:בפרקים הקודמים בויקינגים
עליך להגן עלינו .מפני אותם עובדי אלילים
.העיר הזאת היא בלתי חדירה
,אטלסטן .הלוואי והיה כאן איתנו
.נסתדר בלעדיו
.המלך ביקש ממני לפקד
?איך מוטב לתקוף את העיר
נקים התקפות מקבילות .מהמים ומהיבשה
אני אוביל את המתקפה .על המגדל ועל שערי העיר
.נתקיף את השערים יחד .לדעתי לא הקשבת-
בזמן שאנו תוקפים את השערים .תהיה גם התקפה מן הנהר
,נעגון למרגלות החומות
,נטפס .וניכנס לעיר גם בדרך זו
פלוקי, תהיה אתה אחראי לבניית
כל שנהיה זקוקים לו .לטפס על אותן חומות
אין זה אני ,היוצר את אותם מגדלים
אלו האלים
להם העליתי .קורבן גדול
תושבי פריז אחוזי פחד מוות .מפני צבא עובדי האלילים
תוכל לסמוך עלי לעשות כל אשר ניתן
לשכנע את האנשים .בנצחוננו המוחלט
# # #
,עוד, תן לי עוד ,תן לי עוד
אילו היה לי לב ,יכולתי לאהוב אותך
אילו היה לי קול ,יכולתי לשיר
אחרי הלילה ,כאשר אני מתעורר
,אראה מה מביא מחר
...אני
אילו היה לי קול ...יכולתי לשיר
~ ו י ק י נ ג י ם ~ - עונה 3 פרק 8 -
- "!אל השערים" -
תורגם על ידי עדי-בלי-בצל Qsubs מצוות
Joint סונכרן על ידי Qsubs מצוות
!מגיע
!אחורה
!סגרו את השער
!לא !תפתחו-
!רולנד, רולנד
,הרוזן אודו .הם באים
.אמור ללוחמים לא לבזבז חצים
.רק כאשר הם קרבים .כן, רוזן-
,יקרה אשר יקרה .אסור שיעברו מבעד לשערים
.אסור שיכנסו לעיר
?אתה מבין .כן-
יעשה כל שיהיה עלינו לעשות .כדי למנוע זאת מהם, אני מבטיח לך
!משוך
!זוזו
!להישאר במערך
!תביאו את הסורג ואייל הניגוח
!עצור
.קשתים, חפו עלינו
!חומת מגנים
!חכו לאות ממני
.הם הגיעו
.תתכוננו
.הנצחון יהיה לנו
!קדימה
!חסמו את השערים
!עצור
!ארלנדור, הבא את הכלים
!תור, קדימה !לעלות, לעלות
!קדימה! כולכם, צאו
!למעלה
?ממה אתה מפחד .האלים בעזרנו
.עלו על הסולמות, קדימה
,עלו על הסולמות !עלו על הסולמות
.אני אומר לכם שהאלים בעזרנו
,האוריפלם
הוא הדגל המקודש .של דיוניסיוס הקדוש
.האריג נטבל בדמו
.דם הקדוש המעונה
.כן
למען הגנתו, אתה וכל חברי .המסדר שלך תמותו בחפץ לב
.כן
.וכך תנהג גם פריז כולה
!כבודו, כבודו
?מה זה .האוריפלם-
הדגל הקדוש של דיוניסיוס הקדוש ,שנטבל בדמו
,ברך אותו, כבודו .קדש אותו
.האמן בו
...אינני בטוח ,עשה זאת-
,עשה זאת כעת .אם פריז יקרה לך
...בשם האב, הבן ורוח הקודש
!הרוזן אודו
?מה קרה-
,הוד מעלתו .הם פורצים את החומות
!חתכו את החבלים !חתכו את החבלים-
!עכשיו! טפסו
.סגרו את השער הראשי
,חיילים !אזרחי פריז
!ראו את האוריפלם
ראו את הדגל הקדוש !של דיוניסיוס הקדוש
!ראו את הדגל הקדוש של פרנקיה
,ראו, חיילי משיחנו
כי בכל מקום ,בו ימצא האוריפלם
.לא תינתן כל חנינה לאויבינו
,חיילים, ללא רחם
!הילחמו
!הילחמו עד המוות
.תכינו את השמן
!זיגפריד, הסוסים
!קאלף, החבלים
!כן
!חתכו את הגלגל
!טפסו
!פחדן
!עלו על המגדל
!קדימה
!קדימה, טפסו
!לא, לא, לא, לא, לא
?מה קורה
!משוך
.לגרטה, עצרי
!לגרטה, עצרי ?מה? מה-
?מה אתה עושה !עצרי-
!למעלה! מהר! עלו
?לאן אתם הולכים .עלינו לסגת-
!ואלהלה בכיוון הזה
.אטלסטן
.אטלסטן עשה זאת
.זאב ניצב בדלת המערבית
.כולנו נמות
.רגנאר נבגד
,איך נתן אמונו באטלסטן
וכעת תהיה הארץ אדומה .בדם משפחת השליט
.החרבות ייצבעו בדם
...רחמים
!אכזריים הם האלים
,אך העליתי קורבן גדול ,אהבתי אתכם
,נתתי לכם מחצית מכל שברשותי
!ועם זאת בגדתם בי
!אל תשתינו בפי, אלים
!ידוע לכם מי אני
,פיך מלא שקרים, פלוקי
.טיפש עלוב
.אתה מטורף
.האש תפשוט את עורך
,כעת כאשר אני מביט בהם מקרוב
הם נראים הרבה פחות .מפחידים מכפי ששיערתי
.אכן, הם נראים כמעט אנושיים
יבורך הוד מעלת הקיסר
על הגנתה הנועזת והאיתנה .של עירנו הנפלאה
!יחי הקיסר
- קאטגט -
...סיגי
?הוא בחיים
.הידיעה הגיעה לאזני
?הוא גוסס? בני גוסס .אינני יודעת-
?מה קרה
הוא הוכיח שאין צורך בתואר .כדי להיות מנהיג
לא היה עליך להתיר לו .לטפס על הסולם
.עכשיו אולי ימות
שניכם תפסיקו לנהוג בו .כאילו הוא ילד
,הוא גבר .אז תנו לו להיות כך
.היום היינו כה קרובים
בפעם הבאה .לא נשגה באותן טעויות
?מה אתה עושה
...הלגה
?מה מעשיך כאן
אינני יכול לשאת .את מראה פני האחרים
?למה
כי כל האסון הזה .הוא אשמתי
,משום סיבותיהם שלהם ,החליטו האלים להעניש אותי
.ואינני מבין
,כל מה שעשיתי
,כל אשר עשיתי .עשיתי למענם
!לא הכל קשור בך
.אל תכעסי עלי
.בבקשה אל תכעסי עלי ?למה לא-
איך עלי לחיות ?בידיעת כל שידוע לי
אינך חושב על איש .מלבד עצמך
.זה לא נכון .זה לא נכון, הלגה
.אני חושב על כולנו
אני חושב .על כל אדם במידגארד
.הל...הלגה, אל תלכי
.הלגה, אל תעזבי אותי
.הלגה, תחזרי
!הלגה, תחזרי
!הלגה
?מה שלומך
.בחיים
,את רוצה לשנוא אותי
.אבל אינך יכולה
?איני יכולה
כל שאני יודע
הוא כי אני חושק בך .בכל לבי
.אני רוצה להיות איתך
?איך אוכל להאמין לך
.יכולתי לתת לך למות
?מה אם אקבל את דבריך
מה אם אסכים להיות איתך
?וללכת איתך
אך לעולם לא אסלח לך ,על שנישלת אותי מהרוזנות
?ויום אחד אהרוג אותך
,אם תקבל תנאי זה
אז נהיה ביחד
.ונהנה זה מזו
?רואה
.לא היה עליך לקרוא לי כך
?לקרוא לך מה
.עז-רוח
.כאילו האלים מגנים עלי
.לכי
?אתה בחיים, הלא כן
.היום עלה רע
.כן, נכון
.הנהגת היום
.עשיתי רק מה שתחושותיי הורו לי
,ובכן
.זו התחלה
?מה בכוונתך לעשות
,לפני שאחליט .עלי לדבר עם ידיד ותיק
,אטלסטן
אני מקווה ,שתוכל לשמוע אותי, אטלסטן
.ואינני רק מדבר אל עצמי
?מה
?לדעתך הגזמתי עם פלוקי
באמת תוכל להאמין שהוא חשב
שאתן לו להנהיג ?מבלי שתהיה לי מטרה בכך
,אילו הייתי הוא דאגתי פחות לגבי האלים
.ויותר מזעמו של אדם סבלני
,וכידוע לך .אדע להיות סבלני מאוד
.הלוואי שהיית כאן
פריז היא כל מה .שסיפרת לי שתהיה
.ואני מחוייב ונחוש לכבוש אותה
תורגם על ידי עדי-בלי-בצל Qsubs מצוות
Joint סונכרן על ידי Qsubs מצוות
# # #