1
00:00:01,173 --> 00:00:02,813
בפרקים קודמים
:"של "הוויקינגים

2
00:00:02,814 --> 00:00:03,746
!דוד

3
00:00:03,997 --> 00:00:10,219
נסיכה תכתיר את הדוב, מה שלא
.מבשר לך טובות, המלך רגנאר

4
00:00:10,387 --> 00:00:14,213
,כשכולם רצו במותך
!אני השארתי אותך בחיים

5
00:00:14,801 --> 00:00:17,114
?וכך אתה גומל לי על אהבתי

6
00:00:17,408 --> 00:00:19,889
.ארלנדור אמר לי להרוג אותך
?למה את מחכה-

7
00:00:22,536 --> 00:00:25,227
.אני רוצה לשכב עם אחותך
.ודאי, הוד רוממותך-

8
00:00:25,313 --> 00:00:27,036
.יש עוד משהו

9
00:00:27,160 --> 00:00:31,366
,אני מבין שאחיך בגד בך
.שהוא עומד בינינו לבין פריז

10
00:00:32,626 --> 00:00:35,569
הילד הראשון של הברית
.הפרנקית-ויקינגית שלנו

11
00:00:35,780 --> 00:00:37,628
לא נוכל לכבוש את פריז
.בלעדיך

12
00:00:38,008 --> 00:00:41,160
.לא אכפת לי מפריז
.באתי בגלל רולו

13
00:00:44,818 --> 00:00:45,995
.אני אהרוג אותך

14
00:01:31,377 --> 00:01:36,377
"הוויקינגים"
עונה 4 פרק 10
+

15
00:02:02,121 --> 00:02:03,619
.זה מעשה ידיך, רולו

16
00:02:19,618 --> 00:02:20,909
.הבט, במעלה הנהר

17
00:02:44,480 --> 00:02:45,603
.אני רואה

18
00:02:48,308 --> 00:02:49,559
.הרימו את הדגלים

19
00:02:52,347 --> 00:02:55,592
!הרימו את הדגלים שלכם
!דגלים-

20
00:03:00,503 --> 00:03:01,750
!תקעו בקרנות

21
00:03:07,037 --> 00:03:09,616
!היכונו להתקרב ולעלות

22
00:03:22,269 --> 00:03:23,518
!שורה ראשונה

23
00:03:24,140 --> 00:03:25,432
!להתקדם

24
00:03:40,956 --> 00:03:42,289
.מי ייתן והאל יהיה עמנו

25
00:03:51,798 --> 00:03:55,753
מזעמם של אנשי הצפון
.הושיענו, אלוהים

26
00:03:56,877 --> 00:04:00,497
אנחנו מפקידים את עצמנו
.בידי האל

27
00:04:00,830 --> 00:04:05,450
אנחנו יודעים שאדוני אלוהינו
.יכה אותם ויושיענו מאויבינו

28
00:04:05,824 --> 00:04:08,946
.התהילה לאל
.התהילה לאל-

29
00:04:10,652 --> 00:04:14,440
,אם קדושה, אני מפצירה בך
.אל תשכחי את בעלי

30
00:04:15,689 --> 00:04:19,184
,אני נושאת את ילדו
.ילד נוצרי

31
00:04:20,350 --> 00:04:23,389
אם קדושה, את יכולה
,למחול על כל החטאים

32
00:04:24,553 --> 00:04:28,258
,ולכן אני מבקשת ממך
,בכל הענווה

33
00:04:29,216 --> 00:04:32,794
לסלוח לבעלי האהוב
,ולהגן עליו

34
00:04:33,918 --> 00:04:37,331
שגם בשעה זו מנסה להגן
על מקום הפולחן הזה

35
00:04:37,955 --> 00:04:39,620
.ועל כל הנוצרים האלה

36
00:04:59,518 --> 00:05:01,099
!קשתים, לעמדות שלכם

37
00:05:15,209 --> 00:05:16,166
!היכון

38
00:05:17,623 --> 00:05:19,870
!שורה ראשונה, שחרר

39
00:05:27,611 --> 00:05:28,902
!שחררו את החצים

40
00:05:33,355 --> 00:05:35,812
!שורה שנייה, שחרר

41
00:05:39,557 --> 00:05:40,764
.שורה שלישית

42
00:05:41,430 --> 00:05:42,720
.שחררו. -שחררו

43
00:05:44,177 --> 00:05:46,840
.שורה רביעית. היכון
.שחררו-

44
00:05:49,130 --> 00:05:50,420
!שורה רביעית

45
00:05:51,419 --> 00:05:52,501
!שחררו

46
00:05:56,746 --> 00:05:58,328
!התקדם

47
00:08:14,034 --> 00:08:15,158
?מה הפקודות שלך

48
00:08:15,825 --> 00:08:16,865
?הפקודות שלי

49
00:08:17,947 --> 00:08:19,403
?שנפסיק את ההתקפה

50
00:08:20,152 --> 00:08:21,442
?נארגן מחדש את הכוחות

51
00:08:23,857 --> 00:08:25,313
?להפסיק את ההתקפה

52
00:08:26,396 --> 00:08:28,643
.כבר ספגנו אבידות גדולות

53
00:08:29,392 --> 00:08:32,223
,אולי, בנסיבות האלה
...מוטב שניקח את עצמנו

54
00:08:50,287 --> 00:08:51,951
...כל חיי

55
00:08:53,866 --> 00:08:55,531
וכל חייכם

56
00:08:56,405 --> 00:08:57,944
.הגיעו לנקודה הזאת

57
00:08:59,651 --> 00:09:01,773
אין מקום אחר להיות בו
.מלבד המקום הזה

58
00:09:02,856 --> 00:09:05,728
אין מקום אחר לחיות
.או למות בו מלבד המקום הזה

59
00:09:05,894 --> 00:09:09,472
,להיות כאן עכשיו
.זה הדבר היחיד שחשוב

60
00:09:11,512 --> 00:09:15,092
,אז אספו את עצמכם
אזרו את כל הכוח שלכם

61
00:09:16,466 --> 00:09:19,837
ואת כל המתיקות שלכם
,לכדור ברזל

62
00:09:20,878 --> 00:09:24,332
כי אנחנו נתקוף שוב ושוב

63
00:09:24,747 --> 00:09:27,162
עד שנגיע למלך שלהם
ונביס אותו

64
00:09:27,328 --> 00:09:28,869
!או שנמות במאמץ

65
00:09:28,992 --> 00:09:30,282
!כן! -נתקוף

66
00:09:30,367 --> 00:09:33,612
!לתקוף, לתקוף, לתקוף, לתקוף

67
00:09:33,779 --> 00:09:37,400
תקעו בקרנות, הכו בתופים
!ואזרו אומץ

68
00:09:37,443 --> 00:09:42,021
,מפני שלא תהיה שום דרך חזרה
!רק ניצחון או מוות

69
00:09:47,059 --> 00:09:48,516
?מה הוא יעשה

70
00:09:51,304 --> 00:09:53,093
הוא יעשה מה שהוא
...תמיד עושה

71
00:10:01,126 --> 00:10:02,250
.יתקוף

72
00:10:05,621 --> 00:10:06,912
.אחרי רגנאר

73
00:10:10,949 --> 00:10:11,906
.יופי

74
00:10:15,361 --> 00:10:18,400
.שינסה
.אנחנו מוכנים

75
00:10:21,225 --> 00:10:23,769
!לחתור! מהר יותר

76
00:10:25,557 --> 00:10:26,764
!מהר יותר
+

77
00:10:46,298 --> 00:10:47,220
.אני אחיה

78
00:10:48,228 --> 00:10:49,990
!רולו

79
00:10:50,828 --> 00:10:53,891
בגדת באלים
ובכל הדברים הקדושים

80
00:10:53,976 --> 00:10:55,025
.במידגארד

81
00:10:55,612 --> 00:10:57,416
.בוא הנה, נחש

82
00:10:57,625 --> 00:11:02,661
בוא לעברי ותן לגרזני
.להרוות את צימאונו בדמך

83
00:11:03,290 --> 00:11:07,149
,בוא לפלוקי. בוא לפלוקי
.ממזר

84
00:11:07,275 --> 00:11:08,827
.אני מחכה

85
00:11:09,918 --> 00:11:11,302
?רגנאר, מה עוד אפשר לעשות

86
00:11:13,275 --> 00:11:16,463
.אין עוד מה לעשות

87
00:11:23,009 --> 00:11:24,938
?האם האלים נוטים לנו חסד

88
00:11:26,659 --> 00:11:28,085
.ודאי שהם נוטים לנו חסד

89
00:11:29,385 --> 00:11:31,651
איך ייתכן שהם יטו חסד לרולו
?אחרי שהוא התכחש להם

90
00:11:33,204 --> 00:11:35,720
אני צריכה לשמוע זאת
.מפי אביך

91
00:11:41,090 --> 00:11:45,034
!לחתור! לחתור! לחתור

92
00:11:45,621 --> 00:11:46,838
!מהר יותר

93
00:11:49,984 --> 00:11:52,336
!מהר יותר
!לחתור-

94
00:12:21,142 --> 00:12:23,911
,בעודנו יושבים כאן
,אוכלים ושותים

95
00:12:24,960 --> 00:12:28,022
הדוכס רולו וכוחותינו
.נלחמים באויב

96
00:12:28,568 --> 00:12:29,616
,אני יודע

97
00:12:29,994 --> 00:12:32,596
ועשיתי כל מאמץ כדי לוודא
,שגם אם הדוכס ייכשל

98
00:12:32,721 --> 00:12:34,525
.פריז תישאר מוגנת היטב

99
00:12:35,029 --> 00:12:38,470
הוד רוממותו צריך להיות בטוח
.שאיננו תלוי לגמרי באיש הצפון

100
00:12:38,890 --> 00:12:42,498
אני די אוהב להיות תלוי
.באיש הצפון

101
00:12:43,631 --> 00:12:45,393
.יש להם נטייה לומר את האמת

102
00:12:47,743 --> 00:12:49,590
.סבך התנגד להם

103
00:12:50,094 --> 00:12:52,191
הוא אמר שהם היו האיום
.הגדול ביותר על האימפריה שלו

104
00:12:52,401 --> 00:12:55,505
,סבי, חכם ככל שהיה

105
00:12:56,261 --> 00:12:58,233
,גדול ככל שהיה

106
00:12:59,177 --> 00:13:00,981
.לא הבין הכול

107
00:13:03,960 --> 00:13:05,093
.הזמנים משתנים

108
00:13:05,763 --> 00:13:09,498
.אך האיום של אנשי הצפון נשאר
.ודאי שנשאר, רולנד המסכן-

109
00:13:11,931 --> 00:13:14,952
,ועם זאת
.אני בוטח בדוכס רולו

110
00:13:15,623 --> 00:13:17,510
.אני בוטח בו ללא סייג

111
00:13:18,332 --> 00:13:21,688
,אני מקבל את לבו
.והוא מקבל את לבי

112
00:13:22,569 --> 00:13:26,638
?הוא מקבל את לבך
.כן, הוא מקבל את לבי-

113
00:13:27,267 --> 00:13:28,737
.אל תהיה כזה טיפש

114
00:13:29,785 --> 00:13:31,085
.הנה האמת

115
00:13:31,422 --> 00:13:33,602
,אני טיפש למרות הכול

116
00:13:34,865 --> 00:13:40,486
,ולא, כפי שחשבתי, רק חלש
.רק הססן, לא החלטי

117
00:13:43,131 --> 00:13:47,493
נכון שנדרש לי זמן רב להבין
.מי הם חבריי האמיתיים

118
00:13:51,648 --> 00:13:55,675
עכשיו אנחנו צריכים משהו
.כדי לסיים את הארוחה

119
00:13:56,136 --> 00:13:59,450
.אני לא רעב
.זה לא משנה, הרוזן רולנד-

120
00:14:01,086 --> 00:14:02,891
במקום שאליו
,אתה והכלבה שלך הולכים

121
00:14:03,310 --> 00:14:04,820
אתם יכולים לאכול
.כנפי מלאכים

122
00:14:46,735 --> 00:14:50,552
!בכל הכוח! לחתור
!לחתור

123
00:15:50,254 --> 00:15:51,764
!קדימה

124
00:17:38,058 --> 00:17:40,365
.תסתכל על עצמך
.אתה נראה כמו נקבה

125
00:17:42,043 --> 00:17:43,301
.אתה לא אחי

126
00:17:44,812 --> 00:17:46,239
.מעולם לא היית

127
00:17:49,302 --> 00:17:50,937
.אחד מאיתנו ימות היום

128
00:17:51,861 --> 00:17:54,588
.וזה לא יהיה אני, אחי

129
00:19:41,068 --> 00:19:41,992
!אחי

130
00:19:50,299 --> 00:19:53,740
?אודין, איפה אתה

131
00:21:27,535 --> 00:21:28,624
,ביורן

132
00:21:29,673 --> 00:21:31,184
.קח אותה לסירה

133
00:21:49,100 --> 00:21:50,065
.חתכו את החבלים

134
00:21:54,890 --> 00:21:56,777
!לך! קח אותה מכאן

135
00:22:06,678 --> 00:22:08,734
!לא! עזבו אותי! עזבו אותי

136
00:22:18,426 --> 00:22:20,020
!לחתור! לחתור

137
00:22:24,424 --> 00:22:25,389
!לא

138
00:22:27,446 --> 00:22:29,586
.מספיק. תנו להם ללכת
+

139
00:24:43,130 --> 00:24:44,102
,אבא

140
00:24:45,033 --> 00:24:48,473
אני מציגה בפניך
,את המושיע של פריז

141
00:24:49,081 --> 00:24:50,984
!גיבור פרנקיה

142
00:25:01,508 --> 00:25:02,440
.עמוד

143
00:25:23,057 --> 00:25:26,579
!יחי הקיסר
!יחי הקיסר-

144
00:25:41,919 --> 00:25:43,053
...אלוהים

145
00:25:44,227 --> 00:25:45,643
...יברך

146
00:25:47,344 --> 00:25:48,639
!את פריז
+

147
00:27:30,372 --> 00:27:31,332
.ביורן

148
00:27:33,208 --> 00:27:34,335
.כדאי שתבוא

149
00:27:56,026 --> 00:27:56,943
?מי זה

150
00:27:57,527 --> 00:27:58,822
.שמו תורהל

151
00:28:00,323 --> 00:28:02,115
.הוא בא עם סיפור

152
00:28:03,952 --> 00:28:04,953
.אני מקשיב

153
00:28:07,080 --> 00:28:09,333
יצאתי בשנה שעברה
לפשיטה על אנגליה

154
00:28:09,500 --> 00:28:10,792
.עם הרוזן גונאר אסגרימסון

155
00:28:11,460 --> 00:28:14,755
נלחמנו בצבאות המלך אגברט
.והעברנו את החורף בווסקס

156
00:28:15,340 --> 00:28:17,008
הגענו להסכם עם
,מועצת הזקנים של אגברט

157
00:28:19,928 --> 00:28:23,850
,והם אמרו לנו שאביך
,המלך רגנאר

158
00:28:24,100 --> 00:28:26,603
הוליד שם ילד
עם המלכה קווינתרית ממרסיה

159
00:28:27,311 --> 00:28:29,730
ושהילד הזה עדיין חי
.בחצר של המלך אגברט

160
00:28:33,359 --> 00:28:35,862
?מה שם הילד
.מגנוס-

161
00:28:36,989 --> 00:28:39,451
,הוא בחור צעיר עכשיו
.בן 12

162
00:28:48,002 --> 00:28:51,797
ואתה בטוח שמגנוס הזה
?הוא באמת צאצא של אבי

163
00:28:52,757 --> 00:28:55,928
?איך אני יכול להיות בטוח
.לא הייתי נוכח בהתעברות

164
00:29:01,809 --> 00:29:02,810
?למה להם לשקר

165
00:29:14,365 --> 00:29:17,410
שמעת עוד משהו
?מזקני המועצה של אגברט, נכון

166
00:29:20,122 --> 00:29:20,956
?ובכן

167
00:29:23,458 --> 00:29:26,045
זה בעניין היישוב החקלאי
.של אביך בווסקס

168
00:29:26,670 --> 00:29:28,964
שאלנו אם הוא עדיין קיים
.והם צחקו

169
00:29:29,257 --> 00:29:32,302
הם אמרו שהוא הושמד כמעט מיד
,אחרי שאביך הפליג משם

170
00:29:33,929 --> 00:29:37,558
אבל שהם הניחו
לכמה מהמתיישבים להימלט

171
00:29:37,850 --> 00:29:40,979
,כדי שיביאו לאביך את החדשות
.כאזהרה

172
00:29:44,149 --> 00:29:45,275
.הוא לא הזכיר את זה מעולם

173
00:29:46,402 --> 00:29:47,486
.שאל אותו עכשיו

174
00:29:49,863 --> 00:29:51,741
.אנחנו לא יודעים איפה רגנאר

175
00:29:53,158 --> 00:29:55,244
הוא עזב זמן קצר
.אחרי התבוסה שלו בפריז

176
00:29:57,247 --> 00:29:59,124
.לא ראינו אותו שנים

177
00:30:02,044 --> 00:30:03,046
,סליחה שאני שואל

178
00:30:04,422 --> 00:30:06,216
?אבל איך ייתכן שאדם כזה נעלם

179
00:30:14,142 --> 00:30:16,811
לך לשתות ולאכול אחרי
.המסע הארוך שלך, תורהל

180
00:30:19,397 --> 00:30:21,441
.אנחנו מודים לך על ביקורך

181
00:30:34,331 --> 00:30:35,833
.אני חייב לספר לבנים
?איפה הם

182
00:30:36,792 --> 00:30:38,711
.הם עלו לבקתה, לצוד

183
00:31:48,373 --> 00:31:49,667
.אייבר, תתעורר

184
00:31:52,419 --> 00:31:53,547
.ביורן כאן
+

185
00:32:09,958 --> 00:32:12,668
?אתה חושב שאבא לא ידע
.זאת אפשרות-

186
00:32:15,627 --> 00:32:18,337
בימים הראשונים ההם
.לא היה קל לנווט בים

187
00:32:19,172 --> 00:32:20,005
.הוא ידע

188
00:32:20,671 --> 00:32:23,298
.לא ייתכן שלא ידע
.אם כן, הוא היה צריך לספר-

189
00:32:24,048 --> 00:32:25,424
,כולם איבדו קרובי משפחה

190
00:32:25,966 --> 00:32:27,883
.אבות ודודים, בנים ובנות

191
00:32:28,884 --> 00:32:31,970
.הם היו תובעים נקמה
.לכן הוא לא סיפר להם-

192
00:32:33,388 --> 00:32:35,387
?מה זאת אומרת
.זה היה בזבוז זמן-

193
00:32:36,304 --> 00:32:37,389
.הם כבר מתו

194
00:32:38,098 --> 00:32:42,016
.רגנאר רצה להפליג לפריז
.הוא רצה להיות מפורסם

195
00:32:42,225 --> 00:32:44,685
?זה לא חשוב יותר

196
00:32:49,144 --> 00:32:51,980
.אתה יכול לומר את זה
?"אתה יכול לומר את זה"-

197
00:32:52,647 --> 00:32:54,856
?מה זה אומר
,הנה מה שזה אומר-

198
00:32:55,648 --> 00:32:58,859
:לפחות לי
.אבינו נטש אותנו

199
00:32:59,401 --> 00:33:00,985
.היינו רק ילדים כשהוא ברח

200
00:33:01,777 --> 00:33:03,569
רק האלים יודעים
,אם הוא עוד חי

201
00:33:04,778 --> 00:33:08,905
ועכשיו אנחנו שומעים
,שהוא הסתיר מכולם סוד גדול

202
00:33:09,823 --> 00:33:12,700
.שהוא לא דיבר בכנות או ביושר

203
00:33:13,033 --> 00:33:14,201
.זה מעורר בי בחילה

204
00:33:15,200 --> 00:33:17,410
איך ייתכן שאבא לא סיפר
?לאנשים מה קרה

205
00:33:18,702 --> 00:33:21,037
אולי הם היו הורגים אותו
.אם הוא היה מספר להם

206
00:33:25,623 --> 00:33:29,124
,אם זה נכון
אם זה נכון שאבינו

207
00:33:29,207 --> 00:33:31,000
,שיקר לבני עמו ונטש אותם

208
00:33:31,125 --> 00:33:32,876
אז אני מקווה
.שהוא לא יחזור לעולם

209
00:33:33,169 --> 00:33:36,878
.הוא בגד בשם שלנו
,אם הוא יחזור אי פעם

210
00:33:38,296 --> 00:33:41,423
.אני אהרוג אותו
.גם אני-

211
00:33:42,673 --> 00:33:45,467
.לכו לעזאזל, כולכם

212
00:33:47,634 --> 00:33:52,303
.הוא מעולם לא עשה שום דבר רע
,הוא אבא שלנו

213
00:33:54,055 --> 00:33:55,597
.וזה סוף הסיפור

214
00:33:57,389 --> 00:34:01,266
כולכם נשמעים
.כמו חבורה של נוצרים

215
00:34:03,267 --> 00:34:05,226
.אני אוהב את אבא שלנו כמוך

216
00:34:05,477 --> 00:34:06,769
?מי אמר שאני אוהב אותו, אובה

217
00:34:08,187 --> 00:34:09,729
.אמרתי שאני מעריץ אותו

218
00:34:10,730 --> 00:34:11,938
.הוא ויקינג

219
00:34:13,815 --> 00:34:17,399
.אתם רכים
.אני לא רך-

220
00:34:18,025 --> 00:34:19,943
.איש מאיתנו לא רך

221
00:34:20,818 --> 00:34:24,195
אבל אנחנו רוצים להבין
.מה אבא שלנו עשה ומה היה

222
00:34:25,487 --> 00:34:28,072
כבנו, התהילה שלו
.לא מעניינת אותי

223
00:34:29,573 --> 00:34:32,241
מה שמעניין אותי זה
.לאיזה צורך הוא השתמש בכוחו

224
00:34:35,118 --> 00:34:38,661
עכשיו, אחים, יהיה
.הרבה כעס בקאטגאט

225
00:34:39,328 --> 00:34:40,370
.עכשיו הם יודעים את האמת

226
00:34:42,163 --> 00:34:45,581
.אבינו בגד בדור שלם של אנשים
...אם ישוב אי פעם-

227
00:34:45,664 --> 00:34:47,624
אני לא חושב
.שהוא יחזור אי פעם

228
00:34:50,084 --> 00:34:53,918
אני חושב שמה שקרה בפריז
.שבר אותו סוף סוף

229
00:34:55,836 --> 00:34:58,630
,אתם יכולים לומר מה שאתם רוצים
.אבל הוא היה בן אדם

230
00:35:00,422 --> 00:35:04,174
.אנשים התחילו לדבר כאילו הוא אל
,הוא לא היה אל. הוא אדם

231
00:35:05,300 --> 00:35:07,051
אדם עם הרבה חלומות
.ועם הרבה רגשות

232
00:35:09,594 --> 00:35:11,386
הבנתי את זה בשנים הרבות
.שחלפו מאז שהוא עזב

233
00:35:13,095 --> 00:35:15,013
אילו הייתי במקומו
.לא הייתי חוזר

234
00:35:21,100 --> 00:35:22,517
,למרות כל מגרעותיו

235
00:35:24,310 --> 00:35:26,394
בשבילי הוא עדיין
.האיש הכי גדול בעולם

236
00:36:09,250 --> 00:36:11,043
?ידעת שרגנאר שיקר לכולנו

237
00:36:13,377 --> 00:36:16,128
ההתיישבות בווסקס
.הושמדה ברגע שעזבנו

238
00:36:23,424 --> 00:36:24,467
.אני יודע

239
00:36:26,342 --> 00:36:29,802
איכר שנמלט מהטבח
.סיפר לאביך ולי מה קרה

240
00:36:30,970 --> 00:36:33,012
רגנאר הרג אותו
.כדי שאיש לא יגלה

241
00:36:36,639 --> 00:36:38,099
.היית חבר טוב לאבי

242
00:36:41,934 --> 00:36:43,018
.שלום, ביורן

243
00:36:44,227 --> 00:36:45,269
.הלגה

244
00:36:49,021 --> 00:36:51,106
באתי רק לראות
.איך מתקדמת בניית הסירות

245
00:36:53,064 --> 00:36:54,148
?מה את אומרת, הלגה

246
00:36:56,150 --> 00:36:59,318
מה נאמר לו? -אנחנו חושבים
שלא יחלוף זמן רב

247
00:36:59,402 --> 00:37:02,653
עד שהסירות יהיו מוכנות
.ויוכלו לקחת אותך לים התיכון

248
00:37:04,154 --> 00:37:07,113
.אם הוא קיים
.ודאי שהוא קיים-

249
00:37:07,614 --> 00:37:08,864
,זאת רק מפה, ביורן

250
00:37:09,407 --> 00:37:11,700
.סימנים על נייר
.ילד היה יכול לצייר אותם

251
00:37:12,451 --> 00:37:13,700
?איך אפשר לדעת אם היא אמיתית

252
00:37:16,619 --> 00:37:17,953
למדתי מאבי

253
00:37:20,537 --> 00:37:22,747
שהדרך היחידה לדעת
...אם משהו הוא אמיתי

254
00:37:27,832 --> 00:37:29,084
.היא להפליג לשם

255
00:37:34,419 --> 00:37:35,712
.אני מקווה שתבוא איתי, פלוקי

256
00:37:37,630 --> 00:37:38,964
?אתה צוחק

257
00:37:39,465 --> 00:37:41,382
,המשיכה של ארץ דמיונית

258
00:37:41,715 --> 00:37:43,758
...הפלגה למקום שלא קיים

259
00:37:45,509 --> 00:37:47,010
.ברור שאני בא

260
00:37:53,222 --> 00:37:57,015
.אני מקווה שגם את תבואי, הלגה
,אם פלוקי משוגע מספיק ללכת-

261
00:37:57,807 --> 00:37:59,392
.אז אני מניחה שאלך אחריו
+

262
00:40:34,560 --> 00:40:36,399
.תנו לנו לעבור. זוזו

263
00:40:57,708 --> 00:40:58,878
.שלום, אייבר

264
00:41:01,761 --> 00:41:03,389
.אי אפשר לטעות בך

265
00:41:07,318 --> 00:41:10,953
נראה שחזרתי
.איננה מתקבלת בברכה

266
00:41:12,875 --> 00:41:15,465
ברור שכולכם
.כבר גיבשתם עליי דעה

267
00:41:19,142 --> 00:41:20,687
.אני לא יכול להאשים אתכם

268
00:41:24,114 --> 00:41:24,950
...אז

269
00:41:26,663 --> 00:41:27,624
,נו, בנים

270
00:41:29,629 --> 00:41:30,840
?מי יעשה את זה, אם כך

271
00:41:35,603 --> 00:41:37,109
?מי יהרוג אותי

272
00:41:41,035 --> 00:41:42,331
.לי לא אכפת

273
00:41:44,420 --> 00:41:45,548
.קדימה

274
00:41:46,969 --> 00:41:48,138
.בבקשה

275
00:41:51,063 --> 00:41:52,276
?מה אתך, הוויטסראק

276
00:41:53,446 --> 00:41:54,908
?אתה חושב שאתה גבר עכשיו

277
00:41:57,874 --> 00:41:59,127
.בוא נראה אותך

278
00:42:01,885 --> 00:42:03,723
.גאל אותי מייסוריי

279
00:42:05,145 --> 00:42:07,442
.תעשה את זה
.תעשה את זה

280
00:42:08,236 --> 00:42:09,699
,תעשה את זה, תעשה את זה
!תעשה את זה

281
00:42:11,412 --> 00:42:12,999
!הסתכל על האנשים האלה

282
00:42:14,586 --> 00:42:17,804
.הם כבר לא תומכים בי
!הסתכל

283
00:42:20,352 --> 00:42:21,565
?וכי למה יתמכו

284
00:42:23,946 --> 00:42:26,662
אני המנהיג שלהם
.ואני קמתי ועזבתי

285
00:42:28,584 --> 00:42:30,547
?איזה מין מנהיג עושה את זה

286
00:42:31,383 --> 00:42:34,684
?איזה מלך נוטש את עמו

287
00:42:44,795 --> 00:42:48,054
?איזה מין אבא נוטש את בניו

288
00:43:05,770 --> 00:43:07,274
?אז מי רוצה להיות מלך

289
00:43:14,252 --> 00:43:15,757
.אתם יודעים איך זה פועל

290
00:43:17,344 --> 00:43:21,313
אם אתה רוצה להיות מלך
.אתה חייב להרוג אותי

291
00:43:24,113 --> 00:43:25,199
.קח אותה

292
00:43:28,040 --> 00:43:29,043
?לא

293
00:43:30,338 --> 00:43:32,051
?אתה? לא? מה איתך

294
00:43:32,178 --> 00:43:34,600
?לא? לא? מישהו

295
00:43:36,313 --> 00:43:38,611
?מי רוצה להיות מלך