:"בפרק הקודם של "הוויקינגים
.צריך ללכת ליורק. אנשי הצפון שם .נתיניך זקוקים לך
?למה אתה צריך שומר ראש, אייבר .אני נכה-
נראה שאתה לא מתייעץ איתנו .בשום דבר
?אתה חושב שאתה המנהיג ?ולמה שאחשוב דבר כזה-
.מלך אציל ביותר .אדוני הבישוף-
אנשי הצפון מחזקים .את ההגנות של העיר
הם חשבו שהם לא מסוגלים או לא מוכנים לתקן
.את החומה הרומית הישנה .החומה מתפוררת
.אם כך, יש לנו תוכנית התקפה
.המלך הרלד ואנשיו .הסירות שלהם נעלמו
?איפה אסטריד ?למה חטפת אותי-
אני עדיין מתכוון להיות .מלך נורווגיה כולה
.אני צריך מלכה .אני לעולם לא אנשא לך-
"הוויקינגים"
עונה 5: פרק 3 "מולדת"
אב-כל, סלח לי על חולשתי
,ותן לי עתיד כאן
.בין האלים
!המלך שלנו חזר
?זו הממלכה שלך .לא-
.הממלכה שלי עצומה יותר
הממלכה שלי מגיעה .עד קצווי האדמה הזאת
!הממלכה שלי כאן
.זה לא מוצא חן בעיניי .ובכל זאת, זה ביתך החדש-
!מלכנו חזר
הלוחמים שלנו הפליגו לאנגליה ונקמו את מותו
!של רגנאר לותברוק
.הצבא הגדול שלנו ניצח בכל מקום
חלק מהמנהיגים של הצבא ,החליטו להישאר באנגליה
חלקם, כמו אחי, רצו לצאת ,להגשים חלומות אחרים
אבל אל דאגה. האפדן יצא למסע ,עם ביורן צד-ברזל
?אז מה כבר יכול לקרות לו
,אתם יודעים איפה הלב שלי
.הוא כאן איתכם
אתם יודעים שאני רוצה להפוך .את העיר הזאת לבירת נורווגיה
.זה תמיד היה החלום שלי
.האישה הזאת היא אסטריד
.היא חלק מהחלום שלי
.שבי
.תתרגלי לזה
?שפחה, את יודעת מי אני .כמובן-
.אתה אייבר ?אייבר-
?זה הכול .לא, אייבר נטול העצמות-
.נראה שאינך פוחדת ממני .לא-
אנחנו מצפים .להתקפה של הסקסונים
.יש להם צבא גדול מחוץ לחומות
.עלינו לבקש עזרה מהאלים
.עלינו להעלות להם קורבן
?תהיי מוכנה להציע עצמך כקורבן
אני אעשה כל דבר .שתבקש ממני לעשות
.אז תפשטי את בגדייך
.תתקרבי
.נשקי אותי
.אני לא מבין
,אני יודעת שאתה נכה ,נטול עצמות
.אבל תן לי לומר לך משהו
המום שלך, פירושו .שהאלים נוטים לך חסד מיוחד
תמיד ידעתי את זה. אני תמיד מחפשת אנשים שנולדו שונים
.כי זה הסימן האמיתי
.אתה אדם מיוחד מאוד
.אין כאן עוד אדם כמוך
.נועדת לגדולות
.את יכולה ללכת
...אתה לא רוצה שאני .לא-
.לא, את לא מבינה
.את בת חורין עכשיו
.לכי
.תזיזו את הלפידים לשם
.הוד מעלתך. הוד קדושתך
?מה החדשות
אנשי הצפון לא הציבו שמירה .על החומה הרומית סביב העיר
.היא נשארה ללא הגנה .כך ניכנס-
.כן. מחר נתקוף את יורק
.ומי ייתן והאל יהיה עמנו
- מפרץ קדיס -
?למה באמת החלטת לבוא איתי
?למה אתה יצאת לשממה
.רצית להוכיח משהו
.גם אני רוצה
?מה אתה רוצה להשיג
.אחי אוהב תהילה יותר ממני ,כשלעצמי
,אני רק רוצה לחיות
אבל אני רוצה .לחיות את החיים במלוא עוזם
,אני רוצה להרגיש כל רגע מחיי
.כל עוד הם נמשכים
,אני רוצה להיות יותר מסתם חי
.אם אתה מבין אותי
.אני מבין
.סינדריק
?למה שנתך נודדת ...חשבתי-
,במקום שאליו אנחנו הולכים
נעשה בתבונה אם נופיע כסוחרים .ולא כפושטים
אז? -אז מוטב שתשלח .את רוב הצי שלך הביתה
...מוטב שנמשיך עם .לכל היותר, שלוש מהספינות שלך
.אבל אני ארגיש עירום
.מוטב עירום ולא מת
!אל הנשק
!קדימה, פנה
.אליך, אדוני, נפשי אשא"
הדריכני באמיתך ולמדני"
.כי אתה אלוהי ישעי" ...אותך קיוויתי
."כל היום"
.אמן .אמן-
בניי, שמרו זה על זה
.ומלאו את חובתכם
.אני בטוח שנמלא
.בוא, אחי
!היכונו לצעוד
!אל הדגלים
.זה הוא ?מי-
.אתלוולף, בנו של המלך אגברט
,והוא הביא איתו את בניו
.כמו טלאים לטבח
.הוויטסרק, בוא נלך
!מלכי
.נחלק את הכוח שלנו .ניפגש בקתדרלה
.מי ייתן והאל יהיה עמנו
!אחריי
!איתי
!אלפרד! לסגת
.הנה עוד אחד
!מכאן
!אין דרך אחרת !חייבים לעשות את זה
!אלפרד
!לך, קדימה
אלי, מחל לי על המלאכה .שעליי לעשות ביום הזה
!צא להילחם, פחדן שכמותך
!אלפרד
!לך
?היכן אחיך? היכן אחיך
?אתם לא יודעים מי אני
!אתם לא יכולים להרוג אותי
?אתם לא יודעים מי אני
!אני אייבר נטול העצמות
!אתם לא יכולים להרוג אותי
!אני אייבר נטול העצמות
!אתם עומדים למות, פחדנים
!חכו
!אתם לא יכולים להרוג אותי
!אתלרד
.בן
!אתם עומדים למות
!הילחמו למען המלך שלכם
!הילחמו למען האל שלכם
.בוא, בן. זוז
כל העמים תקעו כף"
הריעו לאלוהים בקול רינה"
...כי אדוני עליון נורא"
"מלך אלוהים על גוים"
!לסגת
.נלחמנו היטב, אחים
?נלחמנו .כן-
.אני הצלתי את חייך
,הכול היה אסטרטגיה שלי
.ואתה יודע את זה
,אבל כולנו הצלחנו מאוד ?למה אתם מתווכחים
.אני לא מתווכח .יופי-
הדבר הכי חשוב .הוא מה שנעשה עכשיו
?וזה לא ברור מאליו, אובה !כן-
.הבסנו את הסקסונים
בואו נדרוש את האדמה .שהוענקה לנו
.בואו נעשה שלום .אין לי שום עניין בשלום-
.שלום" היא מילה גסה"
עוד מאנשינו .יכולים לחצות את המים
.כולנו יכולים לעבד את האדמה
.עכשיו הזמן לנהל משא ומתן
,וזו העצה הלא נכונה .כמו תמיד, אובה
?אז, אייבר, מה אתה מציע
,הסקסונים הובסו בקרב .אבל הם עוד לא הפסידו במלחמה
אני הייתי נזהר .מניסיון לנהל איתם משא ומתן
.את
?איפה היא
?למה היא לא באה
.היא מסרבת
!לחיים !לחיים-
!הגישו את המזון! כולם רעבים
!אכלו
.לחיים
.הוויטסרק
.אף מילה. אנחנו עוזבים
.ואז הרגתי את הלווייתן
.סלח לי, המלך הרלד .אני עייפה, אני הולכת לישון
...אבל
.תודה על הסעודה
.זוז
,את נראית יפה מאוד
.יפה מאוד
?מה אני אמור לומר
.אין לי מזל עם נשים
!לחיים
!שתו
.אתם המנצחים
?למה באתם אלינו
.אנחנו רוצים לעשות שלום
.אנחנו לא רוצים להילחם עוד
.אנחנו רוצים לתבוע את אדמתנו
?מה אתה חושב
הם אמרו שהם ימסרו לנו .את החלטתם השכם בבוקר
.אל תדאג
,הוויטסרק
.זה המעשה הנכון
.ברוכים השבים, אחים
.אתם נראים צמאים ?אתם צמאים
אני יודע שלא צריך לומר ,"אמרתי לכם"
.אבל אמרתי לכם
...אייבר, הלכנו .לא, לא, לא. תן לי לנחש-
הלכתם לסקסונים .וניסיתם לעשות עסקה
.הם דיברו אליכם במילים מתוקות
?הם רוצים לעשות שלום
תובעים את האדמה .שאבי נתן להם
...אובה והוויטסרק שני בנים של רגנאר לותברוק
.מציעים להניח את נשקם
.הם לוחמים אמיצים מאוד .ראיתי את זה היום
.אנחנו חייבים לשקול את ההצעה לאבי לא הייתה שום זכות-
.להעניק להם את האדמה ההיא
.הוא כבר לא היה המלך ,אבל עכשיו אתה המלך-
.ואתה יכול לתת להם אותה
כאיש אלוהים ?אינך דוגל בשלום וברחמים
,כן
,כמובן
.נסיכי
.זה טוב
.אבל הייתם אמיצים, כמובן
.נלחמתם בהם
?נלחמתם בהם, נכון
.לא נתתם להם להתחמק בלי עונש
מענה רך ישיב חמה"
ודבר עצב"
.יעלה אף"
,בכל מקום עיני אדוני צופות"
רעים"
."וטובים"
...רק ניסיתי !קיבלת החלטה גרועה-
.הפגנתם חולשה
.יש לכם מזל שאתם בחיים
ועכשיו סוף סוף הגיע הזמן
שתכירו בי כמנהיג הראוי .של הצבא הגדול
,כאחיך הגדול
כאחיך הגדול .אני לעולם, לעולם לא אקבל את זה
,ובכל מקרה .כך לא אמלא את חובתי
,ואחרי הכול
מישהו צריך להיות אחראי ?לטובת האנשים שלנו, לא
לא נראה לי .שטיפלת בהם טוב כל כך עד כה
...אתה לא יכול
.אייבר
!אייבר
אתה לא יכול להמשיך להילחם .באנגליה בלי הוויטסרק ובלעדיי
אני חושב
שתגלה שרוב הלוחמים ועלמות המגן שלנו רוצים להילחם איתי
.ולא לעבד אדמות עם שניכם
?נכון? נכון
אז הוויטסרק ואני נחזור מחר .לקאטגאט עם הכוחות שלנו
...אם זו ההחלטה שלכם
אבינו, אבינו היה שונא אותך
על כך שקרעת ופילגת .את המשפחה שלו
.אני חושב שלא
.אב-כל, אני לא מבין
?למה הבאת אותי לכאן
...אב-כל
.עכשיו אני מבין
.זה המקום שבו נגזר עליי למות
,זה המקום שבו אתה רוצה שאמות
...איתך
.בשלווה
.תודה, אב-כל
.תודה
!אני אחיה כאן עם האלים
!תראו אתכם
מנסים להתגנב מכאן .כדי להתחמק מהבושה
אתם ודאי נבוכים !שאין איתכם שום אדם נוסף
?למה זה ?אני לא מבין. אתם מבינים
!אובה! אין איתך אף אחד
!כולם איתי
.בוא נלך
...הוויטסרק
?אתה רואה
.כולם איתי