1
00:00:00,083 --> 00:00:01,752
:"בפרק הקודם של "הוויקינגים
2
00:00:02,349 --> 00:00:05,352
.צריך ללכת ליורק. אנשי הצפון שם
.נתיניך זקוקים לך
3
00:00:05,519 --> 00:00:08,146
?למה אתה צריך שומר ראש, אייבר
.אני נכה-
4
00:00:08,230 --> 00:00:09,940
נראה שאתה לא מתייעץ איתנו
.בשום דבר
5
00:00:10,107 --> 00:00:12,484
?אתה חושב שאתה המנהיג
?ולמה שאחשוב דבר כזה-
6
00:00:12,609 --> 00:00:15,028
.מלך אציל ביותר
.אדוני הבישוף-
7
00:00:16,363 --> 00:00:19,074
אנשי הצפון מחזקים
.את ההגנות של העיר
8
00:00:19,282 --> 00:00:20,867
הם חשבו שהם לא מסוגלים
או לא מוכנים לתקן
9
00:00:20,951 --> 00:00:22,869
.את החומה הרומית הישנה
.החומה מתפוררת
10
00:00:23,078 --> 00:00:24,996
.אם כך, יש לנו תוכנית התקפה
11
00:00:28,125 --> 00:00:29,876
.המלך הרלד ואנשיו
.הסירות שלהם נעלמו
12
00:00:30,168 --> 00:00:31,920
?איפה אסטריד
?למה חטפת אותי-
13
00:00:32,254 --> 00:00:34,923
אני עדיין מתכוון להיות
.מלך נורווגיה כולה
14
00:00:35,173 --> 00:00:38,135
.אני צריך מלכה
.אני לעולם לא אנשא לך-
15
00:01:32,105 --> 00:01:33,565
"הוויקינגים"
16
00:01:33,648 --> 00:01:34,691
עונה 5: פרק 3
"מולדת"
17
00:03:02,988 --> 00:03:06,491
אב-כל, סלח לי על חולשתי
18
00:03:07,784 --> 00:03:10,245
,ותן לי עתיד כאן
19
00:03:12,080 --> 00:03:13,415
.בין האלים
20
00:03:23,508 --> 00:03:25,427
!המלך שלנו חזר
21
00:03:41,401 --> 00:03:43,445
?זו הממלכה שלך
.לא-
22
00:03:43,987 --> 00:03:45,655
.הממלכה שלי עצומה יותר
23
00:03:46,156 --> 00:03:48,241
הממלכה שלי מגיעה
.עד קצווי האדמה הזאת
24
00:03:48,867 --> 00:03:50,076
!הממלכה שלי כאן
25
00:03:50,368 --> 00:03:53,246
.זה לא מוצא חן בעיניי
.ובכל זאת, זה ביתך החדש-
26
00:03:54,581 --> 00:03:56,583
!מלכנו חזר
27
00:04:23,526 --> 00:04:28,365
הלוחמים שלנו הפליגו לאנגליה
ונקמו את מותו
28
00:04:28,782 --> 00:04:30,408
!של רגנאר לותברוק
29
00:04:30,700 --> 00:04:33,912
.הצבא הגדול שלנו ניצח בכל מקום
30
00:04:38,291 --> 00:04:41,795
חלק מהמנהיגים של הצבא
,החליטו להישאר באנגליה
31
00:04:42,337 --> 00:04:45,632
חלקם, כמו אחי, רצו לצאת
,להגשים חלומות אחרים
32
00:04:45,924 --> 00:04:49,886
אבל אל דאגה. האפדן יצא למסע
,עם ביורן צד-ברזל
33
00:04:50,011 --> 00:04:51,596
?אז מה כבר יכול לקרות לו
34
00:04:54,015 --> 00:04:55,517
,אתם יודעים איפה הלב שלי
35
00:04:55,892 --> 00:04:57,686
.הוא כאן איתכם
36
00:04:57,978 --> 00:05:01,898
אתם יודעים שאני רוצה להפוך
.את העיר הזאת לבירת נורווגיה
37
00:05:02,065 --> 00:05:03,692
.זה תמיד היה החלום שלי
38
00:05:06,861 --> 00:05:09,114
.האישה הזאת היא אסטריד
39
00:05:10,949 --> 00:05:12,575
.היא חלק מהחלום שלי
40
00:05:17,330 --> 00:05:18,164
.שבי
41
00:05:27,590 --> 00:05:28,591
.תתרגלי לזה
42
00:06:01,166 --> 00:06:04,919
?שפחה, את יודעת מי אני
.כמובן-
43
00:06:06,171 --> 00:06:08,715
.אתה אייבר
?אייבר-
44
00:06:10,300 --> 00:06:14,262
?זה הכול
.לא, אייבר נטול העצמות-
45
00:06:17,766 --> 00:06:21,561
.נראה שאינך פוחדת ממני
.לא-
46
00:06:24,564 --> 00:06:27,484
אנחנו מצפים
.להתקפה של הסקסונים
47
00:06:27,567 --> 00:06:29,903
.יש להם צבא גדול מחוץ לחומות
48
00:06:30,528 --> 00:06:32,739
.עלינו לבקש עזרה מהאלים
49
00:06:33,823 --> 00:06:35,575
.עלינו להעלות להם קורבן
50
00:06:39,829 --> 00:06:43,875
?תהיי מוכנה להציע עצמך כקורבן
51
00:06:46,211 --> 00:06:48,880
אני אעשה כל דבר
.שתבקש ממני לעשות
52
00:06:54,344 --> 00:06:56,137
.אז תפשטי את בגדייך
53
00:07:06,439 --> 00:07:07,649
.תתקרבי
54
00:07:17,200 --> 00:07:18,118
.נשקי אותי
55
00:07:38,346 --> 00:07:40,265
.אני לא מבין
56
00:07:42,851 --> 00:07:45,562
,אני יודעת שאתה נכה
,נטול עצמות
57
00:07:45,854 --> 00:07:47,313
.אבל תן לי לומר לך משהו
58
00:07:48,648 --> 00:07:53,862
המום שלך, פירושו
.שהאלים נוטים לך חסד מיוחד
59
00:07:56,489 --> 00:08:01,160
תמיד ידעתי את זה. אני תמיד
מחפשת אנשים שנולדו שונים
60
00:08:02,996 --> 00:08:04,956
.כי זה הסימן האמיתי
61
00:08:07,709 --> 00:08:09,669
.אתה אדם מיוחד מאוד
62
00:08:11,546 --> 00:08:13,298
.אין כאן עוד אדם כמוך
63
00:08:19,387 --> 00:08:22,056
.נועדת לגדולות
64
00:08:37,655 --> 00:08:39,490
.את יכולה ללכת
65
00:08:41,034 --> 00:08:42,660
...אתה לא רוצה שאני
.לא-
66
00:08:44,245 --> 00:08:45,914
.לא, את לא מבינה
67
00:08:47,957 --> 00:08:49,667
.את בת חורין עכשיו
68
00:08:51,461 --> 00:08:52,420
.לכי
69
00:09:16,486 --> 00:09:18,112
.תזיזו את הלפידים לשם
70
00:09:22,951 --> 00:09:24,160
.הוד מעלתך. הוד קדושתך
71
00:09:24,702 --> 00:09:25,912
?מה החדשות
72
00:09:26,287 --> 00:09:28,498
אנשי הצפון לא הציבו שמירה
.על החומה הרומית סביב העיר
73
00:09:29,165 --> 00:09:31,876
.היא נשארה ללא הגנה
.כך ניכנס-
74
00:09:32,502 --> 00:09:36,547
.כן. מחר נתקוף את יורק
75
00:09:39,634 --> 00:09:41,219
.ומי ייתן והאל יהיה עמנו
76
00:09:58,506 --> 00:10:00,633
- מפרץ קדיס -
77
00:10:05,386 --> 00:10:07,388
?למה באמת החלטת לבוא איתי
78
00:10:10,141 --> 00:10:11,601
?למה אתה יצאת לשממה
79
00:10:13,352 --> 00:10:14,604
.רצית להוכיח משהו
80
00:10:18,274 --> 00:10:19,317
.גם אני רוצה
81
00:10:22,111 --> 00:10:23,571
?מה אתה רוצה להשיג
82
00:10:25,656 --> 00:10:29,285
.אחי אוהב תהילה יותר ממני
,כשלעצמי
83
00:10:30,786 --> 00:10:31,787
,אני רק רוצה לחיות
84
00:10:33,915 --> 00:10:36,292
אבל אני רוצה
.לחיות את החיים במלוא עוזם
85
00:10:37,585 --> 00:10:40,630
,אני רוצה להרגיש כל רגע מחיי
86
00:10:42,048 --> 00:10:43,382
.כל עוד הם נמשכים
87
00:10:46,427 --> 00:10:48,179
,אני רוצה להיות יותר מסתם חי
88
00:10:50,264 --> 00:10:51,599
.אם אתה מבין אותי
89
00:10:52,016 --> 00:10:53,100
.אני מבין
90
00:10:55,645 --> 00:10:56,646
.סינדריק
91
00:10:59,190 --> 00:11:02,109
?למה שנתך נודדת
...חשבתי-
92
00:11:03,069 --> 00:11:04,237
,במקום שאליו אנחנו הולכים
93
00:11:04,904 --> 00:11:08,658
נעשה בתבונה אם נופיע כסוחרים
.ולא כפושטים
94
00:11:10,451 --> 00:11:13,871
אז? -אז מוטב שתשלח
.את רוב הצי שלך הביתה
95
00:11:15,331 --> 00:11:18,876
...מוטב שנמשיך עם
.לכל היותר, שלוש מהספינות שלך
96
00:11:21,545 --> 00:11:22,838
.אבל אני ארגיש עירום
97
00:11:24,090 --> 00:11:25,800
.מוטב עירום ולא מת
98
00:11:32,765 --> 00:11:33,724
!אל הנשק
99
00:11:36,644 --> 00:11:38,479
!קדימה, פנה
100
00:11:38,562 --> 00:11:40,398
.אליך, אדוני, נפשי אשא"
101
00:11:41,273 --> 00:11:43,317
הדריכני באמיתך ולמדני"
102
00:11:43,442 --> 00:11:46,612
.כי אתה אלוהי ישעי"
...אותך קיוויתי
103
00:11:47,989 --> 00:11:48,906
."כל היום"
104
00:11:50,324 --> 00:11:51,158
.אמן
.אמן-
105
00:11:54,870 --> 00:11:58,291
בניי, שמרו זה על זה
106
00:11:59,250 --> 00:12:00,626
.ומלאו את חובתכם
107
00:12:01,752 --> 00:12:02,962
.אני בטוח שנמלא
108
00:12:03,629 --> 00:12:04,714
.בוא, אחי
109
00:12:09,301 --> 00:12:10,428
!היכונו לצעוד
110
00:12:12,638 --> 00:12:13,973
!אל הדגלים
111
00:12:58,351 --> 00:12:59,769
.זה הוא
?מי-
112
00:12:59,894 --> 00:13:02,355
.אתלוולף, בנו של המלך אגברט
113
00:13:04,190 --> 00:13:06,233
,והוא הביא איתו את בניו
114
00:13:07,276 --> 00:13:08,986
.כמו טלאים לטבח
115
00:13:11,405 --> 00:13:12,865
.הוויטסרק, בוא נלך
116
00:13:27,713 --> 00:13:28,631
!מלכי
117
00:13:37,932 --> 00:13:40,684
.נחלק את הכוח שלנו
.ניפגש בקתדרלה
118
00:13:41,393 --> 00:13:42,686
.מי ייתן והאל יהיה עמנו
119
00:13:43,104 --> 00:13:43,938
!אחריי
120
00:14:16,887 --> 00:14:17,805
!איתי
121
00:14:45,082 --> 00:14:46,792
!אלפרד! לסגת
122
00:14:48,461 --> 00:14:49,420
.הנה עוד אחד
123
00:14:50,421 --> 00:14:51,255
!מכאן
124
00:14:58,220 --> 00:14:59,763
!אין דרך אחרת
!חייבים לעשות את זה
125
00:15:08,063 --> 00:15:08,898
!אלפרד
126
00:15:10,483 --> 00:15:11,901
!לך, קדימה
127
00:15:41,513 --> 00:15:43,474
אלי, מחל לי על המלאכה
.שעליי לעשות ביום הזה
128
00:17:06,779 --> 00:17:09,156
!צא להילחם, פחדן שכמותך
129
00:17:18,916 --> 00:17:19,833
!אלפרד
130
00:17:34,765 --> 00:17:35,641
!לך
131
00:17:41,188 --> 00:17:42,731
?היכן אחיך? היכן אחיך
132
00:18:58,307 --> 00:18:59,975
?אתם לא יודעים מי אני
133
00:19:00,393 --> 00:19:02,061
!אתם לא יכולים להרוג אותי
134
00:19:02,478 --> 00:19:04,188
?אתם לא יודעים מי אני
135
00:19:04,647 --> 00:19:06,816
!אני אייבר נטול העצמות
136
00:19:07,316 --> 00:19:09,485
!אני אייבר נטול העצמות
137
00:19:09,944 --> 00:19:12,071
!אתם לא יכולים להרוג אותי
138
00:19:14,824 --> 00:19:17,284
!אני אייבר נטול העצמות
139
00:19:19,495 --> 00:19:23,207
!אתם עומדים למות, פחדנים
140
00:19:29,213 --> 00:19:30,297
!חכו
141
00:19:38,389 --> 00:19:40,141
!אתם לא יכולים להרוג אותי
142
00:19:40,891 --> 00:19:43,519
!אתם לא יכולים להרוג אותי
143
00:20:17,094 --> 00:20:18,387
!אתלרד
144
00:20:21,599 --> 00:20:22,558
.בן
145
00:20:31,484 --> 00:20:33,319
!אתם עומדים למות
146
00:21:39,885 --> 00:21:41,428
!הילחמו למען המלך שלכם
147
00:21:42,012 --> 00:21:43,722
!הילחמו למען האל שלכם
148
00:21:48,978 --> 00:21:51,564
.בוא, בן. זוז
149
00:22:12,710 --> 00:22:14,628
כל העמים תקעו כף"
150
00:22:15,212 --> 00:22:18,507
הריעו לאלוהים בקול רינה"
151
00:22:19,758 --> 00:22:22,303
...כי אדוני עליון נורא"
152
00:22:28,684 --> 00:22:30,853
"מלך אלוהים על גוים"
153
00:22:36,442 --> 00:22:37,651
!לסגת
154
00:22:43,574 --> 00:22:44,575
!לסגת
155
00:23:18,339 --> 00:23:19,757
.נלחמנו היטב, אחים
156
00:23:22,677 --> 00:23:24,637
?נלחמנו
.כן-
157
00:23:26,597 --> 00:23:28,057
.אני הצלתי את חייך
158
00:23:28,850 --> 00:23:30,601
,הכול היה אסטרטגיה שלי
159
00:23:35,523 --> 00:23:36,816
.ואתה יודע את זה
160
00:23:37,316 --> 00:23:40,528
,אבל כולנו הצלחנו מאוד
?למה אתם מתווכחים
161
00:23:41,195 --> 00:23:43,030
.אני לא מתווכח
.יופי-
162
00:23:43,698 --> 00:23:46,033
הדבר הכי חשוב
.הוא מה שנעשה עכשיו
163
00:23:46,701 --> 00:23:49,245
?וזה לא ברור מאליו, אובה
!כן-
164
00:23:50,872 --> 00:23:52,457
.הבסנו את הסקסונים
165
00:23:52,957 --> 00:23:55,084
בואו נדרוש את האדמה
.שהוענקה לנו
166
00:23:56,419 --> 00:24:00,214
.בואו נעשה שלום
.אין לי שום עניין בשלום-
167
00:24:02,300 --> 00:24:03,926
.שלום" היא מילה גסה"
168
00:24:04,969 --> 00:24:07,221
עוד מאנשינו
.יכולים לחצות את המים
169
00:24:07,930 --> 00:24:09,348
.כולנו יכולים לעבד את האדמה
170
00:24:10,057 --> 00:24:12,560
.עכשיו הזמן לנהל משא ומתן
171
00:24:14,145 --> 00:24:17,190
,וזו העצה הלא נכונה
.כמו תמיד, אובה
172
00:24:19,317 --> 00:24:22,236
?אז, אייבר, מה אתה מציע
173
00:24:23,029 --> 00:24:26,240
,הסקסונים הובסו בקרב
.אבל הם עוד לא הפסידו במלחמה
174
00:24:28,326 --> 00:24:33,498
אני הייתי נזהר
.מניסיון לנהל איתם משא ומתן
175
00:25:33,766 --> 00:25:34,600
.את
176
00:25:38,312 --> 00:25:39,480
?איפה היא
177
00:25:40,356 --> 00:25:41,524
?למה היא לא באה
178
00:25:42,733 --> 00:25:43,985
.היא מסרבת
179
00:26:24,525 --> 00:26:27,194
!לחיים
!לחיים-
180
00:26:27,320 --> 00:26:29,697
!הגישו את המזון! כולם רעבים
181
00:26:30,531 --> 00:26:31,407
!אכלו
182
00:26:33,784 --> 00:26:34,619
.לחיים
183
00:26:48,132 --> 00:26:49,050
.הוויטסרק
184
00:26:50,551 --> 00:26:51,385
.הוויטסרק
185
00:26:52,553 --> 00:26:54,555
.אף מילה. אנחנו עוזבים
186
00:27:18,162 --> 00:27:20,373
.ואז הרגתי את הלווייתן
187
00:27:20,456 --> 00:27:24,335
.סלח לי, המלך הרלד
.אני עייפה, אני הולכת לישון
188
00:27:25,711 --> 00:27:26,629
...אבל
189
00:27:28,881 --> 00:27:31,258
.תודה על הסעודה
190
00:27:48,901 --> 00:27:49,777
.זוז
191
00:28:33,195 --> 00:28:34,822
,את נראית יפה מאוד
192
00:28:37,408 --> 00:28:38,617
.יפה מאוד
193
00:29:14,445 --> 00:29:15,946
?מה אני אמור לומר
194
00:29:21,285 --> 00:29:22,787
.אין לי מזל עם נשים
195
00:29:25,247 --> 00:29:26,207
!לחיים
196
00:29:27,291 --> 00:29:28,167
!שתו
197
00:30:27,135 --> 00:30:28,678
.אתם המנצחים
198
00:30:30,437 --> 00:30:32,314
?למה באתם אלינו
199
00:30:37,361 --> 00:30:40,572
.אנחנו רוצים לעשות שלום
200
00:30:42,991 --> 00:30:45,869
.אנחנו לא רוצים להילחם עוד
201
00:30:51,500 --> 00:30:53,210
.אנחנו רוצים לתבוע את אדמתנו
202
00:31:14,648 --> 00:31:15,774
?מה אתה חושב
203
00:31:15,899 --> 00:31:18,235
הם אמרו שהם ימסרו לנו
.את החלטתם השכם בבוקר
204
00:31:20,821 --> 00:31:22,030
.אל תדאג
205
00:31:23,991 --> 00:31:25,159
,הוויטסרק
206
00:31:26,994 --> 00:31:28,162
.זה המעשה הנכון
207
00:31:31,123 --> 00:31:32,499
.ברוכים השבים, אחים
208
00:31:35,836 --> 00:31:38,422
.אתם נראים צמאים
?אתם צמאים
209
00:31:41,675 --> 00:31:44,470
אני יודע שלא צריך לומר
,"אמרתי לכם"
210
00:31:45,345 --> 00:31:46,597
.אבל אמרתי לכם
211
00:31:53,437 --> 00:31:55,355
...אייבר, הלכנו
.לא, לא, לא. תן לי לנחש-
212
00:31:55,856 --> 00:31:58,817
הלכתם לסקסונים
.וניסיתם לעשות עסקה
213
00:32:02,196 --> 00:32:04,531
.הם דיברו אליכם במילים מתוקות
214
00:32:08,660 --> 00:32:10,162
?הם רוצים לעשות שלום
215
00:32:14,875 --> 00:32:16,877
תובעים את האדמה
.שאבי נתן להם
216
00:32:17,252 --> 00:32:21,548
...אובה והוויטסרק
שני בנים של רגנאר לותברוק
217
00:32:23,008 --> 00:32:24,510
.מציעים להניח את נשקם
218
00:32:27,721 --> 00:32:31,266
.הם לוחמים אמיצים מאוד
.ראיתי את זה היום
219
00:32:32,559 --> 00:32:36,063
.אנחנו חייבים לשקול את ההצעה
לאבי לא הייתה שום זכות-
220
00:32:36,563 --> 00:32:37,898
.להעניק להם את האדמה ההיא
221
00:32:38,023 --> 00:32:42,528
.הוא כבר לא היה המלך
,אבל עכשיו אתה המלך-
222
00:32:43,445 --> 00:32:44,738
.ואתה יכול לתת להם אותה
223
00:32:48,617 --> 00:32:51,328
כאיש אלוהים
?אינך דוגל בשלום וברחמים
224
00:32:53,455 --> 00:32:54,373
,כן
225
00:32:55,082 --> 00:32:56,083
,כמובן
226
00:32:56,792 --> 00:32:57,834
.נסיכי
227
00:33:11,807 --> 00:33:12,766
.זה טוב
228
00:34:14,745 --> 00:34:16,455
.אבל הייתם אמיצים, כמובן
229
00:34:17,289 --> 00:34:18,457
.נלחמתם בהם
230
00:34:19,374 --> 00:34:21,168
?נלחמתם בהם, נכון
231
00:34:22,336 --> 00:34:24,588
.לא נתתם להם להתחמק בלי עונש
232
00:34:34,640 --> 00:34:36,141
מענה רך ישיב חמה"
233
00:34:37,184 --> 00:34:38,477
ודבר עצב"
234
00:34:39,603 --> 00:34:40,937
.יעלה אף"
235
00:34:42,606 --> 00:34:47,402
,בכל מקום עיני אדוני צופות"
236
00:34:48,612 --> 00:34:49,863
רעים"
237
00:34:51,323 --> 00:34:52,658
."וטובים"
238
00:35:11,635 --> 00:35:14,054
...רק ניסיתי
!קיבלת החלטה גרועה-
239
00:35:17,057 --> 00:35:18,725
.הפגנתם חולשה
240
00:35:20,394 --> 00:35:22,562
.יש לכם מזל שאתם בחיים
241
00:35:24,564 --> 00:35:26,650
ועכשיו סוף סוף הגיע הזמן
242
00:35:27,651 --> 00:35:31,696
שתכירו בי כמנהיג הראוי
.של הצבא הגדול
243
00:35:38,870 --> 00:35:40,163
,כאחיך הגדול
244
00:35:47,421 --> 00:35:51,091
כאחיך הגדול
.אני לעולם, לעולם לא אקבל את זה
245
00:35:55,846 --> 00:35:58,056
,ובכל מקרה
.כך לא אמלא את חובתי
246
00:36:01,226 --> 00:36:02,310
,ואחרי הכול
247
00:36:02,978 --> 00:36:06,690
מישהו צריך להיות אחראי
?לטובת האנשים שלנו, לא
248
00:36:06,898 --> 00:36:09,776
לא נראה לי
.שטיפלת בהם טוב כל כך עד כה
249
00:36:16,032 --> 00:36:17,200
...אתה לא יכול
250
00:36:18,368 --> 00:36:19,286
.אייבר
251
00:36:21,872 --> 00:36:22,789
.אייבר
252
00:36:24,583 --> 00:36:25,625
!אייבר
253
00:36:31,339 --> 00:36:34,217
אתה לא יכול להמשיך להילחם
.באנגליה בלי הוויטסרק ובלעדיי
254
00:36:37,679 --> 00:36:39,598
אני חושב
255
00:36:40,223 --> 00:36:44,936
שתגלה שרוב הלוחמים ועלמות המגן
שלנו רוצים להילחם איתי
256
00:36:45,645 --> 00:36:47,272
.ולא לעבד אדמות עם שניכם
257
00:36:48,899 --> 00:36:50,942
?נכון? נכון
258
00:37:02,829 --> 00:37:05,999
אז הוויטסרק ואני נחזור מחר
.לקאטגאט עם הכוחות שלנו
259
00:37:11,796 --> 00:37:13,548
...אם זו ההחלטה שלכם
260
00:37:27,562 --> 00:37:30,899
אבינו, אבינו היה שונא אותך
261
00:37:31,900 --> 00:37:33,693
על כך שקרעת ופילגת
.את המשפחה שלו
262
00:37:36,071 --> 00:37:37,322
.אני חושב שלא
263
00:38:59,121 --> 00:39:02,541
.אב-כל, אני לא מבין
264
00:39:05,044 --> 00:39:07,379
?למה הבאת אותי לכאן
265
00:40:14,989 --> 00:40:15,948
...אב-כל
266
00:40:18,158 --> 00:40:19,743
.עכשיו אני מבין
267
00:40:20,953 --> 00:40:23,497
.זה המקום שבו נגזר עליי למות
268
00:40:25,332 --> 00:40:28,002
,זה המקום שבו אתה רוצה שאמות
269
00:40:28,919 --> 00:40:30,129
...איתך
270
00:40:31,463 --> 00:40:32,798
.בשלווה
271
00:41:26,268 --> 00:41:27,770
.תודה, אב-כל
272
00:41:29,146 --> 00:41:30,314
.תודה
273
00:41:36,320 --> 00:41:39,573
!אני אחיה כאן עם האלים
274
00:41:41,533 --> 00:41:42,618
!תראו אתכם
275
00:41:44,369 --> 00:41:47,122
מנסים להתגנב מכאן
.כדי להתחמק מהבושה
276
00:41:47,998 --> 00:41:51,168
אתם ודאי נבוכים
!שאין איתכם שום אדם נוסף
277
00:41:53,212 --> 00:41:56,465
?למה זה
?אני לא מבין. אתם מבינים
278
00:42:02,596 --> 00:42:05,641
!אובה! אין איתך אף אחד
279
00:42:07,101 --> 00:42:09,436
!כולם איתי
280
00:42:15,526 --> 00:42:16,610
.בוא נלך
281
00:43:00,821 --> 00:43:01,947
...הוויטסרק
282
00:43:22,092 --> 00:43:23,010
?אתה רואה
283
00:43:24,136 --> 00:43:25,596
.כולם איתי