,טיפש, טיפש .פגשתי טיפש ביער
.טיפש גדול, עולם אומלל
!טוב, תקשיבו, תקשיבו, תקשיבו
,חברה טובה שלי, ג'וני מיטשל אמרה פעם
!צחוק ובכי"... תשתקי, מגי" ."הוא אותו שחרור"
.תחשוב, תחשוב
!סיישלס! סיישלס
?איפה אתה, ילד גדול
?סיישלס
.צא מהמחבוא שלך
.סיישלס
.אני רואה אותך בכובע האדום הזה .צא לכאן מיד
ההשתתפות בגיבוש קבוצתי .היא חובה. ראסל אמר
תרחם עליי. יש לי המון עבודה .לעשות. אתה יודע את זה
!סיישלס. -אתה לא מבין !אתה לא אמן
!צא, לעזאזל
,רבותיי, אם עושים משהו בהתלהבות .משיגים תוצאות
תתחילו בגוף .ואז עוברים לראש
,אם יש התלהבות .אין שום דבר שאי אפשר לעשות
,כוח הוא מהירות ועוצמה !קדימה
החבר'ה האלה מעבידים .את המורים כמו עבדים עבריים
כלבי הזיעה הם חברת הגיבוש .החברתי הטובה בעולם
הם עשו את זה .אפילו עם תאגידים יפניים
.תראו את התחת של סיישלס
.רטוב לגמרי, נראה כמו דג
?מה אתה עושה .אל תסתכלו עליי-
.קום. אנחנו לא נופלים .אל תסתכלו עליי-
.קום על הרגליים, אדוני
.אני לא יכול לעשות את זה .זה כבד מדי
.טוב, מצאנו את החלש
.הגבר עם הצעיף הגדול
ככה שומרים על צייתנות .של אנשים, גמבי
דוחפים אותם .לקצה גבול היכולת
.מספיק עם זה .הוא מנסה כמיטב יכולתו
.לשבור אותם לחתיכות
אני חושב שכדאי .שתחזרי לעשות מה שעשית
ואז להרכיב אותם מחדש .למה שרוצים
.זה די שטני, בוס
.טוב להיות המלך
"סגני המנהל"
- עונה 2: פרק 4 -
בחיים שלי לא ראיתי קבוצת מורים ,כזאת מעצבנת, יהירה ולא בכושר
ואנחנו עובדים עם המשחקים !הפאראלימפיים
למה אתה חושב ?שהזמנתי אתכם, לעזאזל
,יש לכם כומתות מזורגגות .יש לכם גופיות
?לא כדי להכניס אנשים לכושר .אל תדאג, אל תדאג-
אנחנו אוהבים ליישם חינוך מחדש בכפייה
של אמונות וערכים בסיסיים .שיתאימו לרוח המוסד שלך
?אז שטיפת מוחות .זה לא שטיפת מוחות-
אנחנו קוראים לזה ."שינוי מחשבה"
.שון הגה את המונח הזה
,הייתי פעם הכי שמן
אבל נאלצתי לשנות את סגנון החיים ואת הלך המחשבה שלי
.כדי לפתח כזה גוף
."שינוי מחשבה"
.אתה ממש מגניב, ידידי .נכון מאוד-
מה, ג'ניס? את לא רואה ?שאני מדבר עם כלבי הזיעה האלה
אני ממש מתנצלת .שנאלצתי להפריע
?אז למה את מפריעה
.אשתך התקשרה וזה דחוף
?אז מה מקרה החירום, ראסל
.אבא שלי נפטר
.לעזאזל. מצטער, ראסל ?הייתם קרובים
.לא
,אבא שלי היה קפטן בחיל הים .גבר גבר
הוא הרעיף את כל האהבה שלו .על שתי האחיות הגדולות שלי
,הן גדלו להיות טומבוי .התעניינו בספורט ובמכוניות
הוא תמיד היה גאה יותר בהן .משהיה גאה בי. -זה קשה
.זה קשה מאוד
.אני מכיר את ההרגשה ?באמת-
גם אבא שלך ?היה חמור שזלזל בך
.האמת היא שלא בדיוק ...הוא
תמך בי ,בכל מאמץ שעשיתי
הוא היה שם בשבילי .כמעט בכל צעד בדרך. -לעזאזל
אין לך שמץ של מושג .מה עובר עליי, גמבי
.אבל אני עדיין ממש מרחם עליך
?אני יכול לעשות משהו .כן-
אני צריך שתנהל את ג'קסון .במהלך היעדרותי
.ליום אחד
אתה חושב שתצליח לעשות ?את זה בלי לדפוק את כל העסק
?תבטח בי, טוב .אני יכול להתמודד עם כל דבר
אתה יכול להתמודד עם המורים .העצלנים המזורגגים האלה? -כן
ואל תיתן להם לחמוק .מסדנאות הגיבוש הקבוצתי
שילמתי כסף טוב לכלבי הזיעה .האלה שיהפכו אותם לצייתנים
.מי שלא ישתתף, זה יירשם .נוכחות חובה, הבנתי-
.עם קנס .עם קנס-
תראו מה זה. כשיגיע מחר .אתה תהיה מנהל תיכון צפון ג'קסון
.ליום אחד
יהיה נחמד לראות שוב את האחיות .שלך. כבר מזמן לא ראינו אותן
הבנים שלהן .כבר בטח גדולים
כל ארבעת הילדים שלהן יחד נראים כמו
קבוצת מפגרים .בתנועת הנוער של היטלר
!לעזאזל, לא
קריסטין, יש לי כתם לבן
על חליפת הלוויות השחורה .המיוחדת שלי
הוא קטן כל כך .שבקושי שמים לב לזה
האחיות שלי .שמות לב לכל דבר
לין תגיד שזה נראה כמו שפיך יבש
ולייסי תגיד .שזה באמת שפיך יבש
את יודעת איך אחיות שלי .מתייחסות אליי, קריסטין
כן, אבל הכול סגור. שום דבר ...כבר לא פתוח עכשיו. -אבל
אף אחד לא ישים לב .לחליפה שלך
אתם שם .לכבד את חיי אביך
זה לא נראה .כמו שפיך יבש
.בסדר
- שמור, סגן מנהל -
- שמור, מנהל -
.לעזאזל
.וחירות וצדק לכול .לא ייאמן-
.בוקר טוב, בוס ליום אחד .המנהל גמבי-
?מה אתן חושבת שאתן עושות
הנפנו את הדגל, פתחנו את הדלתות .לקראת בוא הלקוחות
ואת לא חושבת שאני הייתי רוצה ?להניף את הדגל, נאש
,ראסל בדרך כלל עושה את זה ...אבל לא ידענו שאתה מתכנן
,תקשיבי למה שאת אומרת ?טוב, נאש
ראסל בדרך כלל עושה את זה .כי הוא המנהל
?ומה אני היום .אני המנהל, נאש
ודאי שאני רוצה .להניף את הדגל
ולמה את חובשת כובע ?בזמן שבועת האמונים, נאש
הפעם היחידה שראיתי אותך ,חובשת כובע
וזה בזמן שאת מניפה .את הדגל
.אתן עלובות בפטריוטיות
מר גמבי, יש לך פגישה בשעה תשע עם הרולד בתחזוקה
ואז יש לך בתשע וחצי .שיחה עם המחוז
ואחרי ארוחת הצהריים .יש לך פגישה עם מועצת התלמידים
והנה רשימת כל המורים עם .הצעות חדשות לתוכניות לימודים
אני עומד לחטוף .התקף חרדה בגללך
,אני רק מנסה למצוא את עצמי רגע .טוב? אל תעשי לי בלגן בראש
מצטערת. יש לך כשבע דקות .עד הודעות הבוקר
?אני צריך לעשות את זה
.זה יהיה כיף
.טוב, זה טלפרומפטר ?אתה מצליח לקרוא
?אלה המילים שאני צריך להגיד ,כן, נכון. -טוב-
.זה קל .בסדר, אין בעיה
טוב, אני אספור לאחור .ואז נתחיל
...1 ,2 ,3 ?למה? 3, 2, 1, לעשות מה-
?‏2, 1 למה? אני מוכן .קדימה. -בסדר-
.תשתקי .לעזאזל, מר גמבי בטלוויזיה-
.היי, אחר צהריים טובים, גבירותיי .טיגריסים-
.טיגריסים .אני המנהל נמבי
מועדון הרובוטיקה מבטל את המפגש החודשי
,שנקבע ליום חמישי הבא
אז אין סיבה ללכת למפגש
כי לא יהיה שם אף אחד .חוץ מרובוטים
היום יש יום הולדת למירנדה קלרק .ולריקי ליק
,זה זמן מיוחד לערוך יום הולדת .אפשרות לחגוג עם החברים
מר גמבי נראה .כאילו חטף שבץ
אני מזכיר לצוות המורים
שהיום יימשך הגיבוש הקבוצתי עם .כלבי הזיעה אחרי שעות הלימודים
.הנוכחות חובה
...ולסיום ה הדברים של הכרזות הבוקר
הם שאין חשש ששום דבר יחמוק ממני
במהלך היעדרותו של לי ראסל
כי אני כאן, המנהל שכולם יודעים ,שאני יכול להיות
כך שבית הספר בידיים הכי טובות ...שיכולות להיות
...טוב, בכל אופן .זהו זה, קאט-
טוב, מישהו מוכן ?"להגיד "קאט
.אני כאן מזיע כולי ...אני לא יודע אם זה משודר ב
בואי נלך לשבת .בכיסא האהוב עלייך
.את נראית מעולה
הייתי מנדנדת אותך .בכיסא הזה
.להתראות .לא עכשיו, מי-צ'ה-
,מי-צ'ה, אני מבקש ממך ,לכי לשולחן עם החטיפים, בבקשה
...טוב? יש שם .טוב? בבקשה
,אם את צריכה כל דבר, אמא .בבקשה רק תגידי לי
.אני פשוט שמחה כל כך שבאת, בן .לא חשבתי שתבוא
?אמא, למה שתחשבי דבר כזה .תראה את מי מצאתי-
.לי. וואו, באמת באת
.לא חשבנו שתגיע
אני לא מבין למה כולם חשבו .שלא אבוא. זה טירוף
,מעולם לא התקשרת ,לא שלחת מסרון או מייל
?אז מה ציפית שנחשוב
ציפיתי ששתיכן תחשבו .שאני אגיע להלוויה של אבא שלי
,תפסיקו לנסות להציג אותי באור רע ,טוב? -לי ראסל
.אל תתחיל שוב. לא כאן
שפ, טריפ, בואו להגיד שלום .לדוד שלכם
.כן, ארליס, ויאט, בואו הנה .קדימה-
.בואו הנה
.היי, דוד לי .בסופו של דבר באת
אחרי שלין ואני נסיים לשאת דברים בהלוויה של אבא
.הם ינגנו לו מחווה בגיטרה
.אנחנו מתאמנים כבר שבועות
אלוהים, אתם נראים .כמו להקת רוק נוצרי
אז לכל אחד יש חלק בטקס ?חוץ ממני
.לא חשבנו שאכפת לך .הנחנו שלא תרצה
אמא, תרצי ?כוס תה קר טעים
.אני אביא לך, אני אביא לך .אני אדאג לזה-
.לי, אני אדאג לזה .אני אדאג לזה-
...לי, אני אדאג ל ,טוב-
.לא חשוב .אני מצטערת, אמא-
.אני מצטערת .אני מצטער, אמא-
...בנים
אנחנו יכולות .לדבר איתך רגע, לי? -לא
למה אתה מתנהג ?כמו מניאק
תקשיב, יש לנו כאן מספיק עניינים לטפל בהם
עם הלוויה וההעברה .של אמא לבית אבות
?אמא עוברת לבית אבות
.אלה חדשות בשבילי .בטח שאלה חדשות בשבילך-
.אתה אף פעם לא כאן
למה חשבת שארזנו ?את כל החפצים של אבא
כן, אני לוקחת את כלי החרסינה שלו, את הכורסה שלו
ואת המגזינים הישנים ,של חיל הים. -נכון
ואני לוקחת את אוסף הדי-וי-די .ואת הרובים שלו
וחשבתן אולי שאני ארצה משהו ?מהמגזינים או מהרובים שלו
רק משום שליקקתן לו את התחת ...כל החיים המזורגגים
.סליחה? -תסלחו לי .גם לי מגיע משהו
?ואתן יודעות מה .אני אתחיל בקופסה הזאת
.לא, אל תתחיל שום דבר
!לי, תפסיק
,זה שלי .אני אמרתי ראשונה, לעזאזל
,את ממש מצחיקה .את ממש מצחיקה. -כן
אני בכלל לא רוצה את זה. זה ממש ?טיפשי. -אתה יודע מה מצחיק
,הפנים המזורגגות שלך .פני החזרזיר המזורגגות שלך
?רואה את זה .לא אכפת לי-
.זה שלי .בסדר-
.דגמי המטוסים שלו .מה פתאום. תעזוב את זה-
.זה בשביל הילדים שלנו
אתן לא חושבות שהילדים שלכן מבוגרים מדי
?לשחק עם דגמי מטוסים .לך אין בכלל ילדים-
זה כי החבר'ה שלו .לא שוחים
.אוי, לין, הדם שלה רותח
.כן, היא עומדת להשתולל
,מה, את כולך מאדימה .כולה מאדימה
,זה ממש מצחיק .אתן שוב מתייחסות אליי כמו לבת
למה שלא תמצאו ?משהו מקורי, טוב
.לי
...אלוהים, מה
מה זה הכתם הזה על המכנסיים .שלך? -כן, זה נראה כמו שפיך
?אני לא... -שוב גמרת על עצמך ...לא גמרתי על עצמי-
!לא, לא, לא, לא, לא
!לא, לא
!לא! לא
.לא, לא, לא
!לין, לייסי, לא .תפתחו את הדלת
.תפתחו את הדלת בבקשה
?אתן יודעות מה !לכו להזדיין! לכו להזדיין
"כשאתה אומר "בשר צבי
כל העצב של הגלות .צריך להשתקף במילים האלה
"?בואו, שנלך לצוד בשר צבי"
.לעזאזל
.מר גיל נמבי
ההודעות המצולמות שלך ,יכלו להיות שיא הבוקר שלי
,אבל פישלת .כמו שאומרים אצלנו השחקנים
איפה ההצעות לתוכנית לימודים ?שראסל ביקש ממך אתמול
סלח לי אם איחרתי מעט .עם ההצעות
.ראסל מתזז אותנו, מתיש את כולם .נו, תעשה לי טובה-
אתה גבר מבוגר .שמתרוצץ במכנסי טייץ
?מה לעזאזל יש לך לעשות
גמבי, אתה לא תכריח אותנו להישאר אחרי שעות הלימודים
.עם כלבי הזיעה
.הם לא אנושיים
.הם איימו לענות אותי אתמול
,אתה הולך לזה ?סיישלס, טוב
אז הוא הגה את זה ,ואתה המבצע
.כמו הבובה שבאה לזיין אותנו
כדאי שתשים לב .לטון הדיבור שלך
?אני המנהל, שמעת אותי
.אתה לא המנהל
אתה בסך הכול מנהל חלשלוש .עשוי מקרטון
אתה בסך הכול .שחקן עלוב
.מחליף מקום. מלכה ליום אחד .סיישלס, מספיק עם זה-
תחזור לשם ותלמד את הילדים .האלה לשחק משחקי דמיון
בדיוק כמו שאתה מדמיין .שאתה המנהל
.לך תזדיין .לך תזדיין-
.התנהגות לא בוגרת
?מה קרה ?למה אתה נסער כל כך
הם שולחים אותך ,לבית אבות, אמא
.לבית אבות איום ונורא .זה הרעיון שלי-
אני לא רוצה לגור לבדי .בבית הגדול הזה
אני רוצה להיות .עם אנשים בני גילי
הם עשו לך .שטיפת מוח, אמא
זה שובר את לבי ,לחשוב עלייך במקום כזה
שם המטפלים מתעללים מינית .בכל הקשישים. -תפסיק
לין ולייסי .הן נשים עלובות, אמא
הלוואי שהן היו מתות .במקום אבא
אל תקלל ככה .את האחיות שלך
אני יודעת שאתה לא מסתדר איתן .ואני יודעת למה
כי אתה חושב .שאבא חיבב אותן יותר
טוב, אולי כן, אבל לעולם לא נדע .אם זה נכון או לא, אמא
.לא, זה נכון .הוא אהב אותן יותר
.האחיות שלך רעות .כן-
.הן מתגרות בך, הן מפשיטות אותך ?אתה חושב שאני עיוורת
.אני יודעת את זה .אבל הן מעולם לא היו זדוניות כמוך
,אתה סיפרת שקרים .שקרים שהכאיבו
,אבא לא אהב את זה .גם אם הן גרמו לזה
תגרום לאבא שלך להתגאות בך .לשם שינוי
.את צודקת, אמא
.אני מצטער
.אני אוהבת אותך .אני אוהב אותך-
.זוז ממני
מר גמבי, המורים האלה שונאים את כלבי הזיעה האלה
.יותר משהם שונאים אותך
.הנה זה מתחיל. לעזאזל .גמבי, זה כבר נהיה מגוחך-
כלבי הזיעה האלה רוצים שנרשום עכשיו
מתי אנחנו זורקים לפח .את שאריות הארוחה
והם מטרידים אותנו .לגבי האוכל שאנחנו אוכלים
.כלבי הזיעה באים ?מה-
.גברת סנודגרס .גברת דיטס
.זמן הארוחה הסתיים .אין זמן לעצור לשוחח
?זו התנהגות נורמלית, מר גמבי ?לעצור ולשוחח-
כן, המורים בדרך כלל מקשקשים .קצת אחרי ארוחת הצהריים
.זו אשמתך .אני מאשים אותך
אתה מאפשר .את ההתנהגות הזאת
תראה, גם אני יודע .מה זה להיות מנהיג
זה כאילו החלק העיקרי ,בתפקיד שלי
.להיות פרודוקטיבי ולהיות מנהיג .אנחנו מתעסקים באותו דבר
טעות, מר גמבי. אתה לא עושה מה שאנחנו עושים
כי אם היית עושה מה שאנחנו עושים .אנחנו לא היינו כאן
?אתה מבין מה אני אומר
כן, אבל אני לא בטוח שאתה מבין ,מה שאני אומר
.שגם אני מתמחה בהנהגה
.תראה לי. תראה לנו
תהיה המנהיג .שאתה טוען שאתה
תחזיר לעבודה את .העובדות הכפופות לך
.אני רוצה לראות את זה
.בסדר
.נשים
.קדימה, קדימה, נשים ?מספיק עם הדיבורים האלה, טוב
זה הזמן .לחזור למקומות שלכן
.זה היה פתטי .תנבח עליהן
.לכו. אמרתי לכן ללכת
.לכו לכיתה, שתיכן .תנבח עליהן, תנבח עליהן-
...לכו !תנבח עליהן-
לעזאזל, תחזרו .לכיתות שלכן מיד! לכו
.קדימה
!לך מפה, מזיק
,העניין הוא לא להיות נחמד, גבירותיי .אלא להיות מנהיג
.אני אוהב את זה ?רואים-
אמרתי לכם .שאני יכול לעשות את זה
.מצוין .כן-
עכשיו, אתה מתכוון לעמוד פה כמו חמור
או שגם אתה ?תחזור לעבודה
.כן, מובן שאני חוזר לעבודה .בחייך, אל תשתולל
.נתראה, כלבי זיעה
אני ממש שונא .את האחיות שלי
הן גרמו לי להיראות כמו לוזר מזורגג .בעיני אבא שלי
.לעזאזל עם זה .מגיע להן שאחשוף אותן
?למה אתה מתכוון בלחשוף
הייתי קורא .את כל היומנים שלהן
אני יודע את הסודות .הכי כמוסים ואפלים שלהן
?הן לא רוצות שאדבר בטקס .אז זו בעיה שלהן
.אני אפציץ אותן
אני אדאג שהעולם ידע .אילו זונות רמאיות הן
אנחנו כאן לחלוק כבוד ,לחיים של אבא שלך
לא להכריז מלחמה .על האחיות שלך
.אני מבקש ממך .השכל שלי עובד, קריסטין
ומה הדבר הזה ששמעתי ?על חברת הייעוץ שלי שכר
?לי שכר חברת ייעוץ .כן, כלבי הזיעה-
?המה? כלבי זיעה
.זו חברה בעלת פרסום עולמי
אתה יודע, הם עובדים ,"עם חברות ברשימת "פורצ'ן 500
.מלמדים גיבוש צוותים כל מה שאני יודע זה-
שהופצצתי בתלונות ממורים מתוסכלים
על כך שמדובר בדובדבן .שבעומס העבודה הבלתי אפשרי
.זה לא היה בתקציב ?למה לא יידעו אותי
אכפת לך אם אעשה שיחת טלפון .קצרה? אני יכול לברר
.אני אשמח אם תבדוק את זה .בסדר. אז אני אצא ואחזור מיד-
,זה יהיה רעיון מצוין .ותחזור מהר עם המידע
.אני אברר את התשובות ואחזור מיד .תחזור מיד אם אפשר-
,לא הספקת לדפוק את כל העסק ?נכון, גמבי
לא. אני מתקשר .בנוגע לכלבי הזיעה
המורים התלוננו להאס .ועכשיו הוא כאן, רותח מכעס
הוא אומר שהדבר הזה לא אושר .ושזה לא בתקציב המזורגג
?אתה מוכן פשוט להירגע, לעזאזל .פשוט תשקר לאיש
שמע, אולי שקרים מחליקים בקלות ,מהשפתיים המשומנות שלך
.אבל אני לא כמוך
ולכן אתה הטמבל שלא היה יכול .להצליח בתפקיד המנהל
.מספיק עם השטויות האלה ?זה לא שלך אין כאן בעיות, טוב
.אתה דוחק יותר מדי במורים
אל תגיד לי .איך לנהל את בית הספר שלי
פשוט תגיד להאס שכלבי הזיעה ."עושים את זה "פרו גראטיס
.כלומר בחינם, טמבל
.מה פתאום, מה פתאום
אני לא מתכוון לשבת כאן .ופשוט לשקר למפקח האס בפנים
אז אני אמצא מישהו !שכן יעשה את זה
.לעזאזל
.היי, המנהל ליום אחד .לך תזדיין, וילוס-
,חזרתי. תקשיב, אדוני אני חושב שהצלחתי להבין
.מה העניין עם כלבי הזיעה האלה .כלבי הזיעה-
מתברר שהם מעניקים לנו ,"את השירות שלהם "פרו גרסיאס
.כלומר, בחינם .בחינם, הא? -כן-
.אני חייב להגיד לך משהו
בחיים שלי לא ראיתי כאן .את המורל ירוד כל כך
אחרי כל מה שקרה לבית הספר הזה
זה כאילו צפון ג'קסון .איבד את הרצון לחיות, גמבי
אבל אולי לי מצא סוף סוף .משהו שישנה כאן הכול
?אתה חושב .כן, אני מקווה-
!הנה אני !הנה אני-
!הנה אתם !הנה אתם-
!הנה אנחנו !הנה אנחנו-
!אני נע קדימה !אני נע קדימה-
!אנחנו צוות !אנחנו צוות-
.גמבי, הדבר הזה מוזר
.על הרצפה, עם הפנים
יש לך איזו בעיה ?עם סמכות, אדוני
!כן, אנחנו !כן, אנחנו-
הנה אני, אדוני"
האם זה אני, אדוני"
שמעתי אותך קורא בלילה"
אלך לשם, אם תוביל אותי"
"אשא את אנשיך בלבי"
.נתגעגע אליך, אבא
!לא
.סלחו לי
.שלום. תודה, תודה, תודה
פשוט רציתי ...להגיד כמה מילים, אז
אבא שלי תמיד בילה הרבה יותר זמן עם האחיות שלי
,מכפי שבילה איתי אי פעם
אבל הוא לא ידע ,מה שאני תמיד ידעתי עליהן
...וזה
שהן היו הבנות הכי בנות מזל בעולם .שהיה להן אבא כמוהו
אחד הזיכרונות הכי טובים שלי מאבא
הוא שעזרתי לו להרכיב .את דגמי המטוסים שלו
אם הייתי מעביר לו ,את החלק הלא נכון, הוא היה אומר
,לא, לי, לעזאזל
,אתה חייב להתרכז .אתה חייב לשים לב
והייתי מעביר לו את החלק הנכון .והוא היה פשוט מהנהן
אני מוקיר את הרגעים האלה
כי זה מראה שהיה לו אכפת ממני מספיק
,ללמד אותי לשפר את עצמי
,לשאוף למצוינות .לשאוף לפסגה
.זה מה שהוא החדיר בי
הלוואי שהוא היה יכול .לראות את חיי עכשיו
,יש לי אישה יפהפייה, קריסטין
,ו... טוב, את חמותי הקוריאנית .מי-צה, שלה אני דואג
.ויש לי בית יפה מאוד
אני אפילו המנהל .בבית הספר שלי
.הוא היה מתגאה בי אני חושב שכן
כי גם אני הגעתי לפסגה ...כמו שהוא
.כמו שהוא עשה
.ביי ביי, אבא
.קדימה, בוא נזוז .קדימה, קדימה, קדימה, לזוז
?מה אתה עושה .אני צריך מים-
.מה? -אני צריך מים ...אתה לא מצליח-
אף אחד לא שותה מים עד שהחלשלוש הזה
.יסיים את התרגיל
אני בסך הכול .מורה לדרמה, חבר'ה
אני לא יכול .לעשות את זה
אז אולי הגיע הזמן שתהיה בסך הכול .מורה לדרמה במקום אחר
משום שמורים בעלי דעה מוגבלת ,לגבי עצמם
הם שמונעים מהמקום הזה .להגשים את הפוטנציאל המלא שלו
המקום הזה .הוא תחתית החבית
.למה? בגללך
בגללך ובגללך ובגללך ,ובגללך ובגללך
,כן, אתה במיוחד, ובגללך ובגללך .כן, בגללך
...ובגללך ובגללך .לא. מספיק עם זה-
!מספיק עם זה
.קום, סיישלס, קדימה ?סליחה, מר גמבי, מה אתה עושה-
,אני נותן למורה לדרמה כוס מים .בסדר? קח
?האמת, אפשר סן פלגרינו ...הבטן שלי
אין לך שמץ של מושג .מה לא בסדר בבית הספר הזה
.טוב, בסדר ,כן, מורים יכולים להיות עצלנים
הם יכולים להיות מעצבנים ,שכל הזמן מתלוננים
.אבל אלה לא סתם מורים
.אלה מורים של צפון ג'קסון
?קח לדוגמה את סיישלס, טוב
הוא הגיע עם מחזה במערכה אחת .כל הדרך לתחרות ברמת המדינה
,הוא סיים במקום השלישי .אבל בכל זאת הגענו לתחרות
.וישנה גברת דיטס
,היא עשתה משהו עם הכיתה שלה ,"קדרים למען עניים"
...זה גייס יותר כסף מכל
אתה לא מתכוון להתחיל למנות עכשיו כל מיני הישגים דפוקים
?של הצוות שלך, נכון
כמה סנטימנטלי .ולא מעורר השראה מסגן המנהל
אחרי שראינו איך התמודדת ,עם האנשים האלה היום
פתאום ברור לגמרי שבחיים לא היית .מקבל באמת את התפקיד הזה
אתה אפס .שלא זוכה לטיפה של כבוד
!לכי להזדיין
.לכי להזדיין
.אני מכבדת אותו
לבית הספר הזה .כבר היו גרועים יותר
,נחשו מה .אתם יכולים למצוץ לעצמכם
.וואו, בואו נראה .אלה שלושה מורים
.אני מבין
אולי תיקחו שלושתכם ,את הכומתות
המשקולות ומזרני היוגה שלכם
.ותדחפו אותם לתחת שלכם
,אני המנהל ,אני זה שקובע כאן
!אז תעופו מכאן מיד
.לא, שון, זה בסדר .שלחנו להם חשבון, הם שילמו
,שילכו להזדיין .שילכו להזדיין כולם. בואו
,מזל שנפטרנו מכם .מניאקים מזיעים
.נתראה, שירה
.בואו נלך, בואו נלך .מזורגגים-
.תתחילו לזוז
,אל תספרו לראסל .אל תספרו לראסל
,ברצינות .אל תספרו לו על זה
.להתראות .אבא, אני אתגעגע אליך
.תודה .טוב לראות אותך, לארי-
.אני ממש מעריכה את זה, באמת ,תיידעי אותנו אם את צריכה משהו-
?טוב .תודה-
.ניפגש באוטו .שמחתי מאוד לראות אותך-
,קחי את המזוודות שלי לאוטו .מי-צ'ה
.היי, לי .היה לך נאום טוב
הבנים עדיין יקבלו .את המטוסים
אני מקווה שלא תעשה סיפור גדול .מזה שאנחנו לוקחות אותם
.אל תדאגו, אני לא
.ויתרתי על זה
.אתן המשפחה שלי
?אתה רציני
אתה לא מתכוון להתבכיין ?או להשתולל
.אמא
,עשית אותי גאה כל כך היום
ואני בטוחה שגרמת .גם לאבא שלך להתגאות
תהיה אדם טוב ?מעתה והלאה, טוב
.פשוט אל תספר עוד שקרים
.אני כבר לא אדם כזה, אמא
אני מנהל
.ויש לי עקרונות