.בוא נסתלק מכאן
גמבי, היא התעלפה .שיכורה באמבטיה
אתה יכול לטרוק את הדלת ,הזאת הכי חזק שבא לך
.הכלבה הזאת לא תתעורר ?אתה צוחק עליי-
ראית איזה הרס ?חוללה המפלצת הזאת
.לכן אני נמנע מסיכונים
,זה לא הזמן להיות זהירים .זה הזמן לחגוג
אני אומר שנגמור .את בקבוק הג'ין הזה
לא, אני לא גאה .במה שעשינו כאן הלילה, לי
,אתה צריך להתגאות .כי כך יוצרים מנהיגים
אולי. אנחנו צריכים .לטשטש את העקבות שלנו
כמעט חבל להיפטר ?מכל הדברים האלה, נכון
.לא ממש. זו הקלה
.וואו
.יפהפה
"סגני המנהל"
-‏- פרק 9
.זהו זה. תראו את זה
,את יודעת ,שרלמיין אינה שאדופקס
אבל עם הזמן תתפתח ,ביניכן חברות ייחודית
שלדעתי תהיה חזקה בהרבה מכל קשר שיכול להיות לך
.עם אופנוע מטופש
את מבינה ?למה אני מתכוון
.זה טוב
את רואה? את עושה .את מה שנועדת לעשות
ותראי, מותק, אם שרלמיין ,לא רוצה שתרכבי עליה
,תגרמי לך לרצות .תכריחי אותה בכוח
מה אתה ?אומר לה לעשות
,אל תתערב .מנקה חרא שכמותך
.לך
אני מנסה לחזק .את הקשר עם הבת שלי
מה ההרגשה ?לעלות חזרה על הסוס
,לא יודעת .אני מתגעגעת קצת לאופנוע שלי
מותק, איינשטיין אמר שטמבל הוא מי שחוזר שוב ושוב
על אותה הפעולה .ומצפה לתוצאות שונות
,חשבתי על מה שריי אמר .שאסור לפחד
,מותק, אם עוד לא הצלחת להבין ?ריי הוא אדם פשוט, טוב
.בעל מחשבות פשוטות
,את, מצד שני, חכמה מאוד .את מוכשרת מאוד
את יכולה לעסוק .בכל תחביב שאת רוצה
ובנוסף, זה לא יקר מאוד ?להתעסק בסוסים
בקושי הצלחת .לשלם על שאדופקס
,אני לא יודע מי אמר לך את זה ?אבל זה לא נכון, טוב
,וכסף אינו מהווה בעיה .בייחוד לא עכשיו
?למה בייחוד לא עכשיו
טוב, נראה לי .שפשוט אספר לך
יש סיכוי טוב .שאהיה שוב המנהל
?אה. -"אה", זהו זה
.לא, זה נהדר, אבא
אני פשוט לא רוצה ,לפתח ציפיות, כמו בפעם הקודמת
.עד שזה יהיה מנוי וגמור
.אולי הפעם זה מנוי וגמור ?באמת-
.אולי
?אז בטוח תהיה המנהל
.כן
.בטח
.אלוהים
היי, תשמרי קצת בייקון .לכולנו, מובי-דיק
.אלוהים, אני מת, אני מת
ערכתי את רגעי השיא .מתוך הסרט שצילמנו
,אני אומר לך ,אני לא יכול להתאפק, גמבי
.אני לא יכול להתאפק
?מה לעזאזל
גמבי, אתה .צריך לשמוח, כמוני
אני עומד לחרבן .במכנסיים המזורגגים שלי
כן, גם אני. גם אני .עומד לחרבן במכנסיים
אני מת .לחרבן כבר במכנסיים
,אלוהים, גמבי ?אתה מוכן לשכוח ממנה
,תפסיק, היא לא לרמתך .אתה טוב יותר ממנה
היא לא עונה לשיחות .הטלפון או למסרונים שלי
?אתה מוכן להפסיק
אתה לא רוצה לנהל .רומן אסור עם מורה
אתה עומד .לתפוס עמדת כוח
אל תחרבן במקום .שבו אתה אוכל, גמבי
.כן, אני יודע .זו עצה טובה. אתה צודק
.נכון מאוד, אני צודק
,עכשיו תיכנס איתי לקטע .תתאפס על עצמך
.אני איתך. -תתמקד, לעזאזל .אני שם, אני בקטע-
יופי. שיננת ?את השורות שלך? -שורות
,בחייך, גמבי, אתה אמור להגיד ."תחנה אחרונה, שרמוטה"
,זה יהיה שנון .כי נהיה על פסי רכבת
?שרמוטה ?אני צריך להגיד שרמוטה
אני לא יכול להגיד ?"תחנה אחרונה"
?אתה מוכן פשוט להגיד את זה .בוא נשמע אותך אומר את זה
.תחנה אחרונה, שרמוטה
.בדיוק .בדיוק-
,אז אני שולף את הטאבלט שלי ,מראה לה את הסרטון
.שחמט מזורגג
בוא נשמע אותך .אומר את זה, שחמט מזורגג
.שחמט מזורגג
.בום
ילדים מתגנבים ?לכאן לעשן מריחואנה
.וסמים אחרים
,קוק, כדורים .אם-די-אם-איי
?כשרכבות עוברות כאן
.זה מתכון בטוח לתאונות
.כן, זה מה שהטריד אותנו
ואם יורשה לי, מאחר שאנחנו ,כאן לבד, הרחק ממקום העבודה
אני חייבת להתייחס .לערב ספוג הג'ין שלי
,אני זוכרת הכול במעומעם .ואני נבוכה כל כך, באמת
.אני לא יודעת אם חלמתי ?גם אתה היית שם, מר ראסל
.כן, לזמן קצר
קפצתי רק לשתות ,כמה משקאות
אבל בסוף עזרתי .לגמבי לטפל בך
.בי, זה בסדר. אל תהיי נבוכה
,אלוהים יודע .הייתי במצב הזה בעבר
.תודה, מר ראסל .ותודה גם לך, מר גמבי
אני נוראית כשאני שותה ג'ין, אז אני .שמחה שהייתם לצדי ועזרתם לי
.אני מעריכה את זה מאוד .שמחתי לעזור-
,עכשיו, גמבי .תגיד את זה עכשיו
,עכשיו, גמבי .תגיד את זה
.תח... תחנה אחרונה
:בכל אופן, כלל חדש
,אם תלמיד נתפס ביער .הוא מקבל שבוע במעגל
,עכשיו. -כן, אבל ...כמו שאמרתי, זו תחנה אחרונ
אפשר גם להציב כאן .מצלמות אבטחה
.תחנה אחרונה, ש... שרמוטה ?סליחה-
סליחה, אני כל הזמן מפריעה לך ?באמצע. מה ניסיתי להגיד
,הוא אמר .תחנה אחרונה, שרמוטה
כל העניין הזה של הסמים .היה רק תרגיל
,הדבר הזה
...הזה
,הדבר הזה
בגלל זה .הבאנו אותך לכאן
.אוי ואבוי
?מה זה, לעזאזל ?פוטושופ
,זו את, כלבה .שיכורה מג'ין
?מה זה, לעזאזל
.זו הלוויה שלך
זה המסמר האחרון ,בארון הקבורה שלך
.המגף שלנו בתחת שלך
הקריירה שלך כמנהלת תיכון .צפון ג'קסון תמה באופן רשמי
.ניצחנו, כלבה
!זיינו אותך
אני ירקתי ,בקפה המזורגג שלך
תקעתי את הרגל ,בציור האהוב עלייך
אנחנו שרפנו ,את הבית המזורגג שלך
...הקרנתי סרטי פורנו ?שרפתם את הבית שלי-
.לעזאזל, ראסל
!לא, לא
!גמבי !יצאת מדעתך המזורגגת-
!בלינדה! בלינדה
!תעזוב אותי
!בלינדה
.אל תקרא לי כלבה
.אני אראה לך מה זה כלבה !בלינדה, בלינדה-
!אל תעשי את זה !תעוף ממני, לעזאזל-
.אל תתקרבי, בלינדה
זה לא חייב ?להיות ככה, טוב
?אין צורך להגזים, טוב
.אתה הגזמת, בן זונה
...אל תעשי את זה, אל .בלינדה, אל תעשי את זה
אל תגיד לי מה לעזאזל .אני צריכה לעשות
.בסדר, פגעת בי .תיקו, אנחנו שווים
.אנחנו לא תיקו, לעזאזל .אתה שרפת לי את הבית
,טוב, אני לא רוצה לעשות את זה ?את מבינה אותי
אבל את .לא משאירה לי ברירה
.אתה בן זונה. קדימה
?בסדר, בסדר .זה מספיק
.שיט
.בסדר. תרדי ממני
.עצרי, חתיכת יצור שכמותך
העליתי את הסרטון שלך .לכל המכשירים שלי
הסרטון שלך עומד .להפוך לוויראלי ברשת
.לא, אתה לא יכול !אני יכול ועוד איך-
או שאת יכולה להתפטר
ואנחנו נוכל לשמור .על הסוד הקטן והמלוכלך הזה
!לעזאזל! לעזאזל
!לעזאזל. לעזאזל
את לא צריכה ...לבכות, את
למה אתם ?עושים לי את זה
,כי אנחנו רוצים את התפקיד שלך ?כלבה, למה את חושבת
.זה לא אישי .זה עניין עסקי
?אז את מתכוונת להתפטר
.יופי
אני מצפה לראות את מכתב ההתפטרות שלך
על השולחן .של המפקח עד מחר
,או שתשלחי בדואר אלקטרוני .את יודעת, מה שנוח לך יותר
אתה יכול להעביר לי ?את הנעל שלי
?הנעל הזאת
.עכשיו לכי
.קדימה
.היי, בנאדם .שלום, ריי-
טוב לראות אותה .שוב רוכבת
כן, היא עושה שוב ,מה שהיא אוהבת
.הרחק מכלל סכנה .לא הודות לך
.ניסיתי .לפחות ניסיתי, בנאדם
,זה פשוט קשה לפעמים ?אתה יודע. -מה קשה
להיות חשוב פחות ממך .בעיני ג'אנל
אני אוהב .את הילדה הזאת, בנאדם
.זה קשה מאוד
אני מצטער שנדחפתי .ככה עם האופנועים
.טעיתי
אבל רק רציתי לחזק .את הקשר בינה לביני
,והאמת היא שזה כל העניין .בסופו של דבר
,אתה יודע .אני מקנא בך
?מקנא
.טוב, תמשיך
.אתה אבא של ג'אנל
אני סתם בחור שהתחתן .עם אמא שלה
היא תמיד .תאהב אותך יותר
,תראה אותה .היא נראית כמוך
יש לה ,שם המשפחה שלך
הדם שלך זורם .בעורקים שלה, בנאדם
אני לא יכול .להתחרות בזה
רציתי רק פרוסה דקה ממנה .שתהיה שלי, זה הכול
אני לא יודע, אולי אני .לא מבטא את עצמי בבירור
,קשה להסביר .אתה יודע
.כן, אתה מברבר שטויות .אין ממש היגיון במחשבות שלך
אבל אני חושב שאני מבין .מה אתה מנסה להגיד
.היא ילדה עקשנית
אולי היה טיפשי מצדנו לחשוב .שנוכל להנחות אותה בחייה
- שמור למנהלת -
סוויפט, ראית ?את גברת בראון הבוקר
.לא, לא שמעתי ממנה
,למען האמת .לא ראיתי אותה מאז אתמול
?יש סיבה לדאגה
לא, אני בטוח .שהכול בסדר
אה, המפקח האס .התקשר וחיפש אותך
הוא אמר .שזה חשוב. -נהדר
,אז היא התפטרה? כלומר ?היא לעולם לא תחזור לג'קסון
.כן, זה נכון, מרטין
.ד"ר בראון עזבה .היא לעולם לא תחזור לכאן
היא התגנבה מכאן .כמו גנב באמצע הלילה
אנחנו לא יודעים את זה ,עקב בעיות במשפחה
אנחנו לא יודעים אם זה .עקב בעיות משפטיות
סביר מאוד להניח שמדובר .בשימוש לרעה בחומרים אסורים
...אנחנו פשוט .אין לנו מושג
ברור שלאישה הזאת .היו הרבה סודות אפלים
,עד כמה שזה מצער .עבדנו עם זרה מוחלטת
.גבירותיי, הבנות שם למעלה
.בבקשה. כן, אתן .שקט. זה לא נעים לי
זה מטורף. מיד לאחר .שהבית שלה נשרף
חייב להיות קשר .בין שני הדברים
,לא, לא, למען האמת .לא חייב להיות ביניהם קשר
,זה טיפשי .אל תגיד את זה
תפסיק לנסות לשחק אותה בלש ,ולפענח את כל הפשעים
כי אין לך מושג ?מה קורה, טוב
.המזורגג הזה .המזורגג הזה-
תראו, היא עזבה .בגלל מה שלי אמר
.שימוש לרעה בחומרים אסורים
למעשה, אני יודע שהסיבה היא ...שימוש לרעה בחומרים אסורים, אז
.השאלה הבאה, בבקשה
זה אומר שאחד מכם ?יחליף אותה בתפקיד המנהל
,שאלה טובה מאוד .גברת לה-בלנק
האמת היא שהמפקח האס ביקש ממר גמבי וממני
לעבור אצלו במשרד .בהמשך היום
אני מאמין .שאז נהיה חכמים יותר
מה שחשוב עכשיו אינו מי .יעמוד בראש ומי לא יעמוד בראש
מה שחשוב הוא להישאר .רגועים ולשמור על הסדר
כי אם התלמידים ירגישו ,אפילו לרגע שיש מהומה כלשהי
ניאלץ להתמודד .עם חרא בלי סוף
.כן, זה נכון
.ברוס, אל תכעס .איש אינו אשם, ברוס
.אל תכעס על אף אחד
?וגם... אתם יודעים מה אני פשוט צריכה לציין
,שסנודגרס עדיין מדברת ,והמוח שלי בבלגן
כי אני חושבת, "האם היא "?תפסיק לדבר אי פעם
,גברת סנודגרס, בבקשה .תפגיני מעט כבוד
,לטובת כל מי שכאן .זה הכול
!ניל
!היי, ניל
,ניל, מה זה היה ?לעזאזל
אתה מתכוון להעיר לי ?כמו לתלמיד צעיר
למה אתה מתנהג ?כמו כזה מניאק
,אמרת שאת רוצה הפסקה .בסך הכול נתתי לך זמן להירגע
?וזאת הגרסה שלך לרוגע
?אני רגוע לגמרי, טוב
בניגוד אלייך, שלא יכולה .לענות לשיחה או למסרון
.תקשיב, אני מצטערת
הייתי פשוט ,צריכה קצת זמן לחשוב
.וכל כך התרגזת על ביל היידן ...אני פשוט... אני לא יודעת
?את יודעת מה .אני כן יודע
,כי ראיתי מי את באמת .ואולי מה שכולם אומרים הוא נכון
?מה כולם אומרים
כולם אומרים שאת ואני .לא נועדנו להיות יחד
,כי את בסך הכול מורה פשוטה .את כפופה לי
ואני דמות חזקה .שמתקדמת מעלה
,המנטור .המפקח והבוס שלך
,כרגע אני צריך ללכת לפגישה עניינים של הקצונה הבכירה
.שאת לא יכולה להבין .נתראה, המורה
.לכי לכיתה
ועדת החינוך, בתי הספר - - הציבוריים של קרוליינה הדרומית
,זה הגיע, גמבי .הרגע שלו חיכינו
אני לא מצליח להיפטר מהתחושה המוזרה הזאת
,שבראון מתחבאת מאחורי הפינה .מחכה להכות בנו
חשבתי שהיא תעשה .יותר רעש כשתעזוב
?איזו ברירה יש לה
הסרטון הזה יהפוך ,לוויראלי כל כך מהר
.זה יהיה צעד קטלני
הכלבה הסתלקה מכאן .הכי מהר שיכלה
עכשיו רק צריך .לבחור בינינו
.כן, נכון
אני רוצה שתדע ,שלא משנה מה הם יחליטו
,אני אהיה בסדר .גם אם יבחרו בך
אני חושב .שתהיה מנהל מצוין
?באמת
,לא תמיד חשבתי כך ,אבל אחרי כל מה שעברנו
כן, אני חושב שיש לך .מה שדרוש
גמבי, זה באמת .משמח אותי
אתה יודע, לעולם לא אשכח את היום הראשון שלי
.בתיכון צפון ג'קסון .ולס הציג אותי בפניך
כל החליפה שלך הייתה ,מכוסה באוכל מהקפטריה
.אחרי שעצרת קרב אוכל
ואתה אמרת לי, "זו עבודה חסרת ."תועלת, אבל אני מבצע אותה
,ואני חשבתי ."איזה טמבל מזורגג"
,אבל אני חייב להודות, ניל
שלא משנה עד כמה המצב ,חסר תועלת או דפוק
.אתה מבצע את העבודה
.טעיתי לגביך, ידידי
.היה לי לעונג
.בוא נעשה את זה
שני מנהלים עזבו .בתוך שנה אחת. לא ייאמן
דברים כאלה .קורים לפעמים, אדוני
.לא נכון, זה מעולם לא קרה .זה בדיוק העניין
כן. כנראה שבלינדה בראון פשוט לא .התאימה לתפקיד, למרבה הצער
הייתי צריך לדעת שמשהו לא בסדר .כשספרי הלימוד נעלמו
,דגל אדום גדול כזה .ואני פספסתי אותו
נחשו מי נראה עכשיו .כמו חמור
לא, לא, אתה בכלל .לא נראה כמו חמור
.אתה יודע מה אומרים על העבר .אסור להיתקע בו
.חייבים להתמקד בעתיד .בדיוק-
בכל אופן, אני סמוך ובטוח .ששניכם תעזרו לנו להתגבר על זה
נעשה כל מה שנוכל .כדי לעזור, ג'רמי
.צפון ג'קסון זקוק לשניכם
לכן אני מבקש מכם לשמש .מנהלים זמניים במשותף
תחלקו בתפקיד .עד שנפתור את הבלגן הזה
זה בסדר? אתם יכולים ?להתמודד עם זה
אז אתה אומר ?ששנינו מנהלים
?כן. זו תהיה בעיה
.בשום פנים ואופן לא, אדוני
.לא, זו לא בעיה בכלל
מותר לנו להגיד שאנחנו מנהלים ?ולא מנהלים זמניים במשותף
רק כשאנחנו מדברים ?עם חברים או בני משפחה
.כן, כן, כמובן .כן, מה זה משנה. בטח
.כן, בינתיים
זו הייתה שנה אפלה .לתיכון צפון ג'קסון
,שנה אפלה ...אפלה כמו ענני סערה. היה
.אפל בטירוף
.שנאתי את השנה הזאת .היא הייתה על הפנים
!הפתעה
.וואו, ניל .לעזאזל, ריי-
?אוי, שוב חדשות רעות
,לא, מותק .אין חדשות רעות
,מאחר שהחדשות שלי טובות כל כך .אתעלם מהאידיוטית של ריי
.זה רשמי .אני המנהל ניל גמבי
.נהדר
.היי, עבדת קשה .זה מגיע לך
הכנתי לך משהו קטן .בסדנה שלי
?וואו, אתה עשית את זה
,בשבילך .כי אתה המנהל
וואו, יש על זה .את השם שלי והכול
אני לא יודע איך בדיוק ,אשתמש בזה כמנהל
.אבל אני מעריך את זה
.באמת, ברכותיי על התפקיד ...אתה יודע, אני פשוט
אני שמחה מאוד .שהפעם זה הסתדר לך
את יודעת מה? הערב אשלים .עם המחמאה העלובה הזאת, גייל
.זה משמח אותי מאוד, תודה .אין בעד מה-
."אין בעד מה"
את יודעת, אני יכול לפתוח אותך ,בסכין הזה, אבל לא אעשה את זה
.כי עכשיו אני מנהל
ג'אנל, יש לי מתנה .גם בשבילך
התכוונתי לתת לך ,אותה מחר
,אבל מכיוון שאתם כאן ?למה לא עכשיו
.בואו איתי למחסן
?מה זה ?מה את חושבת-
.זה האופנוע החדש שלך ?רגע, מה-
?בשבילי .בשבילך-
אף על פי שאני יודע שזה ,יחזיר אותך לזרועותיו של ריי
וזה גורם לי ,להניד בראש לשלילה
אני רוצה שתגשימי .את החלומות שלך
את מתכוונת לעמוד כאן ?ככה סתם או לרכוב
.לא בלי קסדה .לא, היא חייבת לחבוש קסדה-
.תקשיבי לאמא שלך .באמת? -את חייבת-
.אלוהים, עדכנו את זה
.עדכנו את זה
אוי, הם בחרו .תמונה איומה שלי
.אני נראה נפוח כמו גמבי
.תראי את הסנטר הכפול שלי
תפסיק. אתה נראה .בסדר גמור. תהיה שמח
.אני שמח, כריסטין .אני בעננים
?איפה מי-צ'ה
אני רוצה לתקוע .לה את זה בפרצוף
כבר סיפרתי לה .את החדשות הטובות
?היא השתוללה .היא לא אמרה שום דבר-
היא פשוט נכנסה לחדר .וטרקה את הדלת
.היא נשארה שם כל היום
.מת על זה
.הרגשה טובה
כך מתחיל עידן חדש .בתיכון צפון ג'קסון
,עידן של שלום ושגשוג
עידן שהדורות הבאים .יביטו עליו בכבוד
.נכון מאוד ,אבל אני חייב לומר, גמבי
שום דבר מכל זה לא היה מתאפשר
אילולא ביצעת .כמה תכסיסים מרושעים
יש לך באמת .לב שחור, ידידי
.טוב, זה היה מאמץ קבוצתי .אני לא עשיתי הכול
.כן, אבל עשית הרבה
ביצעת כמה מהלכים .שפלים מאוד
,השחתת את בית הספר .שרפת את הבית שלה
.לא רק אני
,התחברתם כי שניכם הורים יחידניים גילית שיש לה חולשה לג'ין
.והשתמשת בחולשה הזאת נגדה .בראבו, גמבי
האמת היא שטון הדיבור שלך גורם לי .להרגיש מוזר לגבי מה שעשיתי
לא עשיתי שום דבר גרוע יותר .מהדברים שאתה עשית
אני בסך הכול אומר שזיינת אותה .כמו שצריך, זה הכול
למה אתה לא יודע .לקבל מחמאה? אלוהים
אני אומר שזאת מחמאה .ששנינו צריכים לקבל
.בסדר, מה שתגיד
אז תקבל אותה, אל תתנהג .כאילו אני עשיתי הכול
.גם אתה עשית דברים .בסדר-
אתה מוכן להזכיר לבית הספר מה המשמעות המזורגגת
?של להיות לוחמים .נולדתי מוכן-
...אני נשבע אמונים לדגל
.הנה הגבר
.פנקייק עם פצפוצי שוקולד .שיט-
,מצוין. כל כך מעניין .כל כך מחוכם
.סליחה שאני מפריע
אני רוצה לדבר לבד .עם המורה שלכם, ברשותכם
.נמשיך אחר כך, חבר'ה
.שמעתי את החדשות. ברכותיי
,כן, זו אחריות די גדולה .אבל זה גם כבוד
.אני שמחה מאוד בשמחתך
אמנדה, רק רציתי להגיד שאני מצטער
,על מה שאמרתי לך ,שאת פחותה ממני
,שאנחנו מעולמות שונים .שאת מופקרת
?מופקרת
אמרתי את הדברים .האלה רק כי קינאתי
,קינאתי בטירוף בביל היידן ,שזכה להיות איתך
לנשק אותך ולחבק אותך .ולשכב עירום לצדך
...הוא בטח ליטף ומצץ לך את ה .בסדר, כן, הבנתי-
.ניל, קינאת, בסדר
אני יודע שאני לא אדם .שקל להיות בסביבתו
,יש לי לא מעט בעיות משלי
,אבל אני עובד על זה .אני מנסה להשתפר
.אתה מצטייר כבלון נפוח .זה מה שכולם רואים
,חוץ ממני .ראיתי פן אחר שלך
ראיתי מישהו שאולי אפילו .הייתי רוצה להיות איתו
.אבל עכשיו אני מבולבלת
אני לא יודעת אם זה זה היה רגע חד-פעמי
או שהראית לי ...מי אתה באמת. אני
.אמנדה, זה לא היה רגע חד-פעמי .זה אני, זה מי שאני באמת
ואם רק תיתני לי ,עוד הזדמנות, אני מבטיח
אראה לך את .הפן הזה כל הזמן
,אני רק רוצה להיות איתך
וכמנהל, אני מבטיח שלעולם לא תיאלצי לעבוד שוב לעולם
.בשיעור השביעי
,מעקב אחר ימי חופשה וימי מחלה .זו כבר לא תהיה בעיה
,וכשתצטרכי להגיש תקציבים
.הם תמיד יאושרו
.אפטר אפילו את ביל היידן
.אני סתם צוחק .לא אפטר את ביל היידן
...אמרתי את זה רק כי .זה עבר לי, אני לא מקנא
אבל אני חושבת שכדאי לך .לפטר אותו, ברצינות
.טוב, יופי, כי רציתי
.זין על ביל היידן ,הוא מורה להיסטוריה
ועכשיו הוא .שייך להיסטוריה
.מר גמבי, הנה אתה
.לעזאזל, סוויפט
אני מצטערת מאוד, אבל זה .מקרה חירום. אתה חייב לבוא
?מקרה חירום ...כן, זה די גרוע, אז-
.טוב, אחזור מיד .בסדר-
סליחה. -חסר לך .שזה לא משהו חשוב
.האוטו שלי
.אמרתי לך שזה גרוע
?מה לעזאזל את עושה, סוויפט !תתקשרי למוקד החירום
.בסדר, בסדר
.ראסל למגרש החנייה של המורים .אני עסוק, גמבי-
המכוניות שלנו ?עולות באש! -מה
,היא החזירה לנו !הכלבה המזורגגת החזירה לנו
.אלוהים אדירים
.ניסיון יפה, ידידי
.תיכנס ותזעיק עזרה