,איזו שנה הייתה לנו .צפון ג'קסון
.הרבה עליות ומורדות
.אבל כולנו עשינו זאת
,למי שפישל מביניכם .נתראה בבית הספר בקיץ
,לכל השאר, נתראה בשנה הבאה ,ושיהיה לכם קיץ נפלא
אבל לפני שאשחרר אתכם ,אני רוצה להגיד תודה לילד מיוחד
,רובין שנדרל .היית טוב השנה
,עבר עליו הרבה אבל הוא עשה מאמצים רבים
והצליח לקבל ציונים מעולים .בששת השבועות האחרונים
.אני גאה בך מאוד, חבר
,אם תראו אותו היום בסביבתכם .תמחאו כפיים לרובין שנדרל
.זה מגיע לו
השפעת עליי מאוד .ואני מקווה שגם אני עליך
,כאן המנהל הזמני שלכם בפועל .ניל גמבי, אומר לכם שלום
.שיהיה לכם קיץ נהדר, טיגריסים .עד הסוף
"סגני המנהל"
- עונה 2: פרק 9 -
!צ'יז
.נהדר, נהדר .זה האחד, זהו זה
,בלינדה בראון
.הבאתי לך משהו
.טוב, אלוהים, אלוהים אדירים
.זו הנעל שלך
.אני לא מאמינה
אני ממש אוהב .את הג'וב החדש שלך, בי
את עובדת עכשיו ?במגזר הפרטי, הא
.נכון מאוד
ואני לא צריכה דפוקים כמוך .שיעשו לי בעיות בשטח בית הספר
.אני קוראת למאבטחים .בבקשה, לא, לא-
,אין לי שום כוונה לפגוע .אני נשבע לך
.רק באתי להתנצל .בולשיט-
ירית בגמבי ועכשיו באת ?לתקוף גם אותי. זה העניין
.אני לא יריתי בו, בלינדה
אני יודע למה הוא חושב .שזה אני, זה הגיוני
דפקתי לא מעט אנשים בחיי ,ואני מצטער
אבל שילמתי על זה .את המחיר, בלינדה
למה אתה מספר לי ?כאילו אכפת לי
אני רק צריך מישהו .שיעזור לי לנקות את השם שלי
.אין לי שום אופציות אחרות
,כל מה שיש לי זו המילה שלי .ואת יודעת שהיא לא שווה לתחת
.תראה איזה מסכן אתה
תעוף משטח בית הספר שלי
ותגיד תודה שלא חטפת ממני אגרוף .בפנים המזורגגות שלך
.בוקר טוב, מותק
.וזהו זה, הם נעלמו
.ברכותיי, כולם. קיץ שמח
!קיץ שמח
?אז מה זה אומר, גמבי
?אתה תהיה הבכיר בשנה הבאה ?אתה תנהל את בית הספר הזה
ובכן, המפקח האס קיבל את ההמלצות שלכם
ואמרתי לו שאני מוכן בהחלט ,למלא את המקום הפנוי
אבל הם עוד לא קיבלו .את ההחלטה
,תראו אותו. רק תחשבו
לעולם לא ניאלץ לשבת ולסבול שוב .עוד נאום של ראסל
או את הבדיחות האיומות האלה שהוא היה מספר
ואז צוחק .משורת המחץ של עצמו
שמעתי שהוא תכנן ללבוש .גלימה קוריאנית לטקס הסיום
?לא. -שמעת את זה, אמנדה .זה מה שאת שמעת
כן. -לי נשמע .שאת ממציאה את זה
נשמע שאת משוויצה .מול החבר שלך עם הזין הגדול
?נכון, חבר'ה
.ג'ן, אל תעשי את זה
למה שלא תלכו ישר הביתה ?ותדברו על הגלימה, כביכול
כן, תדברו על לי ראסל .כל הלילה
,לעזאזל .תצחקו ותלחשו עד הזריחה
.אה, לי ראסל .אנחנו סתם מדברים על לי ראסל-
...כן. -לי ראסל. לי, לי, לי ,טוב, חבר'ה-
אפשר בבקשה להפסיק לדבר ?על לי ראסל המזורגג
.בבקשה, תיהנו כולם מהארוחה .קיץ שמח לכולם
.אלוהים, לעזאזל
לעזאזל, מישה אכל ?את כל המקרוני עם גבינה
,זה הדבר הראשון שנגמר .בן אדם
אתה ממש עצוב .שמר ראסל עזב
,יש לכם רגשות זה לזה ?זה חייב לצאת איפשהו, נכון
.אני לוקח עוד סרטנים
הסרטנים האלה לא ישפרו .את מצב הרוח שלך
.העלמה סוויפט .היי-
,מר גמבי .מישהו בא לפגוש אותך
.הוא אמר שיש לו טיגריס
?טיגריס מזורגג
לעזאזל, סוויפט. בכל פעם .שאת מופיעה קורה משהו מעצבן
.אני הייתי הולך על זה
לשמור את החיה באזור שניתן לבידוד ולשליטה
במקרה הבלתי סביר .שהחיה תשתחרר
אין לי שמץ של מושג ,איך דבר כזה יכול בכלל לקרות
.אבל אני חייב לסגור כל פינה
טוב, אנחנו לא צריכים טיגריס חי .לטקס הסיום
.הזמין את זה המנהל הקודם
.הוא אדם עם אובססיה להגזמות
.כן, אני לא שם זין
,הטיגריס בא, הטיגריס הולך
.אני עדיין מקבל 25 אלפיות
?‏25 אלפיות מזורגגות ?זה הסכום שהוא הוציא
.נכון מאוד
.הטיגריס נשאר
!יש
.גמבי אומר שאת סופרת
.אלוהים, לא, אני לא סופרת
...כלומר, ניסיתי קצת, אבל
כדאי לך לכתוב רומנים .כמו של ניקולס ספארקס
.היא גומעת אותם
של מי היה הרעיון הגאוני
להזמין גם בנים וגם בנות ?למסיבת הסיום
פשוט אמרתי לג'אנל שהיא יכולה .להזמין את כל החברים שלה
.זה משמעותי מבחינתם
בסדר, אז מי החמור הקטן ההוא ?שכל הזמן מקפץ לידה
.זה קולין
.יכול להיות שהוא החבר שלה
היא עושה לו .הרבה לייקים בטוויטר
.אני חושבת שהוא נראה חמוד .הוא באמת חמוד-
,כן, חמוד מאוד .מנסה להכניס את הבת שלי ל-69
.ניל! -אלוהים אדירים .אלוהים-
אני עומד להעיף מפה .את הבן זונה הזה. קולין עף מפה
.לא, אתה לא .כן, כן-
.לא, לא, לא .תירגע, תירגע, תירגע
.בבקשה, תן להם ליהנות
?תירגע. רוצה עוגייה .לא-
.זה ממש נס ?מה-
.הוא מקשיב לך ."הוא מקשיב לך"-
?אתה בסדר
.כן, כן, אני בסדר גמור .מרגיש טוב
הבת שלי מסיימת את הלימודים ,בחטיבת הביניים
,השגתי סוף סוף את הבחורה .יש לי עבודה שעליה חלמתי
.מתלהב
.כן? אתה לא נראה מתלהב
?קדימה, מה קרה
אני פשוט לא מצליח להפסיק לחשוב ?על זה שלי בגד בי, את מבינה
.חשבתי שאנחנו חברים אמיתיים .אני יודע, זה מטורף-
אבל אתה לא יכול לתת לו .להמשיך לדכא אותך
,תנסה להמשיך הלאה .תנסה להוציא אותו מהראש שלך
,חוץ מזה .יש לך טקס סיום לנצח עליו
.זה באמת די מגניב .מגניב מאוד-
לא סתם כל אחד יכול לנצח .על טקס סיום
.זו עבודה למנהל
.טוב, תחשוב .רק תחשוב, תחשוב, ראסל
אתה האדם ,הכי חכם שאני מכיר, לי
.אתה האדם הכי חכם שאני מכיר .תמיד היית חכם
.מישהו גבר עליך בחוכמתו ?מי עשה את זה
,תחשוב, תחשוב, תחשוב .רק תחשוב
!תחשוב, לעזאזל
!תחשוב! תחשוב
.תירגע. תחשוב
מישהו שם את המסכה .במכונית שלך. המסכה, המסכה
היא הייתה בתא המטען, היא הייתה .בתא המטען של המכונית שלך
שמו את המסכה ...בתא המטען של
.תפתח את החלון
.המכונית של גרושתי
?מה לעזאזל את עושה כאן
.את הכנסת אותה לתא המטען
!כלבה
?ג'ן, מה לעזאזל את עושה כאן
רק רציתי להביא לך .כמה דברים שהשארת אצלי
.לא השארתי שום דבר אצלך
?אה, באמת? אז מה זה
.אלה לא התחתונים שלי .אלה תחתונים של בנים קטנים
?לעזאזל. למי אכפת
?את בסדר
כשעזבת אותי בסמסטר שעבר ,זה דפק אותי בראש
אבל אז חזרת אליי ואז שוב הרגשתי שלווה
,ועכשיו כל הדברים האלה ...כל ה
,אתה וסנודגרס .ואני שוב דפוקה בראש
והדבר היחיד שיתקן את זה .זה שאתה ואני נתחתן
,טוב, אנחנו לא נתחתן ?ג'ן, בסדר
ואני מצטער מאוד .שדפקתי אותך בראש שלך
.לא התכוונתי לעשות את זה
תשמעי, השנה הזאת .הייתה קשה מאוד
עשיתי הרבה שטויות ,שעליהן אני מתחרט
והפגיעה בך .היא ללא ספק אחת מהן
אני יכולה רק להיכנס אליך הביתה ?ולהשתמש רגע בשירותים
.כן, בטח שאת יכולה
אני צריך .להתארגן לטקס הסיום
,תודה. אני לא הולכת לחרבן .אני רק רוצה להיכנס שנייה
גם אם תעשי קקי, רק תורידי .את המים ותוודאי שזה הלך
.תודה, ניל. זה חמוד
.נראה איך הולך שם
.ראסל .לא, אדוני, תעוף מפה
אני יודע, אני יודע שאמרת שאתה .לא רוצה לראות אותי שוב לעולם
.אתה מת מבחינתי. תלך מפה .רק תקשיב לי-
אני יודע שאתה לא מאמין ,לאף מילה שיוצאת מהפה שלי
.אבל אני לא יריתי בך, גמבי ...זו הייתה
.ראסל
.היא. כלבה מטורפת
?את עשית את זה, נכון ?מה לעזאזל קורה כאן-
.נכון? תודי בזה .כן, את עשית את זה
החיוך הקטן הזה .על הפנים המזורגגות שלך
את שמת את המסכה ?במכונית שלי, נכון
קינאת במערכת היחסים .ביני לבין גמבי. פשוט תגידי את זה
.אבוט היא זו שירתה בך, גמבי
הכלבה המטורפת הזאת .ירתה בך
!לעזאזל
.לעזאזל
?ג'ן, מה לעזאזל .אתה פגעת בי, גמבי-
וכשאנשים פוגעים בי .אני נהיית עצובה מאוד
.את הרגת את ראסל .כן, אני יודעת-
?שנאתי אותו. דה, טוב
.ועכשיו אני אהרוג אותך ואותי !לא, לא-
גמבי, אני לא יכולה לעבור .עוד סמסטר סתיו. פשוט לא יכולה
!לא! לעזאזל, ג'ן, לא .בחרת את הכלבה הלא נכונה-
...לא! אלוהים, אל
טוב, תשמעי, בא לך קטע כזה ?של רצח עם מוות והתאבדות
.בסדר, זה בסדר
.עשיתי כמה דברים איומים השנה
אולי המוות שלי .הוא מה שצריך לקרות, אבל לא כאן
?לא ליד ראסל. זה הרי דוחה, לא .זה באמת דוחה-
.יש לי מקום מיוחד, ג'ן .הוא יפהפה
זה המקום המושלם להתאבדות .המשותפת של זוג אוהבים
?הוא יפהפה .כן, הוא נהדר-
.בסדר, קח אותי לשם
.אולי... אולי בלי לזמזם
.הגענו .זה המקום המיוחד שלי
?הוא מדהים, נכון .כן, הוא יפהפה-
?מה אתה עושה
.אני כורע ברך
!לעזאזל
!שקרן
.אלוהים
.לעזאזל .גמבי, אתה מניאק-
אני הולכת לטקס הסיום .ואני אהרוג את סנודגרס
.שלא תעזי
.אני אעשה את זה .אז נתראה
.תיהנה למות בבור המזורגג
!כלבה מטומטמת מזורגגת !את משוגעת
אני יודעת שאני משוגעת !כי אני אוהבת אותך, לעזאזל
!הצילו! הצילו
!הצילו
!גמבי !ראסל-
?איפה אתה !אני בקרקעית של בור מזורגג-
אבל אני לא יודע !איפה הבור המזורגג
!תעקוב אחר הקול שלי
!מרקו
אלוהים, אני ממש שמח .שאתה לא מת
.ג'ן הולכת להרוג את אמנדה .חייבים להגיע לטקס הסיום
.תבקש סליחה ?על מה-
.על זה שלא האמנת בחברות בינינו .אלוהים אדירים-
סליחה שלא האמנתי .בחברות בינינו
.זה היה מרושע .בסדר, זה היה מרושע-
עכשיו אתה מוכן להביא את הסולם ?הארור ולהוציא אותי מכאן
.ותפסיק להגיד לי מה לעשות
!הסולם במחסן הכלים שלי
הוא במחסן הכלים שלי !מעל המדפסות שלי
.תודה
."תגידו "צ'יז ,3 ,2 ,1
.זה מטורף לראות אותה מקרוב
.לפחות היא לא מסוכנת
.מה? היא טיגריסית, לעזאזל
?מסוכנת
.אל תרגיז אותה
,אל תסתכלי עליי .אל תסתכלי עליי, לעזאזל
מה לעזאזל יש לך ?עם השטויות האלה
אחי, הטיגריסית הזאת .יכולה לאכול את הפנים שלך
.לכן אנחנו שמים אותה בכלוב
אם תעשה את זה עוד פעם אחת אני עפה מפה
ומשאירה פה .את כולכם, בני זונות
זוכרים, אנחנו רוצים בגדים ?מתחת לגלימות האלה, טוב
.בלי טוסיקים, דייב
.חיוך. -חיוך גדול .זה יום מרגש
?מה אתה עושה .זה טיפשי. -לעזאזל-
.בלי כדורים מתנפחים .בהצלחה לכולם, בהצלחה-
.תחזיק את זה רגע
.היי .היי. היי, ג'ן-
?מתי הפסקנו להיות חברות
זה היה כשהזדיינת עם ביל היידן
אף שידעת שיש לי ...רגשות כלפיו או
.לא ידעתי שאת מחבבת אותו
או שזה היה כשהזדיינת עם ניל גמבי
אף שידעת שהוא ואני ?נועדנו להיות יחד
.בבקשה, תעזרי לי להיזכר
.אני לא באמת יודעת מה קורה כאן .אני אגיד לך מה קורה-
.אני עומדת להופיע בחדשות, כלבה .לא, לא כדאי-
,סנודגרס ואבוט .יריבות מאז שהתחילה השנה
!תרדי ממני, לעזאזל
אני אהרוס .את הפנים היפות האלה שלך
.לעזאזל .זה בסדר, זה בסדר-
לעזאזל. הנה המכונית של אבוט .בחניה לא חוקית
אז אולי כדאי לדאוג .שלא תצליח לברוח בקלות
.רעיון טוב. תחזיק חזק
!אוי, לא. אלוהים
.אלוהים
התכוונתי רק שאולי כדאי לחתוך לה ,את הצמיגים או משהו
.אבל גם זה טוב
.בתולת ים מזורגגת
אבחנה כזאת הייתה יכולה ,לגמור קריירה
היא הייתה יכולה להכניס .את המשפחה שלי לסחרור
.הטיגריס הזה לא נראה שמח
למה מנסים כל הזמן ?להכניס דברים לכלוב
?של מי בכלל היה הרעיון הזה
?מה לעזאזל .אלוהים-
?אוי ואבוי, את בסדר !ניל-
!אלוהים. לעזאזל
.חשבתי שירצחו אותך
.אני שמח כל כך לראות אותך .גם אותך-
.דם
לא ראסל ירה בי .אלא אבוט
.היא הרגע ניסתה להרוג אותי
.כן, היא ניסתה להרוג גם אותנו .אמרתי לכם שהיא משוגעת-
?גברת, מה לעזאזל .אל תעשי את זה
אם לא יכולים להיות לי ,חיים יפהפיים
.לפחות יהיה לי מוות יפהפה
.לא, לא, לא
!תאכל אותי, לעזאזל
.לעזאזל, הנה זה בא
אל תזוזו, אם תרוצו .המזורגגת הזאת תרדוף אחריכם
!תאכל אותי
תפתחי !את הדלת המזורגגת הזאת
.אנחנו בסדר
,לעזאזל עם החרא הזה .אני הולכת הביתה
!ניל! תוציא אותי מכאן
!כלבה מטורפת מה נעשה עם כל האנשים האלה-
?בטקס הסיום .אוי, אלוהים-
הבטיחות תמיד במקום הראשון .בראש של המנהל
הגבלת מספר המתים והפצועים .צריכה להיות המטרה הראשית
.נפנה את כולם
,למען בני הצעיר, אשתי .סירבתי להיכנע
עבדתי קשה מכדי שאאפשר .למחלה הזאת לקצר לי את החיים
,ידעתי שאני צריך להילחם ...ידעתי ש
.זוז, זוז בבקשה-
כולם, בבקשה .לשמור על קור רוח
,חברי צוות המורים קומו כולכם בבקשה
ותגיעו למקומות שהוקצו לכם .במקרה של קוד כתום
.זה לא תרגיל. אירעה תקרית
תלמידים, תשמרו בבקשה .על קור רוח. שבו
...לא אמרתי .לא, אל תגידו לאנשים לעמוד
.זה לא מה שעושים בקוד כתום ?מה לעזאזל, דלורס
מי לעזאזל אתה חושב שאתה
שתהרוס כך ?את טקס הסיום של בני
?טוב, את יודעת מה לא יהיו פה עכשיו שאלות ותשובות
,כי המצב כאן חמור ,אבל אם את חייבת לדעת
אז אישה שאיתה קיימתי בסוד מערכת יחסים מינית
כמעט כל שנת הלימודים הזאת .ניסתה לרצוח אותי
היא ירתה בי בסוף הסמסטר שעבר
ואז חזרה לחסל אותי כאן
וגם ניסתה להרוג את חברי היקר מאוד לי ראסל
ואת החברה החדשה שלי .אמנדה סנודגרס
.היי, מותק
והאישה גם שחררה את הטיגריס
,שאיתו רבים מכם הצטלמו .והוא אכל אדם
.תירגעו, זה בסדר
.המצב בשליטה והטיגריס בודד .אז אנחנו בסדר
עכשיו אנחנו רק צריכים להתפנות מכאן בבטחה
.ולדאוג שאיש לא ייפגע
נשתמש בפתחי היציאה הצדדיים האלה
כי היצור טורף הבשר .מסתובב מחוץ לדלתות האלה
ללא עיכוב נוסף, כמנהל בפועל ,של תיכון צפון ג'קסון
אני מתכבד להתחיל .בפינוי טקס הסיום הזה
הטיגריס הזה .אכל למאלף ההוא את הצורה
כן, חובש ולוכד חיות .בדרך לכאן
!נמנענו מאסון
נראה שהצלחנו להוציא את כולם .מבית הספר
,את שמה אותי בכלוב ?כלבה בלונדינית
אתה מוכן .לסתום את הפה? אלוהים
.היא הפעילה את הלחצן .לא נכון-
.היא כן .לעזאזל, לא-
.הנה היא באה
היא תאכל לכם .את הפנים המזורגגות
?למה אנחנו בורחים .אני יכול לגמור את זה עכשיו
.כן, תירה בו ?אתה רוצה קצת-
.לא .כן-
.לא ככה .תניח את האקדח
?מה לעזאזל אתה עושה
.אני יוצר הרמוניה ?עם הטיגריס-
לומד שהאמת .יכולה לשחרר אדם
,אני שולט בעצמי .מתאחד עם העולם סביבי
כבר חמקתי היום מהמוות .פעם אחת
.אני אעשה זאת שוב
.פשוט תירגע, אח
.גם אני הייתי במצב שלך
.תפסיק
!לעזאזל !יש-
הטיגריס המזורגג !אוכל את ראסל
חתול הקרב הארור !מסתובב חופשי בבית הספר
!תברחו! תסתלקו מכאן
!ראסל
.ראסל
.אלוהים. לעזאזל
.המניאק לקח ממני חתיכה ?אל תזוז, טוב-
.תשמר את הכוחות שלך
.אני לא מאמין שטיגריס אכל אותי ?אתה צוחק עליי
.זה מטורף
,אני כבר רואה את זה ,טיגריס מזורגג אכל את המנהל"
הטיגריס שהוא הקמע" ."של בית הספר
,תמיד רציתי להתפרסם בעיתון .אבל, אלוהים, זה ממש טיפשי
.תשמר את הכוחות שלך ?אל תדבר, טוב
,אם אמות עכשיו, גמבי
אני בטח לא רוצה .לבהות בך בדממה
.בסדר, אני יכול להבין את זה
זו השנה המועדפת עליי .בכל חיי
.גם שלי
אני יודע שמה שעשינו ,לא היה בסדר
.אבל אהבתי את זה .זה היה כיף
.כן, היה כיף
זה נתן לנו הזדמנות .להכיר זה את זה
.אפשר לנו להפוך לחברים
מעולם לא היה לי .חבר כמוך, ראסל
.אני אוהב אותך, גמבי
.גם אתה חבר שלי, בן אדם ?אתה מה, לעזאזל-
,בחייך, בן אדם. לעזאזל .תגיד את זה וזהו. באמת
.אנחנו כאן, פשוט תגיד את זה ?להגיד מה-
אמרתי לך .שגם אתה חבר שלי
הרגע אמרתי לך .שאני אוהב אותך, לעזאזל
בסדר, שמעתי אותך. אני פשוט .לא אומר את זה לחברים זכרים
אני אומר את זה רק לבחורות .ממש שוות ולמשפחה שלי
,אלוהים .אני עומד למות, בן זונה
.אתה לא תמות, ראסל .אני כן-
אני אדמם למוות על הרצפה .המטומטמת של בית הספר הזה
.טוב, בסדר, בסדר
.תגיד את זה ...אני-
.תסתכל עליי
.עכשיו פשוט תגיד את זה
.אני אוהב אותך, ראסל
.עוד פעם אחת .אני אוהב אותך-
.גם אני אוהב אותך, גמבי
.היא חזרה .אלוהים אדירים-
.אני שונא טיגריסים
.חבר, פשוט תלך, תסתלק מכאן
?באמת, תציל את עצמך, טוב .לא, ראסל-
.אני לא אשאיר אותך כאן לבד
לעזאזל עם הטיגריס הזה .שעולה 25 אלף דולר
טיגריס מזורגג !מוצץ זרגים מזורגגים
אתה רוצה לאכול ?את החבר המזורגג שלי
!לך תזדיין
- ברכות לבוגרי צפון ג'קסון -
- שלושה חודשים לאחר מכן -
זו שנה חדשה - - ברוכים הבאים, תלתנים
.אל תחששי .אני לא-
?התיכון מפחיד מאוד, טוב .אבל את תתרגלי לזה
.את תלמדי לשרוד ואז תעזבי
.ככה החיים עובדים, מותק .אני יודעת. אני מתרגשת-
.אז תיזהרי גם מזה
את לא רוצה להיכנס לכאן עם ציפיות בשמים
ואז נהיה בלגן .וזה לא ייראה לך
,זה לא כמו בסרטי מתבגרים .זה החיים האמיתיים. זה קשה
.חבל שאתה כבר לא עובד כאן
.את תהיי בידיים טובות
.תלתנים, איזה קמע דפוק
.אני אוהב אותך, מותק .גם אני אוהבת אותך-
.בהצלחה
.בהצלחה גם לך ביום הראשון
חטיבת הביניים פורסט הילס - - ברוכים השבים, תלמידים
חניה שמורה - - מנהל
.היי, מה נשמע? ניל גמבי .אני המנהל החדש
?יו הו. טעיתי במשרד .לא, סליחה. לא, זה המשרד שלך-
.אני סגן המנהל מיגס
סתם רציתי לראות .איך זה לשבת בכיסא הזה
.כן, אין סיבה להתנצל
.נעים מאוד להכיר. אולי תצא משם .כן, אדוני-
?סגן המנהל מיגס, הא .כן-
.אני ניל גמבי .שלום-
אז מה הסיפור ?עם המנהל הקודם כאן
הוא היה קצת קוקו, אז אנחנו .שמחים מאוד לראות אותך, אדוני
?אכפת לך אם ניגש ישר לעניינים .בבקשה-
אני השריף החדש בעיר .ואתה הסגן שלי
ואם אנחנו רוצים שבית הספר הזה יתפקד כראוי
,אנחנו נצטרך לעבוד יחד כצוות .מסונכרנים
אני לא באמת יודע ,מה השאיפות שלך
,אבל ממה שנראה אני יכול לתאר לעצמי
שהן בטח קשורות איכשהו .לכיסא הזה
,וזה בסדר גמור ,אני מבין את זה
אבל בינתיים .זה הכיסא שלי
,כס המלכות הזה שייך לי
ואם תחליט להמרות את פי
אני אאכיל אותך .לכרישים המזורגגים
?זה ברור
.בהחלט, בוס
עכשיו, אם תוכל לתת לי רגע .לארגן כמה דברים, נוכל להתחיל
.כן, אדוני
?הדלת, פתוחה או סגורה
.פתוחה
- המנהל ניל גמבי -
.את נראית בזה מעולה, מותק .תיהני
.אני יוצאת לעשן
.את לגמרי משוגעת ?על מה אתה מדבר-
את יוצאת לארבע הפסקות שירותים בשעה
ועכשיו את רוצה להתחיל ?גם עם הפסקות עישון
מה פתאום, ילדה. תזיזי את התחת .חזרה למאחורי הקופה
?סליחה .סלחי לי-
אני המנהל האזורי של כל רשת ,חנויות אפריקוט ליין בוטיק
.מעלייך
,אז אם את רוצה להתחיל משהו ,לעשות כאן בלגן עכשיו
,אני אעלים לך את הצורה .תתפוגגי באוויר
את ו-30 אחוזי ההנחה .שאת מקבלת על כל הבגדים שלך
.רק תגידי משהו וזה הלך, הכול .הלך. -בסדר
.עכשיו תחפי עליי .אני יוצא לעשן
.הקוסם צעד מחוץ לממלכה שלו
לא זו שהשתוקק לה .כי אם זו שהרוויח
והלוחם, לאחר שמצא ,את שלוותו הפנימית
מצא סוף סוף .את האוצר שחיפש
הממלכה אבדה, אך בינות לגלקסיות ובינות לממדים
,חושלה חברות בין טוב לרע
חברות שכמוה מעולם לא נראתה בארץ זו
.וכן לא תיראה שוב לעולם
.תודה
- איחוד הקוסם והלוחם -
.תודה רבה
.לדעתי הם חשבו שהספר מעולה .באמת? -כן-
.אלוהים, אני מקווה .הכריכה לא רעה בכלל-
אני מתרגשת מזה שאבא שלי .יגיע לקריאה הבאה
יופי. -אתה חושש .מהמפגש איתו? -לא
.אני חושבת שיהיה כיף .הוא טיפוס די רגוע
אתה יודע ?שהוא אוהב להתמסטל
.הוא בחור ממש נחמד
...הוא יכול להיות איתך די קשוח