הובא וסונכרן ע"י גדעון
"לב רחב"
.היי
?מה יש לך שם .מכונית-
?זה לבן שלך .לא-
?לאחיין שלך .לא-
?אז למי זה
.צהריים טובים .צהריים טובים-
הייתי המומה. איך היא יכולה .להיות גסת רוח כל כך
יש אנשים שעדיף .'שלא ישחקו ברידג
.כן
לפחות לא כשמעורבת בזה .שתייה חריפה
...לא
ברידג' ושתייה .פשוט לא הולכים יחד
.צריך לדעת להתמודד עם זה
.אני יודעת להתמודד עם זה .כמובן-
?מורדור בבית
.אבא, זה בשבילך
.אני בא
.תפסיקו, בנים .לכו לסיים לאכול
.היי
.אני כבר בא
.לך תכין הכול
אני מוציא את משחיתי הטנקים אם-10 מהמארב
.ויורה על הפנתרים
,למה שלא תשתמש באם-18 ?"ה"הל קטס
.זה לא משנה .הם מהירים יותר, אתה יודע-
.כן, אבל אני יוצא מהיער
?מה העניין, טומי
?גם אני יכול לשחק
.לא, זה לא לילדים .אתה יודע את זה
.אבל הבטחת
.אולי בפעם אחרת
?אתה רציני
,הוא שכב עם אמא שלך ?סתם ככה
.כן
.על שולחן המטבח
גם לי היה קטע כזה .כשהייתי ילד
אמא לקחה אותנו לאיים הקנריים .מיד אחרי שנפרדה מאבא
.היא אהבה לבלות
הלכה למועדון ריקודים .כמעט כל ערב
.אני ואחי היינו לבד כל הזמן
בוקר אחד
התעוררתי וראיתי גבר מגודל .שוכב עם אמא שלי
הלב שלי התחיל לדפוק .ופשוט רציתי למות
אני עדיין נזכר בזה .בכל פעם שאני רואה אותה
.הזיכרון פשוט צרוב לי במוח
.אני לא יכול להתאושש מזה
.תוכל לנסות היפנוזה ?מה-
.תוכל ללכת למהפנט
הוא כאילו נכנס לך למוח
.ומוחק את כל הזיכרונות הרעים
.בטח .אני ניסיתי את זה-
?וזה עבד
.לא
.בדיוק
.אתה מדבר שטויות
.איזה אידיוט
.אתה אידיוט
.אנחנו צריכים למצוא מקום
עכשיו צריך לחצות את שדה הקרב .רק כדי ללכת לשירותים
.קשה לפתח כך מערכת יחסים
מתי התחלת להתעניין ?במערכות יחסים
.בחייך, פיולה
.תנסי להעמיד את עצמך במקומי
.אתה לא אמור לגעת בזה
.אל תבין אותי לא נכון, פוסה
אני בהחלט בעד שחזור ,קרבות היסטוריים וכל זה
אבל אני תוהה אם לא עדיף .שתתעסק בקרבות היומיום
?אתה מבין למה אני מתכוון .אני לא בטוח-
,מה שרציתי להגיד
.האינטרנט זה דבר נפלא
,אתה יכול פשוט להוריד בחורות .כמו שאומרים
.בזמני לא היו עניינים כאלה
,אתה פשוט נכנס לצ'ט ,מוצא מיליוני נשמות אבודות
בחורות שמתות לדבר .ובדרך כלל זה מוביל למשהו
יש הרבה מקרים של אנשים שמצאו
את הנפשות התאומות שלהם באינטרנט
.ואפילו התחתנו
,ואפילו אם זה לא מגיע לחתונה
.זו דרך נחמדה לטעום מהחיים
לאכול מהעוגה .ולהשאיר אותה שלמה
?מה קורה פה
...אנחנו סתם מדברים .על מלחמה ושלום
?איפה היית כשהמלחמה נגמרה ?את זוכרת
.אלוהים, לא
אבל אני זוכרת מצוין איפה הייתי כששמעתי את החדשות
...על מותו של ?מה היה שמו
?קנדי? -מה
?קנדי .לא, לא הוא-
?ג'ון לנון ...לא, אני מדברת על-
.קורט. -קורט
.כן, קורט קוביין
אני זוכרת שצבעתי ,לשוונה את השיער
,כשמיהרת פנימה, פוסה :חיוור כמו סיד ואמרת
.קורט קוביין מת" ."הוא ירה לעצמו בראש
.הייתי המומה .אני לא אשכח את זה
?מה קרה לשיער של פוסה ?הוא בילה במיטה
אני לא מאמין שהוא !בכלל עשה סקס. -איכס
הוא צריך זקפה עצומה
.שתעבור את כל השומן הזה
.זה דווקא מעניין
!פוסה
.פוסה
!תחזיר לי את זה
רק רצינו לדעת איך שמנים כמוך
.עושים סקס
?אתה לא בתול, נכון
.בחייך
?אתה לא מבין בדיחות
?מה הבעיה שלו
.ברוך הבא, פוסה
?כרגיל .בבקשה-
?זה פוסה האחד והיחיד .כן-
.פוסה, אחי
?מה בא לך הערב .אתה יודע, כרגיל-
.בחור פרוע שכמוך אנחנו מדברים על משהו כבד
?כדי לעורר קצת את העניינים
.כן, בבקשה
.דבר, מותק .כל מה שתגיד
פינוק מיוחד לך .ולחברים שלך בעבודה
.מזל טוב, פוסה .תודה-
.תפתח
.יש עוד
.תקרא בפנים
?מה זה .שובר מתנה-
.לקורס ריקודי שורות
,לא יזיק לך להיות קצת יותר חברותי .אתה יודע
.לפגוש אנשים אחרים
הוכח באופן מדעי שריקוד מעורר
.את ייצור האנדורפין במוח
?מה זה ?אנדורפין-
.זה אנזים האושר
.שים את זה
.יפה מאוד
!פוסה
.בוא הנה שנייה
.בוא ניגש למשרד שלי ?מה-
.אני רק רוצה להחליף איתך מילה .אני מעדיף לדבר בפרטיות
.נודע לי שמציקים לך
?זה נכון .לא, לא ממש-
?אתה בטוח .כן-
,בטח יש בזה גרעין של אמת .כי הנושא עלה
?אז לא קרה כלום .לא-
?אתה בטוח בזה
.אולי מתגרים קצת
.אבל זה עניין רגיל בין בחורים
.שום דבר יוצא דופן
.היי. -היי
.שכחתי את המפתח בבית
?איפה אבא שלך
.אני לא יודעת
?רוצה פרוסת עוגה .כן, בבקשה-
?זה קן ."לא, זה "אקשן מן-
?יש לך בובות ברבי
.לא
?אין לך צעצועים של בנות .לא-
?מה זה
זה דגם מוקטן של .שדה הקרב באל-עלמיין
?מה זה
זה קרב ידוע .במלחמת העולם השנייה
?מה כל כך מיוחד בו
זו הייתה הפעם הראשונה .שבעלות הברית ניצחו את הנאצים
?את רואה שם, על הגבעה .זה רומל שמפקד על אנשיו
?איזו ארץ זו .מצרים-
.כן. הבתים נראו לי מוכרים
?זה נהדר, נכון
הרה, אסור לך לאבד כך .את המפתחות שלך
,אל תדאג, רק אכלנו קצת עוגה .שתינו חלב ובילינו
?חלב? שתית חלב
.כן
.אבל את יודעת שאת אלרגית
למה שתית חלב ?אם את יודעת שאסור לך
.שכחתי .טוב, בואי-
.ביי. -ביי
.תן לי לעשות את זה .אתה מאחר
כבר אמרתי לך .שאני לא רוצה ללכת
.אל תדבר שטויות
תצחצח נעליים עד שאסדר .את הכפתור במכנסיים שלך
.אני לא רוצה שיעורי ריקוד
.לא יקרה כלום אם תנסה
תנסה לפחות שיעור אחד .לפני שתוותר
אז לפחות תדע .על מה אתה מוותר
.זה עלה לרולף הון תועפות
המעט שאתה יכול לעשות .זה לנסות
למה שרולף לא ילך ?אם הוא מתלהב מזה כל כך
למה את שולחת אותו ?לבוש יפה כל כך
.הוא צריך ללבוש ג'ינס .אלו ריקודי שורות, מוזיקת קאנטרי
אתה חושב שאתן לבן שלי ?ללבוש ג'ינס? -למה לא
זה לא לבוש מתאים .לשיעור ריקוד ראשון
?אתה מעשן פה .לא, לא-
.צא למרפסת, מיד .בסדר-
.בואו נתחיל, חבר'ה
.תשאירו רווחים גדולים ביניכם
סופות שלגים צפויות בדרום
.ובאזור החוף המערבי
?מה קורה, פוסה ?מסתובב במכונית כרגיל
.כן
שמעתי שמזג האוויר ?יהיה סוער, נכון
.כבר עכשיו זה נראה כמו סערה
גם אם היו מפילים פצצת אטום לא הייתי שם לב
כשאני סגור פה .בסטודיו הקטן שלי
.אבל פוסה, חשבתי עליך קודם
הבוקר חיפשתי בארכיונים של הרדיו
,ונתקלתי בפנינה
.שיר שאני יודע שמתאים לך בדיוק ?באמת-
.בטח. אתה תתלהב מזה
.תודה .תיהנה, בנאדם-
סליחה, אולי אפשר ?לתפוס איתך טרמפ
אני גרה קרוב, אבל קשה לי .ללכת בסערה הזו
.בטח
תגיד משהו או שאחשוב שאתה איזשהו סוטה
שפיתה אותי לעלות למכונית שלו .כדי להרוג אותי
?נהנית בשיעור הריקוד
.היה בסדר
איך אתה יודע ?על שיעור הריקוד שלי
?עקבת אחריי ?אתה סוטה
לא, אני יודע כי גם אני .הייתי אמור להיות שם
?למה לא באת
.לא התחשק לי
?אז למה נרשמת
זו הייתה מתנה .מהחבר של אמא שלי
.כדאי לך לבוא לנסות .זה לא כל כך נורא
,קצת קיטש .אבל לא תמות מזה
.בוא בשבוע הבא
אני אעזור לך .כי הצלת אותי מהסערה
.אני רואה שאתה לא סוטה
.תודה על הטרמפ ?אז נתראה בשבוע הבא, טוב
.טוב
.תודה שלא הרגת אותי
.בבקשה
?איזה נ"ט יש לך
.לסמובנטה יש 9
?מה עם שריון
.3 ולשרמן יש 4
.טוב, אז אני אקח את השרמן
?אז איך היה בשיעור הריקוד
.בסדר ?מה לימדו אתכם-
.לרקוד, כמובן
?זה ברור, אבל אילו צעדים
.אני לא יודע ?אתה לא יודע-
?הלכת לשיעור, נכון
.כן
אז אתה בטח יודע .אילו צעדים למדת
...עשינו רק, את יודעת .צעד קדימה ושני צעדים אחורה
?צעד קדימה ושני צעדים אחורה
,טוב, אני יורה שלוש פעמים .אז אתה צריך 5 או 6
?אתה לא מתרחץ, פוסה
?אתה אף פעם לא מתרחץ
מתי עשית אמבטיה ?בפעם האחרונה? -במאה שעברה
.בואו נעזור לו, חבר'ה .בוא להתרחץ-
.בוא. אנחנו נעזור לך
.פוסה, אתה צריך להתרחץ .קדימה
.אתה צריך להתרחץ
.בואו נדאג לנקות אותו .אני מחזיק אותו-
.תיכנס, בן זונה. קדימה
.תמשכו אותו
.הוא צריך רחצה הגונה
.קחו אותו .זהירות-
?היי. רוצה לבוא לשחק בבית שלי
?אין לך חברים בסביבה .לא, אני חדשה-
.אז בואי לשחק פה
.אבל יש לך רק צעצועים של בנים
.אני רוצה לשחק גם בצעצועים שלי
,איך זה שאתה מבוגר ?אבל אין לך אישה
.אני לא יודע
?אין לך אפילו חברה .לא-
?אף פעם לא הייתה לך חברה .לא-
?זה בגלל שאתה ביישן כל כך
.אני מניח
?אבל אתה לא מוזר, נכון
.לא, אני לא חושב
.אבא חושב שאתה מוזר
?הוא חושב שאני מוזר
.כן. טיפוס משונה
.אבל אני לא חושבת שאתה מוזר
.זה ספורט של המעמד העליון .בהחלט-
אבל תמיד אפשר למצוא דרך .לחסוך קצת. -נכון
?ניסית פעם להכין קרם ברולה
?לא. מה זה
.זה קינוח צרפתי
.ניסיתי להכין את זה אתמול
אבל מתברר שצריך מבער .כדי לעשות את זה כמו שצריך
?מבער
כן, כשמוציאים מהתנור מפזרים סוכר מלמעלה
.ושורפים בעזרת מבער .זה מצוין
את מכירה מישהו ?שיש לו מבער
לא. לא צריך רישיון מיוחד ?כדי להפעיל את הדברים האלה
.לא, אני לא חושבת
.פוסה? -כן
?יש לך מבער בעבודה
.כן
אתה חושב ששוונה ?תוכל לשאול אותו
היא רוצה להכין איזשהו .קינוח צרפתי. -כן
?לאן אתה הולך
...את יודעת ?מה-
.לשיעור ריקוד
.אבל חשבתי שפרשת
.טוב, כדאי לנסות קודם
.אחת, שתיים, שלוש, הקשה .אחת, שתיים, שלוש וסיבוב
.הצידה, לסגור, הצידה, הקשה
.הצידה, לסגור, הצידה וסיבוב
.אחת, שתיים, שלוש, הקשה .אחת, שתיים, שלוש, הקשה
.תראה
אתה צריך להתנועע .לפי המקצב של המוזיקה
.אתה לא יכול לבחור קצב משלך
תניח למוזיקה לשלוט .בקצב התנועה שלך
.מהתחלה
.היכון, ימינה וסיבוב
.אחת, שתיים, שלוש, הקשה .אחת, שתיים, שלוש, הקשה
?בא לך לעשות משהו ?בטח. למה לא-
?יש לך רעיון
.לא ממש .פשוט לא בא לי לחזור הביתה
.ברוכים הבאים .תודה-
.שבי, בבקשה .תודה-
.נחמד פה
.בבקשה .תודה-
?פוסה, כרגיל .כן, בבקשה-
?אתה בא הנה לעתים קרובות
.כל יום שישי
?כל שבוע
.כן, אלא אם כן אני במשמרת
.אז אתה בטח מומחה לתפריט
.אני תמיד מזמין פאד תאי
?תמיד אותו דבר
.זה טעים מאוד. כדאי לך
.בבקשה, פוסה .על חשבון הבית. -תודה
.בבקשה. בבקשה
את רוצה שאבקש שיר ?במיוחד בשבילך
.כן
.אני מכיר את הבחור .הוא תמיד שם לי שירים
.טוב. מגניב
?מה השיר האהוב עלייך
."איים בזרם"
?דולי פרטון
?זו בעיה .לא-
.לפעמים לוקח זמן עד שעונים
.רדיו 2, ערב טוב .ערב טוב-
.שלום לך .זה החבר שלי, פוסה
התחלתי לחשוב .שכבר לא תתקשר הערב
.פשוט התעכבתי
?אילו שטויות עשית, שובב
.יצאתי לאכול
?ב"תאי סטייל", אני מניח .כן-
הכי טוב שיש. במה אוכל ?לעזור לך הערב, מאסטרו
.רציתי לבקש שיר
זה לא חדש. בוא נלך על משהו .כבד באמת. דבר, אחי. קדימה
."איים בזרם"
?דולי פרטון .כן-
?אתה צוחק עליי, פוסה .לא, בכלל לא-
.אתה לא רציני
?מה קרה לחובב המטאל
.בעצם, זה לא בשבילי ?לא-
.זה בשביל בחורה
!זה החבר שלי ?משיג בחורות על ימין ועל שמאל
...לא
פוסה, אתה יודע .שאעשה הכול בשבילך
.איים בזרם", מיד" .תודה-
.ותודה על התוכנית המעולה
.אני צריך להודות לך, מאסטרו
?תרצה להיכנס לכוס תה
.אני לא שותה תה
?קפה .לא, תודה. אני בסדר-
.טוב, היה שווה לנסות
.היי
?יש לך חלב ?מה-
.אני אשמח לכוס חלב, אם יש לך
?איפה אתה עובד
.שירותי קרקע ?מה-
.העמסה ופריקה של מטוסים
אז אתה מקבל ?כרטיסי טיסה בחינם
?תיקח אותי לטיול
?מה
אולי תוכל לעזור לי להתגנב .לדיוטי פרי
אני נהנית מאזור המעבר .אפילו יותר מהטיסה לחו"ל
,זה כאילו שהתחלת במסע .אבל הכול עדיין לפניך
.אף פעם לא הייתי בחו"ל
.באמת? אני אוהבת לטייל
...יש לך
.עכשיו אמא תתעצבן
?במה את עובדת ?אני-
.אני עובדת בחנות פרחים
בגלל זה יש לך ?כל כך הרבה פרחים
.כן, אני אוהבת פרחים
.עשית עליי רושם
.חבל שאתה עדיין רווק, מותק
.זה עומד אולי להשתנות ?באמת-
!אמא
מישהו חזר אתמול .מאוחר מאוד הביתה. מעניין למה
!אמא
.הנה אתה, פוסה
.תקשיב, יש לי בעיה במכונית
.איזושהי בעיה במנוע
תוכל אולי לעזור לי ?לבדוק את זה
רציתי להתנצל .על מה שקרה אתמול
הבדיחה עם המקלחת .הייתה ממש לא במקום
זו הייתה אמורה להיות .רק מתיחה
.אבל זה יצא משליטה .אני רוצה להתנצל. -טוב
תקשיב, אני עושה מסיבה בשבת .ואני רוצה שתבוא
,נתחיל מוקדם
,נשחק פיינטבול .נאכל טוב ונשתה קצת
.כדאי לך לבוא .תהיה אורח הכבוד
?איך זה נשמע עכשיו
!לעזאזל
.כמו חתולה מגרגרת .אתה גאון, בנאדם
.תודה
?נתראה בשבת .אני אחשוב על זה-
.בחייך. תבוא
ולא צריך לספר על ?בדיחת המקלחת לבוס, נכון
.לא
בחיי, נשמע שזה .מתחיל להיות קשר רציני
.לא
היא רק הזמינה אותי .להיכנס לשתות כוס תה
כשמציעים תה לאדם ,מהמין הנגדי
.יש לזה רק משמעות אחת
.כולם יודעים את זה .זה עניין בינלאומי
.אני לא מקנא בך
שלב הדייטים
הוא הגיהינום הכי מורט עצבים .שגבר יכול להיכנס אליו
להמציא כל הזמן ,הפתעות חדשות
.להתעלות מעל עצמך בלי הרף
.אני מתעייף רק מלחשוב על זה
.אבל לא כדאי להתייאש
אתה רק צריך להפשיל שרוולים
.כי יש דברים שגבר חייב לעשות
.בבקשה
.חשבתי על טיול לחו"ל
אנחנו מתעסקים לרוב בצ'רטרים ,אבל יש לנו גם סיורים בערים
...חופשות סקי, טיולי אופניים
אולי לאיזשהו מקום חם .ושטוף שמש
.כן. בסדר
!הלו
.אני מאחור
.צהריים טובים .צהריים טובים-
.אני מחפש את שפ
?אתה מחפש את שפ .היא לא פה
?היא בחופש היום
.אולי עדיף לתאר את זה כך
?אתה יודע מתי היא תחזור
.היא לא תחזור
?מה אתה עושה פה
הלכתי לחנות הפרחים ...ואמרו לי שאת
.תתעסק בעניינים שלך
!לך מפה, פוסה
,אני מצטער .לא חשבתי שתכעסי כל כך
.לא אכפת לי איפה את עובדת
.זה לא משנה לי
?מצרים .כן-
,אמרת שאת אוהבת לטייל ...אז אני
.אתה מדהים ...פוסה
למה אתה מזמין אותי ?לבוא למצרים
...כי
.חשבתי שזה ישמח אותך
.בטח שזה ישמח אותי
.אני פשוט חוששת שזו אי הבנה
אני חושבת שאתה בחור .ממש נחמד, אבל זה הכול
?אתה יודע את זה, נכון
.כן
ואתה בכל זאת רוצה ?להזמין אותי למצרים
.זה היה הרעיון
?הזמנת חדר אחד או שניים
.אני לא זוכר
אני די בטוח .שהזמנתי שני חדרים
.אם לא, אני פשוט אשנה את זה
.אני לא יודעת מה להגיד, פוסה .באמת שלא
!פוסה, תשתה, בנאדם !לחיים-
!כן! -כן
.חבר'ה, יש לנו אורחת
.קבלו אותה
.שלום. -שלום .מה שלומך? -טוב-
.כן, בבקשה
!תראה את זה, פוסה
!איזו חתיכה
!תראה אותה
.בוא איתי .לא, תודה-
שילמתי ליפהפייה הזו .כדי לגאול אותך מבתוליך
.לא, תודה
.לך תשכב איתה
אתה האורח שלי ושילמתי הון .כדי שתוכל לשכב עם הבחורה
?זו הכרת התודה שלך
.אני אלך
!אתה לא הולך לשום מקום
.קחו אותו לחדר
!תתפשטי
.תתפשטי .הוא לא רוצה-
.תחזיקו אותו !הוא לא רוצה-
!תשתקי .לא! קח, אני לא רוצה את זה-
!לעזאזל. פוסה
.תירגע, בנאדם
.פוסה
.פוסה, מותק .אתה תאחר לעבודה
.אני לא הולך
?אתה חולה .כן-
?אתה רוצה שאודיע שאתה חולה .כן-
.היי. -היי
?אתה רוצה לשחק
.לא, לא עכשיו
?למה לא .ככה-
?לאן אתה הולך .להסתובב-
?אני יכולה לבוא
.בטח
.תראי את זה
?יפה, נכון
.אני רוצה לחזור הביתה
?לאן לקחת אותה, חתיכת סוטה
.רק נסענו קצת ?נסעתם-
?השתגעת לגמרי ?מה אתה, אידיוט
.תירגע
שלא תעז להתקרב שוב !לבת שלי
.אני מצטער
.אתה צריך לבוא איתנו ?למה-
.אנחנו רק רוצים להבין מה קרה
.אבל לא עשיתי כלום .טוב, נראה-
.זהירות על הראש
לפעמים היא באה לדירה .ורוצה שאשחק איתה
...אז נתתי לה להיכנס
?ושיחקת איתה .כן-
?ואילו מין משחקים אתם משחקים
?אילו משחקים
מה שאני מנסה לברר זה האם המשחקים האלה
עשויים לכלול מעשים מגונים
או משהו שעלול להיחשב לקשר לא ראוי
.בין מבוגר וילדה
בדרך כלל היא רוצה לשחק ,באמא ואבא
.אבל זה לא ממש הקטע שלי
אז הצעתי משחקים
שקרובים יותר .לתחומי העניין שלי
ועל אילו תחומי עניין ?אתה מדבר
.בעיקר מלחמת העולם השנייה
אני מבין. אז שיחקתם ?במשחקי מלחמה
.כן
.וקצת באמא ואבא
.טוב, חבר'ה, בואו נתחיל
תמצאו לעצמכם .מקום טוב בחדר
.השאירו מספיק מקום ביניכם
.גם אתה, פוסה .תמצא לך מקום
.נתחיל בקטע קל
.תחזרו אחריי ...מוכנים
פוסה, תסתכל .על הבחורות שלפניך
!תראה
?אפשר לנסות .בטח-
.ארון, תיכנס הביתה, מותק ?למה-
.כי אני רוצה שתבוא עכשיו .אבל למה? אני משחק-
.תעשה מה שאומרים לך !אוף-
!אל תפתח
?את בסדר !תעזוב אותי-
?איך נכנסת
.שברתי חלון
.פשוט לך, פוסה .תעזוב אותי
!לך
?מה קורה ?הייתה לך שפעת
.לא. כן. לא
רציתי לשאול אם אוכל .לקחת חופש לזמן מה
.אני מבין
?כמה זמן .אני לא ממש יודע-
אתה יודע שאתה יכול לספר לי .אם משהו מטריד אותך
.כן ?וזה לא העניין-
.לא, זה פשוט עניין אישי
.קשה לי לסרב
.יש לך המון ימי חופשה
עבדת בלי הפסקה .מאז שהתחלת פה
.שפ
.את חייבת לאכול משהו
.שפ
?אולי תצאי לרגע
.הכנתי לך דג מטוגן
?אולי תטעמי לפחות
.פישלתי
.לא הלכתי לעבודה .אפילו לא התקשרתי
.הם בטח כבר פיטרו אותי
הכלל פה הוא שאנחנו לא מפטרים אנשים
.כל עוד הם באים לעבודה
,אם הייתי צריך לאמת כל תירוץ .לא הייתי יוצא מהמשרד
.אבל היא סובלת ממחלה .דיכאון
דיכאון זה רק רחמים עצמיים .בתוספת עצלנות
.עניין אופנתי מאוד עכשיו
?אולי אני אוכל להחליף אותה
.עד שתחזור לעצמה
.זה לא כל כך פשוט אנשים לא יכולים פשוט להופיע
.ולהתחיל לאסוף זבל
,כשעובד חולה .אנחנו מתמודדים עם זה בעצמנו
,אבל אם זה מה שאתה רוצה .אין לי בעיה
?אז אני יכול להחליף אותה
.אין לי מושג .אני רק האחראי
תצטרך לדבר .עם החבר'ה במשרד
.שפ
.אני רוצה להראות לך משהו
.הכול יהיה בסדר
!היי, אתה ?איך קוראים לך
.פוסה
?מה
.פוסה
.פוסי
אנחנו הולכים לראות משחק .אחרי העבודה
.פולהם-אסטון וילה ?רוצה להצטרף
.בבקשה, פוסה
.משחק מצוין
.אמא
!אמא
.היי, אמא ?את חולה
.רולף עזב
.הוא עזב אותי
.ממזר נצלן
הוא אף פעם לא היה רציני .לגבי שום דבר
.תראה אותך
.אתה מסריח מזבל
.אני מחליף את שפ בעבודה
לא מגיע לך משהו טוב יותר ?מפועלת זבל מדוכאת
.אמא ?מה הטון הזה-
?מה .אל תדבר אליי בטון הזה-
?איזה טון .הטון שדיברת בו עכשיו-
.לא דיברתי בשום טון
.כן, וזה היה טון מרושע
.אתה הופך לבשלן אמיתי
?היא לא מבשלת, שפ
?היא יודעת לעשות משהו
?זה רציני ביניכם
,אתה לא תעזוב אותי ?נכון, מותק
.אנחנו רק ידידים, אמא
.היי .הבהלת אותי. היי-
?מה דעתך
?זה יפה, לא
.כן
.עוד קצת .כמעט הגענו
.עצור
.זה פה
?המחסן שם
.זה לא מחסן
אתה לא זוכר את חנות הממתקים ?שהייתה פה
זה לא המקום המושלם ?לחנות פרחים
.לפחות המיקום מצוין
.כמובן שצריך לשפץ קצת
.אבל זה לא צריך להיות מסובך
.טוב, לפחות אפשר לחלום .זה לא עולה כסף
.פוסה, זה בשבילך
.מתנת פרידה קטנה
?מתי אתה נוסע למצרים
.בפסחא
.אבל למעשה, ויתרתי על הרעיון
?באמת? החזירו לך את הכסף
.עדיין לא בדקתי
?אולי פשוט ניסע
?יחד
.חשבתי שלא רצית
.אבל אני רוצה
...אתה יודע, חשבתי
?תרצה לעבור לגור איתי
?אתה לא חושב שזה רעיון טוב
.לא, בכלל לא
...אני חושב שזה רעיון מצוין
.כשיגיע הזמן
,למה אתה מתכוון ?כשיגיע הזמן
.אני צריך לחשוב גם על אמא
.אני עזבתי את הבית בגיל 15
אני לא יודעת איזה קשר מעוות .יש בינך ובין אמא שלך
אבל אם אתה לא יכול לעזוב ,את הבית בגיל 40 ומשהו
.משהו ממש לא בסדר
.שפ, אני מצטער
,אני מצטער .אבל זה ממש הפתיע אותי
.אני מוכן עכשיו
.שלום. -היי
?הרה פה
.לא, היא אצל אמא שלה
.אני עוזב ורציתי לתת לה את זה
.אני מבין
?אתה רוצה שאתן לה את זה .כן-
.תמסור לה ד"ש .בסדר-
.ביי. -ביי
,תקשיב
אני רוצה להתנצל .על איך שהתנהגתי אז
...זו הייתה תקופה קשה ו
.זה בסדר
.אבל תודה על הדברים
.פוסה
?מה
.בוא רגע
?למה את מתכוונת
.אני לא יכולה להמשיך בזה ?מה-
.עשיתי טעות
?מה את רוצה שאעשה .אני לא יודעת-
את רוצה שאקח חזרה ?את הדברים שלי
.אני מצטערת
- למכירה -
הובא וסונכרן ע"י גדעון