1
00:00:42,880 --> 00:00:43,840
.הנה הסיפור

2
00:00:44,120 --> 00:00:47,640
.שמי ג'סטין אליס פרקר
.אני גרה ברחוב זילנד מספר 58

3
00:00:47,920 --> 00:00:52,280
.יש לי 18 זוגות תחתונים, 14 זוגות
נעליים, לא כולל נעלי התעמלות

4
00:00:52,960 --> 00:00:55,840
...אני מזל טלה. אני צמחונית

5
00:00:56,160 --> 00:00:57,640
...בערך

6
00:00:57,960 --> 00:01:00,240
.ואני בתולה

7
00:01:00,760 --> 00:01:02,800
?זה נשמע סופני כל כך, נכון

8
00:01:03,080 --> 00:01:04,240
...בתולה

9
00:01:04,520 --> 00:01:05,920
.אני חייבת לקבל החלטה

10
00:01:06,120 --> 00:01:09,680
.עליי לבחור בחור, אתם מבינים
,לעשות את זה אתו

11
00:01:09,960 --> 00:01:12,600
?אבל, כאילו, איך אדע איזה מהם

12
00:01:12,840 --> 00:01:15,680
.לו רק היו לבחורים ברקודים
,זה היה קל כל כך

13
00:01:15,920 --> 00:01:18,880
.הייתי מביטה בעיני לייזר
,סורקת את הקווים..

14
00:01:19,120 --> 00:01:22,240
.ובום! הברקוד היה מגלה הכול

15
00:01:22,560 --> 00:01:25,280
?כי איך אפשר לדעת מי האחד והיחיד

16
00:01:25,560 --> 00:01:27,240
.זו שאלה גדולה

17
00:01:41,280 --> 00:01:44,680
.מבין שני המינים, טוב יותר להיות בת
.אין מה להשוות

18
00:01:44,920 --> 00:01:47,200
.אפשרויות המלתחה בלתי מוגבלות

19
00:01:47,440 --> 00:01:49,840
.בחורות יודעות להצחיק עד דמעות

20
00:01:50,480 --> 00:01:52,840
?זאת אומרת, בחורים
.מהסיפור שלהם

21
00:01:53,240 --> 00:01:55,880
.הגברים הם תעלומה
,כמו ''תיקים באפלה''

22
00:01:56,120 --> 00:01:58,040
.כל סיפורי הטסטוסטרון

23
00:01:58,360 --> 00:02:00,520
.הם מתנהגים כמו ילדים רוב הזמן

24
00:02:02,640 --> 00:02:06,160
.לא כמונו
.אנחנו מפותחות הרבה יותר

25
00:02:06,920 --> 00:02:11,080
.פרן יודעת הכול על גברים
.יש לה דוקטורט בבחורולוגיה

26
00:02:11,320 --> 00:02:14,040
.-פרן נשמה תאומה
-שניים בטעם פירות

27
00:02:14,720 --> 00:02:17,440
.פרן אומרת שיש את הבחור הנכון
.המתאים

28
00:02:18,120 --> 00:02:19,720
.האחד והיחיד.המיועד

29
00:02:19,960 --> 00:02:21,880
.'כמו מספרי הסדרות ב''פנאי פלוס'

30
00:02:22,120 --> 00:02:24,080
!מקישים איזה מספר ארוך, ובום

31
00:02:24,320 --> 00:02:26,200
.המכונה יודעת מתי להידלק

32
00:02:26,680 --> 00:02:29,600
!כך זה גם עם בחורים
.פוגשים את הנכון, ובום

33
00:02:29,840 --> 00:02:32,560
.-האם זהו מר ברקוד
?-החתיכה החסרה

34
00:02:32,760 --> 00:02:36,000
.לפתע הכול נהדר
.כלבים נובחים, דבורים מזמזמות..

35
00:02:36,240 --> 00:02:39,040
.והעולם עובר למצב קיומי טוב

36
00:02:39,760 --> 00:02:41,880
...אם אין טעם לעשות את זה

37
00:02:42,160 --> 00:02:44,400
...אלא אם כן זה עם מר ברקוד

38
00:02:44,640 --> 00:02:46,720
.יש סכנה שלעולם לא אעשה זאת

39
00:02:47,880 --> 00:02:51,480
.אוכל להפוך לבתולה
בת ה-104 הראשונה בעולם

40
00:02:51,760 --> 00:02:55,280
?איבוד הבתולים הוא חד פעמי
,יש לעשותו כהלכה, נכון

41
00:02:55,520 --> 00:02:57,080
...כדי שנביט אחורה

42
00:02:57,320 --> 00:03:00,320
.ונחשוב בחום על הלילה שבו זה קרה

43
00:03:00,560 --> 00:03:04,640
ולא, ''לעזאזל, למה עשיתי את זה
עם המגעיל ההוא ?''

44
00:03:05,560 --> 00:03:06,560
? מה 

45
00:03:06,800 --> 00:03:09,880
.אנחנו יוצאים יחד רק
שעתיים ועשרים וארבע דקות

46
00:03:10,120 --> 00:03:11,880
.-את פריג'ידית 
? -לא

47
00:03:12,120 --> 00:03:14,240
.-לסבית 
? -לא

48
00:03:14,520 --> 00:03:16,440
.אז תדעי מה לעשות עם זה

49
00:03:17,880 --> 00:03:20,680
.אין לי דרישות רבות
.רק קצת רומנטיקה

50
00:03:20,920 --> 00:03:21,800
.''צ'או,''קרח'

51
00:03:24,240 --> 00:03:25,440
.תיקון טעות

52
00:03:25,720 --> 00:03:29,240
.אני רוצה הרבה רומנטיקה
.טונות. את כל הסיפור

53
00:03:29,520 --> 00:03:33,080
.אני רוצה שהבחור הנכון יסחף
אותי מעל רגליי הקטנות..

54
00:03:33,840 --> 00:03:37,080
.יסחף אותי לטיסה
על מרבד הקסמים הרומנטי

55
00:03:37,360 --> 00:03:39,200
.אני רוצה סרנאדות לאור ירח

56
00:03:39,440 --> 00:03:42,840
.אני רוצה לראות שמיכת כוכבים
ולהאזין למילות אהבה

57
00:03:43,120 --> 00:03:48,000
.אני רוצה לעוף ישירות אל תוך
מערבולת עצומה של רגשות

58
00:03:48,720 --> 00:03:50,800
? איזו מילה נהדרת, לא 

59
00:03:51,040 --> 00:03:52,440
.מערבולת

60
00:03:53,840 --> 00:03:56,480
.הרצת את הברקוד שלו
וקיבלת תשובה שלילית

61
00:03:56,720 --> 00:04:00,240
.לא נורא. לא אזכה בהגרלה 
אם לא אקנה כמה כרטיסים

62
00:04:00,520 --> 00:04:03,080
.אולי משהו לא בסדר

63
00:04:03,320 --> 00:04:05,960
.1 7 אני בתולה בת 

64
00:04:06,160 --> 00:04:08,200
.כל כך הרבה יותר קל לבחורים

65
00:04:08,440 --> 00:04:12,480
.הם סובבים את כדור הארץ
כמו רכב ירח שמחפש מקום לעגון

66
00:04:12,720 --> 00:04:16,040
.אולי עליי להידמות יותר להובר
.יותר מוכנה ומזומנה

67
00:04:16,320 --> 00:04:19,600
.קשרי מזרון על הגב
וקראי לעצמך ''פוטון''

68
00:04:28,560 --> 00:04:32,440
.איזבל ג'זמין קלרקסון
.ידועה יותר כ''שקשק ושאב''

69
00:04:32,880 --> 00:04:35,480
.-הובר טורפת הגברים
-או בקיצור, ''השואבת''

70
00:04:35,720 --> 00:04:37,880
.אולי אינה החכמה ביותר באזור

71
00:04:38,120 --> 00:04:40,880
.אך את החוסר בשכל
היא השלימה בהורמונים

72
00:04:41,160 --> 00:04:42,680
.9 הצמיחה שדיים בגיל 

73
00:04:43,240 --> 00:04:46,240
.היא מגנט גברים מתהלך ומענטז

74
00:04:46,520 --> 00:04:48,640
.שום גבר לא סרב אי פעם להובר

75
00:04:48,920 --> 00:04:53,800
.הטכניקה שלה ? לתת להם
את מה שהם רוצים, ועוד קצת

76
00:05:01,360 --> 00:05:04,000
מיניות וירטואלית

77
00:05:05,360 --> 00:05:06,480
.14 מספר 

78
00:05:08,640 --> 00:05:11,640
!אלוהים! הדבר הזה, אלכס

79
00:05:12,560 --> 00:05:14,920
.תורן. סקס מהלך

80
00:05:15,680 --> 00:05:19,040
.-אלכס זיון פוטנציאלי
-בן 7 1. 1.78 מ'. מזל בתולה

81
00:05:19,440 --> 00:05:22,040
.שותף עם אחיו הגדול במכונית פולקסווגן

82
00:05:22,840 --> 00:05:24,680
.אך הוא זיון מהליגה הראשונה

83
00:05:24,920 --> 00:05:28,080
לא אוכל לגשת אליו ולומר
,''תן לי אהבה !''

84
00:05:28,360 --> 00:05:29,680
.צריך תוכנית פעולה

85
00:05:29,920 --> 00:05:31,480
?-אני מכירה אותו
.-את מי 

86
00:05:34,120 --> 00:05:34,920
?את הדובון

87
00:05:35,280 --> 00:05:36,280
.צ'אס לבט

88
00:05:36,520 --> 00:05:39,240
.-צ'אס המתווך היורמי
-היינו יחד בחטיבה

89
00:05:39,480 --> 00:05:41,640
.יש לו כמה דובונים

90
00:05:42,040 --> 00:05:45,240
.צ'אס לבט, זמנך הגיע

91
00:05:47,440 --> 00:05:48,600
.אני מתלבט

92
00:05:48,840 --> 00:05:51,280
...ללכת על טכנו,המילניום החדש

93
00:05:51,520 --> 00:05:53,600
.או ללכת על בטוח בסגנון הישן

94
00:05:53,840 --> 00:05:55,480
.ויש גם את העולם התת-ימי

95
00:05:55,720 --> 00:05:58,360
.יש לי מן רעיון ג'קקוסטואי כזה

96
00:05:59,560 --> 00:06:00,440
? מה זה 

97
00:06:00,720 --> 00:06:04,240
.צ'אס לבט. עצוב יותר מהאנשים
העצובים מהעיר העצובה

98
00:06:05,240 --> 00:06:07,440
.אימא, ג'קי. מוזיקת קאונטרי

99
00:06:07,720 --> 00:06:08,680
.אני רק השליח

100
00:06:08,920 --> 00:06:13,240
.אב חורג, פרנק. ממציא במשרה חלקית
ומתכנן סידורי נוי בקרנבלים

101
00:06:13,520 --> 00:06:15,840
.-לא אחזיק זאת בבית
.-שים אותו במחסן

102
00:06:16,160 --> 00:06:19,480
.אוננות בגיל ההתבגרות
הוא דבר שאני מבינה, מוכנה לקבל

103
00:06:19,720 --> 00:06:22,040
.הילד יכול להיפגע מדיבורים כאלה

104
00:06:22,320 --> 00:06:26,200
.הפחד הגדול ביותר של גבר
:שאמך תדע שאתה נהנה לאונן

105
00:06:27,760 --> 00:06:29,840
.לא לגמרי בוק, לא לגמרי יורם

106
00:06:30,160 --> 00:06:32,520
.יורמי. אוהב מחשבים.קצת עצוב

107
00:06:33,360 --> 00:06:35,760
.גולש באינטר-משהו ומאזין למוריסי

108
00:06:36,080 --> 00:06:39,280
.עצוב מאוד. מחלק עיתונים

109
00:06:39,520 --> 00:06:41,440
.יותר מדי עצוב

110
00:06:43,160 --> 00:06:45,280
.-הי, צ'אס
.-הי, ג'סטין

111
00:06:45,520 --> 00:06:48,440
.שב. תן לרגליים לנוח

112
00:06:49,920 --> 00:06:51,240
.זה מה שעליך לעשות

113
00:06:51,800 --> 00:06:54,080
.שלב התכנון
היורם נשלח..

114
00:06:54,360 --> 00:06:57,320
לארגן פגישה בין
ג'סטין לבין הזיון

115
00:06:57,600 --> 00:07:01,560
.תערוכת המציאות הווירטואלית
אינה יורמית. אתה תהנה שם

116
00:07:01,800 --> 00:07:04,880
.הכול דברים שאפשר לעשות
.מרוץ מכוניות מדומה..

117
00:07:05,120 --> 00:07:08,040
.קרבות אוויר,קיק בוקסינג וירטואלי

118
00:07:08,320 --> 00:07:12,440
.עמוד שם. איני רוצה
שהחתיכות יחשבו שאנחנו יחד

119
00:07:12,960 --> 00:07:16,840
.מרוץ הטור דה פרנס מדומה
,גלשני רוח,קליעה למטרה..

120
00:07:19,680 --> 00:07:23,040
.יש אפילו מכונת מין
שמפותחת על ידי צוות שוויצרי

121
00:07:23,320 --> 00:07:24,480
? מכונת מין אמיתית 

122
00:07:24,720 --> 00:07:26,880
?...שאתה נכנס, מחברים אותך ו.

123
00:07:27,120 --> 00:07:28,600
.כן, אני חושב כך

124
00:07:28,840 --> 00:07:30,640
.טוב,קנה לי כרטיס

125
00:07:34,000 --> 00:07:35,400
.-תן את האופניים
.-לא

126
00:07:35,640 --> 00:07:37,440
.הן דרושות לי בשביל המכללה

127
00:07:39,120 --> 00:07:43,080
.המציאו מכונת מין
.הגברים יהפכו למיותרים

128
00:07:47,160 --> 00:07:51,760
.אז אם את רוצה לתפוס זיון מהדור הישן
לפני שזה ייצא מהאופנה..

129
00:07:53,480 --> 00:07:56,200
!?אבא, למה זה עושה את זה כל הזמן?

130
00:07:56,440 --> 00:07:58,680
?זה בסדר.התחילי שוב
.זוכרת את הרצף

131
00:07:58,920 --> 00:08:00,320
.יש לי דרך לזכור

132
00:08:00,520 --> 00:08:04,040
''הובר מתרוממת ומוצצת
בין עונות טורניר הכדורסל.''

133
00:08:04,320 --> 00:08:07,040
...הנעה, מצמד, מהלכים, בלמים

134
00:08:07,320 --> 00:08:10,040
.ערבוב, טורים והגה

135
00:08:10,920 --> 00:08:12,160
? מה הובר עושה 

136
00:08:14,360 --> 00:08:15,520
! זהירות 

137
00:08:17,720 --> 00:08:21,440
.בחור יורמי התקשר בדיוק
.הוא אמר שזה קבוע לשבת

138
00:08:23,160 --> 00:08:25,200
!לאן את הולכת 
? ג'סטין, חזרי 

139
00:08:25,440 --> 00:08:27,480
.אני אנהג. אני מסוגלת לעשות זאת

140
00:08:28,040 --> 00:08:29,680
.-היא חסרת תועלת 
! -צאי

141
00:08:29,920 --> 00:08:31,000
? מה אלבש 

142
00:08:31,240 --> 00:08:33,280
! לוסי, עצרי. עצרי את המכונית 

143
00:08:33,520 --> 00:08:37,000
.גופי הוא מקדשי

144
00:08:37,240 --> 00:08:40,000
.ההילה שלי חיובית

145
00:08:40,240 --> 00:08:43,440
.ההילה שלי חיובית

146
00:08:43,720 --> 00:08:46,680
.פניי הן שערי נפשי

147
00:08:46,920 --> 00:08:49,240
...פניי הן

148
00:08:51,240 --> 00:08:52,640
.כפות רגליי לא מספקות

149
00:08:53,920 --> 00:08:55,120
.איני יודעת

150
00:08:55,360 --> 00:08:56,480
.אולי

151
00:09:00,680 --> 00:09:02,800
.-אירוע או פגישה 
? -פגישה

152
00:09:03,040 --> 00:09:04,240
.את זקוקה לעקבים

153
00:09:04,760 --> 00:09:06,480
.את זקוקה לעקבים, לשיפוע

154
00:09:06,720 --> 00:09:07,480
.איני יודעת

155
00:09:07,720 --> 00:09:11,080
.עקבים מביאים הצלחה
ב 48 אחוז יותר מנעליים שטוחות

156
00:09:11,320 --> 00:09:12,880
.זה בגלל הקרסול

157
00:09:13,640 --> 00:09:16,000
.הגבר הוא חיה פראית, נכון
?בתוך תוכו

158
00:09:16,240 --> 00:09:20,280
.בעבר היה צייד ומלקט
.הוא מובל על ידי הדחף

159
00:09:20,520 --> 00:09:23,000
.קרסוליים מתוחים פירושם חיה נמלטת

160
00:09:23,240 --> 00:09:26,040
.חיה נמלטת גוררת תגובת מרדף

161
00:09:26,320 --> 00:09:28,440
.הוא רודף אחרי קרסוליים מתוחים

162
00:09:29,680 --> 00:09:33,240
.גם אם לא תקני נעלי עקב
,עלייך לבצע תרגילי קרסוליים

163
00:09:34,560 --> 00:09:37,040
.50 בכל פעם
.תהפכי לחיה רעה

164
00:09:38,480 --> 00:09:39,400
.הריחי

165
00:09:40,520 --> 00:09:41,480
.מדהים

166
00:09:41,720 --> 00:09:43,480
.בושם זה בזבוז זמן

167
00:09:43,720 --> 00:09:46,280
?מה עם הפרומונים
?התעוררות דרך הריח

168
00:09:46,520 --> 00:09:48,680
?כמה כסף הוצאת על בושם בחייך

169
00:09:48,920 --> 00:09:51,040
.איני יודעת
.100, אולי 200 ליש''ט

170
00:09:52,040 --> 00:09:54,080
...וכמה בחורים אמרו לך

171
00:09:54,320 --> 00:09:58,040
''? ''ג'סטין, את מריחה נפלא 

172
00:10:00,040 --> 00:10:02,240
.-אף לא אחד
.-מה שהיה להוכיח

173
00:10:02,560 --> 00:10:03,560
...השאלה הגדולה

174
00:10:03,800 --> 00:10:06,520
?אלכס, נשיקה ראשונה
.עם או בלי לשון

175
00:10:06,720 --> 00:10:08,120
.שאלה חשובה

176
00:10:08,680 --> 00:10:10,600
.-פה פתוח או סגור
?-קצת פתוח

177
00:10:10,840 --> 00:10:12,680
.או שהוא פתוח או שלא

178
00:10:12,920 --> 00:10:16,680
.סגור זה פשוט קצת מאופק

179
00:10:16,920 --> 00:10:17,880
.פתוח

180
00:10:18,120 --> 00:10:21,680
.פתוח זה מפחיד
.כאילו שאני עומדת לאכול אותו

181
00:10:21,920 --> 00:10:23,400
!להתראות, מותק

182
00:10:24,000 --> 00:10:24,760
פגישה

183
00:10:25,000 --> 00:10:28,480
הקטע שבו ג'סטין
משתמשת בקסמיה לכשף את אלכס

184
00:10:31,280 --> 00:10:33,560
.אלכס! אני ג'סטין,הידידה של צ'אס

185
00:10:33,880 --> 00:10:36,320
.אלכס, אני הידידה של צ'אס, ג'סטין

186
00:10:37,440 --> 00:10:40,080
.נעים להכיר
!אני ג'סטין

187
00:10:50,480 --> 00:10:51,800
.אלכס נפנף אותנו

188
00:10:52,760 --> 00:10:54,080
? למה 

189
00:10:54,680 --> 00:10:56,440
.השיג פגישה עם הובר

190
00:10:57,960 --> 00:10:59,040
!הובר

191
00:10:59,760 --> 00:11:01,080
! כלבה 

192
00:11:12,880 --> 00:11:14,720
...איזה עצבים.הכול כל כך

193
00:11:15,160 --> 00:11:16,160
!שלום, מותק

194
00:11:18,920 --> 00:11:22,080
.לא. זה לא ייתכן
! אינך יכול לעשות זאת

195
00:11:22,320 --> 00:11:25,800
!כדי לזכות בתשומת לב
מהמין הנגדי עליך לעבוד על זה 

196
00:11:26,040 --> 00:11:30,400
.עליך לתכנן, לתחבל
,לקנות, לבזבז, להתקשט ולהתהדר

197
00:11:30,640 --> 00:11:33,880
.לא לעמוד עם תחת חצי חשוף ולומר
,''שלום, מותק''

198
00:11:34,160 --> 00:11:35,680
!זה לא הוגן

199
00:11:35,920 --> 00:11:39,440
.את יודעת משהו? הרגליים
 שלך יהיו צעיף נפלא

200
00:11:42,280 --> 00:11:45,480
.אני בקושי הולכת
.הקרסוליים הורגים אותי

201
00:11:45,720 --> 00:11:47,280
.עדיף היה נעלי התעמלות

202
00:11:52,160 --> 00:11:56,640
.מלאו את הפרטים. פרטי הכתובת
נשמרים לשימוש באירועים בעתיד

203
00:12:07,400 --> 00:12:09,280
!הביטי ! נהדר

204
00:12:09,520 --> 00:12:11,000
! זו החיפושית הווירטואלית 

205
00:12:12,280 --> 00:12:14,640
!זה מדהים

206
00:12:23,240 --> 00:12:25,360
.נחזור אל אלה

207
00:12:25,760 --> 00:12:28,040
.משעמם לי כל כך

208
00:12:44,360 --> 00:12:45,840
.זהירות על השערות

209
00:12:48,520 --> 00:12:52,640
.התא שלך נעול וטעון
לקראת שיגורו אל איזור הקרב

210
00:12:56,120 --> 00:12:58,840
?אני אמורה ללחוץ על משהו

211
00:13:00,840 --> 00:13:03,240
! שלוש, שתיים, אחת 

212
00:13:07,840 --> 00:13:09,760
.המשימה היום מסוכנת

213
00:13:11,440 --> 00:13:13,320
.אל הגדה כדי למנוע התנגשות

214
00:13:13,560 --> 00:13:14,960
!לעזאזל

215
00:13:18,360 --> 00:13:21,640
.יש לך שליטה ידנית
.כל המערכות בשליטה,המפקד

216
00:13:22,760 --> 00:13:24,080
!?המפקד?

217
00:13:29,160 --> 00:13:33,120
.נשק הלייזר של השודדים התביית
.פעולת התחמקות

218
00:13:35,120 --> 00:13:37,280
.לייזרים מונחי חום התבייתו

219
00:13:37,520 --> 00:13:39,560
.פעולת התחמקות חיונית

220
00:13:56,560 --> 00:14:00,040
?היית מדהימה 
! איך טסת דרך הגשרים

221
00:14:00,280 --> 00:14:02,200
!עכשיו נעלה על תקיפת הכרישים

222
00:14:02,440 --> 00:14:07,320
.אני מורידה נעליים
,שותה משהו, ואז הולכת להקיא

223
00:14:08,040 --> 00:14:12,440
.מיס, אם לא אכפת לך שאומר זאת
,את נראית זוהרת. אור לעיניים

224
00:14:12,760 --> 00:14:14,280
? אולי תרצי להיות בלונדינית 

225
00:14:14,520 --> 00:14:17,080
?-צבע לא יעזור
.-עצמות לחיים גבוהות 

226
00:14:17,320 --> 00:14:19,160
.שיניים גדולות, שדיים מלאים

227
00:14:19,920 --> 00:14:23,240
?-אולי תרצי אף סולד
?-אולי את רוצה מכת אגרוף לאפך

228
00:14:23,480 --> 00:14:28,080
.הרשו לי להציג את נרקיסוס 
,1 מכונת שינוי הדימוי התלת ממדית

229
00:14:28,320 --> 00:14:33,040
.על ידי שימוש בממשקי פנטיום פנימיים
ורצועות מוליכות למשתמש..

230
00:14:33,320 --> 00:14:36,280
.נרקיסוס יכול
ליצור מחדש דימוי גרפי..

231
00:14:36,520 --> 00:14:37,680
...שבעזרתו אפשר

232
00:14:37,920 --> 00:14:39,600
.שתקי, מוניקה 
! הביטי, לחצי כאן

233
00:14:39,960 --> 00:14:41,680
.שיער בלונדיני

234
00:14:41,920 --> 00:14:43,240
!מדליק

235
00:14:45,640 --> 00:14:46,520
.תיהני

236
00:14:46,760 --> 00:14:48,280
.הדלת נסגרת

237
00:14:48,520 --> 00:14:50,280
.עזבי את השטויות הטכניות

238
00:14:50,520 --> 00:14:54,320
.לא מעניין אותם שאת
האניטה רודיק של עולם המחשבים

239
00:14:54,560 --> 00:14:55,880
:2 דברים מעניינים

240
00:14:56,120 --> 00:15:00,000
?מה זה יכול לעשות בשבילי 
? כמה זה עולה ?הבנת 

241
00:15:00,320 --> 00:15:03,040
.מיס
?הרשי לי לומר שאת נראית נפלא..

242
00:15:03,480 --> 00:15:07,840
.סוקר דמות. נא לא לזוז

243
00:15:13,040 --> 00:15:15,240
.חבשי את המשקפיים

244
00:15:20,760 --> 00:15:23,080
...ברוכה הבאה לנרקיסוס

245
00:15:23,320 --> 00:15:27,640
.מקום בו כל חלומות הדימוי
שלך יכולים להתגשם

246
00:15:28,360 --> 00:15:31,240
? איזה פרט היית רוצה לשנות 

247
00:15:37,000 --> 00:15:38,680
?אוזניים? עיניים

248
00:15:38,920 --> 00:15:40,600
?אף? שפתיים

249
00:15:44,120 --> 00:15:45,440
.שפתיים

250
00:15:49,960 --> 00:15:51,160
.מלאות

251
00:15:57,960 --> 00:15:59,640
.אף

252
00:16:03,360 --> 00:16:04,440
.סולד

253
00:16:06,720 --> 00:16:09,440
.שינוי גודל נבחר

254
00:16:19,120 --> 00:16:20,840
זכר

255
00:16:26,080 --> 00:16:27,480
.זכר

256
00:16:33,080 --> 00:16:35,520
.מבנה גוף נבחר

257
00:16:39,440 --> 00:16:40,920
.שינוי גודל נבחר

258
00:16:51,520 --> 00:16:53,000
.הבט לשם

259
00:16:53,280 --> 00:16:56,040
.-שלום, מותק.הכול בסדר
?-שלום, חמודה

260
00:16:59,240 --> 00:17:00,640
.מוצק

261
00:17:04,120 --> 00:17:05,240
.כחולות

262
00:17:07,120 --> 00:17:10,840
.אוזניים.קטנות. חמודות

263
00:17:11,520 --> 00:17:13,040
.בלונדיני

264
00:17:23,280 --> 00:17:25,240
.דמוי תמונה

265
00:17:35,760 --> 00:17:37,520
.אלוהים, אתה יפה

266
00:17:39,760 --> 00:17:41,600
.-דלק
-06.4 אדוני

267
00:17:42,160 --> 00:17:44,280
?לשמור? למחוק? להעתיק

268
00:17:44,520 --> 00:17:46,760
?למחוק או להעתיק

269
00:17:48,320 --> 00:17:49,840
.תודה רבה

270
00:17:55,720 --> 00:17:56,520
.להעתיק

271
00:18:28,440 --> 00:18:29,840
! חכה 

272
00:18:32,200 --> 00:18:34,920
.נא לזוז. משאיות בדרך

273
00:18:35,120 --> 00:18:37,840
.המשיכו במורד הרחוב
.נא לזוז מהדרך

274
00:18:47,680 --> 00:18:48,640
? מה 

275
00:18:52,360 --> 00:18:53,520
! צ'אס, חכה 

276
00:18:54,320 --> 00:18:55,320
! עוף ממני 

277
00:18:55,560 --> 00:18:57,240
! לך מכאן, סוטה 

278
00:19:04,240 --> 00:19:05,640
!לעזאזל

279
00:19:07,920 --> 00:19:09,440
!אוי, אלוהים

280
00:19:14,320 --> 00:19:15,640
!אלוהים אדירים

281
00:19:33,760 --> 00:19:35,640
! התרחק ממני, סוטה 

282
00:19:36,240 --> 00:19:37,760
.אתה רוצה כסף? הא לך

283
00:19:38,080 --> 00:19:39,040
! זו אני 

284
00:19:41,760 --> 00:19:43,240
!ג'סטין

285
00:19:44,240 --> 00:19:45,440
!הסתכל

286
00:19:47,360 --> 00:19:48,880
? מה עשית בה 

287
00:19:49,120 --> 00:19:51,080
!זו אני ! ג'סטין

288
00:19:52,560 --> 00:19:54,200
.נכנסתי לתוך מכונה

289
00:19:54,760 --> 00:19:57,320
.שמע,הנח את המעדר

290
00:19:59,880 --> 00:20:02,240
!? אלוהים, אולי תפסיק לעשות זאת 

291
00:20:02,480 --> 00:20:03,880
!הצילו

292
00:20:04,080 --> 00:20:06,800
.הקשב! שמי ג'סטין אליס פרקר

293
00:20:07,040 --> 00:20:09,880
.מרחוב זילנד מספר 
.58 שם אחותי הקטנה לוסי

294
00:20:10,120 --> 00:20:12,120
.שם חברתי פרן
.מתה על ג'וני דפ

295
00:20:12,360 --> 00:20:16,080
.יש לי 18 זוגות תחתונים
,41 זוגות נעליים

296
00:20:16,320 --> 00:20:18,280
.הלכנו יחד לבית ספר יסודי

297
00:20:18,520 --> 00:20:22,880
?תקעת לעצמך קש בבולבול
.האחות סטיבנס הוציאה אותו, זוכר

298
00:20:23,120 --> 00:20:26,080
.אתה מחלק עיתונים
,דבר עצוב כשלעצמו בשביל בן 7 1

299
00:20:26,320 --> 00:20:31,160
.אמך שלחה אותך לבית ספר יסודי עם
קופסת אוכל עם אורז חום וטופו

300
00:20:31,440 --> 00:20:35,400
.התחלת לבנות הר
של חלב קרוש מאחורי ההסקה

301
00:20:36,120 --> 00:20:38,240
...עד שמיס פרנץ' גילתה אותו

302
00:20:38,760 --> 00:20:40,240
.וריססה אותו

303
00:20:42,360 --> 00:20:43,360
?זה מספיק

304
00:20:45,760 --> 00:20:48,840
.-איזו מכונה 
? -נרקיסוס משהו

305
00:20:50,840 --> 00:20:53,840
?אם הוא הומו
,למה הוא אוהד של ארסנל

306
00:20:54,440 --> 00:20:57,080
?אם הוא הומו
,למה אין לו חברים הומואים

307
00:20:57,320 --> 00:21:01,440
.הוא מסתובב עם האלכס הזה
.הסיוט של כל אימא

308
00:21:01,720 --> 00:21:04,480
.בלי אשליות
.איננו יודעים עם מי הוא נפגש

309
00:21:04,720 --> 00:21:07,360
?-תן לי לישון כאן
.-מה אומר לאמי 

310
00:21:07,560 --> 00:21:09,240
? ומה אני אומר לשלי 

311
00:21:10,160 --> 00:21:12,240
.בבקשה. רק עד שאתארגן

312
00:21:12,880 --> 00:21:15,240
.בוא ננסה את זה

313
00:21:15,600 --> 00:21:18,840
.אני אומר, ''אני רוצה שהבחור
שמתלבש כמו ביורק על אסיד..

314
00:21:19,120 --> 00:21:22,280
עם בעיות ההגדרה המינית
,יישן אצלי הלילה ?''

315
00:21:22,520 --> 00:21:23,840
? זה רצונך, יקירי 

316
00:21:24,560 --> 00:21:27,640
...שלום, גברת לבט. שמי

317
00:21:28,720 --> 00:21:29,680
.ג'ייק

318
00:21:29,920 --> 00:21:31,640
?אתה אוהד של ארסנל

319
00:21:34,160 --> 00:21:36,720
...30 אנשים טופלו בשל פגיעות

320
00:21:36,920 --> 00:21:39,480
.אחרי פיצוץ הגז כאן בארלסקורט

321
00:21:39,720 --> 00:21:42,880
.ציוד אלקטרוני ניזוק באופן חמור

322
00:21:43,120 --> 00:21:44,800
.הנזקים נאמדים במיליונים

323
00:21:45,040 --> 00:21:47,440
?אם המכונה איננה
,איך אשתנה חזרה 

324
00:21:47,720 --> 00:21:51,040
?האם ההשפעה תפוג
?האם יש לזה אורך חיים מסוים

325
00:21:51,480 --> 00:21:53,800
?-אפשר לשאול אותך שאלה 
? -מה 

326
00:21:54,960 --> 00:21:56,840
?מי היה אחראי בקפיטריה לפניך

327
00:21:57,120 --> 00:21:59,040
!? אתה עדיין חושב שזו בדיחה 

328
00:21:59,280 --> 00:22:01,040
! זה עלול להרוג אותי 

329
00:22:02,080 --> 00:22:05,680
.לפתע יש לי ירכיים כמו של
לינפורד כריסטי, ובליטות

330
00:22:05,920 --> 00:22:08,240
!ואתה חושב שזה בסך הכול תעלול

331
00:22:11,560 --> 00:22:13,240
?טרינה סלמון, בסדר

332
00:22:16,560 --> 00:22:18,240
.''המוכרת גם בשם ''ניפי'

333
00:22:20,040 --> 00:22:21,640
.עליך להודות שזה מוזר

334
00:22:21,920 --> 00:22:23,480
.אני בצרות צרורות

335
00:22:23,720 --> 00:22:27,040
?מה אומר לאמי ? או לפרן

336
00:22:29,560 --> 00:22:33,240
.עליי להודות בדבר אחד
,למרות שאיני מאושר מכך..

337
00:22:35,960 --> 00:22:37,640
?הצלחתי לא רע, נכון

338
00:22:37,920 --> 00:22:41,040
.כלומר, לו הייתי פוגש
את עצמי, ולא הייתי אני..

339
00:22:41,320 --> 00:22:44,040
! הייתי אומר, כאילו, יש 

340
00:22:46,960 --> 00:22:48,040
.אני מסריח

341
00:22:48,320 --> 00:22:51,440
.זו זיעה, אך זה כאילו
,איני יודע..

342
00:22:52,280 --> 00:22:53,440
!מדליק

343
00:23:49,880 --> 00:23:51,280
!לא, איני יכול

344
00:24:24,320 --> 00:24:26,040
!אלוהים אדירים

345
00:24:31,160 --> 00:24:32,840
!אלוהים אדירים

346
00:24:38,160 --> 00:24:39,240
!לעזאזל

347
00:24:42,760 --> 00:24:45,040
.דיברתי עם פרן
.אמרתי לה שלא תחזור

348
00:24:45,320 --> 00:24:47,040
.היא לא נשמעה מודאגת

349
00:24:47,560 --> 00:24:50,840
.חרשתי את הרשת
.אין זכר לשום נרקיסוס

350
00:24:51,840 --> 00:24:53,040
? מה קרה 

351
00:24:54,080 --> 00:24:56,640
? יש לך ספרי הסבר על אנטומיה גברית 

352
00:24:56,880 --> 00:24:57,880
?איזה ספרים

353
00:24:58,120 --> 00:24:59,840
.שום דבר. לא, שום דבר

354
00:25:00,120 --> 00:25:01,640
?יש לך בגדים שאוכל לשאול

355
00:25:05,920 --> 00:25:07,640
? זה אביך האמיתי 

356
00:25:10,080 --> 00:25:11,600
.5 הוא מת כשהייתי בן 

357
00:25:11,840 --> 00:25:13,440
.הוא נראה מגוחך

358
00:25:13,840 --> 00:25:17,880
.כדאי לך להבריק  את המסגרת
.חבל לתת לה להגיע למצב כזה

359
00:25:22,160 --> 00:25:25,640
.-איך גברים משכלים רגליים
?-הם לא

360
00:25:26,040 --> 00:25:28,840
? זה מוזר, כל הציוד הזה, לא 

361
00:25:30,520 --> 00:25:32,040
...שלך כולו

362
00:25:32,720 --> 00:25:34,480
? כולו, אתה יודע, נורמאלי 

363
00:25:35,560 --> 00:25:37,040
.כן, אני חושב שכן

364
00:25:37,360 --> 00:25:40,840
.-אתה רוצה להעיף מבט
?-לא ! אלוהים

365
00:25:41,280 --> 00:25:43,600
?אוכל לראות את שלך

366
00:25:43,840 --> 00:25:45,840
.אתה יודע, כדי שאוכל להשוות

367
00:25:46,560 --> 00:25:47,880
.נראה שלא

368
00:25:49,160 --> 00:25:50,640
!-מדדת אותו
?-בחייך

369
00:25:50,920 --> 00:25:55,000
.אני פשוט סקרן! קוראים כל הזמן
שלגברים יש אובססיה של גודל..

370
00:25:55,240 --> 00:25:58,080
...ופשוט חשבתי, כשהבטתי בו

371
00:25:58,320 --> 00:26:01,040
.האמן לי, איני מומחה
,אך כשהבטתי בו..

372
00:26:01,320 --> 00:26:03,800
...הוא נראה, כלומר,הוא נראה די

373
00:26:04,320 --> 00:26:06,560
.די גדול

374
00:26:10,320 --> 00:26:11,840
.אני הולך לישון

375
00:26:18,640 --> 00:26:20,440
? שכבת פעם עם בחורה 

376
00:26:24,040 --> 00:26:25,000
.בטח

377
00:26:25,240 --> 00:26:26,080
? עם מי 

378
00:26:27,480 --> 00:26:29,040
.אינך מכיר אותה

379
00:26:29,720 --> 00:26:30,840
.אותן

380
00:26:31,240 --> 00:26:32,640
? איך זה 

381
00:26:35,480 --> 00:26:36,680
.אני הולך לישון

382
00:27:11,960 --> 00:27:13,440
.לא חשוב, תתקני זאת

383
00:27:13,720 --> 00:27:16,640
.כמה חודשי עבודה עם מלחם יתקנו אותו

384
00:27:16,920 --> 00:27:20,200
.זה לא כאילו
שיומן הפגישות שלך עמוס לעייפה

385
00:27:20,440 --> 00:27:23,680
?אך הוא נראה נורמאלי 
? נכנס כבחורה ויצא כבחור

386
00:27:23,920 --> 00:27:27,680
.הבגדים היו קרועים, כמובן
,אך הגוף נראה שלם

387
00:27:27,920 --> 00:27:30,320
?וציוד החתונה
.גם הוא נראה נורמאלי 

388
00:27:30,840 --> 00:27:34,720
.חצי חדר אוכל נחת עליי
.אנשים רמסו את ראשי

389
00:27:34,920 --> 00:27:37,640
...ההזדמנות לבדוק את איברי המין שלו

390
00:27:38,360 --> 00:27:40,480
?את גאון
.את יודעת זאת 

391
00:27:40,760 --> 00:27:43,160
.מכוערת מאוד, אבל גאון

392
00:27:47,360 --> 00:27:50,440
.החבר שלו מבלה זמן רב בחדר האמבטיה

393
00:27:50,720 --> 00:27:51,840
? אז מה 

394
00:27:52,080 --> 00:27:54,800
.הוא בחור שדואג למראה שלו

395
00:27:55,040 --> 00:27:58,400
.רק בגלל שהוא אוהב
אמבטיות קצף לא אומר שהוא..

396
00:27:58,640 --> 00:28:00,840
?אוכל לשאול מייבש שיער

397
00:28:03,640 --> 00:28:04,840
.ודאי

398
00:28:16,640 --> 00:28:20,960
? מה קרה לחלומות שלנו, נערתי 

399
00:28:23,040 --> 00:28:26,400
?מה קרה למטרות וליעדים שלנו

400
00:28:29,440 --> 00:28:33,320
? מה קרה לשאיפות 

401
00:28:37,240 --> 00:28:39,040
.מצטער, אין לי כסף

402
00:28:42,360 --> 00:28:43,440
.המדליק

403
00:28:44,440 --> 00:28:45,520
.טיילור

404
00:28:45,760 --> 00:28:46,640
.ראש כרוב

405
00:28:47,320 --> 00:28:48,440
.ספריגס

406
00:28:48,840 --> 00:28:49,840
.רבע עוף

407
00:28:50,560 --> 00:28:51,760
.-קרטר
.-סמל ראשון

408
00:28:52,720 --> 00:28:54,880
.''מוטציה'' לא רצוי.קחו אותו אתם

409
00:28:56,080 --> 00:28:57,640
.אנחנו לא רוצים אותו

410
00:28:58,480 --> 00:29:00,840
.אלא אם כן נוכל לקבל גם את חברתו

411
00:29:06,360 --> 00:29:08,240
?כדורסל. זה כמו כדורעף

412
00:29:20,040 --> 00:29:22,280
!? למה אתה מחכה ? לגיל ההתבגרות 

413
00:29:22,520 --> 00:29:24,440
!כדרר אותו, נקבה שכמותך

414
00:30:08,560 --> 00:30:09,960
?ראית את הובר

415
00:30:10,200 --> 00:30:11,920
?כלומר, מה היה הסיפור

416
00:30:13,160 --> 00:30:14,320
?אתה בסדר

417
00:30:15,120 --> 00:30:17,120
.אני מקרה אומלל

418
00:30:17,920 --> 00:30:20,360
.הבט בעצמך
.אתה בחורה

419
00:30:20,600 --> 00:30:24,320
.אתה בחור רק 24 שעות
ואתה יותר אחד מהחבר'ה ממני

420
00:30:25,320 --> 00:30:28,120
.אתה כבר ספורטאי מצטיין
והובר נדלקה עליך

421
00:30:29,000 --> 00:30:30,520
?באמת ? אתה חושב כך

422
00:30:31,320 --> 00:30:32,720
!לעזאזל

423
00:30:37,560 --> 00:30:39,120
! בואו הנה, בחורות 

424
00:30:43,920 --> 00:30:45,520
!איני יכול להיכנס לשם

425
00:30:47,240 --> 00:30:49,160
.-נכון
?-עליך להחליף בגדים

426
00:30:51,640 --> 00:30:52,720
!אלוהים

427
00:30:53,440 --> 00:30:54,520
!חכה שאספר לפרן

428
00:30:55,600 --> 00:30:57,520
...כשאימא שלה הלכה לישון

429
00:30:57,800 --> 00:31:01,120
.האורות מעומעמים
,והמשקאות של אבא שלה יוצאים

430
00:31:01,440 --> 00:31:04,320
...אנחנו שותים כמה כוסיות

431
00:31:04,640 --> 00:31:07,200
!-אלוהים,הבט בשלקרטר
!-אל תצביע

432
00:31:08,040 --> 00:31:08,960
.הבפנים חשוף

433
00:31:09,200 --> 00:31:10,600
.הוא נימול

434
00:31:10,800 --> 00:31:12,720
!ממזר מסכן

435
00:31:13,040 --> 00:31:14,760
...כדי לא להסתבך, אל תביט

436
00:31:15,000 --> 00:31:17,720
.ואל תאמר שום דבר על
איברים של בחורים אחרים

437
00:31:18,200 --> 00:31:20,040
! זין של תולעת 

438
00:31:21,760 --> 00:31:23,720
.-מה הסיפור
?-שום דבר

439
00:31:23,960 --> 00:31:25,360
? קדימה. מה 

440
00:31:25,960 --> 00:31:29,760
.הנאתו הגדולה של אלכס היא א'
:'לדבר כאילו יש לו זין ענק..

441
00:31:30,000 --> 00:31:32,880
.ו-ב': להשפיל את מי שאין לו

442
00:31:34,360 --> 00:31:36,480
!-מה, ואתה.
?..-אני מתפתח מאוחר

443
00:31:36,720 --> 00:31:39,120
.הגודל לא משנה
.עליך לדעת זאת

444
00:31:39,560 --> 00:31:42,920
.ולפעמים מדובר בטעות אופטית
.הם סתם נראים גדולים

445
00:31:44,320 --> 00:31:46,520
?אלכס לא משהו, נכון

446
00:31:49,720 --> 00:31:51,520
? יש לך בעיה, נסיכה 

447
00:32:04,000 --> 00:32:06,360
...קצת שימון אלכוהולי

448
00:32:06,600 --> 00:32:09,760
.והגיעה זמן לשחרר את נחש הפיתון

449
00:32:10,000 --> 00:32:12,360
.היא לא יכלה לעמוד בפניו לשנייה

450
00:32:12,600 --> 00:32:15,080
.נמרחה עליי כמו חמאה

451
00:32:15,320 --> 00:32:19,360
.אני אומר לכם
,לא קוראים לההובר סתם כך

452
00:32:20,880 --> 00:32:24,160
?-מה נמצא במורד המכנסיים
?-חוץ ממני 

453
00:32:25,400 --> 00:32:27,960
?קרה לכם שכלב
ניסה לזיין את הרגל שלכם

454
00:32:29,560 --> 00:32:30,760
.הייתי סוס הרבעה

455
00:32:31,000 --> 00:32:35,160
.שעה אחרי שעה
,קירבתי אותה עוד ועוד..

456
00:32:35,400 --> 00:32:37,760
.אל סף האקסטזה

457
00:32:38,000 --> 00:32:40,160
''?אני כאילו ''סליחה,החמצתי משהו?

458
00:32:40,400 --> 00:32:45,160
.הוא נשכב אחורה, זוהר כולו
בהילת עולם הדמיון העצוב שלו

459
00:32:45,400 --> 00:32:48,880
.האמינו לי, נהניתי יותר עם מייבש כביסה

460
00:32:49,120 --> 00:32:52,560
.יש לאישה איזה
זוהר מיוחד כשהיא מסופקת

461
00:32:52,800 --> 00:32:55,800
.היא נראית שיכורה, מבושמת

462
00:32:56,120 --> 00:32:58,080
.עיניים מזוגגות מהנאה

463
00:32:58,360 --> 00:33:01,600
.הרגשתי בחילה
,כאילו אכלתי פאי מקולקל

464
00:33:05,120 --> 00:33:08,280
.חשבתי שתהיה כאן
לפחות ניידת של יחידת האירועים

465
00:33:08,520 --> 00:33:09,920
.אין כאן אפילו שוטר

466
00:33:10,200 --> 00:33:12,760
.-אתה נכנס
?-אני חושב על זה

467
00:33:12,960 --> 00:33:15,320
.לעמוד מול אימא יהיה מוזר מאוד

468
00:33:16,000 --> 00:33:18,880
.-מחר בלילה, אולי נוכל
...-איני יכול מחר

469
00:33:19,120 --> 00:33:22,080
.עליי לשמור על אחותי
,ואלכס בא לראות וידאו

470
00:33:22,320 --> 00:33:24,200
...'הוא צופה בסרטים כל היום'

471
00:33:24,720 --> 00:33:26,120
! יש מישהו בחדרי 

472
00:33:27,440 --> 00:33:29,360
.אולי זו אמך, מחפשת רמזים

473
00:33:29,600 --> 00:33:33,720
.סביר יותר שזו לוסי, מחפשת
פריטי לבוש לחיקויים שלה לטינה טרנר

474
00:33:36,520 --> 00:33:37,520
?נו

475
00:33:38,840 --> 00:33:41,680
.לא נראה לי שאעמוד בזה
.אימא תשתגע

476
00:33:41,920 --> 00:33:44,480
.תוכל לתאר זאת 
? ''חזרתי. אני מתגלח..

477
00:33:44,680 --> 00:33:48,120
''.ויש לי נקניק באורך 23 ס'מ במכנסיים.

478
00:33:51,520 --> 00:33:52,760
!32 ס'מ

479
00:33:54,440 --> 00:33:55,920
? נהדרות, לא 

480
00:33:56,640 --> 00:33:58,520
.הסוד טמון ברוטב הצ'ילי

481
00:33:59,040 --> 00:34:01,320
.-הפה שלך מרוח
.-אני אעשה זאת

482
00:34:02,840 --> 00:34:05,560
.-אני הולך להשתין
.-אלך אתך

483
00:34:08,920 --> 00:34:10,520
?-בנים לא עושים זאת
.-מה 

484
00:34:10,760 --> 00:34:12,320
.הולכים לשירותים יחד

485
00:34:12,600 --> 00:34:14,560
.-בנות כן. כל הזמן
.-בדיוק

486
00:34:14,800 --> 00:34:16,560
.בטח תגיד שגם לא מדברים

487
00:34:16,800 --> 00:34:18,360
?-נכון
.-בכלל לא 

488
00:34:18,600 --> 00:34:19,920
...אולי עם חבר טוב

489
00:34:20,200 --> 00:34:21,720
.לא שתלך אתו

490
00:34:22,000 --> 00:34:24,920
.אם במקרה נתקלת בו
,אולי, בקשר לכדורגל

491
00:34:25,160 --> 00:34:27,960
.אך לא מדברים עם זרים
.לא באמצע הזרם

492
00:34:28,200 --> 00:34:28,960
? למה 

493
00:34:29,200 --> 00:34:31,120
.שלא יקבלו רעיונות

494
00:34:32,520 --> 00:34:34,160
.-מה עם מבטים
?-ממש לא

495
00:34:34,400 --> 00:34:37,920
?מה, לא עומדים בתור
,לא מדברים, לא מציצים

496
00:34:38,640 --> 00:34:40,160
.ההפסד כולו שלכם

497
00:34:49,080 --> 00:34:49,840
!הובר

498
00:34:50,240 --> 00:34:52,120
.זאת אומרת איזבל. שלום

499
00:34:52,440 --> 00:34:55,440
.אני זקוקה למידע על גבר

500
00:35:03,440 --> 00:35:04,920
!זוז מהדרך

501
00:35:10,720 --> 00:35:11,760
! היית מת 

502
00:35:13,440 --> 00:35:15,120
! מצא עבודה אמיתית 

503
00:35:26,880 --> 00:35:29,200
? מה אתה חושב שאתה עושה 

504
00:35:29,600 --> 00:35:31,120
.נדרש כאן ניקיון יסודי

505
00:35:31,400 --> 00:35:32,920
!אל תהיה אידיוט

506
00:35:33,200 --> 00:35:36,920
!זה רכב של העירייה
.לא אשלם כדי לנקות אותו

507
00:35:37,520 --> 00:35:40,240
.עזוב. זה על חשבוני

508
00:35:43,720 --> 00:35:44,760
?אתה יודע משהו

509
00:35:45,000 --> 00:35:48,760
מלצפות בך בפעולה
,לדעתי יש לך שתי בעיות:

510
00:35:49,520 --> 00:35:52,120
.מיקום ומוטיבציה

511
00:35:58,000 --> 00:36:00,120
! קדימה, מותק, אחורה, אחורה 

512
00:36:09,840 --> 00:36:11,480
.חשוב על עצמך כעל מיילדת

513
00:36:12,240 --> 00:36:14,520
.אישה בהיריון מגיעה לחדר הלידה

514
00:36:14,760 --> 00:36:16,600
.פגיעה. בשלה

515
00:36:16,960 --> 00:36:20,320
.היא לחוצה. עצבנית. יראה

516
00:36:20,720 --> 00:36:24,320
...בתוכה, יש תינוק קטנטן

517
00:36:24,600 --> 00:36:26,120
.גוזל קטן

518
00:36:26,360 --> 00:36:30,720
.ואתה זה
שיוציא אותו מהחשיכה אל האור

519
00:36:32,040 --> 00:36:34,520
...עם כל מגע של מכשיריך

520
00:36:34,760 --> 00:36:38,800
.אתה מאפשר לגלים
לחדור אל חיי העולל הבוקע

521
00:36:39,000 --> 00:36:41,320
...אתה מרחיק את החשיכה

522
00:36:41,760 --> 00:36:44,520
.ומביא את האור

523
00:36:45,000 --> 00:36:46,800
.כל הכבוד, חבר. עבודה טובה

524
00:36:52,960 --> 00:36:57,520
!מפירות מאבקו של
אדם בודד נגד הטבע נוצר הזהב

525
00:36:58,440 --> 00:37:00,120
?אף מילה מעיר הדובונים

526
00:37:01,120 --> 00:37:02,600
.אפגוש את פרן מחר

527
00:37:02,920 --> 00:37:04,120
.ואת אימא

528
00:37:04,800 --> 00:37:06,760
.אני מופתע שאנשים לא מודאגים

529
00:37:07,000 --> 00:37:10,680
.-פרן שאלה עליך
.-היא ודאי מודאגת מאוד

530
00:37:10,920 --> 00:37:14,520
.לא, ''עליך'' עליך
.לא עלה עליך האחר. לא על ג'סטין

531
00:37:14,800 --> 00:37:16,720
?פרן שאלה על ג'ייק

532
00:37:17,040 --> 00:37:18,960
.יש לה חברה שרוצה לפגוש אותך

533
00:37:19,200 --> 00:37:21,280
!?היא משדכת שידוכים?

534
00:37:21,520 --> 00:37:24,920
?אני נעדר והיא משדכת אתה אני
החדש עם איזו נערה 

535
00:37:26,520 --> 00:37:27,920
? מעניין עם מי 

536
00:37:31,120 --> 00:37:33,480
.דמייני לעצמך את האפשרויות

537
00:37:33,720 --> 00:37:35,960
.ניתוחים לשינוי מין בלי חתך

538
00:37:36,200 --> 00:37:37,960
.ניתוחים פלסטיים בלי סכין

539
00:37:38,200 --> 00:37:39,360
...שחזורים

540
00:37:40,120 --> 00:37:41,320
? זה הוא 

541
00:37:42,560 --> 00:37:44,640
.שלנו גבוה יותר. בלונדיני

542
00:37:44,880 --> 00:37:46,520
.חמוד הרבה יותר

543
00:37:48,320 --> 00:37:50,120
.חבל שאין יותר בחורים כמוך

544
00:37:50,760 --> 00:37:52,240
.אלכס כזה מאונן

545
00:37:53,240 --> 00:37:55,080
.לא,הוא חבר, בערך

546
00:37:55,320 --> 00:37:57,960
.איך אתה אומר זאת 
? הוא מתייחס אליך כמו אל זבל

547
00:37:58,200 --> 00:37:59,920
? היית דלוקה עליו, זוכרת 

548
00:38:01,040 --> 00:38:04,120
.לו לא היה חבר, כולם
היו מתנהגים אליי כמו זבל

549
00:38:07,960 --> 00:38:11,120
.שתלי סיליקון בשדיים יהפכו לענתיקות

550
00:38:11,400 --> 00:38:13,520
.מניות הסיליקון יצנחו

551
00:38:14,200 --> 00:38:16,920
.הכול בגלל שאנו נוכל ליצור שדיים

552
00:38:17,600 --> 00:38:19,120
.שדיים גדולים

553
00:38:20,000 --> 00:38:21,920
.שדיים עצומים

554
00:38:22,400 --> 00:38:23,480
.בלי שום בעיה

555
00:38:25,840 --> 00:38:27,160
?אתם מאמינים

556
00:38:27,400 --> 00:38:29,280
.בגודל 70 1 ס'מ

557
00:38:30,960 --> 00:38:34,720
.אומרים שהרגה פעם בחור אתם
.בתאונה, כאילו

558
00:38:35,200 --> 00:38:38,320
.לך וגנוב קצת מהוודקה של פרנק

559
00:38:38,600 --> 00:38:40,080
.זה מגוחך

560
00:38:40,320 --> 00:38:44,920
?אלה סתם שקים גדולים של ג'ל סיליקון
.איך הם יכולים להיות סקסיים

561
00:38:45,360 --> 00:38:47,920
?אתה באמת יצור עלוב, נכון, ג'ייק

562
00:38:48,240 --> 00:38:50,800
.בטח מעולם לא נגעת בשדיים אמיתיים

563
00:38:51,000 --> 00:38:51,960
.תתפלא

564
00:38:52,200 --> 00:38:55,160
.-עם כמה בחורות היית עירום
?-הפסקתי לספור

565
00:38:57,560 --> 00:38:58,680
!אתה מזבל

566
00:38:59,320 --> 00:39:02,360
.לא היית מסתדר עם אישה
אפילו עם חוברת הדרכה

567
00:39:02,600 --> 00:39:04,760
.לא תמצא את נקודת הג'י עם מפה

568
00:39:05,000 --> 00:39:08,560
.ספר לי, ד'ר אהבה
,עם כמה נשים באמת..

569
00:39:08,840 --> 00:39:10,360
?-עד הסוף?
.18-

570
00:39:10,640 --> 00:39:12,720
.עד הסוף. כל הסיפור

571
00:39:12,960 --> 00:39:15,120
! ביצעתי את העבודה 

572
00:39:16,240 --> 00:39:17,560
.שכבתי גם עם הובר

573
00:39:17,800 --> 00:39:21,280
.ברכותיי. שמעתי שהיא
מפיצה עלון ידיעות משל עצמה

574
00:39:21,520 --> 00:39:24,520
?צ'אס מעולם לא שכב עם בחורה
,במציאות, נכון

575
00:39:24,800 --> 00:39:28,120
.הוא אומר שכן, כי אף בחור
מעל גיל 12 לא יודה שהוא בתול

576
00:39:29,440 --> 00:39:32,360
.אני ? שכבתי עם בתולות.המון

577
00:39:32,600 --> 00:39:34,920
.ביצעתי את חלקי בקיטוף הבתולים

578
00:39:35,760 --> 00:39:37,320
.שכבתי עם פרן

579
00:39:38,440 --> 00:39:39,760
? ועם החברה שלה. מה שמה 

580
00:39:40,000 --> 00:39:42,320
.ג'סטין. שכבתי גם איתה

581
00:39:42,600 --> 00:39:44,160
.השקטות תמיד הכי טובות

582
00:39:44,400 --> 00:39:47,320
!בפגישה הראשונה
זיינתי אותה בתנוחת כלב

583
00:39:50,480 --> 00:39:53,760
.אינך יודע כמה הייתי
קרוב לביצוע שגיאה גסה

584
00:39:54,000 --> 00:39:57,120
.אלכס ואני היינו שוכבים
,לו שיחק את קלפיו כראוי

585
00:39:58,600 --> 00:40:00,680
?למה בנות אוהבות בחורים כאלכס

586
00:40:00,920 --> 00:40:02,920
.נראה לי שאנחנו פשוט מתוכנתות

587
00:40:05,240 --> 00:40:07,720
.לא הייתה לי חברה. מעולם

588
00:40:08,520 --> 00:40:10,320
.אפילו לא נישקתי בחורה

589
00:40:10,600 --> 00:40:13,320
.אתה צריך להמשיך לסרוק את הברקודים

590
00:40:15,000 --> 00:40:17,560
.אולי כדאי שאנסה להידמות לאלכס

591
00:40:18,240 --> 00:40:19,560
.הוא משיג בחורות

592
00:40:19,840 --> 00:40:22,400
.בחורות רבות. אני לא

593
00:40:22,640 --> 00:40:24,120
.אתה שונה

594
00:40:25,040 --> 00:40:26,720
.אתה בחור נחמד

595
00:40:27,640 --> 00:40:29,720
.בחורים נחמדים לא שוכבים

596
00:40:31,920 --> 00:40:32,960
.ואני יורם

597
00:40:33,200 --> 00:40:35,360
.יורם זה טוב. זה מאוד באופנה

598
00:40:35,600 --> 00:40:39,560
.הבחורים המדליקים ביותר
מבזבזים הון כדי להיראות כמו יורמים

599
00:40:39,800 --> 00:40:43,320
.יש יורם ''מדליק'
,''ויש יורם ''יורמי''

600
00:40:45,240 --> 00:40:47,720
.''אני תמיד אהיה יורם ''יורמי'

601
00:40:53,320 --> 00:40:54,960
.-את בטוחה 
? -משוכנעת

602
00:40:55,200 --> 00:40:57,320
.הוא מדהים

603
00:40:57,760 --> 00:40:58,520
.הוא מושלם

604
00:40:58,960 --> 00:41:01,600
.יותר ממושלם.הוא שלנו

605
00:41:01,800 --> 00:41:03,360
.עלינו לדבר אתו

606
00:41:05,040 --> 00:41:06,920
.נאלץ לחטוף אותו

607
00:41:15,640 --> 00:41:17,320
?אתה ג'ייק, נכון

608
00:41:18,440 --> 00:41:20,120
? איך אתה יודע את שמי 

609
00:41:21,720 --> 00:41:24,360
.ניחשתי. את מפורסמת

610
00:41:24,920 --> 00:41:26,680
.את יפהפייה, כמו שכולם אומרים

611
00:41:27,440 --> 00:41:29,320
!תראה אותך, איזה לשון

612
00:41:29,560 --> 00:41:31,400
.יש מישהי שאני רוצה שתפגוש

613
00:41:32,200 --> 00:41:34,760
!כשהאורות יתחלפו אאלץ להרוג אותך

614
00:41:35,000 --> 00:41:37,120
.סעי מסביב
!חני שם

615
00:41:45,040 --> 00:41:47,120
.אעצור. צאי וזרקי אותו פנימה

616
00:41:47,400 --> 00:41:49,960
''.פשוט. ''מבצע חטיפה.

617
00:41:50,360 --> 00:41:53,520
.איני בטוחה. איני יודעת
אם אוכל לעשות זאת

618
00:41:53,800 --> 00:41:57,280
.הנה דימוי ויזואלי שידרבן אותך

619
00:41:57,520 --> 00:41:58,760
.את יצרת את המאהב

620
00:41:59,000 --> 00:42:02,960
...אין כל סיבה שלא תוכלי, בכוונה

621
00:42:03,160 --> 00:42:04,720
.ליצור אחד בשבילך

622
00:42:11,360 --> 00:42:15,720
.זה יישמע מוזר
,אך עליי לספר לך משהו

623
00:42:17,640 --> 00:42:19,520
.בקשר למישהו ששנינו מכירים

624
00:42:20,120 --> 00:42:23,120
...חברה משותפת. פשוט

625
00:42:30,160 --> 00:42:31,280
!עצור

626
00:42:34,040 --> 00:42:34,960
!תפסי אותו

627
00:42:35,200 --> 00:42:38,720
!סע! סע, אידיוט

628
00:42:39,320 --> 00:42:40,720
! בן זונה 

629
00:42:41,400 --> 00:42:42,720
?הוא בסדר

630
00:42:43,320 --> 00:42:45,160
.שמישהו יקרא לאמבולנס

631
00:42:45,400 --> 00:42:46,920
? הוא מת 

632
00:42:48,200 --> 00:42:51,880
.זה היה מיידי, כמו מלמד בקר רגשי

633
00:42:52,120 --> 00:42:55,080
!מבט ראשון והסורק שלי עשה בום

634
00:42:55,360 --> 00:42:57,760
.הוא האחד
.הוא החתיכה החסרה שלי

635
00:42:58,000 --> 00:43:01,320
.גם לו ניתן לי תיק יצירה
לא יכולתי להצליח יותר

636
00:43:02,640 --> 00:43:03,760
.מושלם

637
00:43:04,000 --> 00:43:06,320
.ממש גרם לביציות שלי לכאוב

638
00:43:06,560 --> 00:43:09,320
.אמרתי לכם שלפרן יש עין טובה

639
00:43:09,960 --> 00:43:11,920
.-אתן מהמשפחה 
? -עדיין לא

640
00:43:12,200 --> 00:43:14,760
.אז החוצה ! אין כניסה למבקרים

641
00:43:19,960 --> 00:43:22,680
.-זה מדהים
!-זה גרוע! יש שניים מאתנו

642
00:43:22,920 --> 00:43:25,880
.היא לא נעלמה
.אני לא נעלמתי

643
00:43:26,120 --> 00:43:27,760
? מי אני, אם כן? מי אני 

644
00:43:28,000 --> 00:43:29,520
.מה''מ

645
00:43:30,160 --> 00:43:33,440
!ממשק העברת מציאות
.לא ייאמן

646
00:43:33,680 --> 00:43:35,320
.זה לא קורה

647
00:43:35,800 --> 00:43:37,720
.-זו רק תיאוריה
.-זה סיוט

648
00:43:38,000 --> 00:43:39,480
.איני יודע אם אני קיים

649
00:43:39,720 --> 00:43:42,120
?היא לא הפכה להיות אני
.אני חלק ממנה 

650
00:43:42,400 --> 00:43:43,800
? האם אוכל להיות היא 

651
00:43:44,000 --> 00:43:46,360
?האם היא מתרוצצת כשחלק ממנה חסר

652
00:43:46,600 --> 00:43:48,960
!אני קורא לה ''היא'
.''היא אני 

653
00:43:49,200 --> 00:43:51,520
!והיא חושבת שאני מר ברקוד, לעזאזל

654
00:43:51,800 --> 00:43:53,920
...כמו בראד פיט, לאונרדו דיקפריו

655
00:43:54,200 --> 00:43:58,160
.והשוער המדליק
מפורטוגל, כולם יחד

656
00:43:58,760 --> 00:44:01,320
.עזור לי לפני שהן תעשנה משהו טיפשי

657
00:44:01,600 --> 00:44:03,120
.אנו זקוקות לתוכנית

658
00:44:05,320 --> 00:44:06,920
! ליקרה 

659
00:44:07,800 --> 00:44:09,200
.-אדומה 
! -לא אדומה

660
00:44:10,480 --> 00:44:11,720
!-חייבת להיות אדומה
.-בשום אופן לא 

661
00:44:43,160 --> 00:44:46,560
.ליקרה מעולם לא אכזבה
.ליקרה לא מאכזבת

662
00:44:46,800 --> 00:44:47,960
.הוא מזל קשת

663
00:44:48,200 --> 00:44:51,400
.לפי זה,הוא אוהב
את הנשים שלו חכמות, מושכות..

664
00:44:51,640 --> 00:44:54,120
...מלאות חיים, בעלות חמוקיים ו

665
00:44:54,800 --> 00:44:56,320
! זהו זה 

666
00:44:59,320 --> 00:45:04,200
תפארת הבוקר

667
00:45:07,320 --> 00:45:09,120
?מה זה אומר לך

668
00:45:11,960 --> 00:45:12,960
? נואשת 

669
00:45:14,160 --> 00:45:15,880
.היא מחוסנת בפני דחייה

670
00:45:16,120 --> 00:45:20,160
.בחור, כשהוא רק מריח דחייה, עוזב

671
00:45:20,400 --> 00:45:22,560
.לבחורה, זה כמו שמן על המדורה

672
00:45:22,800 --> 00:45:25,720
.בחורה מסרבת לקבל לא כתשובה

673
00:45:26,000 --> 00:45:28,320
.היא יודעת שהוא מנותק מרגשותיו

674
00:45:28,600 --> 00:45:31,920
.ג'סטין חושבת שהיא
מכירה אותי טוב יותר ממני

675
00:45:32,440 --> 00:45:34,320
! היא אינה יודעת שהיא אני 

676
00:45:34,760 --> 00:45:37,320
!-הובר שאלה עליך
.-זה נורא ואיום

677
00:45:37,920 --> 00:45:39,000
.כן, ממש

678
00:45:39,240 --> 00:45:42,000
.שתיים מהחתיכות הגדולות ביותר
נדלקו עליך

679
00:45:42,240 --> 00:45:43,760
.זה בטח הורג אותך

680
00:45:44,120 --> 00:45:46,760
.-מה זאת אומרת ''שתי חתיכות'
? ''-הובר וג'סטין

681
00:45:47,000 --> 00:45:48,400
? ג'סטין חתיכה 

682
00:45:50,440 --> 00:45:53,000
?-אני חתיכה 
? -איפה הקוון המחורבן

683
00:45:53,200 --> 00:45:56,080
.כשפים יכולים לשמש רק לעשיית טוב

684
00:45:57,520 --> 00:45:59,760
...אם הגבר שאת רודפת מיועד לך

685
00:46:00,000 --> 00:46:02,720
.הכשפים יכולים לפקוח את עיניו

686
00:46:03,000 --> 00:46:04,880
.-אם אינו האחד
...-הוא האחד

687
00:46:06,400 --> 00:46:10,360
.תזדקקי לקווצה משערו
ולצנצנת מנשימת הבוקר שלו

688
00:46:15,960 --> 00:46:18,120
! יציאה של בחורים. אני מת על זה 

689
00:46:21,160 --> 00:46:22,920
?מתי נרקוד

690
00:46:23,440 --> 00:46:26,160
.עליך להחליק את שערך אחורה
.ג'ל יעזור

691
00:46:26,400 --> 00:46:28,160
...הפנים שלך ייראו יותר

692
00:46:28,400 --> 00:46:30,320
.-אל תעשה את זה
.-סליחה

693
00:46:30,560 --> 00:46:32,520
?אלכס, מתי נרקוד

694
00:46:42,640 --> 00:46:45,560
.כוס הבירה שלו אינה
''צנצנת מנשימת הבוקר שלו''

695
00:46:45,800 --> 00:46:47,960
...אני בטוחה לחלוטין שזה יעבוד

696
00:46:48,200 --> 00:46:51,520
...אני בטוחה לחלוטין שזה יעבוד

697
00:46:51,800 --> 00:46:56,680
.אל תוך להבת דונג דבורים
ומור הבוערת בחמצן נשמתו

698
00:46:56,920 --> 00:46:58,680
...יש להכניס את קווצת שערו

699
00:46:58,920 --> 00:47:03,080
.ואת דמותי, שעוצבה בנייר אורז

700
00:47:19,240 --> 00:47:21,360
?עומדים ושותים
?לא רוקדים

701
00:47:21,600 --> 00:47:23,680
.כשיגיע ריקוד אטי תוכל לנצל זאת

702
00:47:23,920 --> 00:47:24,680
!? אתה רציני 

703
00:47:25,040 --> 00:47:26,920
.תציע לבחורה לרקוד,היא תסרב

704
00:47:27,200 --> 00:47:29,760
.תגיד שלא שאלת, סתם רצית להשתין

705
00:47:30,000 --> 00:47:33,960
.הנח את ידך על התחת שלה
 אם היא לא מזיזה אותה,הצלחת

706
00:47:34,240 --> 00:47:35,360
.באחריות

707
00:47:35,600 --> 00:47:38,160
.אל תקנה לחברות שלה משקה
.הן מנצלות

708
00:47:38,400 --> 00:47:40,760
.הן ירצו להזמין משקאות
.יעלה לך הון

709
00:47:41,000 --> 00:47:42,480
.אל תשיר לצלילי התקליט

710
00:47:42,720 --> 00:47:44,880
.דאג שגבה יהיה מופנה אל חברותיה

711
00:47:45,120 --> 00:47:46,960
.נסה לדבר גסויות

712
00:47:47,200 --> 00:47:50,160
.תאונן לפני שאתה רוקד
,אחרת יעמוד לך

713
00:48:30,480 --> 00:48:34,120
.זה יכול לעבוד מיידית
,או שיש לזה מנגנון השהייה

714
00:48:35,040 --> 00:48:36,720
!ראי, זה עובד

715
00:48:37,120 --> 00:48:39,240
.היכנסי כל עוד הוא תחת ההשפעה

716
00:48:39,760 --> 00:48:41,160
.הציעי לו לרקוד

717
00:48:41,560 --> 00:48:43,920
! קדימה, גשי לשם, בחורה 

718
00:48:46,040 --> 00:48:47,360
?רוצה לרקוד

719
00:48:54,160 --> 00:48:57,360
.שרון המכשפה אמרה שהכוחות
שלי עלולים לבלבל אותו

720
00:48:57,600 --> 00:49:00,720
.היא אמרה גם שרוק של חתולים
זה דבר יקר מאוד

721
00:49:01,600 --> 00:49:03,560
...צר לי שעליי לומר לך זאת

722
00:49:03,800 --> 00:49:06,360
.אך מתי שהוא
יהיה עלייך להכיר בתבוסה

723
00:49:06,600 --> 00:49:09,960
.חיכית לבחור שיסחוף אותך
על מרבד הקסמים..

724
00:49:10,200 --> 00:49:13,080
.לא רצית לנצל זבל אורגני
כדי לתפוס אותו

725
00:49:13,320 --> 00:49:16,320
.למעשה, זהו עובש עלים נדיר

726
00:49:16,920 --> 00:49:19,880
?אתה חש בזה, כשהובר מתבוננת בך

727
00:49:20,120 --> 00:49:20,880
.היא לא

728
00:49:21,120 --> 00:49:23,760
.היה לי גוש בגרון
,ואז חשתי את הזין..

729
00:49:24,000 --> 00:49:27,320
.היו לו חיים משל עצמו
.חשתי כיצד הוא רוטט

730
00:49:27,720 --> 00:49:29,720
.לפי שרון הבלבול הוא דבר טוב

731
00:49:30,000 --> 00:49:30,960
? התקשרת אליה 

732
00:49:31,200 --> 00:49:33,760
.חלק מהעסקה היה
קו חירום במהלך הכישוף

733
00:49:34,000 --> 00:49:36,480
.שרון הציעה ערכת שיקוי חדשה

734
00:49:36,720 --> 00:49:39,520
.הובר ואני היינו יחד בכלכלת בית

735
00:49:39,800 --> 00:49:43,680
.חשבתי שהיא קוץ בתחת
.חשבתי שהיא בזבוז של מקום

736
00:49:43,920 --> 00:49:48,120
.עכשיו, אני כל הזמן חושב עליה
...אני חושב עליה עירומה

737
00:49:52,240 --> 00:49:54,480
.או שג'ייק הומו, או שנדלק על הובר

738
00:49:54,720 --> 00:49:57,920
?-ברור שהיא נדלקה עליו
.-הובר

739
00:49:58,440 --> 00:50:00,480
.הוא מעל לרמה של השיטות שלה

740
00:50:00,720 --> 00:50:04,120
.היא תציע לו לבדוק את
הוראות הכביסה על השמיכה שלה

741
00:50:04,960 --> 00:50:06,920
.הוא הרבה מעל לזה

742
00:51:31,520 --> 00:51:34,760
.אלכס, חבר, יש כאן ציפור
שרוצה לדבר אתך

743
00:51:35,000 --> 00:51:37,320
!מי אוהב אותך, חבר
?מי אוהב אותך?

744
00:51:38,800 --> 00:51:42,120
.שום בחורה לא שאלה אותי
איך להתחיל עם בחור אחר

745
00:51:43,640 --> 00:51:46,360
.-לרוב הן רוצות להתחיל אתי
.-רציתי

746
00:51:47,120 --> 00:51:49,160
.בעבר
.ואז פגשתי את ג'ייק

747
00:51:49,400 --> 00:51:50,560
.הוא ממש מדליק

748
00:51:50,800 --> 00:51:52,520
.הוא יוצא עם הובר

749
00:51:52,800 --> 00:51:53,960
! לא 

750
00:51:54,200 --> 00:51:57,840
?-מה יש לה שאין לי 
? -ג'ייק יוצא עם הובר

751
00:51:58,720 --> 00:51:59,520
! בן זונה 

752
00:51:59,800 --> 00:52:02,280
?למה היא משיגה כל בחור

753
00:52:02,520 --> 00:52:03,720
?הובר

754
00:52:04,200 --> 00:52:06,560
.היא החתיכה, בה''א הידיעה

755
00:52:06,800 --> 00:52:09,080
.ביצועים מרהיבים,קלה לטיפול

756
00:52:09,320 --> 00:52:12,720
.מוכרת בכל העולם
כאחת מהשורה הראשונה

757
00:52:13,440 --> 00:52:14,960
.יש לה ייחוס

758
00:52:15,200 --> 00:52:17,480
? נראה לו שהוא ייראה טוב בזכותה 

759
00:52:17,720 --> 00:52:20,680
.בטוח. מר אהבה. סוס הרבעה לשירותך

760
00:52:22,400 --> 00:52:23,720
? ואני 

761
00:52:25,800 --> 00:52:28,520
.לפי השמועה, את עדיין בתולה

762
00:52:28,800 --> 00:52:31,360
?איזו שמועה 
? ג'ייק דיבר עליי אי פעם

763
00:52:31,640 --> 00:52:33,880
? ג'ייק אמר שהוא חושב שאני בתולה 

764
00:52:34,120 --> 00:52:36,920
.לא הייתי רוצה לחזור על דבריו
.את מבינה..

765
00:52:37,400 --> 00:52:39,320
.אחוות גברים כזו

766
00:52:40,320 --> 00:52:43,120
?הייתי מוצאת חן בעיניו
,לו לא הייתי בתולה 

767
00:52:46,200 --> 00:52:49,080
.תלוי עם מי תשכבי

768
00:52:49,320 --> 00:52:52,080
.יהיה עלייך לעשות זאת
עם בחור בעל ייחוס

769
00:52:52,720 --> 00:52:54,280
.בחור על רמה

770
00:52:55,640 --> 00:52:57,520
! קדימה, בחור,קדימה 

771
00:53:10,240 --> 00:53:11,040
.מצטערת

772
00:53:17,160 --> 00:53:19,720
...פינה קולדה, שעונית, בננה

773
00:53:20,800 --> 00:53:22,120
!?קותל חזיר מעושן?

774
00:53:27,520 --> 00:53:29,480
?-מה אתה עושה כאן
?-ומה את 

775
00:53:29,720 --> 00:53:31,360
.כאילו שזה עניינך

776
00:53:31,600 --> 00:53:34,640
.חשבתי שכדאי שתדעי
שכולם מדברים על זה..

777
00:53:34,880 --> 00:53:36,480
.שתשכבי עם אלכס

778
00:53:36,720 --> 00:53:39,480
?-למה שלא יהיו לי חיי מין
?-אבל עם אלכס

779
00:53:39,720 --> 00:53:44,080
חשבתי שאתה מעריץ אותו, שהוא חברך
הטוב ביותר. ''האיש הטוב, צ'אס!''

780
00:53:45,560 --> 00:53:48,200
.פשוט לא כדאי לך להיחפז בעניין הזה

781
00:53:48,400 --> 00:53:50,320
.ברור שאתה לא נחפז

782
00:53:51,080 --> 00:53:53,040
.חשבי על זה קצת

783
00:53:53,640 --> 00:53:56,360
...שמעתי את הנאום מאימא, מפרן

784
00:53:56,600 --> 00:53:58,960
.מבעלי מזימת הרוב המוסרי

785
00:53:59,360 --> 00:54:02,720
''לא תרצי להתחרט על כך.
''.''שמרי זאת למישהו מיוחד.''

786
00:54:03,440 --> 00:54:06,000
...אם אקשיב לכם, אופיע בריקי לייק

787
00:54:06,200 --> 00:54:08,920
.בתוכנית ''חיכיתי
וחיכיתי עד שזה נדבק''

788
00:54:09,320 --> 00:54:11,080
.טוב, סוס הרבעה

789
00:54:11,320 --> 00:54:15,120
.אני חושבת שהמדגדג הצרפתי
מוצא חן בעיניי. וגליל הסיכה..

790
00:54:15,400 --> 00:54:18,120
.אני יודע שזו איזו
תגובה לקיומו של ג'ייק

791
00:54:18,400 --> 00:54:20,080
.הבחור הזה שייך לעבר

792
00:54:20,600 --> 00:54:23,560
...עכשיו אני זקוקה למדי אחות

793
00:54:23,800 --> 00:54:26,520
.אזיקים, וטבעת לזין

794
00:54:26,840 --> 00:54:29,120
?מה זה, לעזאזל, טבעת לזין

795
00:54:29,400 --> 00:54:31,120
!מעוררי פטמות בטעם לימון

796
00:54:33,000 --> 00:54:34,520
.ג'ייק הוא את

797
00:54:35,120 --> 00:54:38,520
?את המצאת אותו
.הוא הגבר המושלם שלך, זוכרת 

798
00:54:39,200 --> 00:54:41,320
? זוכרת את התערוכה שהלכנו אליה 

799
00:54:42,040 --> 00:54:46,920
.המכונות האיומות הללו
!הדובונים. ים של דובונים קטנים

800
00:54:47,240 --> 00:54:49,320
?זוכרת את מכונת הנרקיסוס

801
00:54:51,000 --> 00:54:53,760
.לא, איני זוכרת 
! משחקים לבנים מסכנים

802
00:54:54,000 --> 00:54:57,480
.תכננת את הגבר המושלם שלך
,ומשהו השתבש

803
00:54:57,720 --> 00:55:02,120
!מה שאעשה עם גופי הוא ענייני שלי
.לך תזדיין

804
00:55:02,440 --> 00:55:06,120
.משהו השתבש
.חלק ממך נפרד ונתקע בפנים

805
00:55:06,400 --> 00:55:08,280
.לא משהו שקנית כאן, נקווה

806
00:55:09,640 --> 00:55:11,720
.אני יודע שאת זוכרת

807
00:55:12,640 --> 00:55:14,720
.אני יודע שזה לא את

808
00:55:15,000 --> 00:55:17,360
.על רכישות מעל 20 ליס'ט
מקבלים מתנה

809
00:55:17,600 --> 00:55:22,240
.את יכולה לבחור בין שובר לפירסינג
,לבין כפפת כוס ממרציפן

810
00:55:22,480 --> 00:55:25,040
!זו אני 
! אינך מכיר אותי 

811
00:55:25,440 --> 00:55:26,920
.את הכפפה, בבקשה

812
00:55:31,760 --> 00:55:35,160
.זה נקרא ממשק
העברת מציאות. תיאורטית..

813
00:55:35,400 --> 00:55:40,080
.אולי תשתוק! נמאס לי מפנטזיית
''מסע בין כוכבים''הפתטית שלך

814
00:55:40,320 --> 00:55:43,960
!תתבגר! להיכנס לגיל הבגרות
יכול להוות התחלה טובה 

815
00:55:44,200 --> 00:55:46,160
.לא חשוב מה שתאמרי לי

816
00:55:46,400 --> 00:55:48,480
.חשוב שלא תתחרטי על מעשייך

817
00:55:48,720 --> 00:55:50,920
.למה שאקשיב לך
?החלטתי

818
00:55:51,360 --> 00:55:54,920
.התבונן סביבך. כולם מתבגרים
.זה מפחיד, אני יודעת

819
00:55:55,200 --> 00:55:57,520
.זה מפחיד עוד יותר כשזה
לא קורה לך

820
00:55:57,800 --> 00:55:59,560
.אך אל תעכב את האחרים

821
00:55:59,800 --> 00:56:03,120
!הבט בעצמך! מעיל הדובון
,משחקי המחשב המטומטמים

822
00:56:03,400 --> 00:56:06,120
?איזו אישה תרצה לשכב אתך אי פעם

823
00:56:32,640 --> 00:56:35,120
.עם אלכס? בחירה גרועה

824
00:56:36,440 --> 00:56:38,040
?בחירה גרועה ? זה הכול

825
00:56:38,280 --> 00:56:40,160
.הירגע
!אל תתעצבן כל כך

826
00:56:40,400 --> 00:56:42,880
.אני מכיר את ג'סטין
.היא לא תעשה זאת

827
00:56:43,120 --> 00:56:45,960
.הדרישות שלה גבוהות מדי
.היא רוצה חיזורים

828
00:56:46,200 --> 00:56:49,760
.טיפול מרבד הקסמים
.אלכס לא יעמוד בכך

829
00:56:50,000 --> 00:56:52,720
?אז למה היא קנתה
אביזרי מין ב 40 ליס'ט

830
00:56:54,600 --> 00:56:57,040
.היא נואשת
.היא רוצה שתקנא

831
00:56:57,280 --> 00:56:59,720
.לדעתה אם היא תשכב
עם אלכס, תרצה בה

832
00:57:01,240 --> 00:57:02,560
.תוכנית טיפשית

833
00:57:03,520 --> 00:57:06,960
.נמאס לי משניכם
.אני מתרחק מכל הסיפור

834
00:57:07,240 --> 00:57:09,520
.אם היא רוצה
לשכב עם אלכס, בבקשה

835
00:57:14,600 --> 00:57:16,320
.אנחנו צריכים לעצור אותה

836
00:57:21,400 --> 00:57:23,120
.אתה צריך לעצור אותה

837
00:57:26,240 --> 00:57:28,720
.בפנים, באיזשהו מקום, אתה היא

838
00:57:29,240 --> 00:57:31,120
.עליך לדעת איך לעצור אותה

839
00:59:19,800 --> 00:59:21,280
...מדען מליברפול מאמין

840
00:59:21,520 --> 00:59:24,520
.שהאישה מושכת ביותר
כשהיא בשיא הפוריות

841
00:59:39,840 --> 00:59:41,920
!זה אלכס

842
00:59:51,400 --> 00:59:53,320
! הובה-הובה 

843
00:59:55,000 --> 00:59:56,920
!הזיון המושלם

844
01:00:45,280 --> 01:00:48,360
מסע על מרבד הקסמים

845
01:01:20,600 --> 01:01:24,000
הבחור הנכון

846
01:01:49,200 --> 01:01:50,960
אני הרקדנית הפרטית שלך

847
01:01:51,720 --> 01:01:53,200
רוקדת תמורת כסף

848
01:01:53,480 --> 01:01:57,000
אעשה כל מה שתרצה שאעשה

849
01:02:12,760 --> 01:02:15,720
סרנאדה לאור ירח

850
01:02:29,280 --> 01:02:31,200
שמיכת כוכבים

851
01:02:44,920 --> 01:02:48,800
.זה הערב הרומנטי ביותר בחיי

852
01:02:50,680 --> 01:02:52,400
.זה מושלם

853
01:02:52,800 --> 01:02:54,000
.אני יודע

854
01:02:54,320 --> 01:02:55,200
? מה 

855
01:02:56,320 --> 01:02:58,040
?יותר מדי מושלם, נכון

856
01:02:58,280 --> 01:03:00,840
.כל פרט, טוב יותר מדי

857
01:03:01,320 --> 01:03:04,840
.לא, לא, זה מדהים
.אתה מדהים

858
01:03:05,120 --> 01:03:07,200
.זה פשוט מוזר, זה הכול

859
01:03:07,440 --> 01:03:09,600
.כאילו שקראת את מחשבותיי

860
01:03:09,880 --> 01:03:11,000
.נכון

861
01:03:13,120 --> 01:03:16,200
.כאילו שאתה יודע מה שאני חושבת

862
01:03:16,920 --> 01:03:18,880
.עוד לפני שאני חושבת זאת

863
01:03:23,040 --> 01:03:26,200
.כאילו שטיילת בתוך מוחי
,וניהלת רישום

864
01:03:28,440 --> 01:03:29,840
? מי אתה 

865
01:03:30,480 --> 01:03:31,800
.זה בסדר

866
01:03:32,520 --> 01:03:34,200
.זה לא סיפור

867
01:03:35,440 --> 01:03:36,840
...זה מוזר

868
01:03:37,040 --> 01:03:38,440
.אך זה בסדר

869
01:03:38,720 --> 01:03:43,000
.צ'אס ניסה לספר לך
,לפני שפירקת את גבריותו לגורמים

870
01:03:45,200 --> 01:03:46,360
.אני את

871
01:03:48,280 --> 01:03:49,800
.אתה מצאת אותי

872
01:03:57,480 --> 01:03:59,440
.ניסיתי שלא לפגוע בך

873
01:04:00,520 --> 01:04:02,400
! לא ידעתי מה לעשות 

874
01:04:03,520 --> 01:04:08,200
.-איך אפשר לספר משהו כזה למישהו
?-נהדר. זה ממש נהדר

875
01:04:08,800 --> 01:04:10,840
.סוף סוף חשבתי שאני מתקדמת

876
01:04:11,120 --> 01:04:14,200
.גבר חלומותיי מתחיל
להתנהג כגבר חלומות, ואז..

877
01:04:14,600 --> 01:04:17,160
! חרא, חרא, חרא 

878
01:04:17,400 --> 01:04:21,280
.ואז הוא מספר לי
שהוא יצירה דמיון שלי

879
01:04:25,000 --> 01:04:25,920
! חרא 

880
01:04:52,320 --> 01:04:53,800
? איפה הוא 

881
01:04:57,160 --> 01:04:57,920
? מה זה 

882
01:04:59,320 --> 01:05:02,400
.תג זיהוי ממכונת משחקי וידאו

883
01:05:02,720 --> 01:05:04,040
?מהו נרקיסוס

884
01:05:04,280 --> 01:05:07,320
.תשובה שגויה יכולה
למנוע ממך להיות אב אי פעם

885
01:05:07,560 --> 01:05:11,200
.חברת מחשבים שמייצרת
מכונות לשיפוץ עצמי

886
01:05:12,120 --> 01:05:13,120
? שיפוץ עצמי 

887
01:05:13,600 --> 01:05:16,520
?מה שאמרת, זה שאני
יצרתי את ג'ייק, זה נכון

888
01:05:17,080 --> 01:05:18,800
.למיטב ידיעתי, כן

889
01:05:19,040 --> 01:05:20,520
...זאת אומרת שג'ייק

890
01:05:20,800 --> 01:05:25,040
?הדבר הזה מתרוצץ עם ה
...עם חלק ממני 

891
01:05:25,320 --> 01:05:27,520
?עם הנשמה שלי בתוכו

892
01:05:30,320 --> 01:05:34,040
.זו מזימה. אתה וחבריך החריגים
מפיקים הנאה חולנית..

893
01:05:34,280 --> 01:05:38,440
.מלגרום לי לחוש כמו סיגורני ויבר
,כאילו שחייזר יפרוץ החוצה

894
01:05:38,680 --> 01:05:42,040
.רציתי אותו עד כאב
!באמת חשבתי שהוא..

895
01:05:42,320 --> 01:05:44,640
.יכולתי
...הייתי..

896
01:05:44,880 --> 01:05:48,040
.זה היה כמו גילוי עריות
מהסוג הגרוע ביותר

897
01:05:48,320 --> 01:05:50,400
.הקשיבי, נמצא את אנשי נרקיסוס

898
01:05:50,640 --> 01:05:52,240
...ניקח את ג'ייק אליהם ו

899
01:05:52,520 --> 01:05:53,720
.הם תפסו אותו

900
01:05:56,480 --> 01:05:58,840
?לא התכוונו רק לשאול אותו
כמה שאלות 

901
01:05:59,120 --> 01:06:00,200
? לבצע כמה בדיקות 

902
01:06:00,480 --> 01:06:05,200
?ייתכן שאין די זמן.הוא עלול להתפרק
,להיעלם. מי יודע

903
01:06:05,920 --> 01:06:07,040
? מה זה 

904
01:06:07,280 --> 01:06:10,120
.חומר כימי שפועל
כקולף צבע על התת מודע

905
01:06:11,280 --> 01:06:15,160
.עלינו לדעת כיצד הוא מורכב
,כדי לשחזר את התהליך

906
01:06:17,040 --> 01:06:19,080
?זה יגרום נזק
? למוח

907
01:06:21,000 --> 01:06:23,040
.המדע עלול להיות אכזרי

908
01:06:23,280 --> 01:06:24,240
...עלינו להעריך

909
01:06:24,480 --> 01:06:28,200
.כמה נקביות נותרה בזיכרונו

910
01:06:28,640 --> 01:06:30,600
...למרות, שלמען  האמת

911
01:06:31,120 --> 01:06:33,840
.לא המוח שלו הוא מה שמעניין אותי

912
01:06:42,080 --> 01:06:44,000
?-לעזאזל
!-מה 

913
01:06:44,640 --> 01:06:46,400
? מה קורה לי 

914
01:06:47,480 --> 01:06:49,160
.אטפל בזה

915
01:06:49,400 --> 01:06:50,800
.אני מבטיח

916
01:06:55,960 --> 01:06:57,800
.אני מצטערת על מה שאמרתי לך

917
01:06:58,040 --> 01:07:00,000
...זאת אומרת, כל מה שאמרתי

918
01:07:00,400 --> 01:07:03,200
...אתה יודע, שאף אישה

919
01:07:03,520 --> 01:07:06,000
.אתחבר ואזין את המספר הסידורי

920
01:07:08,920 --> 01:07:10,160
.לא התכוונתי לכך

921
01:07:10,480 --> 01:07:11,680
...פשוט הייתי

922
01:07:13,120 --> 01:07:15,680
.ברגע שנפענח את המספר, נקבל כתובת

923
01:07:19,320 --> 01:07:21,000
?אוכל לקבל חיבוק

924
01:07:22,480 --> 01:07:23,240
? מה 

925
01:07:26,600 --> 01:07:28,000
.לא חשוב

926
01:07:40,720 --> 01:07:43,000
.היא למעלה כבר זמן רב

927
01:07:43,600 --> 01:07:45,440
.נהיה שקט מאוד

928
01:07:45,680 --> 01:07:47,440
...יש לו בחורה בחדר

929
01:07:47,680 --> 01:07:51,160
.עם שקית, עם שק של קונדומים

930
01:07:51,400 --> 01:07:53,200
.בטעמים

931
01:07:54,080 --> 01:07:55,800
נמצאה התאמה

932
01:08:00,680 --> 01:08:02,280
נרקיסוס אלקטרוניקה בע''מ

933
01:08:05,960 --> 01:08:07,960
...חלקי הגוף שאינם נקביים

934
01:08:08,200 --> 01:08:10,440
.לא יתפקדו נורמאלית מבחינה גברית

935
01:08:10,680 --> 01:08:12,400
? איך תבחני זאת 

936
01:08:12,880 --> 01:08:15,120
.שוקים חשמליים בוולטים משתנים

937
01:08:26,200 --> 01:08:29,040
!-עווית נוספת 
? -אלוהים! לעזאזל

938
01:08:29,320 --> 01:08:32,400
.התחושה היא כמו
...זה היה כמו..

939
01:08:34,800 --> 01:08:36,400
!זו המשאית שלהם

940
01:08:50,640 --> 01:08:53,240
? את יודעת שזו פריצה מכוונת 

941
01:08:53,480 --> 01:08:55,400
.אנחנו עלולים להסתבך

942
01:09:00,640 --> 01:09:05,040
.יש לו חלום חוזר ונשנה
שבו הוא לוחמת ששמה מרלין

943
01:09:05,720 --> 01:09:08,040
.זה גדול
.אנחנו בליגות הראשונות

944
01:09:08,520 --> 01:09:11,320
.יש כאן חומר מוזר מאוד
שקשור בסוס פוני

945
01:09:13,120 --> 01:09:15,440
?אלוהים, מה הם עושים לו

946
01:09:15,800 --> 01:09:17,200
? לי 

947
01:09:17,480 --> 01:09:18,960
.אצור הסחה

948
01:09:19,160 --> 01:09:21,800
.אתה תרד בעזרת החבל ותיכנס למכונית

949
01:09:22,080 --> 01:09:25,400
.אני היורם של בית הספר, זוכרת 
? אנשים צוחקים מבגדיי

950
01:09:26,200 --> 01:09:28,000
? תוכל ליצור הסחה 

951
01:09:36,640 --> 01:09:38,040
אזעקת עשן

952
01:09:43,840 --> 01:09:46,400
עלים רטובים

953
01:10:29,880 --> 01:10:31,400
!יופי של הסחה, צ'אס

954
01:10:31,640 --> 01:10:32,400
! בחיי 

955
01:10:36,840 --> 01:10:39,000
!-מה זה 
? -תולעת ארורה 

956
01:11:16,800 --> 01:11:18,640
...הסוסים הנפלאים הללו

957
01:11:18,880 --> 01:11:20,680
!-מה קרה 
? -מחקי אותו

958
01:11:23,840 --> 01:11:25,640
.בסדר, בסדר,הירגע

959
01:11:25,880 --> 01:11:29,200
.הובר מתרוממת ומוצצת
בין עונות טורניר הכדורסל

960
01:11:29,440 --> 01:11:30,920
!..הנעה, מצמד, מהלכים.

961
01:11:40,760 --> 01:11:41,800
.-שער, שער
!-אני רואה

962
01:11:46,920 --> 01:11:49,920
?-הייתי רופא ביחידת הצלה
.-על מה הוא מדבר

963
01:11:50,160 --> 01:11:53,040
.בראד פיט היה הטייס
.תמרנו בין..

964
01:11:53,320 --> 01:11:55,000
! החלום שלי. זה החלום שלי 

965
01:11:55,280 --> 01:11:57,440
! אני ובראד ביחידת חילוץ מוטסת 

966
01:11:57,720 --> 01:12:00,840
.שמן ממערך המעטה פרץ והתחיל לזרום

967
01:12:02,120 --> 01:12:03,960
.זה מפחיד כל כך

968
01:12:04,280 --> 01:12:07,160
.צ'אס הראה לי את
זחלי כנימת העלה במיקרוסקופ

969
01:12:08,880 --> 01:12:10,080
? היה לך חלום עליי 

970
01:12:13,080 --> 01:12:15,200
? היה לך חלום עליי 

971
01:12:15,760 --> 01:12:18,600
.ניהלתי גן חיות
וצ'אס היה חוקר חרקים ידוע

972
01:12:21,120 --> 01:12:22,080
.אולי אני אנהג

973
01:12:22,360 --> 01:12:23,120
? למה 

974
01:12:23,360 --> 01:12:26,000
.עניין של בחורים
.קואורדינציה טובה יותר

975
01:12:26,480 --> 01:12:27,320
!פתפותי ביצים

976
01:12:28,120 --> 01:12:31,120
.את פוחדת מהוולוו של אביך
.מלהתנגש בדברים

977
01:12:34,400 --> 01:12:37,040
!זו האני הישנה
.להתנגש זה דבר טוב

978
01:12:42,640 --> 01:12:44,800
.אולי כדאי שנשתה משהו

979
01:12:48,840 --> 01:12:50,000
! סליחה 

980
01:12:55,800 --> 01:12:58,640
.איני יודע איך נכניס את המכונה הביתה

981
01:12:58,880 --> 01:13:01,000
.לא נצליח להרים אותה

982
01:13:02,840 --> 01:13:04,000
?לא כדאי שנאט

983
01:13:04,320 --> 01:13:06,000
.נוכל להחליק אותה פנימה

984
01:13:06,280 --> 01:13:07,440
?להחליק

985
01:13:10,520 --> 01:13:11,840
.-האטי
.-כך

986
01:13:16,600 --> 01:13:17,760
?מה דעתך

987
01:13:20,680 --> 01:13:21,760
.ממש יפה

988
01:13:43,480 --> 01:13:46,600
.ברכותיי, מיס פרקר
.עברת את הטסט

989
01:13:58,240 --> 01:14:00,360
!חלמתי חלום מדהים

990
01:14:01,280 --> 01:14:02,400
?איפה אנחנו

991
01:14:03,280 --> 01:14:04,400
?למה אני עירום

992
01:14:04,640 --> 01:14:07,000
.אלוהים אדירים! נכון
.לא שמתי לב

993
01:14:08,720 --> 01:14:11,440
.-זה ודאי משהו למכללה
.-זה קצת שבור

994
01:14:11,640 --> 01:14:13,680
?-שלום, מותק
.-אתה בסדר, צ'אס

995
01:14:14,000 --> 01:14:17,200
?פרנק, נוכל לשאול את המלחם שלך

996
01:14:17,720 --> 01:14:19,400
.כן, ודאי

997
01:15:03,240 --> 01:15:05,000
! יש,קיבלנו תמונה 

998
01:15:05,680 --> 01:15:08,480
.אני מבואסת כל כך
.חשבתי שמצאתי את האחד

999
01:15:08,720 --> 01:15:12,720
.את החתיכה החסרה שלי
.עכשיו עליי להתחיל מהתחלה

1000
01:15:13,000 --> 01:15:16,000
?בחייך, אולי תניחי כבר
לסיפור החתיכה החסרה 

1001
01:15:16,520 --> 01:15:18,000
?מי אמר שיש בחור נכון

1002
01:15:18,280 --> 01:15:19,680
.ספרים, סרטים, שירה

1003
01:15:19,920 --> 01:15:22,240
?-ההיסטוריה, פרן
.-פרן

1004
01:15:23,800 --> 01:15:26,600
.הקשיבי, להיות בחור זה שטויות

1005
01:15:26,840 --> 01:15:28,720
.לא הייתי רוצה להיות בחור

1006
01:15:29,000 --> 01:15:32,400
.להיות בחורה שחיה
לפי העקרונות של פרן זה טירוף

1007
01:15:33,040 --> 01:15:34,360
.אני חושב שזה מוכן

1008
01:15:47,560 --> 01:15:50,600
.-אתה בטוח שאתה רוצה לעשות זאת 
? -לא, איני בטוח

1009
01:15:50,840 --> 01:15:53,560
.אני יודע רק שאני לא אדם
.איני קיים

1010
01:15:54,280 --> 01:15:58,000
.אני רוצה לחזור להיות אני
,לפני שאשכח איך זה להיות אני

1011
01:16:00,360 --> 01:16:01,400
.אתגעגע אליך

1012
01:16:02,320 --> 01:16:03,640
.לא בהכרח

1013
01:16:06,520 --> 01:16:07,920
.משוך בידית, איגור

1014
01:16:21,920 --> 01:16:22,800
.שפתיים

1015
01:16:25,240 --> 01:16:27,040
.מלאות

1016
01:16:28,880 --> 01:16:29,800
.אף

1017
01:16:30,040 --> 01:16:30,800
.סולד

1018
01:16:32,800 --> 01:16:34,000
.זכר

1019
01:16:36,320 --> 01:16:39,040
.מבנה גוף נבחר

1020
01:16:39,680 --> 01:16:42,240
.שינוי גודל נבחר

1021
01:16:45,600 --> 01:16:46,840
.מוצק

1022
01:16:49,080 --> 01:16:50,080
.כחולות

1023
01:16:50,320 --> 01:16:51,640
.בלונדיני

1024
01:16:54,480 --> 01:16:56,240
.דמוי תמונה

1025
01:17:00,880 --> 01:17:01,840
.בסדר

1026
01:17:02,560 --> 01:17:04,200
.עכשיו צריך רק למחוק

1027
01:17:06,720 --> 01:17:08,240
?לשמור? למחוק

1028
01:17:08,720 --> 01:17:10,040
?להעתיק

1029
01:17:13,200 --> 01:17:15,000
.חכה. זה טירוף

1030
01:17:15,680 --> 01:17:18,440
.אתה הבחור היפה ביותר שפגשתי 
! ומה..

1031
01:17:18,720 --> 01:17:21,000
?פשוט אלחץ על כפתור ואפטר ממך

1032
01:17:21,720 --> 01:17:24,040
?זה לבטח לא הגיוני, נכון

1033
01:17:24,320 --> 01:17:27,040
...יצרתי את הבחור המושלם ביותר

1034
01:17:27,240 --> 01:17:28,720
.את עדיין לא תופסת

1035
01:17:29,200 --> 01:17:31,040
''.''הבחור המושלם ביותר.

1036
01:17:31,600 --> 01:17:34,040
.אין דבר כזה הבחור המושלם

1037
01:17:34,320 --> 01:17:37,040
.החתיכה החסרה
,הברקוד, כל הסיפור הזה

1038
01:17:37,240 --> 01:17:38,640
.הכול לא נכון

1039
01:17:38,840 --> 01:17:42,560
.אני מושלם רק
כי כך היית רוצה שאיראה

1040
01:17:42,800 --> 01:17:44,240
...אינך מחפשת שותף

1041
01:17:44,520 --> 01:17:47,800
.את מחפשת להגדיל את האגו שלך

1042
01:17:48,120 --> 01:17:50,600
.מישהו שיעמוד בכל הקריטריונים שלך

1043
01:17:52,040 --> 01:17:53,600
.לחצי על הכפתור

1044
01:17:54,120 --> 01:17:58,240
.לקח לי המון זמן למצוא
בחור שאוכל בכלל לדבר אתו

1045
01:17:58,520 --> 01:17:59,920
.דברי עם צ'אס

1046
01:18:01,120 --> 01:18:02,840
.אני לא בחור. לא בפנים

1047
01:18:03,080 --> 01:18:04,600
? אני את, זוכרת 

1048
01:18:05,480 --> 01:18:07,000
.אני אוהב להיות את

1049
01:18:07,440 --> 01:18:09,320
.לא ידעתי זאת בזמנו

1050
01:18:11,440 --> 01:18:14,000
.חייבת להיות דרך נוספת

1051
01:18:14,200 --> 01:18:16,000
.צ'אס, לחץ על הכפתור, אנא

1052
01:18:16,600 --> 01:18:17,800
.איני יכול

1053
01:18:19,240 --> 01:18:21,200
.אני במעגל הלא נכון

1054
01:18:23,880 --> 01:18:25,600
.זה טירוף

1055
01:18:26,640 --> 01:18:29,200
.אם אפטר ממך, אחזור להתחלה

1056
01:18:29,480 --> 01:18:30,480
.בדיוק

1057
01:18:31,560 --> 01:18:33,440
...להיות הג'סטין שתרצי להיות

1058
01:18:33,720 --> 01:18:36,480
.לא הג'סטין שאת חושבת
שאת צריכה להיות

1059
01:19:01,280 --> 01:19:02,680
מחק

1060
01:19:10,680 --> 01:19:12,000
.מחק

1061
01:19:41,800 --> 01:19:44,600
זמן מה אחר כך

1062
01:19:56,320 --> 01:20:00,760
אין לך מזל
נגמר לך הזמן

1063
01:20:08,520 --> 01:20:11,800
.קדימה, מותק
.אין לנו זמן שתדגרי עליו

1064
01:20:43,680 --> 01:20:45,200
? אוכל לשבת 

1065
01:20:48,920 --> 01:20:49,920
?מה שלומך

1066
01:20:50,200 --> 01:20:51,400
.אני בסדר. בסדר

1067
01:20:51,680 --> 01:20:54,040
.-כן, לא. שלומי טוב
.-יופי

1068
01:20:54,280 --> 01:20:55,440
? ואתה 

1069
01:20:55,720 --> 01:20:57,840
.כן, גם שלומי טוב
.לא, בסדר

1070
01:20:58,120 --> 01:20:59,800
.כן, אני בסדר

1071
01:21:05,920 --> 01:21:07,240
?את מתגעגעת אליו

1072
01:21:08,080 --> 01:21:09,400
.כן

1073
01:21:10,000 --> 01:21:12,000
.אך זה כאילו שהוא עדיין כאן

1074
01:21:12,240 --> 01:21:14,000
...זה נשמע טיפשי ? פשוט

1075
01:21:14,280 --> 01:21:16,840
.אני מרגישה חזקה יותר

1076
01:21:17,320 --> 01:21:18,080
.שונה

1077
01:21:18,320 --> 01:21:21,040
.כן, גם אני
.אני, פשוט, את יודעת..

1078
01:21:21,280 --> 01:21:23,360
.אלוהים.הנה פרן

1079
01:21:25,920 --> 01:21:26,800
.נכון

1080
01:21:28,320 --> 01:21:30,200
.כדאי שארד בכל מקרה

1081
01:21:32,720 --> 01:21:34,400
...כן, פשוט רציתי לומר

1082
01:21:34,680 --> 01:21:38,640
.זה טירוף, באמת. פשוט כשאני לידך
,או כשאני רואה אותך..

1083
01:21:39,680 --> 01:21:40,880
...אני ממש אוהב

1084
01:21:41,120 --> 01:21:43,200
.זה טיפשי כל כך

1085
01:21:44,760 --> 01:21:46,400
.את מריחה נפלא

1086
01:21:55,040 --> 01:21:56,960
?מהקרה לדובון שלו

1087
01:21:58,120 --> 01:22:00,200
''.''את מריחה נפלא.

1088
01:22:01,720 --> 01:22:04,160
.מי יאמין שמישהו יאמר משהו כזה

1089
01:22:06,480 --> 01:22:09,600
.כשתגדלי, אל תקשיבי לאחיך הגדול

1090
01:22:10,520 --> 01:22:14,000
.את תהיה הדבר האומלל
שכולם רוצים להתחמק ממנו

1091
01:22:14,440 --> 01:22:17,200
.אנחנו יוצאים
.אל תשאיר אותה ערה עד מאוחר

1092
01:22:17,440 --> 01:22:20,840
.ואם אלכס יבוא, אל תיתן לו
לעשן את הסיגרים של פרנק

1093
01:22:21,080 --> 01:22:23,440
.-נעלת את הדרבנות 
? -היום יום ה'

1094
01:22:23,720 --> 01:22:25,400
!אוי, לא. אלכס

1095
01:22:30,680 --> 01:22:33,600
?אלכס לא יכול היה להגיע
.אוכל לקבל חוות דעת 

1096
01:22:39,200 --> 01:22:40,680
...השאלה היא

1097
01:22:40,920 --> 01:22:43,200
?בפה פתוח או בפה סגור

1098
01:22:43,680 --> 01:22:44,600
? מה 

1099
01:22:49,480 --> 01:22:51,320
בפה סגור

1100
01:22:55,520 --> 01:22:57,640
.זה בשפתיים פשוקות מעט

1101
01:22:59,040 --> 01:23:00,880
.וזה בפה פתוח

1102
01:23:04,960 --> 01:23:06,360
בפה פתוח

1103
01:23:12,240 --> 01:23:14,800
.אני פשוט רוצה לדעת מה טוב יותר

1104
01:23:15,680 --> 01:23:17,600
?מה היה הראשון

1105
01:23:22,800 --> 01:23:26,920
.מוזר איך שתשומת לב נשית
יכולה לגרום לשינוי בבחור

1106
01:23:27,200 --> 01:23:28,600
.ולא משנה כמה יורמי

1107
01:23:28,880 --> 01:23:31,800
.לא עבר זמן רב וצ'אס
ביצע שינוי, כמו הזחל

1108
01:23:32,040 --> 01:23:36,080
.השיל את מעטה המגן המכוער
והפך להיות פרפר יפה

1109
01:23:36,320 --> 01:23:37,640
? או שמדובר בעש 

1110
01:23:37,880 --> 01:23:41,600
.בכול אופן, עם קצת תרגול
,צ'אס הפך להיות נשקן מעולה

1111
01:23:41,840 --> 01:23:46,240
.למעשה, יכול היה להיות אלוף אירופה
.והוא זכה לתרגול רב

1112
01:23:46,520 --> 01:23:49,080
.היינו יחד 5 חודשים
.5 חודשים נהדרים

1113
01:23:49,320 --> 01:23:52,640
.אחריי הוא התאמן עם רייצ'ל
.ואז עם שרה, ואז עם לואיז

1114
01:23:52,920 --> 01:23:55,640
! הוא אפילו התאמן עם טינה הזנותית 

1115
01:24:05,000 --> 01:24:08,320
.פרן הקדישה את האנרגיות שלה
להתאהבות נואשת..

1116
01:24:08,560 --> 01:24:11,640
.בגברים לא מתאימים ולא פנויים

1117
01:24:13,720 --> 01:24:14,840
...והובר

1118
01:24:18,680 --> 01:24:22,000
.הובר ממשיכה
ללטש את הכישרון שלה

1119
01:24:22,840 --> 01:24:25,640
.ואלכס, שם יש שינוי חד

1120
01:24:26,680 --> 01:24:30,640
?מי היה מאמין שאחותי הקטנה
,לוסי, תצליח לאלף את הפרא 

1121
01:24:33,040 --> 01:24:36,680
.ואני 
? ובכן, שכבתי עם צ'אס

1122
01:24:37,200 --> 01:24:40,080
!באמת הגיע הזמן
.וזה היה טוב

1123
01:24:40,400 --> 01:24:41,920
.לא, זה היה נפלא

1124
01:24:42,200 --> 01:24:45,120
.לא מצאתי שותף לחיים
,אך זה בסדר

1125
01:24:45,360 --> 01:24:47,560
.היה די משעמם לו הייתי מוצאת

1126
01:24:47,800 --> 01:24:50,200
.אך לפחות כשאביט אחורה
,לא אחשוב..

1127
01:24:50,440 --> 01:24:52,280
''!?למה עשיתי את זה אתו?

1128
01:24:52,520 --> 01:24:53,560
...אלא אחשוב

1129
01:24:53,800 --> 01:24:57,200
''צאס
,איזה מותק!''

1130
01:26:13,800 --> 01:27:21,200
rsas