוצים

70
00:06:47,014 --> 00:06:50,933
,ואשר למחירים
.לא פלא שהבתים האלה נחטפים

71
00:06:54,477 --> 00:06:56,354
.אני יודע מה אתם חושבים

72
00:06:56,981 --> 00:06:58,482
...פרברים

73
00:06:59,941 --> 00:07:02,612
אבל יש ב"יונדר" יותר
.ממה שאתם רואים בתמונות האלה

74
00:07:02,694 --> 00:07:04,363
,יש לנו אנשים מקסימים

75
00:07:04,445 --> 00:07:07,033
אנשים מכל מיני סוגים
.שעומדים לעבור לגור לשם

76
00:07:07,742 --> 00:07:12,580
,זאת תהיה קהילה מגוונת
.משהו שונה, תערובת נחמדה

77
00:07:13,415 --> 00:07:14,875
?איפה היא נמצאת

78
00:07:15,500 --> 00:07:16,792
...קרוב מספיק

79
00:07:17,960 --> 00:07:19,420
.ורחוק מספיק

80
00:07:19,922 --> 00:07:21,670
.בדיוק במרחק הנכון

81
00:07:23,381 --> 00:07:25,008
אנחנו יכולים להעיף מבט
.אם אתם רוצים

82
00:07:25,676 --> 00:07:27,051
?יש לכם כלי רכב

83
00:07:27,468 --> 00:07:29,846
...שיט. לצערנו, אנחנו
.כן, יש לנו בחוץ-

84
00:07:30,890 --> 00:07:33,683
.יופי. אני אביא את המפתחות שלי
.אתם יכולים לנסוע אחריי

85
00:07:36,604 --> 00:07:40,357
אפשר לקבוע פגישה
.במועד מאוחר יותר, אם תעדיפו

86
00:07:40,942 --> 00:07:44,903
"אבל כאמור, ייתכן שהבתים ב"יונדר
.לא יחכו לכם עוד הרבה זמן

87
00:07:46,113 --> 00:07:50,324
,זה לא בדיוק מה שאנחנו מחפשים
...אבל

88
00:07:50,950 --> 00:07:53,246
...אני מניחה שזה
.שווה הצצה-

89
00:07:55,120 --> 00:07:57,500
.יופי. אז כולנו מרוצים

90
00:08:01,628 --> 00:08:04,882
,אלוהים, מרטין
.אתה בן זונה מוזר ומשכנע

91
00:08:05,342 --> 00:08:06,633
?מוכנים
.כן, מוכנים-

92
00:08:06,716 --> 00:08:07,592
.מוכנים

93
00:08:17,059 --> 00:08:19,187
תפסיק לנסוע סתם"

94
00:08:21,440 --> 00:08:23,691
הגיע הזמן שתתיישר מיד"

95
00:08:25,987 --> 00:08:28,153
תפסיק לנסוע סתם"

96
00:08:28,862 --> 00:08:31,491
לעשות בעיות בעיר"

97
00:08:34,786 --> 00:08:36,496
רודי"

98
00:08:37,123 --> 00:08:40,375
הודעה בשבילך, רודי"

99
00:08:41,459 --> 00:08:43,671
"...הודעה בשבילך"

100
00:09:02,897 --> 00:09:05,442
.בסדר, הגענו

101
00:09:06,068 --> 00:09:11,282
יונדר, אתה בבית עכשיו"
".בתים איכותיים למשפחות. לנצח

102
00:09:16,202 --> 00:09:19,330
הודעה בשבילך, רודי"

103
00:09:20,331 --> 00:09:22,585
"...הודעה בשבילך"

104
00:09:42,938 --> 00:09:44,022
.בסדר

105
00:09:46,941 --> 00:09:48,108
.בואי נסיים עם זה

106
00:09:49,361 --> 00:09:50,445
.בסדר

107
00:09:57,660 --> 00:09:59,871
."ברוכים הבאים ל"יונדר
.תודה-

108
00:10:01,457 --> 00:10:02,708
.9 מספר

109
00:10:19,517 --> 00:10:22,769
בתים רבים
,מתיימרים להיות אידיאליים

110
00:10:22,894 --> 00:10:25,813
אבל הבתים האלה
.באמת אידיאליים

111
00:10:27,899 --> 00:10:29,277
.היכנסו, בבקשה

112
00:10:34,865 --> 00:10:35,951
.חמים

113
00:10:36,033 --> 00:10:37,658
...זה
.כן-

114
00:10:40,495 --> 00:10:43,790
.חדר המגורים, חדר לגור בו

115
00:10:44,666 --> 00:10:48,961
זיכרונות ייווצרו במרחבים השופעים
.שבין הקירות האלה

116
00:10:51,171 --> 00:10:52,215
.בואו

117
00:10:54,341 --> 00:10:55,634
.בסדר. זה טוב. זה טוב
.כן-

118
00:10:55,719 --> 00:10:58,180
,אני אוהב את זה
.אוהב את הגוון האחיד

119
00:11:07,605 --> 00:11:09,023
.כוסית לכבוד בואכם

120
00:11:09,649 --> 00:11:11,108
.אני... אני נוהגת

121
00:11:13,612 --> 00:11:16,530
?אולי תות
.לא, אני נוהג-

122
00:11:30,379 --> 00:11:31,922
.כחול בשביל בן

123
00:11:32,670 --> 00:11:34,340
.חשבתם על הכול

124
00:11:34,965 --> 00:11:37,177
.מספר 9 איננו רק בית ראשון

125
00:11:37,967 --> 00:11:39,595
.זה בית לנצח

126
00:11:40,138 --> 00:11:42,682
.סביבה מושלמת למשפחה צעירה

127
00:11:43,890 --> 00:11:45,184
?יש לכם ילדים

128
00:11:45,559 --> 00:11:47,020
.לא. עוד לא

129
00:11:47,520 --> 00:11:48,939
.לא, עוד לא

130
00:12:00,199 --> 00:12:01,699
.חדר השינה של ההורים

131
00:12:02,409 --> 00:12:03,578
.כן

132
00:12:05,870 --> 00:12:08,123
...אם תבואו אחריי לגינה שמאחור

133
00:12:08,583 --> 00:12:10,210
.מקום מפלט של טבע

134
00:12:27,562 --> 00:12:29,352
...זה טוב. נחמד כאן

135
00:12:30,019 --> 00:12:33,608
.אם רוצים לגור כאן
.יש הרבה מקום

136
00:12:43,201 --> 00:12:44,909
אז מתי אנשים אמורים
?להיכנס לגור כאן

137
00:12:54,671 --> 00:12:58,424
?מרטין

138
00:13:05,139 --> 00:13:06,558
?הלו

139
00:13:17,945 --> 00:13:19,319
.המכונית שלו נעלמה
?אה-

140
00:13:20,779 --> 00:13:23,948
.המכונית שלו נעלמה
.יופי. בואי נעוף מכאן-

141
00:13:35,628 --> 00:13:37,087
.בסדר

142
00:13:58,149 --> 00:13:59,360
.ביי-ביי

143
00:14:03,781 --> 00:14:05,783
.האיש הזה היה כל כך מוזר
.כן-

144
00:14:06,492 --> 00:14:08,827
,חכי. לא, לא
.אני לא חושב שזאת הדרך הנכונה

145
00:14:10,246 --> 00:14:13,083
.כן, זאת הדרך שבאנו בה
?לא. באמת-

146
00:14:14,000 --> 00:14:15,083
.כן

147
00:14:21,130 --> 00:14:22,549
.חכי

148
00:14:22,758 --> 00:14:25,135
?מה? אתה חושב שזה היה שם
.כן, אני חושב שזה היה שם-

149
00:14:28,763 --> 00:14:30,391
תן לי רק לראות
.מה יש מעבר לפנייה

150
00:14:39,316 --> 00:14:40,776
.9 שוב מספר

151
00:14:40,944 --> 00:14:43,696
?עשינו סוג של מסלול מעגלי
?מה זה, לעזאזל-

152
00:14:45,322 --> 00:14:47,739
...רגע. אנחנו
?אנחנו השארנו את הדלת פתוחה

153
00:14:51,829 --> 00:14:53,245
...איך אנחנו רק

154
00:15:06,594 --> 00:15:07,803
?את רוצה שאני אנהג

155
00:15:09,723 --> 00:15:11,891
.לא, אני בסדר
?כן? את בסדר-

156
00:15:11,974 --> 00:15:14,728
,כי אני חושב שאנחנו נוסעים במעגל
.פשוטו כמשמעו

157
00:15:21,065 --> 00:15:22,065
.טום

158
00:15:23,818 --> 00:15:24,861
.בסדר

159
00:15:25,571 --> 00:15:26,863
.תני לי את ההגה

160
00:15:27,196 --> 00:15:28,324
?מה

161
00:15:29,324 --> 00:15:31,035
?מה זה ישנה

162
00:15:31,953 --> 00:15:33,453
.בסדר. קדימה. עכשיו תורי

163
00:15:33,536 --> 00:15:34,621
?תורך
.כן-

164
00:15:34,747 --> 00:15:36,373
?תורך לנהוג במכונית
.כן-

165
00:15:36,540 --> 00:15:39,459
?מה, אתה בן שש
.כן, אני בן שש. קדימה, זוזי-

166
00:15:41,962 --> 00:15:43,048
.בסדר

167
00:15:44,714 --> 00:15:45,965
...אני אתן לך

168
00:15:46,049 --> 00:15:47,425
.תורך

169
00:15:47,801 --> 00:15:49,552
.תורך לנהוג במכונית

170
00:15:51,638 --> 00:15:52,806
.בסדר, בואי ניסע

171
00:16:05,612 --> 00:16:07,612
?הטלפון שלך עליך
.כן-

172
00:16:10,367 --> 00:16:11,406
?יש משהו

173
00:16:11,531 --> 00:16:13,493
.לא, אין קליטה באף אחד מהם

174
00:16:15,036 --> 00:16:16,372
.נהדר

175
00:16:25,672 --> 00:16:27,091
.טום
?מה-

176
00:16:27,591 --> 00:16:29,884
.שוב מספר 9 המזוין

177
00:16:34,514 --> 00:16:35,515
!זין על זה

178
00:16:38,895 --> 00:16:41,395
.אתה לא עושה את זה במכונית שלי
.אני פותח חלון-

179
00:16:44,024 --> 00:16:46,776
...כזה דפוק
.לשנייה אחת, אני לחוץ-

180
00:16:54,451 --> 00:16:56,953
.בסדר. בואי ניסע. תודה

181
00:17:06,046 --> 00:17:07,087
!9 מספר

182
00:17:08,464 --> 00:17:09,841
למה אנחנו ממשיכים
?9 לראות מספר

183
00:17:09,924 --> 00:17:11,384
.לא ראיתי שום מכונית
.אין כאן איש

184
00:17:11,468 --> 00:17:13,302
אם אראה עוד שורה
.של בתים ירוקים, אשתגע

185
00:17:13,385 --> 00:17:14,512
?מי, לעזאזל, גר במקום הזה

186
00:17:14,595 --> 00:17:17,057
?החרא הזה בלתי אפשרי, בסדר
...פשוט בלתי אפשרי

187
00:17:17,141 --> 00:17:20,935
,ברור שהוא יצא
...אז ברור שיש כניסה ויציאה

188
00:17:21,144 --> 00:17:22,897
...הבתים היו בכיוון הזה

189
00:17:22,980 --> 00:17:25,023
.אני נסעתי בכיוון הזה

190
00:17:25,106 --> 00:17:27,359
?טום. אני חולמת
.זאת פנייה. תפנה-

191
00:17:27,443 --> 00:17:28,819
.אני לא פונה שוב שמאלה
.תפנה כאן-

192
00:17:28,903 --> 00:17:30,612
.צריך לפנות שמאלה
.אני יודע מה אני עושה-

193
00:17:30,695 --> 00:17:33,115
.עשינו את זה חמש או שש פעמים
.אני יודע מה אני עושה-

194
00:17:33,198 --> 00:17:34,366
.אני יודע מה אני עושה

195
00:17:36,199 --> 00:17:38,661
.רק נמשך ונמשך ונמשך

196
00:18:02,771 --> 00:18:04,019
.המכל ריק

197
00:18:05,104 --> 00:18:06,231
.אוי, אלוהים

198
00:18:33,883 --> 00:18:35,301
?הלו

199
00:18:41,474 --> 00:18:42,975
!הלו

200
00:18:58,367 --> 00:18:59,783
.בוא ניכנס פנימה

201
00:19:37,530 --> 00:19:38,822
.אין לזה טעם

202
00:19:55,505 --> 00:19:57,842
.מעולם לא שמעתי דממה כזאת

203
00:20:00,301 --> 00:20:01,428
.לא

204
00:20:12,022 --> 00:20:13,065
.בואי הנה

205
00:20:14,691 --> 00:20:17,069
.תלחצי עליו בכף הרגל שלך

206
00:20:22,782 --> 00:20:23,659
.תיזהר

207
00:20:25,786 --> 00:20:26,746
.בסדר

208
00:20:53,855 --> 00:20:55,148
?אז מה אתה רואה

209
00:21:01,821 --> 00:21:03,366
?טום? מה אתה רואה

210
00:21:05,285 --> 00:21:07,327
.אולי צריך ללכת בכיוון השמש

211
00:21:09,539 --> 00:21:11,541
,נחתוך דרך גינות
...נקפוץ מעל גדרות

212
00:21:11,624 --> 00:21:13,166
?כל מה שיידרש, טוב

213
00:21:13,709 --> 00:21:15,043
.אנחנו נצא מכאן

214
00:22:32,829 --> 00:22:33,956
?אתה בסדר

215
00:22:39,294 --> 00:22:40,337
.כן

216
00:22:46,718 --> 00:22:47,760
.אני חייב לעצור

217
00:22:55,393 --> 00:22:57,230
!טום, יש אור
?מה-

218
00:22:57,312 --> 00:22:58,480
!יש אור

219
00:23:05,362 --> 00:23:07,489
?שיט... הלו
!הלו-

220
00:23:11,534 --> 00:23:12,702
?הלו

221
00:23:18,041 --> 00:23:19,293
?מה קורה

222
00:23:33,598 --> 00:23:35,100
...מה, לעזאזל

223
00:23:44,108 --> 00:23:53,745
!תחזרו

224
00:24:03,880 --> 00:24:05,422
!תחזרו

225
00:24:28,736 --> 00:24:29,738
?מה עשית

226
00:24:30,364 --> 00:24:32,033
.אני שולח איתות עשן

227
00:25:53,195 --> 00:25:54,739
.אלוהים אדירים

228
00:25:57,239 --> 00:25:59,660
"גדלו את הילד והשתחררו"

229
00:26:24,061 --> 00:26:25,267
.זה בן

230
00:27:06,184 --> 00:27:09,565
"הצילו"

231
00:27:51,522 --> 00:27:53,356
.מישהו בוודאי מסתכל

232
00:27:55,650 --> 00:27:58,821
.חייבת להיות דרך לצאת מכאן
.לכל מקום יש יציאה

233
00:28:02,575 --> 00:28:05,161
לא" אם לא היית אומרת"
?מה'ג, אולי,

234
00:28:05,245 --> 00:28:06,620
,לכל בית אחר שראינו

235
00:28:06,703 --> 00:28:08,121
!לא היינו מגיעים לכאן

236
00:28:08,205 --> 00:28:11,458
?אז אני אשמה
?איך זאת אשמתי, טום

237
00:28:11,791 --> 00:28:12,792
.אני מצטער, ג'ם

238
00:28:12,876 --> 00:28:15,004
המקום הזה
.פשוט מוציא אותי מדעתי

239
00:28:15,214 --> 00:28:18,255
.האוכל כאן עושה לי בחילה

240
00:28:27,974 --> 00:28:29,643
.מוטנט קריפי קטן

241
00:28:30,478 --> 00:28:33,231
!תמדדו אותי! תמדדו אותי

242
00:28:40,820 --> 00:28:43,158
"98 יום"

243
00:28:47,327 --> 00:28:48,913
?אני גדול יותר היום

244
00:28:49,412 --> 00:28:51,455
.כן. אתה גדול יותר היום

245
00:28:51,790 --> 00:28:53,541
.אני גדל מהר כמו כלב

246
00:28:54,335 --> 00:28:55,545
.נכון

247
00:28:56,126 --> 00:28:57,338
?מה זה כלב

248
00:28:57,795 --> 00:28:59,714
.כבר אמרנו לך מה זה כלב

249
00:28:59,882 --> 00:29:00,841
.הב-הב-הב

250
00:29:00,925 --> 00:29:03,635
.כן. הב-הב-הב-הב

251
00:29:03,718 --> 00:29:07,013
...הב-הב-הב-הב

252
00:29:19,859 --> 00:29:23,030
?את שוב מוצפת, אימא

253
00:29:23,696 --> 00:29:25,532
.אני לא אימא שלך

254
00:29:25,782 --> 00:29:27,450
?מי אימא שלי

255
00:29:28,995 --> 00:29:30,244
.אלוהים יודע

256
00:29:30,328 --> 00:29:32,038
!כלב יודע! כלב יודע

257
00:29:32,123 --> 00:29:34,333
...הב-הב-הב-הב

258
00:30:02,944 --> 00:30:04,112
.יאם-יאם

259
00:31:01,044 --> 00:31:02,754
אני לא יודעת
.למה אנחנו עושים את זה

260
00:31:03,173 --> 00:31:04,379
נראה שהם אף פעם לא באים

261
00:31:04,463 --> 00:31:06,382
כשאנחנו מחכים לרסק להם
.את המוח במכוש

262
00:31:09,469 --> 00:31:10,971
.זה חסר טעם
,כן-

263
00:31:11,053 --> 00:31:12,638
כמו כתיבת אס-או-אס על הגג

264
00:31:12,722 --> 00:31:14,766
כשמטוסים לא עוברים פה
?בכלל, נכון

265
00:31:16,809 --> 00:31:17,810
.כן

266
00:31:28,363 --> 00:31:29,739
.מתבונן

267
00:31:30,866 --> 00:31:32,658
...הילד הזה

268
00:31:32,865 --> 00:31:35,537
.תמיד מתבונן

269
00:31:36,454 --> 00:31:37,870
.זה לא ילד

270
00:31:42,085 --> 00:31:43,167
?קפה

271
00:31:45,839 --> 00:31:46,882
?כן, למה לא

272
00:33:08,963 --> 00:33:11,591
.אין טעם. זה סתם עפר מוזר

273
00:33:20,600 --> 00:33:21,851
!הקופסה נעלמה

274
00:33:38,493 --> 00:33:41,078
?הזזת את הקופסה

275
00:33:41,704 --> 00:33:43,122
.תאמר לי
?איפה השורשים-

276
00:33:43,206 --> 00:33:46,040
?טום! -איפה האדמה שבעומק
?איפה משהו

277
00:33:46,125 --> 00:33:47,543
.היא נעלמה. הייתי ממש כאן

278
00:33:47,626 --> 00:33:49,379
.עמדתי ממש כאן
.הסתכלתי על הכביש

279
00:33:49,921 --> 00:33:51,048
.טום

280
00:33:51,713 --> 00:33:53,549
!טום! תפסיק

281
00:33:53,632 --> 00:33:55,968
,ג'מה, בבקשה
?רק תני לי לחפור, טוב

282
00:33:56,595 --> 00:33:59,012
.זה משהו שאני יכול לעשות
.בבקשה, תני לי לעשות את זה

283
00:34:30,460 --> 00:34:32,212
.חפרת כל היום

284
00:34:34,715 --> 00:34:36,341
.כל היום, טום
.כן-

285
00:34:38,344 --> 00:34:39,470
?למה

286
00:34:41,554 --> 00:34:43,307
.חייבת להיות לזה תחתית

287
00:34:44,726 --> 00:34:47,020
.זה חייב להוביל לאיזה מקום

288
00:34:47,104 --> 00:34:48,143
?לאן

289
00:34:48,228 --> 00:34:49,562
.אני לא יודע

290
00:34:51,899 --> 00:34:53,358
.אוסטרליה

291
00:34:54,609 --> 00:34:55,861
.כן, אולי

292
00:34:57,196 --> 00:34:59,280
.או לגיהינום
.לא-

293
00:35:00,032 --> 00:35:01,533
.לא, אנחנו כבר שם

294
00:36:18,192 --> 00:36:19,820
.טוב, אני יוצא שוב

295
00:36:20,738 --> 00:36:22,614
.חכה לי. אבוא איתך

296
00:36:22,696 --> 00:36:25,034
.יש לנו רק את אחד

297
00:36:25,451 --> 00:36:27,120
.אני יכולה להשתמש במכוש

298
00:36:27,537 --> 00:36:29,954
.זה יוצא בגושים עכשיו, אבל תודה

299
00:37:28,138 --> 00:37:31,225
...הב-הב-הב-הב

300
00:39:02,565 --> 00:39:04,316
.יש מין ריח במכונית הזאת

301
00:39:06,569 --> 00:39:08,363
...הוא לא רע. הוא רק כזה

302
00:39:08,696 --> 00:39:10,030
.כמו ריח אמיתי

303
00:39:10,447 --> 00:39:12,158
?שמת לב לזה
.כן, כן-

304
00:39:13,243 --> 00:39:15,035
...אני אוהבת את זה. רק

305
00:39:16,704 --> 00:39:18,456
,שאפתי אותו פנימה

306
00:39:19,500 --> 00:39:21,334
.העמדתי פנים שאני בבית

307
00:39:32,134 --> 00:39:34,179
!המצבר עדיין פועל. אלוהים

308
00:41:21,996 --> 00:41:22,830
!טום

309
00:41:22,913 --> 00:41:24,247
?אתה בסדר

310
00:41:26,960 --> 00:41:28,086
!טום

311
00:41:30,379 --> 00:41:31,505
?אתה בסדר

312
00:41:37,887 --> 00:41:39,138
.תן לי לראות

313
00:41:42,140 --> 00:41:43,476
?אתה בסדר

314
00:41:56,531 --> 00:41:58,574
אנחנו לא יכולים להיות איתך
.כל הזמן

315
00:41:59,617 --> 00:42:01,870
,אנשים אוהבים להיות לבד לפעמים
?בסדר

316
00:42:05,038 --> 00:42:06,374
?אתה מבין

317
00:42:09,418 --> 00:42:12,505
.לא להיות זה עם זה כל הזמן

318
00:42:17,968 --> 00:42:19,302
.לא חשוב

319
00:42:27,101 --> 00:42:29,397
.לילה טוב
.לילה טוב, אימא-

320
00:42:31,857 --> 00:42:33,359
.אני לא אימא שלך

321
00:42:41,949 --> 00:42:43,118
!...?מה לעזאזל

322
00:42:44,161 --> 00:42:46,246
!מה אתה רוצה? האכלנו אותך

323
00:42:46,664 --> 00:42:48,039
!?מה אתה רוצה

324
00:42:49,041 --> 00:42:52,337
!אלוהים, תאמר מה אתה רוצה
!?מה אתה רוצה

325
00:42:53,085 --> 00:42:58,132
!שתוק! שתוק! שתוק

326
00:43:00,427 --> 00:43:02,639
,ג'מה, בבקשה
?תני לי לעשות את זה, טוב

327
00:43:02,722 --> 00:43:04,013
.זה משהו שאני יכול לעשות

328
00:43:04,096 --> 00:43:05,807
,בבקשה, ג'מה
.תני לי לעשות את זה

329
00:43:06,225 --> 00:43:08,895
.אתה פשוט מגעיל
.בבקשה, ג'מה, בבקשה-

330
00:43:09,187 --> 00:43:10,353
?אתה יודע את זה

331
00:43:10,435 --> 00:43:11,855
.בבקשה, תני לי לעשות את זה

332
00:43:11,938 --> 00:43:13,941
,אתה פשוט מגעיל! -בבקשה, ג'מה
.תני לי לעשות את זה

333
00:44:16,086 --> 00:44:17,336
.מצטער

334
00:44:27,181 --> 00:44:28,431
.זה בסדר

335
00:45:07,177 --> 00:45:09,848
.אני פשוט מגעיל
?אתם יודעים את זה

336
00:45:09,931 --> 00:45:12,057
.אני פשוט מגעיל

337
00:45:44,340 --> 00:45:47,552
?אתה מתכוון לחפור היום
.כן-

338
00:45:48,387 --> 00:45:49,680
.כן, אני מניח שכן

339
00:45:51,555 --> 00:45:53,224
?אתה מרגיש שיש התקדמות

340
00:45:55,143 --> 00:45:59,104
.כן. כן, אני... אני אחזור לזה

341
00:45:59,688 --> 00:46:00,773
.תודה

342
00:47:04,920 --> 00:47:07,215
.לך לישון. לך לישון

343
00:47:07,299 --> 00:47:10,300
.תקשיב לי. לך לישון
.תקשיב לי. לך לישון

344
00:47:10,384 --> 00:47:12,303
.תפסיקי. תפסיקי

345
00:47:44,543 --> 00:47:45,628
.ג'מה

346
00:47:47,381 --> 00:47:48,462
!לא

347
00:47:49,172 --> 00:47:50,173
.דולק

348
00:47:50,258 --> 00:47:51,717
.לא
!דולק-

349
00:47:51,800 --> 00:47:52,802
!לא

350
00:47:59,516 --> 00:48:00,976
?מה אני אמורה לעשות עם זה

351
00:48:07,274 --> 00:48:08,275
.לא משנה

352
00:48:11,903 --> 00:48:13,029
.לא משנה

353
00:48:41,392 --> 00:48:42,518
?מה אתה עושה

354
00:48:44,853 --> 00:48:45,854
!טום

355
00:48:47,022 --> 00:48:49,150
.אני כולא את הדבר הזה
.אני ארעיב אותו

356
00:48:50,150 --> 00:48:51,443
!טום. טום

357
00:48:51,525 --> 00:48:52,861
!ג'מה, תישארי כאן

358
00:49:05,416 --> 00:49:07,500
.בסדר. תיכנס

359
00:49:08,002 --> 00:49:09,170
.קדימה

360
00:49:12,463 --> 00:49:13,839
!תן לי את המפתח
.לא. תחזרי לבית-

361
00:49:13,923 --> 00:49:15,008
!תן לי את המפתח
.תחזרי לבית-

362
00:49:15,092 --> 00:49:16,469
!טום! טום

363
00:49:16,552 --> 00:49:20,055
.ג'מה, קדימה
.טום, תן לי... את המפתח-

364
00:49:24,017 --> 00:49:26,896
.אני לא מטפל בדבר הזה
.תשאירי אותו שם. אל תשחקי איתו

365
00:49:26,979 --> 00:49:29,231
,אל תאכילי אותו, אל תדברי איתו
.תני לו למות ברעב

366
00:49:29,314 --> 00:49:30,106
!תן לי לקום

367
00:49:30,190 --> 00:49:32,652
תראי, הוא גרם לך להתנהג
?כאילו את אימא שלו! בסדר

368
00:49:32,735 --> 00:49:35,027
,את משכיבה אותו לישון
!אוסרת עליו לצפות בסרטים מצוירים

369
00:49:35,111 --> 00:49:36,781
.טום, תן לי לקום

370
00:49:48,750 --> 00:49:51,336
,תראי, אני מצטער
.אבל לא אתן לך לעזור לו

371
00:49:52,044 --> 00:49:54,966
,אם הם לא רוצים שהוא ימות
.הם יבואו לקחת אותו

372
00:49:58,594 --> 00:49:59,762
.זה תלוי בהם

373
00:50:11,940 --> 00:50:13,523
.ואם הם לא יבואו

374
00:50:14,900 --> 00:50:18,406
?מה אנחנו אמורים לעשות
?לשבת כאן ולחכות שהוא ימות

375
00:50:19,363 --> 00:50:21,073
.הדבר הזה
?מה-

376
00:50:21,241 --> 00:50:23,619
."זה", לא "הוא"

377
00:50:24,618 --> 00:50:26,203
."תפסיקי לומר "הוא

378
00:50:29,375 --> 00:50:32,002
,אם זה ימות
.אולי הם ישחררו אותנו

379
00:50:47,349 --> 00:50:48,435
!היי

380
00:50:49,603 --> 00:50:53,607
.היי, זה בסדר
.הוא לא יפגע בך, אני מבטיחה

381
00:50:54,983 --> 00:50:56,318
.אתה יכול לצאת

382
00:51:02,283 --> 00:51:03,451
.אני מצטערת

383
00:51:46,785 --> 00:51:54,084
?אתם שומעים אותי
.אני שומע אתכם

384
00:51:57,879 --> 00:52:02,467
.הוא יתעייף בקרוב ויילך לישון

385
00:52:05,177 --> 00:52:07,012
.גם אתה צריך ללכת לישון

386
00:52:07,638 --> 00:52:08,890
.תחלום חלום

387
00:52:11,100 --> 00:52:12,434
?מה זה חלום

388
00:52:14,563 --> 00:52:15,981
...זה

389
00:52:17,648 --> 00:52:22,319
,כל מיני תמונות נעות בראש שלך

390
00:52:22,403 --> 00:52:24,197
אבל שום אדם אחר
.לא יכול לראות אותן

391
00:52:24,531 --> 00:52:26,324
.מעולם לא חלמתי חלום

392
00:52:26,951 --> 00:52:28,241
...טוב

393
00:52:30,119 --> 00:52:31,788
.תעצום את העיניים ותנסה

394
00:52:54,729 --> 00:52:56,937
?אתם תמותו, אתם שומעים אותי

395
00:52:58,063 --> 00:53:00,025
.אני יודע שאתם שם למטה

396
00:54:40,918 --> 00:54:42,835
.איזה שמים יפים יש לנו

397
00:54:42,918 --> 00:54:46,590
נעים לחיות
תחת שמים יפים בבית יפה

398
00:54:46,673 --> 00:54:49,633
כשבתים יפים
.מקיפים אותנו מכל עבר

399
00:54:52,969 --> 00:54:54,680
,אתה כזאת תעלומה

400
00:54:57,641 --> 00:55:00,519
.אתה תעלומה, ואני אפענח אותך

401
00:55:01,645 --> 00:55:04,648
!אני תעלומה! אני תעלומה

402
00:55:07,652 --> 00:55:08,821
?אתה רואה את הענן שם

403
00:55:08,904 --> 00:55:10,612
?איזו צורה יש לענן הזה

404
00:55:11,155 --> 00:55:12,406
.של ענן

405
00:55:12,782 --> 00:55:14,159
.נכון

406
00:55:16,743 --> 00:55:18,286
?אתה רואה את הענן האחר

407
00:55:19,205 --> 00:55:20,246
.כן

408
00:55:20,412 --> 00:55:22,373
?איזו צורה יש לענן הזה

409
00:55:22,791 --> 00:55:24,711
.של ענן
.כן-

410
00:55:25,127 --> 00:55:27,378
.עוד ענן בצורת ענן

411
00:55:27,587 --> 00:55:30,174
.כל העננים כאן הם בצורת עננים

412
00:55:30,549 --> 00:55:33,427
...מושלמים, מחליאים

413
00:55:34,511 --> 00:55:36,223
.עננים קטנים

414
00:55:37,138 --> 00:55:40,352
?את אוהבת עננים
,במקום שממנו באתי-

415
00:55:41,770 --> 00:55:44,437
העננים קיימים
.בכל מיני צורות וגדלים

416
00:55:44,521 --> 00:55:49,108
,חלקם נראים כמו פרצופים
.חלקם נראים כמו כלבים

417
00:55:49,651 --> 00:55:50,986
!הב-הב

418
00:55:52,780 --> 00:55:54,572
!הב
!הב-

419
00:55:54,656 --> 00:55:56,199
!הב-הב
!הב-

420
00:55:56,283 --> 00:55:58,285
!הב-הב-הב
.הב-הב-

421
00:55:58,369 --> 00:56:00,578
.הב
.הב-

422
00:58:41,655 --> 00:58:42,948
?ראית את הילד

423
00:58:43,867 --> 00:58:44,909
.לא

424
00:58:48,580 --> 00:58:50,374
.הוא נעדר
...טוב-

425
00:58:51,375 --> 00:58:52,708
.גם אנחנו

426
00:59:05,220 --> 00:59:06,431
?הלו

427
00:59:11,728 --> 00:59:13,313
?איפה אתה

428
00:59:37,211 --> 00:59:38,378
?לאן הלכת

429
01:01:05,049 --> 01:01:06,550
?איפה היית היום

430
01:01:07,174 --> 01:01:09,053
.פענחתי תעלומה

431
01:01:09,512 --> 01:01:10,471
?באמת

432
01:01:11,223 --> 01:01:13,474
?מה גילית
.הרבה-

433
01:01:14,642 --> 01:01:15,686
?הרבה

434
01:01:16,060 --> 01:01:18,978
?מה, למשל
.הרבה הרבה-

435
01:01:19,646 --> 01:01:22,192
פגשת מישהו
?כשפענחת את התעלומה שלך

436
01:01:22,442 --> 01:01:24,275
.פגשתי אותך כשסיימתי

437
01:01:27,739 --> 01:01:29,281
?פגשת עוד מישהו

438
01:01:30,323 --> 01:01:32,327
?מישהו שלא פגשת מעולם

439
01:01:36,705 --> 01:01:37,707
?את מי

440
01:01:40,751 --> 01:01:42,336
.אסור לי לומר

441
01:01:59,269 --> 01:02:00,647
.בוא נשחק משחק

442
01:02:01,898 --> 01:02:03,523
.בוא נשחק בהעמדת פנים

443
01:02:08,569 --> 01:02:09,822
.תעמיד פנים שאתה אני

444
01:02:12,785 --> 01:02:13,991
.לא משנה

445
01:02:16,119 --> 01:02:18,081
אתה יכול להעמיד פנים
?שאתה טום

446
01:02:22,835 --> 01:02:24,252
!ג'מה, תישארי

447
01:02:26,838 --> 01:02:28,883
?לחקות כלב
.כן, בבקשה-

448
01:02:29,384 --> 01:02:30,634
.הב-הב-הב

449
01:02:33,679 --> 01:02:36,056
?יש עוד מישהו שאתה יכול לחקות

450
01:02:39,518 --> 01:02:41,060
?מישהו שפגשת היום

451
01:02:43,564 --> 01:02:45,607
.תעמיד פנים שאתה האיש הזה

452
01:03:14,634 --> 01:03:17,973
?את שוב מוצפת, אימא

453
01:03:18,975 --> 01:03:21,685
!אני לא אימא שלך

454
01:03:23,187 --> 01:03:24,772
?את מוצפת

455
01:03:25,938 --> 01:03:27,107
...אני רוצה

456
01:03:27,816 --> 01:03:29,944
.ללכת הביתה

457
01:03:32,112 --> 01:03:34,865
.אימא טיפשונת. את כבר בבית

458
01:03:42,954 --> 01:03:46,628
"לכו להזדיין"

459
01:04:01,099 --> 01:04:02,059
.תודה

460
01:04:02,935 --> 01:04:04,103
.בשמחה

461
01:04:05,101 --> 01:04:06,269
?את מתכוונת לזה

462
01:04:08,022 --> 01:04:11,985
?או שזה סרקזם
?דיברת באופן סרקסטי

463
01:04:13,695 --> 01:04:14,781
.לא

464
01:04:15,532 --> 01:04:18,450
אבל את לא באמת מתכוונת
?שאת עושה את בשמחה, נכון

465
01:04:19,535 --> 01:04:20,995
.התנהגתי בנימוס

466
01:04:21,827 --> 01:04:24,164
?למה את מתנהגת בנימוס

467
01:04:26,668 --> 01:04:27,959
?זה פחד

468
01:04:30,337 --> 01:04:31,630
.קרוב לוודאי

469
01:04:46,686 --> 01:04:48,145
.קרוב לוודאי

470
01:05:30,396 --> 01:05:32,190
.אתה צריך לאכול משהו

471
01:05:33,775 --> 01:05:35,151
.אני אנסה

472
01:05:50,791 --> 01:05:51,918
.תודה

473
01:05:58,715 --> 01:06:00,092
?מה קרה

474
01:06:08,099 --> 01:06:11,521
למה לא נתתי לך להרוג אותו
?כשהוא היה צעיר

475
01:06:16,401 --> 01:06:19,069
.כי את... את אדם טוב

476
01:06:47,222 --> 01:06:48,599
.תודה

477
01:06:58,942 --> 01:07:00,987
את אוהבת
?לשחק במשחק הזה, נכון

478
01:10:44,584 --> 01:10:46,418
!טום

479
01:10:47,670 --> 01:10:48,880
?ג'מה

480
01:10:53,176 --> 01:10:55,053
!טום

481
01:10:57,139 --> 01:10:58,305
?ג'מה

482
01:11:05,312 --> 01:11:07,065
!טום

483
01:11:07,607 --> 01:11:08,858
!ג'מה

484
01:11:16,950 --> 01:11:18,286
?טום

485
01:11:26,458 --> 01:11:30,673
...ג'מ

486
01:11:36,094 --> 01:11:37,177
.טום

487
01:11:47,147 --> 01:11:48,398
.טום

488
01:11:56,323 --> 01:11:57,490
.היא נעולה

489
01:12:10,169 --> 01:12:11,212
!היי

490
01:12:11,378 --> 01:12:12,589
!פתח את הדלת

491
01:12:13,590 --> 01:12:14,758
!תן לנו להיכנס

492
01:12:16,759 --> 01:12:19,304
!פתח! פתח את הדלת

493
01:12:20,097 --> 01:12:21,639
!פתח את הדלת

494
01:12:42,035 --> 01:12:52,629
.טום

495
01:13:03,264 --> 01:13:04,224
.בבקשה

496
01:13:04,307 --> 01:13:06,057
.בבקשה, בבקשה, בבקשה

497
01:13:06,349 --> 01:13:07,560
,אתה צריך לעזור לנו

498
01:13:07,685 --> 01:13:09,688
.כי הוא הולך ונעשה חולה יותר

499
01:13:10,564 --> 01:13:12,481
,בבקשה
.אתה לא יכול להשאיר אותו כך

500
01:13:14,609 --> 01:13:16,945
,את יודעת
.אולי הגיע הזמן שהוא ישתחרר

501
01:14:42,530 --> 01:14:48,284
?את זוכרת את הרוח... ג'מה

502
01:14:49,662 --> 01:14:51,414
?לפני שהגענו לכאן

503
01:14:54,040 --> 01:14:55,334
.כן

504
01:14:55,626 --> 01:14:57,337
.הרוח הייתה נהדרת

505
01:14:58,336 --> 01:15:00,673
לא קלטתי אז
.עד כמה אני אוהב אותה

506
01:15:21,401 --> 01:15:23,571
אני שמח שלא הסתדר לך
.עם הבחור ההוא

507
01:15:25,322 --> 01:15:27,908
.נראית כל כך עגומה

508
01:15:29,327 --> 01:15:32,955
לא ידעתי אם זה בסדר
.שאני אגש אלייך ואדבר איתך

509
01:15:34,456 --> 01:15:37,041
.נראית כל כך עגומה וכל כך חמודה

510
01:15:38,126 --> 01:15:40,671
.אני אפילו לא זוכר מה אמרתי

511
01:15:40,881 --> 01:15:43,464
...לא אמרת שום דבר. רק

512
01:15:44,841 --> 01:15:46,552
.עמדת לידי

513
01:15:46,760 --> 01:15:48,094
.אוי, שיט

514
01:15:48,970 --> 01:15:50,472
.זה קריפי

515
01:15:55,936 --> 01:15:58,189
אמרת לי
.שנראה שאני זקוק למשקה

516
01:15:59,856 --> 01:16:01,483
.זה היה נכון

517
01:16:02,943 --> 01:16:05,486
אמרת שנראה
.שגם אני זקוקה למשקה

518
01:16:08,491 --> 01:16:10,157
...ואני לא

519
01:16:12,327 --> 01:16:14,831
.אני לא זוכרת מה קרה אחר-כך

520
01:16:15,456 --> 01:16:17,917
.כן, שתינו
.כן-

521
01:16:19,417 --> 01:16:22,962
.שתינו ושתינו

522
01:16:28,134 --> 01:16:29,428
.טום

523
01:16:35,017 --> 01:16:38,561
?טום, מה קרה אז

524
01:16:41,564 --> 01:16:42,942
...ואז

525
01:16:44,025 --> 01:16:49,113
כנראה קרסתי
.והתעוררתי על הספה שלך

526
01:16:51,741 --> 01:16:54,994
.והשמש סנוורה אותי
.לא יכולתי לראות שום דבר

527
01:16:55,662 --> 01:16:57,414
.לא ידעתי היכן אני

528
01:17:02,920 --> 01:17:05,172
.נראה היה כאילו את יוצאת מהשמש

529
01:17:07,715 --> 01:17:09,802
.יכולתי לראות רק את הצללית שלך

530
01:17:11,303 --> 01:17:13,888
,ואז, כשראיתי אותך סוף סוף

531
01:17:14,931 --> 01:17:16,935
.הבנתי איפה אני

532
01:17:18,852 --> 01:17:20,771
.ואז דיברת אליי

533
01:17:22,563 --> 01:17:24,232
?מה אמרתי

534
01:17:29,029 --> 01:17:32,074
שאלת אותי
.אם אני רוצה ביצים מקושקשות

535
01:17:34,700 --> 01:17:35,994
?...ו

536
01:17:36,578 --> 01:17:38,289
.וזהו זה

537
01:17:43,668 --> 01:17:45,043
.כן

538
01:17:46,921 --> 01:17:48,757
.זה היה זה

539
01:17:54,973 --> 01:17:57,223
,הרגשתי שאני בבית

540
01:18:01,727 --> 01:18:03,312
.בגללך

541
01:18:07,482 --> 01:18:09,944
.אני בבית ברגע זה

542
01:18:20,956 --> 01:18:22,124
.טום

543
01:18:24,374 --> 01:18:31,757
?טום

544
01:18:37,096 --> 01:18:38,348
!טום

545
01:18:45,063 --> 01:18:46,314
...טום

546
01:18:49,652 --> 01:18:51,029
?טום

547
01:26:14,093 --> 01:26:15,721
?מה אני

548
01:26:17,222 --> 01:26:19,056
?מה זה

549
01:26:20,600 --> 01:26:22,729
?מה אני בתוך זה

550
01:26:23,605 --> 01:26:24,769
"...192 יום 180, יום"

551
01:26:24,853 --> 01:26:26,564
.את אימא

552
01:26:27,231 --> 01:26:29,649
?אימא
.כן-

553
01:26:30,150 --> 01:26:33,154
.מישהי שמכינה את בנה לעולם

554
01:26:34,864 --> 01:26:38,368
?מה אימא עושה כשהוא מוכן

555
01:26:40,578 --> 01:26:42,038
.היא מתה

556
01:26:44,374 --> 01:26:45,959
.לכי לישון עכשיו

557
01:26:46,709 --> 01:26:48,211
.תחלמי חלום נעים

558
01:26:48,753 --> 01:26:50,547
...כל מה שרצינו

559
01:26:51,755 --> 01:26:53,298
.היה בית

560
01:26:53,757 --> 01:26:55,301
.אימא טיפשונת

561
01:26:56,719 --> 01:26:58,178
.את בית

562
01:27:04,185 --> 01:27:06,604
.אני לא האימא המזוינת שלך

563
01:27:07,480 --> 01:27:08,688
?סליחה

564
01:27:09,774 --> 01:27:11,317
...אמרתי

565
01:27:12,026 --> 01:27:16,030
.אני לא האימא המזוינת שלך

566
01:27:27,082 --> 01:27:28,544
.לא משנה

567
01:29:24,407 --> 01:29:28,954
.יונדר, אתה בבית עכשיו"
".בתים איכותיים למשפחות. לנצח

568
01:30:06,284 --> 01:30:09,411
"מרטין"

569
01:32:17,038 --> 01:32:19,916
ביים: לורקאן פיניגן

570
01:34:31,964 --> 01:34:34,842
"ויוריום"

571
01:34:38,572 --> 01:34:41,572
:הביא וסנכרן
F-U-Z