1
00:00:07,351 --> 00:00:08,602
.יש ארבעה פריטים

2
00:00:09,895 --> 00:00:11,312
קונצרט החורף מתקיים השבוע

3
00:00:12,021 --> 00:00:15,149
ומובן שבראון סומכת עליי שאנהל
.את כל העסק

4
00:00:15,357 --> 00:00:17,150
בגלל זה אתה אוסף בשבילה
?את הניקוי היבש

5
00:00:17,401 --> 00:00:18,943
.אני אחראי על יותר מזה

6
00:00:19,319 --> 00:00:21,696
.מוטלת עליי אחריות אמיתית
.את יודעת את זה, כריסטין

7
00:00:22,071 --> 00:00:23,489
!אתה טמבל שכל הזמן עובד

8
00:00:23,572 --> 00:00:24,823
.אל תתערבי בעניינים שלא שלך

9
00:00:25,157 --> 00:00:26,866
זה לא התפקיד
?של המזכירה שלה

10
00:00:27,158 --> 00:00:28,659
."קוראים לזה "להיות אדם טוב

11
00:00:29,243 --> 00:00:30,744
אולי כדאי שתנסי את זה
,מדי פעם

12
00:00:30,911 --> 00:00:33,121
במקום לנשק לרופאים את התחת
.כל היום

13
00:00:33,496 --> 00:00:35,331
.זה מבית החולים, ניפגש בחוץ

14
00:00:36,249 --> 00:00:38,917
.אתה שפוט
.אל תוציאי עוד הגה מזורגג-

15
00:00:39,501 --> 00:00:42,003
,אתה שפוט, אתה שפוט
.אתה שפוט, אתה שפוט

16
00:00:42,087 --> 00:00:44,338
את יכולה לחייב בבקשה
?את הכרטיס

17
00:00:44,422 --> 00:00:45,798
.אתה שפוט, אתה שפוט

18
00:00:46,006 --> 00:00:48,050
?איך היא קוראת לך, שופט
.שום דבר-

19
00:00:48,175 --> 00:00:51,135
?אפשר לקבל בבקשה קבלה
.אתה שפוט-

20
00:00:51,219 --> 00:00:52,053
.אה

21
00:00:52,845 --> 00:00:55,555
,אתה שפוט, אתה שפוט
!אתה שפוט, אתה שפוט

22
00:01:03,687 --> 00:01:07,315
"סגני המנהל"

23
00:01:07,481 --> 00:01:09,983
-‏- פרק 8

24
00:01:10,943 --> 00:01:12,485
אתה יודע איך כרישים
?עושים תינוקות

25
00:01:12,861 --> 00:01:15,404
,הם משפריצים במים
.שפריץ, שפריץ, שפריץ

26
00:01:16,072 --> 00:01:17,156
.שפריץ, שפריץ, שפריץ

27
00:01:17,781 --> 00:01:18,699
.אתם משוגעים

28
00:01:21,743 --> 00:01:25,371
,את יודעת, אני הכי מאושר שיש
.בלינדה. תודה

29
00:01:25,746 --> 00:01:27,372
.הבנים התגעגעו אליך

30
00:01:28,039 --> 00:01:29,624
הלוואי שיכולתי להחזיר את השעון
.אחורה שנה אחת

31
00:01:30,625 --> 00:01:31,959
.הלוואי שזה היה ככה במציאות

32
00:01:32,584 --> 00:01:34,294
.יש הרבה דברים שהייתי רוצה

33
00:01:36,463 --> 00:01:38,005
.לפעמים אנחנו לוקחים מה שיש

34
00:01:39,757 --> 00:01:42,384
את באמת מתכוונת להעמיד
?פנים שאת לא נהנית

35
00:01:43,009 --> 00:01:45,928
.אני, הבנים, דגים

36
00:01:47,054 --> 00:01:48,639
.אני נהנית קצת

37
00:01:56,520 --> 00:01:58,647
- קונצרט החורף -

38
00:02:18,245 --> 00:02:21,039
וואו, אני לא מאמין שנתת לי
.לזיין אותך באוטובוס

39
00:02:21,123 --> 00:02:22,832
אתה רואה? -את יכולה לתאר
לעצמך אם היו תופסים אותנו

40
00:02:22,957 --> 00:02:24,458
?עושים את זה
.היו מפטרים אותנו

41
00:02:24,625 --> 00:02:26,877
.בן זונה
.אז כדאי שתשחק אותה רגוע-

42
00:02:26,960 --> 00:02:27,794
.כדאי שאת תשחקי אותה רגועה

43
00:02:27,878 --> 00:02:29,254
!מר גמבי, הנה אתה

44
00:02:29,379 --> 00:02:30,630
.חיפשתי אותך בכל מקום

45
00:02:30,964 --> 00:02:33,424
.יש לנו קוד 13 באודיטוריום

46
00:02:33,632 --> 00:02:35,759
מי לעזאזל עושה קוד 13
?בשעה עשר בבוקר

47
00:02:38,886 --> 00:02:41,055
!סטרומבון, רד משם מיד

48
00:02:42,014 --> 00:02:43,015
?איך לעזאזל זה קרה

49
00:02:43,098 --> 00:02:46,017
.כל הקבוצה הזאת שם שיכורה

50
00:02:46,184 --> 00:02:47,310
.היי, אידיוטים

51
00:02:47,477 --> 00:02:49,061
אני לא מצליח להבין
.מה כאן מצחיק

52
00:02:49,979 --> 00:02:53,314
היי, אני לא רוצה לראות את השיניים
?של אף אחד, זה ברור

53
00:02:53,398 --> 00:02:55,399
,תסגרו שפתיים
.תקפצו אותן מיד

54
00:02:57,651 --> 00:02:58,610
!אלוהים

55
00:02:58,694 --> 00:02:59,528
.וואו

56
00:02:59,820 --> 00:03:03,197
נהדר. בגלל זה לא שותים בירה זולה
.בחזרות של התזמורת

57
00:03:05,491 --> 00:03:06,825
.אני מקווה שכולכם גאים בעצמכם

58
00:03:07,034 --> 00:03:08,868
.ג'ייסון סטרומבון נמצא בחדר מיון

59
00:03:09,494 --> 00:03:11,120
,בגלל הבחירות הגרועות שקיבלתם

60
00:03:11,203 --> 00:03:13,872
אף אחד מכם לא ישתתף
.בקונצרט החורף

61
00:03:14,039 --> 00:03:16,333
אני סולנית וסבים שלי
.מגיעים מחוץ לעיר

62
00:03:16,416 --> 00:03:18,209
.מר גמבי מרחם עליכם

63
00:03:18,543 --> 00:03:22,045
אם זה היה תלוי בי, הייתי
.מעיפה את כולכם מבית הספר

64
00:03:22,170 --> 00:03:25,048
.יש לי אפס סובלנות לשתייה

65
00:03:31,636 --> 00:03:34,222
יודעים למה יש לי על הגב קעקוע
?של בקבוק טנקריי

66
00:03:34,513 --> 00:03:36,932
?כי את אוהבת ג'ין
.לא-

67
00:03:38,433 --> 00:03:40,810
.כי אני וג'ין לא מסתדרים יחד

68
00:03:41,060 --> 00:03:43,687
הייתה לי בעיה מאז
.הלגימה הראשונה בגיל 13

69
00:03:43,937 --> 00:03:45,105
.וגם המשכתי ללגום

70
00:03:45,439 --> 00:03:47,315
.הייתי אדם שונה לגמרי בגלל זה

71
00:03:47,732 --> 00:03:51,652
!החרא הזה דפק אותי
.בגללו הייתי חיה

72
00:03:52,069 --> 00:03:54,154
שותה לגימה
בשישי בערב בפילדלפיה

73
00:03:54,237 --> 00:03:57,615
,ומתעוררת בשני בבוקר בארקנסו
,מלאה בעקיצות מקרדיות

74
00:03:57,698 --> 00:03:59,700
בלי שום זיכרון
.על איך הגעתי לשם

75
00:04:00,242 --> 00:04:04,120
,אבל תודה לאל
חלה תפנית חיובית בחיים שלי

76
00:04:04,704 --> 00:04:07,956
,ובורכתי בשני בנים טובים

77
00:04:08,498 --> 00:04:10,834
ואני מניחה שבזכותם הבנתי
.מה יש לי להפסיד

78
00:04:11,793 --> 00:04:16,171
,ולכן, גברתי הצעירה
.יש לי את הקעקוע הזה על הגב

79
00:04:16,713 --> 00:04:19,549
,כי השארתי את השתייה מאחוריי

80
00:04:20,341 --> 00:04:22,343
ואני רוצה שכולכם
.תשאירו אותה מאחוריכם גם כן

81
00:04:22,426 --> 00:04:23,302
?זה ברור

82
00:04:24,052 --> 00:04:25,637
שבוע אחד של ריתוק
,בבית הספר

83
00:04:26,554 --> 00:04:27,930
לא תשתתפו בקונצרט החורף

84
00:04:28,014 --> 00:04:31,016
ומובן שההורים של כולכם
.ישמעו ממני

85
00:04:36,145 --> 00:04:38,313
,אני מצטערת שהתערבתי באמצע
.מר גמבי

86
00:04:38,480 --> 00:04:40,565
.יש לי פשוט עמדה נחרצת בנושא

87
00:04:40,899 --> 00:04:43,609
.לא, לא, אין שום בעיה
.אני מעריך את זה

88
00:04:45,194 --> 00:04:47,863
הערכתי את העובדה שקישרת את
.זה לקשיים שהיו לך. כל הכבוד

89
00:04:49,531 --> 00:04:54,409
מר גמבי, היית רוצה להיות
?סגן המנהל לבדך

90
00:04:54,785 --> 00:04:57,829
ניצור בשבילך את תפקיד
.אחראי מתן דיווחים ראשי

91
00:04:58,329 --> 00:05:01,081
.תזכה גם להעלאת משכורת נכבדת

92
00:05:01,623 --> 00:05:04,167
.ננהל את תיכון צפון ג'קסון כשווים

93
00:05:05,210 --> 00:05:06,335
?מה עם מר ראסל

94
00:05:07,253 --> 00:05:09,713
,ממה ששמעתי
.שניכם כבר לא מסתדרים

95
00:05:10,005 --> 00:05:12,715
?לא תזיל דמעה אם הוא ילך, נכון
.לא-

96
00:05:13,007 --> 00:05:15,051
כלומר, אני לא מחבב
...את האיש הזה בכלל, אז

97
00:05:15,384 --> 00:05:18,136
האיש הזה הוא אפילו
.לא זאב בעור כבש

98
00:05:18,261 --> 00:05:20,513
,הוא עכבר בשמיכה
.תראה אותו

99
00:05:20,597 --> 00:05:24,350
.היי, בי
...הבאתי לך קפה ו

100
00:05:24,516 --> 00:05:27,018
.ואת הניקוי היבש שלך

101
00:05:27,477 --> 00:05:28,853
.לך תשים את זה במשרד שלי

102
00:05:29,604 --> 00:05:31,480
.כן
.שפוט-

103
00:05:31,981 --> 00:05:33,815
.בסדר, בסדר

104
00:05:33,940 --> 00:05:34,774
?"קראת לו עכשיו "שפוט

105
00:05:35,066 --> 00:05:37,193
,אם הוא מתנהג כמו שפוט
...הולך כמו שפוט

106
00:05:39,320 --> 00:05:41,363
.כן, תראי את המכנסיים שלו
.שפוט-

107
00:05:41,905 --> 00:05:43,656
בחיים לא הייתי לובש
.מכנסיים כאלה. -בטח שלא

108
00:05:44,032 --> 00:05:45,074
.הייתי קוראת לך שפוט

109
00:05:47,659 --> 00:05:50,036
,מה היא אמרה עליי
?היא לכלכה

110
00:05:50,328 --> 00:05:52,580
,לא, היא בעיקר דיברה על עצמה
.אתה יודע

111
00:05:52,830 --> 00:05:55,124
,פשוט התרברבה
,השתחצנה, השוויצה

112
00:05:55,332 --> 00:05:56,333
.אתה יודע, הפגינה יוהרה

113
00:05:57,000 --> 00:06:00,211
?מה זה
.זה עט ריגול מזורגג, זה מה שזה-

114
00:06:00,419 --> 00:06:03,547
?רואה את זה
.יש שם בפנים מצלמה קטנה

115
00:06:03,714 --> 00:06:06,091
בפעם הבאה שהיא פותחת את הפה
,ומתחילה ללכלך

116
00:06:06,341 --> 00:06:07,717
.אני אצלם הכול בווידיאו

117
00:06:08,342 --> 00:06:09,635
אני אפרסם את זה ברשת

118
00:06:09,927 --> 00:06:12,262
ואתן לבית המשפט של דעת הקהל
.לעשות את שאר העבודה

119
00:06:12,346 --> 00:06:13,263
.אלוהים, תקשיב לעצמך

120
00:06:13,388 --> 00:06:15,973
אתה מדבר על עטי ריגול
.ועל בית המשפט של דעת הקהל

121
00:06:16,349 --> 00:06:19,268
.זה ניסיון נואש, ראסל
.אתה מתנהג כמו אידיוט

122
00:06:21,978 --> 00:06:25,397
כל התקוות והחלומות שלי
.בתוך עט מזורגג

123
00:06:26,023 --> 00:06:27,399
.אני לא יודע מה לעשות

124
00:06:27,649 --> 00:06:30,902
כל דבר ודבר שאנחנו מנסים לעשות
.לאישה הזאת, נכשל

125
00:06:31,486 --> 00:06:33,612
,המשפחה המזורגגת שלי מפגרת

126
00:06:33,696 --> 00:06:35,280
.בראון מתייחסת אליי כמו לעבד

127
00:06:35,405 --> 00:06:38,366
אני פשוט... אני פשוט
.לא יכול להתקיים ככה

128
00:06:39,075 --> 00:06:40,076
?ראסל, אתה בוכה

129
00:06:40,910 --> 00:06:44,913
.לא, אני לא בוכה, לעזאזל
.גמבי, היית מת

130
00:06:45,038 --> 00:06:47,456
טוב, אתה יודע, עם כל כמה
,שהייתי רוצה להשתתף בצערך

131
00:06:47,540 --> 00:06:48,415
.קבעתי עם מישהי שווה

132
00:06:48,707 --> 00:06:50,209
אני יוצא לבלות עם סנודגרס
.ועם הבת שלי

133
00:06:50,375 --> 00:06:53,253
.בסדר, נהדר
.סנודגרס והבת שלך

134
00:06:53,878 --> 00:06:55,338
.לך תרוקן את הביצים שלך

135
00:06:55,921 --> 00:06:58,215
אל תהיה מוטרד מדבר
.חוץ מהזקפה שלך

136
00:06:58,298 --> 00:06:59,841
ראסל, כמה פעמים
?אני צריך להגיד לך את זה

137
00:06:59,966 --> 00:07:02,301
אני לא אוהב שאתה מדבר
?על האיברים האינטימיים שלי, טוב

138
00:07:02,385 --> 00:07:03,469
.בבקשה, אל תעשה את זה שוב

139
00:07:03,969 --> 00:07:06,763
באמת איאלץ לעשות לבדי את
?כל הקטע של הסחיטה עם העט

140
00:07:07,472 --> 00:07:09,599
המשימה שלנו נמצאת אצלי תמיד
?בעדיפות עליונה, טוב

141
00:07:09,766 --> 00:07:12,393
רק מפני שיש לי חברה ושהמצב
,סוף כל סוף נוטה לטובתי

142
00:07:12,476 --> 00:07:13,435
.זה לא משנה שום דבר

143
00:07:14,644 --> 00:07:16,020
?נתראה, לי. טוב

144
00:07:20,858 --> 00:07:23,693
.אוי, אוי ואבוי

145
00:07:23,943 --> 00:07:25,361
יש לך מזל שהנזק
.הוא רק קוסמטי

146
00:07:25,528 --> 00:07:28,322
אני חושב שאפשר ללמוד מזה
.לקח חשוב

147
00:07:28,489 --> 00:07:31,116
,אבא שלי תמיד אמר
.אם אתה נופל, אסור לך להיכנע"

148
00:07:31,241 --> 00:07:32,492
חייבים לעלות חזרה"
."על הסוס מיד

149
00:07:32,909 --> 00:07:33,784
?על הסוס

150
00:07:34,326 --> 00:07:35,828
איך אתה מעז להזכיר סוסים

151
00:07:36,120 --> 00:07:39,164
אחרי שאילצת אותנו למכור
.את שאדופקס? -מה? לא

152
00:07:39,247 --> 00:07:41,540
היי, אני לא אילצתי אף אחד
.למכור שום דבר

153
00:07:41,624 --> 00:07:43,042
.זה לא הוגן, ניל

154
00:07:43,167 --> 00:07:46,127
...אתם יודעים מה? אני לא שם
,על מה הוגן ומה לא הוגן

155
00:07:46,336 --> 00:07:48,880
,כי אני אומר לכם כאן ועכשיו
.אין יותר אופנועים

156
00:07:48,963 --> 00:07:50,756
אני לא רוצה לשמוע אף אחד
מכם מנסה לשכנע אותה

157
00:07:50,839 --> 00:07:52,049
.לחזור לחרא הזה
?שמעתם אותי

158
00:07:52,507 --> 00:07:53,758
עכשיו, אני לא רוצה לשמוע
...עוד מילה מ

159
00:07:53,925 --> 00:07:56,427
אם אתה רוצה שמישהו ישבור
,את עמוד השדרה וימות

160
00:07:56,552 --> 00:07:58,846
,תושיב את גייל על האופנוע
.לא את הבת שלי

161
00:07:59,012 --> 00:08:00,472
מעכשיו והלאה היא תעשה
מה שאני אומר

162
00:08:00,722 --> 00:08:02,640
.כי אני ניצחתי
.סוף השיחה

163
00:08:02,849 --> 00:08:06,060
,הבחירה היא של ג'אנל
.לא שלך

164
00:08:09,145 --> 00:08:10,230
,ג'אנל, תגידי לאנשים האלה

165
00:08:10,396 --> 00:08:13,691
את רוצה לרכוב על אופנועים
,ואולי לפתוח לעצמך את הפרצוף

166
00:08:13,774 --> 00:08:16,234
שהמעיים והדם שלך יהיו שפוכים
,על כל האדמה המאובקת

167
00:08:16,443 --> 00:08:18,736
לשבת בכיסא גלגלים
ולהתגלגל כל שאר החיים שלך

168
00:08:18,820 --> 00:08:20,821
ושכולם יסתכלו עלייך
?וירחמו עלייך

169
00:08:20,905 --> 00:08:23,073
מותק, זה בסדר, את יכולה
.לספר לו את האמת, יקירתי

170
00:08:23,198 --> 00:08:24,115
.דברי מהלב

171
00:08:24,783 --> 00:08:26,617
אני לא רוצה לרכוב יותר
.על אופנועי שטח

172
00:08:27,577 --> 00:08:29,411
.אני פשוט לא טובה בזה
.מותק-

173
00:08:29,536 --> 00:08:31,830
,ודאי שלא, מותק
.את על הפנים בזה

174
00:08:32,455 --> 00:08:33,540
.בואי נלך

175
00:08:35,041 --> 00:08:37,334
,שתי עוד כוס יין, גייל
.שלא תרגישי כלום

176
00:08:38,543 --> 00:08:39,503
.יש לי כאב ראש

177
00:09:03,063 --> 00:09:04,772
,את יודעת
.אני כל כך נהנה

178
00:09:04,897 --> 00:09:07,358
בחיי, לא הייתי מאושר כל כך
.כבר הרבה מאוד זמן

179
00:09:07,650 --> 00:09:10,318
גם אני. אני מחבבת
.את הגרסה הזאת שלך

180
00:09:10,443 --> 00:09:12,237
אתה צריך להיות כזה
.לעתים קרובות יותר

181
00:09:13,279 --> 00:09:16,448
תגידי לי, מה את חושבת
?על לי ראסל

182
00:09:17,032 --> 00:09:19,159
?מר ראסל בבית הספר
.הוא בסדר

183
00:09:19,409 --> 00:09:22,286
יש כאלו שאומרים שבית הספר
היה מתנהל הרבה יותר טוב

184
00:09:22,369 --> 00:09:23,245
.אם הוא לא היה שם

185
00:09:23,370 --> 00:09:26,248
.אין לי ממש דעה
.לא יוצא לנו לעבוד יחד

186
00:09:26,915 --> 00:09:27,916
.חשבתי שאתם חברים

187
00:09:28,082 --> 00:09:30,334
?אנחנו לא חברים. -לא
.אנחנו עמיתים, כן, כמובן-

188
00:09:31,794 --> 00:09:32,794
.לא יותר ולא פחות מזה

189
00:09:32,919 --> 00:09:35,129
.שום נאמנות
.אנחנו לא חייבים שום דבר זה לזה

190
00:09:35,838 --> 00:09:36,672
.בסדר

191
00:09:37,089 --> 00:09:40,300
אבל היום יום שלך לא היה משתנה
?אם לי ראסל לא היה שם

192
00:09:41,426 --> 00:09:43,094
.לא, אפילו לא טיפה

193
00:09:44,303 --> 00:09:45,554
.טוב לדעת
.כן-

194
00:09:46,347 --> 00:09:49,224
.ג'אנל. ג'אנל, אל תעשי את זה
.ג'אנל

195
00:09:49,349 --> 00:09:50,266
...ג'אנל
...לא. -אל-

196
00:09:50,391 --> 00:09:51,476
!ג'אנל! לעזאזל

197
00:09:51,851 --> 00:09:53,686
!ג'אנל, אלוהים

198
00:09:53,769 --> 00:09:57,564
תודה על המזון שאנחנו עומדים
,לקבל ותודה על היום הזה

199
00:09:57,897 --> 00:10:00,024
וברך את האנשים האלה
.שיושבים לצד השולחן הזה

200
00:10:00,316 --> 00:10:01,775
.אמן
.אמן-

201
00:10:05,195 --> 00:10:08,572
דיישיוס, בבית הספר מתקיים
,קונצרט חורף

202
00:10:09,156 --> 00:10:10,491
,וחשבתי שאם אתה עדיין בסביבה

203
00:10:11,199 --> 00:10:13,618
אולי אפשר ללכת אחרי
למסעדת אוליב גרדן

204
00:10:13,701 --> 00:10:15,911
ולנסות את קערות הפסטה
.הענקיות האלה

205
00:10:18,247 --> 00:10:23,209
למען האמת, בלינדה, אני והבנים
.רוצים לדבר איתך על משהו

206
00:10:23,292 --> 00:10:25,544
?אתה והבנים
...כן, את יודעת, אנחנו-

207
00:10:26,128 --> 00:10:28,755
...דיברנו קצת ו

208
00:10:29,297 --> 00:10:31,048
ובכן, יש משהו שרצינו
.לדבר איתך עליו

209
00:10:31,757 --> 00:10:33,092
?מה אתם רוצים להגיד לי

210
00:10:37,553 --> 00:10:39,096
אנחנו לא רוצים
.לגור כאן יותר

211
00:10:39,305 --> 00:10:41,473
אנחנו לא רוצים
.לגור במלון הזה

212
00:10:41,598 --> 00:10:43,475
.כבר דיברנו על זה, בנים

213
00:10:43,892 --> 00:10:45,518
.ההסדר הזה הוא זמני בלבד

214
00:10:45,601 --> 00:10:47,520
כן, אבל את אומרת להם את זה
,כבר כמה חודשים, בלינדה

215
00:10:47,603 --> 00:10:48,812
.ושום דבר לא השתנה

216
00:10:50,063 --> 00:10:51,106
.עבר עליהם מספיק

217
00:10:51,564 --> 00:10:52,732
.הגיע הזמן שהם יחזרו לפילדלפיה

218
00:10:52,857 --> 00:10:56,902
,לך אין מושג מה עבר עליהם
.כי אתה רק הגעת לכאן

219
00:10:57,152 --> 00:11:00,071
אבל הוא צודק, אמא. אנחנו
.באמת רוצים לחזור לפילדלפיה

220
00:11:00,154 --> 00:11:01,364
?כן, אמא, אפשר

221
00:11:04,116 --> 00:11:06,576
?אתם רוצים לחזור לפילדלפיה
.אז לכו

222
00:11:07,285 --> 00:11:09,412
?באמת
.כן, באמת-

223
00:11:09,996 --> 00:11:12,831
אם זה חשוב לכם עד כדי כך
שאתם רוצים לעזוב את אמא שלכם

224
00:11:12,998 --> 00:11:16,334
,בשביל איזה מישהו שצץ רק עכשיו
.אז אני לא רוצה אתכם כאן

225
00:11:16,459 --> 00:11:18,085
.זו לא חייבת להיות מריבה, בלינדה
.לעזאזל

226
00:11:18,169 --> 00:11:19,294
.לא, אני מתכוונת לזה ברצינות

227
00:11:20,003 --> 00:11:22,005
הם יכולים לארוז את השטויות
.שלהם וללכת מבחינתי

228
00:11:22,589 --> 00:11:24,090
.שימי לב למה שאת אומרת

229
00:11:24,382 --> 00:11:27,801
?רוצה שאגיד את זה שוב
.כי אני יכולה להגיד את זה לאט

230
00:11:28,510 --> 00:11:33,889
.תארזו את השטויות שלכם

231
00:11:34,431 --> 00:11:38,810
- קונצרט לעונת החגים הערב -

232
00:11:45,565 --> 00:11:48,025
בלינדה, אני מתגעגע -
- !!לחברות בינינו

233
00:12:05,080 --> 00:12:06,540
.היא מסתדרת מצוין עם ג'אנל

234
00:12:06,665 --> 00:12:07,999
,אני לא מנסה לעשות עין הרע

235
00:12:08,124 --> 00:12:10,001
אבל אני חושב שאולי מצאתי
.את הנפש התאומה שלי

236
00:12:10,126 --> 00:12:12,128
?היא מטורפת במיטה, הא

237
00:12:12,294 --> 00:12:14,338
דשון, ג'נטלמן לא רץ
,לספר לחבר'ה

238
00:12:14,421 --> 00:12:15,255
,אבל במילה אחת

239
00:12:16,298 --> 00:12:18,633
,כן. -ידעתי שהיא מטורפת
.רואים את זה בעיניים שלה

240
00:12:20,467 --> 00:12:21,844
,תצלמי תמונה
.זה יישאר לך יותר

241
00:12:22,844 --> 00:12:23,678
.בדיחה מעולה

242
00:12:23,887 --> 00:12:25,555
אני פשוט נדהמת
.לראות אותך לבד

243
00:12:25,888 --> 00:12:29,600
אני לא לבד, אני יושב כאן ומדבר
.עם חבר ועובד שכפוף לי

244
00:12:29,683 --> 00:12:32,727
דשון לא נחשב. אני מתכוונת
.לחברה הקטנה שלך, אמנדה

245
00:12:33,019 --> 00:12:35,187
,מה הקטע
?אתם זוג באופן רשמי או מה

246
00:12:35,312 --> 00:12:37,356
?אל תעשי את זה, טוב
.אל תביכי את עצמך

247
00:12:37,731 --> 00:12:38,982
.בסדר, אני מבינה

248
00:12:39,441 --> 00:12:41,526
,איתה אתה יכול לצאת בגלוי
?אבל מה אני הייתי

249
00:12:41,609 --> 00:12:42,985
?הייתי הבושה הסודית שלך

250
00:12:43,069 --> 00:12:44,361
.אלה שני דברים שונים לגמרי, מותק

251
00:12:44,445 --> 00:12:47,113
כן, אתה יודע שהיא יוצאת איתך
?רק כדי לנקום בביל, נכון

252
00:12:47,947 --> 00:12:48,781
.שטויות

253
00:12:49,490 --> 00:12:50,825
?אתה עיוור, גמבי

254
00:12:50,908 --> 00:12:53,785
,הם הזדיינו והוא נפרד ממנה

255
00:12:53,869 --> 00:12:55,161
,כי היא לא הייתה טובה בזה

256
00:12:55,245 --> 00:12:57,455
ולכן היא התחילה לצאת איתך
.כדי לעצבן אותו

257
00:13:01,541 --> 00:13:04,460
?ביל היידן זיין את החברה שלי
.כן-

258
00:13:08,046 --> 00:13:10,256
היריבות הכי גדולה
בהיסטוריה האמריקאית

259
00:13:10,340 --> 00:13:13,968
,חייבת להיות בין אלכסנדר המילטון
,שר האוצר לשעבר

260
00:13:14,218 --> 00:13:16,428
?ובין סגן הנשיא ארון בר, טוב

261
00:13:16,511 --> 00:13:17,804
...מר גמבי, מה

262
00:13:26,227 --> 00:13:27,061
.היי

263
00:13:28,521 --> 00:13:29,647
?מה אומרת ההבעה הזאת

264
00:13:29,730 --> 00:13:32,399
,ביל היידן, כאן ועכשיו
?מה העבר המשותף

265
00:13:34,859 --> 00:13:36,110
.תעופו מפה, לעזאזל

266
00:13:36,360 --> 00:13:37,820
?על מה לעזאזל אתה מדבר, ניל

267
00:13:37,987 --> 00:13:39,279
אני לא אוהבת איך
.שאתה תוקף אותי עכשיו

268
00:13:39,363 --> 00:13:40,447
.את יודעת על מה אני מדבר

269
00:13:40,530 --> 00:13:42,240
?התעלסת איתו או לא

270
00:13:42,323 --> 00:13:44,033
האם לא היית המאהבת
?של ביל היידן

271
00:13:44,617 --> 00:13:46,743
אתה שואל אותי
?אם אני וביל היידן הזדיינו

272
00:13:46,827 --> 00:13:48,036
.כי כן, הזדיינו

273
00:13:48,370 --> 00:13:49,579
?זה מה שרצית לדעת

274
00:13:49,662 --> 00:13:50,705
,כן, זה מה שרציתי לדעת

275
00:13:50,788 --> 00:13:52,540
אבל לא רציתי שתהיי
.כזאת יהירה לגבי זה

276
00:13:52,623 --> 00:13:55,292
,מה... -זה מה שאת עושה
פשוט מתעסקת עם אנשים שונים

277
00:13:55,375 --> 00:13:57,710
?רק כדי להרגיש שם טוב
.לא-

278
00:13:58,044 --> 00:13:59,045
.שכבתי עם ביל

279
00:13:59,128 --> 00:14:00,588
לא חקרתי אותך
.על העבר שלך

280
00:14:00,671 --> 00:14:02,464
אני בטוחה
.שכבר עשית פעם סקס

281
00:14:03,131 --> 00:14:06,551
מן הסתם כל מי שטוב בסקס עשה
,סקס עם אנשים שונים ויש לו עבר

282
00:14:06,634 --> 00:14:08,761
אז אל תתנהגי כאילו שאת היחידה
.שהזדיינה עם אנשים

283
00:14:08,844 --> 00:14:10,637
.נתתי לג'ן אבוט למצוץ לי את הזין
?מה-

284
00:14:10,762 --> 00:14:12,472
,כן, בארון הציוד
.אז אנחנו שווים

285
00:14:12,555 --> 00:14:15,433
.לא מתקשרים ככה עם אנשים, ניל
?מה אתה, בן 12

286
00:14:15,516 --> 00:14:16,350
אז את יכולה להזדיין
,עם ביל היידן

287
00:14:16,433 --> 00:14:18,143
אבל אני לא יכול לתת לג'ן אבוט
?למצוץ את הפין שלי

288
00:14:18,226 --> 00:14:20,311
,לא שאנחנו מקיימים את השיחה הזו
.אבל זה דוחה

289
00:14:20,395 --> 00:14:21,771
אני לא רוצה אפילו
.להסתכל עליך כרגע

290
00:14:21,854 --> 00:14:23,814
בסדר, גם אני לא רוצה
.להסתכל עלייך כרגע

291
00:14:24,315 --> 00:14:26,566
פשוט נתראה הערב בקונצרט
.החורף. אבוא לאסוף אותך

292
00:14:26,650 --> 00:14:28,276
אולי כל אחד יהיה
?עם עצמו הערב, טוב

293
00:14:28,693 --> 00:14:30,194
אני חושבת שאנחנו צריכים
.קצת זמן להירגע

294
00:14:30,403 --> 00:14:31,237
?את זורקת אותי

295
00:14:31,320 --> 00:14:32,738
.אלוהים, תתבגר, ניל

296
00:14:32,821 --> 00:14:34,239
.תפסיק להתנהג כמו משוגע

297
00:14:34,906 --> 00:14:35,824
.לעזאזל

298
00:14:43,663 --> 00:14:47,082
,מר גמבי
?חשבת על מה שדיברנו

299
00:14:47,249 --> 00:14:49,334
,חשבתי על זה
.אבל עוד לא החלטתי

300
00:14:49,501 --> 00:14:51,753
,תזכור, גמבי
אחראי מתן דיווחים ראשי

301
00:14:51,836 --> 00:14:55,798
לא צריך ללבוש וסט כתום
.או לכוון את ההסעות

302
00:15:09,975 --> 00:15:12,436
לי, אולי תעזור למי-שה
.עם הכלים

303
00:15:12,519 --> 00:15:13,687
.היא נראית עמוסה

304
00:15:14,145 --> 00:15:15,521
תשחק בצעצועים שלך
.מאוחר יותר

305
00:15:15,855 --> 00:15:17,523
.זה לעבודה שלי, כריסטין

306
00:15:20,734 --> 00:15:21,818
.לעזאזל, בסדר

307
00:15:22,652 --> 00:15:24,111
היא לא יודעת שיש לנו
?מדיח כלים

308
00:15:24,403 --> 00:15:25,237
.זוזי

309
00:15:25,362 --> 00:15:26,572
!קא! קא! קא

310
00:15:26,655 --> 00:15:28,782
?מה קורה איתך

311
00:15:28,949 --> 00:15:31,409
אתה כל כך על הקצה
.בזמן האחרון

312
00:15:31,492 --> 00:15:34,828
,יושב בלי לעשות כלום
.משמין, נובח על אנשים

313
00:15:35,078 --> 00:15:36,079
?משמין

314
00:15:36,413 --> 00:15:39,624
אם זה בעניין המעבר של אמא שלי
,לכאן, אני יודעת שקשה

315
00:15:39,707 --> 00:15:41,458
.אבל אני צריכה שתתאמץ יותר

316
00:15:41,625 --> 00:15:45,045
,זה לא קשור לאמא שלך, כריסטין
.זה קשור אליי

317
00:15:45,253 --> 00:15:48,547
להיות גבר, לקבל
.את הכבוד הארור הראוי לי

318
00:15:48,631 --> 00:15:50,799
אני עושה משמרות
כפולות בבית החולים

319
00:15:50,882 --> 00:15:53,134
ואני לא יכולה להתמודד
.עם כל זה לבדי

320
00:15:53,218 --> 00:15:54,635
.אני צריכה שתעלה הילוך

321
00:15:54,719 --> 00:15:56,303
כנראה לעבודה שלי
.אין שום משמעות

322
00:15:56,387 --> 00:15:58,680
!תלך מפה ותגור לבד

323
00:15:58,889 --> 00:16:02,183
שתיכן בטח הייתן עצובות מאוד
?אם הייתי מתאבד, נכון

324
00:16:02,767 --> 00:16:05,769
?למה אתה אומר את זה
.סתם-

325
00:16:11,816 --> 00:16:13,358
!זוזי, זוזי

326
00:16:15,985 --> 00:16:19,697
?גמבי, מה אתה עושה כאן
?אנחנו יכולים לדבר-

327
00:16:22,866 --> 00:16:24,826
היי, לכו להגיד שלום
.לאמא שלכם

328
00:16:25,243 --> 00:16:26,243
.קדימה

329
00:16:27,453 --> 00:16:29,329
?אמא, את עדיין כועסת

330
00:16:29,496 --> 00:16:31,289
.לא נלך אם את עדיין כועסת

331
00:16:31,581 --> 00:16:34,166
,רק תענו לטלפון כשאני מתקשרת
.זה כל מה שאני מבקשת

332
00:16:34,291 --> 00:16:35,334
?ולא תבכי

333
00:16:35,751 --> 00:16:36,835
?אין על מה לבכות

334
00:16:38,378 --> 00:16:39,420
.אני אוהבת אתכם

335
00:16:40,797 --> 00:16:43,215
,אם אתם לא רוצים להיות איתי
.גם אני לא רוצה להיות איתכם

336
00:16:43,966 --> 00:16:45,258
.בואו, תחבקו את אמא שלכם

337
00:16:51,096 --> 00:16:52,180
.לכו

338
00:16:58,310 --> 00:17:00,771
לא חשבתי שאתה יכול לדפוק
את המשפחה הזאת

339
00:17:00,854 --> 00:17:02,105
.עוד יותר ממה שכבר דפקת

340
00:17:02,230 --> 00:17:04,482
,לא מדובר כאן בי
.מדובר בהם

341
00:17:05,066 --> 00:17:06,650
.אתה בן זונה מרושע

342
00:17:06,734 --> 00:17:09,819
.את יודעת מה? זה בסדר
.אני לא כועס עלייך

343
00:17:17,158 --> 00:17:18,534
?זה מצחיק, נכון

344
00:17:18,618 --> 00:17:21,120
.היי, תפתחו את הדלת הזו, לעזאזל

345
00:17:21,370 --> 00:17:23,413
אתם חושבים שהשטויות האלה
.מצחיקות? בסדר

346
00:17:23,497 --> 00:17:25,123
!תפתחו את הדלת, לעזאזל

347
00:17:25,623 --> 00:17:27,041
,סנודגרס נפרדה ממני

348
00:17:27,458 --> 00:17:28,959
,או שאולי אני נפרדתי ממנה

349
00:17:29,168 --> 00:17:31,378
או שאולי זו רק המריבה
.הראשונה שלנו, אני אפילו לא יודע

350
00:17:31,461 --> 00:17:34,088
זה נהיה כל כך מבלבל
.בדקות האחרונות

351
00:17:34,339 --> 00:17:35,965
זה בגלל כל הקטע
?עם ביל היידן

352
00:17:36,882 --> 00:17:37,841
?ידעת על זה

353
00:17:37,925 --> 00:17:39,926
,כולם ידעו על זה
.זה דבר שידוע לכול

354
00:17:40,010 --> 00:17:41,136
?ידוע לכול
.אני לא ידעתי על זה

355
00:17:41,219 --> 00:17:42,929
השתמשו בי ככלי במשחק
ואתה בכלל

356
00:17:43,012 --> 00:17:43,846
?לא אמרת לי

357
00:17:43,929 --> 00:17:46,556
,נתת לי להסתובב כאילו שאני תותח
אבל האמת היא

358
00:17:46,640 --> 00:17:48,183
שקיבלתי את השאריות
.של ביל היידן

359
00:17:48,266 --> 00:17:50,351
אתה באמת מתכוון
?לעשות מזה עניין גדול

360
00:17:50,518 --> 00:17:51,936
?אתה יודע מה
.לך תזדיין

361
00:17:52,019 --> 00:17:54,938
באתי לכאן כי יש לי
החלטה חשובה מאוד לקבל

362
00:17:55,438 --> 00:17:57,106
ובגללך היא הרגע נעשתה
.קלה הרבה יותר

363
00:17:57,190 --> 00:17:58,232
?למה בדיוק אתה מתכוון

364
00:17:58,316 --> 00:18:00,984
.אתה אמור לשמור על הגב שלי
.חשבתי שאתה חבר מזורגג שלי

365
00:18:02,736 --> 00:18:03,778
.גמבי, אל תלך

366
00:18:04,946 --> 00:18:06,405
...לא חשבתי להגיד לך כי

367
00:18:07,907 --> 00:18:10,700
כי אני אדם שמרוכז רק בעצמו
.ולא חושב על אנשים אחרים

368
00:18:11,701 --> 00:18:13,661
מעולם לא הייתי צריך להיות
.נאמן למישהו אחר

369
00:18:14,453 --> 00:18:17,831
,אבל אתה צודק
.תמיד עמדת במילה שלך איתי

370
00:18:19,416 --> 00:18:22,626
והייתי צריך להגיד לך שמישהו
.מתעסק עם האישה שלך, גמבי

371
00:18:24,086 --> 00:18:25,754
.הייתי צריך להיות יותר כן איתך

372
00:18:27,839 --> 00:18:28,798
.אני מצטער

373
00:18:39,431 --> 00:18:41,058
אני מעריך את העובדה
.שאמרת לי את זה

374
00:18:45,895 --> 00:18:50,148
האמת היא שלא הייתי כן איתך
.במאה אחוזים, ראסל

375
00:18:50,815 --> 00:18:56,736
אתמול, בלינדה הציעה לי להיות
,הסגן שלה עם תואר חדש לגמרי

376
00:18:56,820 --> 00:19:00,781
.אחראי מתן דיווחים ראשי
?מה איתי-

377
00:19:02,241 --> 00:19:03,575
.ראסל, היא עומדת לפטר אותך

378
00:19:05,577 --> 00:19:07,537
?מה אמרת לה

379
00:19:07,620 --> 00:19:09,205
,לא אמרתי שום דבר
.אתה יודע

380
00:19:09,872 --> 00:19:13,666
,אני מודה, באותו הרגע
.אין ספק שהתפתיתי

381
00:19:13,958 --> 00:19:17,586
עכשיו כשאני רואה שלחברות בינינו
.יש משמעות מבחינתך זה פשוט

382
00:19:18,337 --> 00:19:19,463
."התשובה היא "לא

383
00:19:22,799 --> 00:19:27,552
על הזין. גמבי, אולי כדאי
.שתקבל את ההצעה שלה וזהו

384
00:19:28,303 --> 00:19:30,680
.באמת, אין לך שום תועלת בי

385
00:19:31,264 --> 00:19:35,934
,השקענו בזה המון
.אבל המשימה שלנו נכשלה

386
00:19:37,518 --> 00:19:38,895
.הכלבה ניצחה, גמבי

387
00:19:42,230 --> 00:19:45,942
.הכלבה לא ניצחה
.עוד לא

388
00:19:49,736 --> 00:19:51,238
.בוא נגמור את מה שהתחלנו

389
00:20:03,414 --> 00:20:04,373
.חכה כאן

390
00:20:31,644 --> 00:20:33,145
?מה קורה איתך
?מה לעזאזל-

391
00:20:33,229 --> 00:20:34,313
?למה אתה מתגנב מאחוריי

392
00:20:34,396 --> 00:20:36,440
בסך הכול ניסיתי לכבד
.את המופע

393
00:20:44,529 --> 00:20:45,739
?אתה רוצה להגיד משהו

394
00:20:48,241 --> 00:20:53,078
כן, רק רציתי לדבר איתך
.על ההצעה שהצעת לי מוקדם יותר

395
00:20:53,203 --> 00:20:58,123
אני לא יודע, אולי אחרי זה בא לך
,ללכת לאכול איזה משהו

396
00:20:58,248 --> 00:21:00,709
.לדבר על זה
.על חשבוני

397
00:21:13,677 --> 00:21:14,761
.טוב, זהו זה

398
00:21:15,178 --> 00:21:17,472
.בראון וגמבי, שותפים להנהגה

399
00:21:17,972 --> 00:21:20,432
,מבאס בשביל מר ראסל
.אבל נו, טוב

400
00:21:24,436 --> 00:21:27,021
.אני לא שותה
?גם לא באירוע מיוחד-

401
00:21:29,314 --> 00:21:32,358
.הם הלכו, מר גמבי
?מי הלכו-

402
00:21:33,443 --> 00:21:34,735
.הילדים שלי

403
00:21:35,111 --> 00:21:37,946
הייתי מוכנה לעשות כל מה שדרוש
.כדי לנצח את האיש הזה

404
00:21:38,697 --> 00:21:41,407
העברתי את הבנים שלי
,רחוק מהבית שלהם

405
00:21:41,491 --> 00:21:43,159
,מבית הספר שלהם
.מהחברים שלהם

406
00:21:43,242 --> 00:21:46,536
נתתי להם אפילו לגור בבתי מלון
.כדי שהוא לא יקבל אותם

407
00:21:46,745 --> 00:21:50,956
,ועכשיו תראה
.הם הלכו ואני לבדי

408
00:21:53,292 --> 00:21:55,293
.וכל זה מגיע לי

409
00:21:57,712 --> 00:21:59,338
.זה בסדר. די, די

410
00:22:01,340 --> 00:22:04,008
.סליחה. אני בוכה כמו תינוקת

411
00:22:05,885 --> 00:22:09,304
אולי בכל זאת אקח את המשקה
.הזה. אני בטוח צריכה אותו

412
00:22:09,721 --> 00:22:12,306
?את יודעת מה
,האמת היא שיש בזה ג'ין

413
00:22:12,390 --> 00:22:14,850
.אולי כדאי שאביא לך משקה אחר
?מה את אומרת

414
00:22:14,934 --> 00:22:17,269
,לא, אם יש בזה ג'ין
.תן לי את זה

415
00:22:22,982 --> 00:22:23,899
.זו מנה כפולה

416
00:22:24,566 --> 00:22:27,652
.כן, זה ג'ין ועוד איך

417
00:22:30,946 --> 00:22:33,740
.טוב, את די צמאה

418
00:22:38,327 --> 00:22:39,578
.אלוהים אדירים

419
00:22:40,579 --> 00:22:43,664
.זה מציף אותי בזיכרונות
.אוי, אלוהים

420
00:22:44,790 --> 00:22:46,250
?אני הולכת להביא עוד. רוצה

421
00:22:46,333 --> 00:22:47,876
,לא, לא, אני בסדר
.אני לא צריך עוד

422
00:22:50,545 --> 00:22:53,672
.תן לי שוט טנקריי
.בסדר

423
00:22:58,718 --> 00:23:00,052
.לעזאזל

424
00:23:04,347 --> 00:23:08,601
ברמן בן זונה. אני אחטיף
.לבן זונה היהיר בפנים

425
00:23:08,726 --> 00:23:10,394
.אולי כדאי שתאטי קצת

426
00:23:10,477 --> 00:23:12,854
,יש מחר יום גדול בעבודה
...ולא כדאי

427
00:23:15,523 --> 00:23:16,398
?מה את עושה
.אני צריכה לקום-

428
00:23:19,234 --> 00:23:20,318
.תביא לי סיגריה אחת

429
00:23:20,777 --> 00:23:21,819
.חשוף שם

430
00:23:22,445 --> 00:23:25,697
?גמבי, נגעת לי עכשיו בתחת
.לא, החצאית שלך עלתה-

431
00:23:25,781 --> 00:23:28,908
מר גמבי, לא ידעתי
.שאתה אוהב קפה בחלב שלך

432
00:23:32,870 --> 00:23:36,372
בוא נתערב על 20 דולר שאני יכולה
.לאכול כדור סנוקר כמו תפוח

433
00:23:36,456 --> 00:23:37,290
?מה

434
00:23:39,291 --> 00:23:41,501
!אני בלתי מנוצחת

435
00:23:47,464 --> 00:23:49,299
.זה בסדר, זה בסדר

436
00:23:49,508 --> 00:23:50,717
.אנעל את נעלי הריקודים שלי

437
00:23:51,676 --> 00:23:54,303
אני רוצה לרקוד עם מישהו"

438
00:23:54,512 --> 00:23:58,265
אני רוצה להרגיש את החום"
."עם מישהו

439
00:23:58,640 --> 00:24:00,058
.לעזאזל, ויטני

440
00:24:03,852 --> 00:24:04,686
?את בסדר

441
00:24:04,770 --> 00:24:06,646
.המקום הזה מסתובב כולו

442
00:24:08,022 --> 00:24:10,524
.אני חושב שכדאי שנזמין חשבון
.אני חושב שאולי שתית מספיק

443
00:24:10,608 --> 00:24:12,067
.לא, אני הולכת לשירותים

444
00:24:12,276 --> 00:24:17,571
,כשאחזור, זה הולך להיות רציני
.מר גמבי

445
00:24:21,449 --> 00:24:23,493
.לעזאזל, אני צריכה להשתין

446
00:24:24,118 --> 00:24:24,994
.לעזאזל

447
00:24:27,412 --> 00:24:28,413
?משהו טוב

448
00:24:28,497 --> 00:24:31,249
.ראסל, אני צריך את עזרתך
?למה, מה קורה-

449
00:24:31,332 --> 00:24:32,708
.יש לנו מפלצת, ראסל

450
00:24:32,792 --> 00:24:34,126
?מה לעזאזל את עושה
!תעזבי אותי

451
00:24:34,209 --> 00:24:36,086
אני מנסה למצוץ לך
!את הזין, מותק

452
00:24:37,629 --> 00:24:39,505
.לעזאזל, אני בכיוון שלך, ראסל

453
00:24:40,673 --> 00:24:43,759
לעזאזל, תוריד ממני
!את הידיים המזורגגות שלך

454
00:24:43,967 --> 00:24:45,218
!לך תזדיין, בן זונה

455
00:24:45,301 --> 00:24:46,969
אני לא שמה זין
.כמה אתה גדול

456
00:24:47,053 --> 00:24:48,345
,אנחנו הולכים
.אנחנו הולכים, אנחנו הולכים

457
00:24:48,804 --> 00:24:50,222
!לך תזדיין, בן זונה

458
00:24:51,181 --> 00:24:52,015
.הנה הז'קט שלך

459
00:24:52,098 --> 00:24:54,142
?על מה לעזאזל אתם מסתכלים
.היא קיבלה היום חדשות רעות-

460
00:24:54,225 --> 00:24:56,519
אתה לא צריך
.להמציא בשבילי תירוצים

461
00:24:56,602 --> 00:24:58,061
לעזאזל, אני לא חייבת להם
.שום דבר

462
00:24:58,145 --> 00:24:59,980
?מה לעזאזל קורה כאן

463
00:25:06,235 --> 00:25:08,903
?בן זונה מניאק, זה אתה

464
00:25:08,987 --> 00:25:12,198
.לא, לא, זה לא אני
.לא, אני רוח רפאים, אני לא כאן

465
00:25:12,364 --> 00:25:13,532
.אני בכלל לא כאן

466
00:25:13,615 --> 00:25:16,659
.אני רוצה לרקוד
!בא לי לרקוד הלילה

467
00:25:16,743 --> 00:25:20,662
,קדימה, כולם
!בואו ניכנס לעניינים

468
00:25:21,079 --> 00:25:22,497
!ניכנס לעניינים

469
00:25:22,581 --> 00:25:23,581
!ניכנס לעניינים

470
00:25:23,707 --> 00:25:25,208
?היי, את צמאה, מותק
.כן. -קחי-

471
00:25:25,291 --> 00:25:26,334
.לעזאזל

472
00:25:26,417 --> 00:25:27,793
.וואו

473
00:25:27,876 --> 00:25:29,670
...על מה אתם מסתכלים
.היא שיכורה מהתחת-

474
00:25:30,962 --> 00:25:31,838
.תצלם

475
00:25:32,046 --> 00:25:35,507
,זה בכלל לא טנקריי, אבל לעזאזל
.זה יעשה את העבודה. לעזאזל

476
00:25:36,008 --> 00:25:39,886
.כן, מותק, כן
.קדימה, תקפיצי, מותק

477
00:25:39,969 --> 00:25:43,305
?על מה לעזאזל כולכם מסתכלים
.תמשיכו ללכת. תמשיכו ללכת

478
00:25:44,181 --> 00:25:46,725
...זה אמיתי או שזה מה
?זו פאה או מה

479
00:25:47,100 --> 00:25:48,976
.זו פאה דפוקה

480
00:25:49,435 --> 00:25:53,980
.כלבה, אל תסתכלי עליי ככה
.אני אזיין את הגבר שלך

481
00:25:54,064 --> 00:25:55,481
.היא תזיין את הגבר שלה

482
00:25:55,565 --> 00:26:00,736
!בואו נעשה בלגן

483
00:26:02,362 --> 00:26:04,947
,אל תיבהל. אתה אוהב את זה
.קלטתי אותך

484
00:26:05,031 --> 00:26:06,198
.היא הבהילה אותך עכשיו
!כן-

485
00:26:06,282 --> 00:26:07,157
.היא הבהילה אותך
!כן-

486
00:26:07,241 --> 00:26:09,951
.שתיתי, עישנתי

487
00:26:10,035 --> 00:26:12,662
.כן, רדי, רדי נמוך
.הסנפתי קוקאין-

488
00:26:12,745 --> 00:26:15,539
,ראסל, ראסל, אל תעשה את זה
.אל תעשה את זה

489
00:26:16,706 --> 00:26:18,791
.היי, בלינדה, תראי את זה

490
00:26:18,875 --> 00:26:20,960
,את יודעת מה קורה
?מה לא בסדר כאן

491
00:26:21,627 --> 00:26:24,212
יש משהו לא בסדר
.בניידת הזאת, בי

492
00:26:24,296 --> 00:26:26,589
אלוהים, אני לא מרגיש
.שיש עליה שתן. -ראסל

493
00:26:26,673 --> 00:26:27,673
.את חייבת להשתין עליה

494
00:26:27,757 --> 00:26:29,758
.בסדר
.זין על המשטרה-

495
00:26:29,842 --> 00:26:31,635
!תזדיינו

496
00:26:32,177 --> 00:26:34,846
.חזיר מזורגג

497
00:26:35,596 --> 00:26:40,058
אני משתינה על
!המכונית המזורגגת שלכם, עכשיו

498
00:26:48,189 --> 00:26:49,440
.אלוהים אדירים

499
00:26:53,444 --> 00:26:54,903
.את מדהימה

500
00:26:59,824 --> 00:27:00,866
.לעזאזל

501
00:27:01,075 --> 00:27:02,451
,ראסל, תעזור לה
.תעזור לה

502
00:27:06,287 --> 00:27:09,123
.אסור לכלבה הזאת לשתות ג'ין
.מה אתה אומר-

503
00:27:37,603 --> 00:27:38,604
!תעזבו אותי

504
00:27:43,650 --> 00:27:47,027
.שלום, הגעתם לניל גמבי
בבקשה השאירו הודעה

505
00:27:47,111 --> 00:27:48,278
...עם מספר הטלפון שלכם

506
00:28:14,299 --> 00:28:15,550
!תעשי אמבטיה

507
00:28:15,633 --> 00:28:17,509
!שימי מים קרים ולכי לישון