?טוד פרשט, למה אתה כאן .אני הולך לביה"ס-
.יש היום יום מרוכז למורים
הכרזנו על זה .כל יום השבוע. לך הביתה
,אבל אמא שלי לא בבית .והדלת נעולה
,בסדר, אז לך לאולם כדורת
או שתלך לשחק ,משחקי וידיאו מטופשים
,או שתלך לאונן באוטו שלך .תעשה מה שבנים בני עשרה עושים
.אסור לך להיות כאן
...לא, לא, לא
.לך הביתה, לך הביתה
,תפתח את הדלת הזאת תפתח את הדלת הבאה
.ותפתח את הדלת שאחריה
.תמשיך ללכת .אני הולך-
אנחנו צריכים .יום בלי ילדים. -בסדר
.בשביל המבוגרים .בבקשה. -בסדר
"סגני המנהל"
-‏- פרק 7
?הי, ריי. ג'אנל כאן
כן, היא מתכוננת ?למרוץ שלה. רוצה להיכנס
אני חושב שעדיף .שאשאר בחוץ. -בסדר
.ג'אנל
.אבא
.היי, את נראית טוב .תודה-
רק באתי להביא כמה .דברים שהשארת אצלי
,הצמיד הזה שהכנת מאטריות
תמונת האולטרה-סאונד .שלך כעובר
.המאפרה המקושטת הזאת .זו קערה למפתחות-
טוב, מה שזה לא יהיה, כואב לי .מדי להסתכל על הדברים האלה
.אולי ריי יעריך אותם
אבא, בסך הכול ביקשתי ממך .לא לבוא יותר למרוצי האופנועים
.אתה עושה מזה עניין גדול
,למען האמת, לא ,את עושה מזה עניין גדול
.כי צעקת עליי בפני כולם
יודעת מה? אני הולך, כי אני לא רוצה להתרגש יותר מדי
.ולהגיד משהו שאתחרט עליו
אני מבין .שיש לך מרוץ היום
אשמח אם תתקשרי אליי ,ותגידי לי איך הלך לך
מה היה .המצב של המסלול
אני חושב שזה .המעט שאת חייבת לי
.שיהיו לך חיים טובים
,שלום לצוות המורים והעובדים
ברוכים הבאים .ליום המרוכז למורים
!עכשיו... -יש! בלינדה בראון !מחיאות כפיים
.בסדר, מר ראסל
אני יודעת שהיו לנו כמה ,חילוקי דעות בזמן האחרון
ואם המורים שלי ,לא מרגישים טוב
זה אומר שאני פישלתי ,איפשהו לאורך הדרך
אז הייתי רוצה שנבצע .כולנו יחד תרגילים קבוצתיים
כולנו נתאסף באולם הספורט
ואנחנו הולכים .לעשות כיף כמו שצריך
ולאחר מכן תוגש ארוחת צהריים !"ממסעדת "פוגו'ס טאקוס
!כן, אני מת על טאקו
?תשמרו לי טאקו, טוב
.ד"ר בי ?קפה, קפה, קפה, מי רוצה
.כבר יש לי
מר גמבי, אני רוצה שתכין .היום דוח נזילות במבנה
ואני רוצה שתיקח .את גברת סוויפט
,אתם צריכים להסתובב .לבדוק בכל החדרים ואת הגג
.איזה זין של יום
.בואי, סוויפט .תזיזי את התחת. קדימה
?מה יש לו
אני לא יודע. בטח משהו .טיפשי שקשור בספורט
היי, אני מצפה בכיליון עיניים .לכיף של בילוי משותף
אז אנחנו רק הולכים לאכול ?ולהיות רעים כל היום
חשבתי על משהו אחר .במקרה שלך
,מר ראסל .אלה הבנים שלי, לוק ומריו
.גנים חזקים
אחד מהם נראה ...כמו ויל סמית', והשני, הוא
אני בטוח .שהוא נחמד מאוד
אז אתה עומד ?להכיר אותם היום, טוב
אני צריכה שתישאר כאן .כל היום ותשים עין עליהם
סליחה, את רוצה שאשמור ?על הילדים שלך כל היום
...טוב, זה
אני לא חושב .שזה כלול בתפקיד שלי
.היום זה כלול, מר ראסל
.ואתה תהיה בסדר גמור
תדאג שיישארו בתוך החדר הזה .ואל תוריד מהם את העיניים
.תיהנו
.ביי, אמא .אני צריך ל... בלינדה-
....ד"ר בראון. אני
?היי, אתה מעשן גראס
טוב, סוויפט, נראה שיש לנו שתי קוביות
.עם נזקי מים קלים .תרשמי את זה
.החדר הבא
.ידעתי
יש נזילה .בצינור הזה. תסמני
נראה שיש לנו עוד .(חור בסכר (גם: לסבית
.תסמני את זה, סוויפט
.קובייה עם נזק .סוויפט, אל תסתכלי עליי מוזר
.לא ידעתי את משמעות המילה ?את בטוחה-
אני .רק... -את
.אני סתם צוחק .סכר חוסם זרם מים
נראה שאחת מהן ...נשברה, אז
,קדימה, סוויפט .תתקרבי, תסתכלי על זה
?זה בולט .אולי, קצת-
את רוצה לדבר או רק לנהום ?ולגנוח בראש הסולם
.אני לא ממש רואה ?יש נזק או אין-
.תפסיקי להשמיע קולות .אני לא אוהב את הנהמות
.הן גורמות לי אי נוחות
.רדי משם מיד, קדימה
יש בעיה של חדירת מים .במסדרון ד'. לכי לבדוק את זה
,תכבי את הפנס שלי .את מבזבזת סוללות
אתה באמת עובד ?ביום המרוכז למורים
.איזה אפס
.אני שונא את היום הזה .אין כאן ילדים לתפוס
?מה אני בכלל עושה כאן .זה על הפנים
?אתה בסדר
.בסדר גמור .התגברתי על הבת שלי
?התגברת עליה .כן, המשכתי הלאה. -בסדר-
,ריי זכה בה .אז זה סוף הסיפור
אומרים שאוכל עושה .טוב לנשמה, ואני גוועת ברעב
רוצה להכין לי ?ארוחת בוקר
,המטבח נעול .והדלת הגדולה נעולה
?אז מה אלה
.צפויה לך היום הפתעה
אני מכין את המקושקשות .המפורסמות של גמבי
.הבת שלי משוגעת על זה
.טוב, השתגעה על זה
היא כבר לא תזכה לאכול .את זה לעתים קרובות
.חבל, עצוב מאוד .אני רוצה לעזור-
?את רוצה לעזור .כן. תראה לי-
,אין הרבה מה לעשות ...פשוט מזיזים את ה
?לתפוס בידית .כן, מזיזים את המקציף-
ככה? -תשתדלי לעשות ,את זה לאט ולעבור על הכול
כדי שהביצים לא יידבקו .לתחתית המחבת
...בסדר. -כן, פשוט
.תראי, זה נדבק כאן
.שכחנו מזה לרגע. -כן
רוצה להביא לנו את הצלחות ?כדי לאכול את זה
.כן, בסדר
.זה היה טוב .כן, אני די מפוצץ-
?אז נתראה בגיבוש הקבוצתי .בסדר, כן. נתראה-
.כן, ביי .יופי-
?גבר שחור גדול
.לא. לא, אדוני
תוציא מיד את היד .ממכונת החטיפים
.תזרוק את החטיפים
?מי אתה, לעזאזל ?מה אתה עושה כאן
!שיט
!בוא הנה
!בן זונה
!תיכנע !בסדר-
!תיכנע! -בסדר !מי אתה? -בסדר, בנאדם-
?מה אתה עושה כאן
דיישוס? -את מכירה ?את האיש הזה, ד"ר בראון
.אני בעלה, בנאדם .בעל לשעבר-
.אולי, אבל אני לא אבא לשעבר .יש לי זכות לראות את הבנים שלי
תפסתי אותו .מסיג גבול במסדרון
הוא גנב אוכל .ממכונת החטיפים
.זה היה... עוגיות שכמעט נפלו .מישהו כבר שילם עליהן
בדיוק בגלל זה .הייתי צריכה לעזוב אותך
.אתה פשוט משפיע לרעה
.הם גם הבנים שלי
אתה לא יכולה למנוע ממני .לחבק את הילדים שלי
,בבקשה, בלינדה .אני צריך אותם
מר גמבי, תוציא לרחוב .את הבן זונה התפרן הזה
.שמעת אותה, קדימה
בסדר, אני בן זונה !תפרן, הא? -קדימה
אני רוצה לראות !את הבנים שלי, לעזאזל
!צא מכאן
.תראה את הג'ינס שלו
כן, תראו .את הג'ינס שלי
הייתם מתים שיהיה .לכם כסף לקנות אותם
.רק שבעה זוגות כאלה יוצרו
?אז למה אתה הומו
.אני לא הומו
.אה, בסדר
.אז תראו את זה
זו תמונה שלי .ושל אשתי בפיקניק אתמול
.שמים כחולים
?היא סינית .היא קוריאנית-
.אני אהיה זמר מפורסם
אתה לא יוצא .מהחדר הזה
אתה... אתה לא יוצא ...מהחדר הזה. אתה לא
.היי, היי, תפסיק .תן לי את זה
.תמחאו כפיים .תן לי את זה-
.תרקעו ברגליים .תן לי, תן לי את זה-
.ותחממו את הגוף שלכם .תפסיק, תפסיק עם זה-
מותק, אני רוצה להיות .בין הברכיים שלך
,אני רואה אותך .ואת רוצה לטעום מזה
אני אדהים אותך, אגרום לך .לנשק בזמן שאני משתין
.זה הבן שלי, בנאדם .זה הבן... -לך, לך
מותק, אני רוצה להיות .בין הברכיים שלך
חום הגוף... -תן לי .את זה כבר. אלוהים
...מה לעזאזל
?התקשרתם לאבא שלכם
,אם תתקשרו אליו שוב .אני אקרע לשניכם את הצורה
בלינדה, אפשר ?לדבר איתך רגע
אני חייב לשאול. את משדרת .גלים תוקפניים מאוד
לא סתם אמרתי לך .להשאיר אותם במשרד
אם אמצא אותם שוב ,מחוץ למשרד ההוא
אתה עלול למצוא .את עצמך מחוץ למשרד הזה
?ולמה לעזאזל אתה מחייך
תזיזו את התחת שלכם !בחזרה למשרד
הדבר המתוק היחיד שאתה .תטעם זה בוטנים מסוכרים
אתה בא לכאן ...ומדבר שטויות
בעוד רגע אחלק לכם .את הקלפים האלה
מניחים את הקלף על המצח ואז שואלים את בן הזוג
שאלות שהתשובות אליהן "הן "כן" או "לא
כדי לנסות לנחש .באיזה מקצוע מדובר
זה נועד לשפר .את יכולות התקשורת בינינו
.עכשיו תתחלקו לבני זוג
!אני עם גמבי
לא, האמת היא שרציתי .להיות עם גברת סנודגרס
,מאוחר מדי .תפסתי לך את היד
.תפסיקי
?זו עבודה מלחיצה
מעצבת גרפית זו ללא ספק העבודה .הכי קשה בעולם
עקרת בית אחראית מלתחה במחזמר .קינקי בוטס" בברודווי"
בנקאי בוול סטריט ?אני עובדת הרבה שעות
מוליכת כלבים יש לך אובססיה .לעבודה שלך
...טוב
מאמן כושר מה קורה ?בינך לבין גמבי
בנקאית משכנתאות ?לא קורה ביניכם כלום, נכון
.זה לא עניינך ?ברצינות, ניל גמבי-
נהגת משאית ?אז מה קורה ...אמנדה חברה שלך עכשיו, או
אדריכל ?מה את בכלל מתערבת
אני פשוט תוהה .אם הקלסר הקטן שלך באמת עבד
אמרתי לך לא .להגיד על זה שום דבר
ואל תתערבי בעניינים ?של אחרים, טוב
אתה רוצה ...לבגוד בה עכשיו? או
אפשר פשוט ?לשחק את המשחק
בסדר, אפשר לשחק את המשחק ?המטופש ולנחש את זה
- מדריכת יוגה -
- גינקולוג -
?אנשים רוצים להיפגש איתי
.שפית .לא-
.אסטרונאוטית .לא-
מטפלת. -למה את ?לא משתפת אותי
.פקחית חנייה
אני עוזרת לאנשים ?בדרך כלשהי
,לא. את חלאה תאוות בצע .אכפת לך רק מעצמך
אתה נהנה ?כשאני מזיינת אותך
אין לזה .שום קשר למשחק
אני שואלת .לגבי העבודה הזאת
אתה נהנה ?כשהאדם הזה מזיין אותך
אני לא מוכן .לדבר על זה יותר
אני מרוויחה מספיק ?כדי לתמוך במשפחה שלי
כן, אבל את מרגישה ,ריקנות פנימית
כאילו אין משמעות .לעבודה שעשית כל חייך
?מה לעזאזל אמרת
.סלחי לי
העבודה שלי היא מישהי .שאתה יקר מאוד ללבה? -לא
היו לך אי פעם רגשות .לעבודה הזאת? -לא
כלה. -אין שום סיכוי .שזאת כלה
.מאהבת .לא, כלום-
.חברה הכי טובה
,את נהגת משאית .את נהגת משאית מטונפת
!אל תסובב את הכיסא ?מה אתה עושה
.אל תסובב אותו. תפסיק
.תהיה לך סחרחורת
.אתה תרד מהכיסא ותקיא
?אתם מוכנים בבקשה להפסיק
איך הולך ?עם מריו ולואיג'י
.ממש מחורבן, ככה הולך
אבל זה בסדר, אני אהפוך .את זה למשהו חיובי
אני אחרוש את המוחות החלשים שלהם
ואחפש מידע .על האמא הגדולה
.הבגידה האולטימטיבית
למה אתה כל הזמן ?בודק את הטלפון שלך
אף אחד .לא מתקשר אליך, לעזאזל
בודק לראות אם הבת שלי ,סימסה לי על המרוץ שלה
אבל מובן שלא, כי כבר .לא אכפת לה יותר ממני
האמת היא שאני שונא .ימים מרוכזים למורים
אני נדפק לגמרי רגשית .בתוך הראש שלי
אין כאן אף אחד .חוץ מהמורים
אני מרגיש כאילו הם תמיד מסתכלים עליי
.כאילו הם טובים יותר ממני
.בייחוד אבוט והיידן .הם עושים את זה הכי הרבה
?היידן? הממחזר האפס הזה
הוא עוד לובש בגדים .שמכרו ברשת סטרקטור
ואבוט בסך הכול .כלבה דו קוטבית. שילכו להזדיין
.הלוואי שיכולתי .אלה היו עלבונות טובים
אני לא מצליח לחשוב .על דברים כאלה
,זה לא הצד החזק שלי .זה הצד החזק שלך
רוצה שאגיד לך מה הדרך .הכי קלה לעשות את זה? -כן
,ישר לגרון ?ככה וזהו. -מה
.תחפש את הפנים
היי, יש לך" ."אוזניים שמנות מזורגגות
היי, תראה" ."איזה אף מזורגג יש לך
,ובמקרה שלך ."השפם המזורגג"
אתה יודע, לפעמים .אני הולך אצלך על השפם
.הכול כאן
רק אל תעשה את זה הקטע הזה
שבו אתה מחזיר למישהו .את אותו העלבון שהוא הטיח בך
זה הכי גרוע, ואתה .כל הזמן עושה את זה, גמבי
,לא נכון .אתה עושה את זה
?בדיוק ככה, ראית .זה מה שהרגע עשית
.אל תהיה בן אדם כזה .אל תהיה עצמך, גמבי
.הבנתי
היי, ניל, רוצה ?לבוא לשבת לידי
.כן
תודה ששמרת לי מקום .בשולחן של המגניבים
אמנדה, אולי פשוט .תשבי לו על הברכיים
.אל תהיה מניאק, ביל
?אה, אני מניאק
כזכור לי, קראתי ,את הספר שלך וערכתי אותו
אז כנראה זה .הופך אותי למניאק
לא, אל.... -כן, אמנדה .כתבה ספר לילדים
,לא, כתבתי רומן לבני נוער .לא ספר ילדים, למען האמת
.מגניב. -כן
"קוראים לו, "קסיופאה נופלת .או משהו דפוק כזה
זה על בחור ?שמזיין דרקונים. -מה
.אני אדלג על זה
?מה כל כך מצחיק, אבוט
את בכלל לא יודעת .על מה הסיפור
,אולי זה לא מטורף .אולי זה סיפור מגניב
.בחור שמזיין דרקונים, זה טירוף .זה לעשות סקס עם חיות
,כן, לפי החולצה שלך .את כנראה בקטע
כמה זברות מזורגגות היית ?צריכה לזיין כדי ללבוש את זה
לידיעתך, קניתי ,אותה בנורדסטרום
.לא זיינתי אף זברה
.מהעודפים של נורדסטרום .לא, מהחנות של נורדסטרום-
תמיד דמיינתי איך ייראה .סוס מדבר, ועכשיו אני יודע
אולי תפסיקו לנסות ?להתנכל לגברת סנודגרס
.היא כתבה ספר .זה די מגניב
זה בטח יותר ממה .שאתם עשיתם, חנונים
היי, אנחנו בסך הכול .משתעשעים
.זה היה מרושע, ביל
אל תיתני לאידיוטים האלה ?להיכנס לך לראש, טוב
.לשני המזורגגים האלה
.חכו שנייה
?הלו
?ג'אנל, הלו
,ניל? היי, סליחה .הטלפון של ג'אנל אצלי
כנראה חייגתי אליך .בטעות עם התחת
!אתם במרוץ? -כן .ג'אנל עלתה למקצה הגמר
נהדר. אני יודע שהתקשרת ,רק כדי שארגיש עצוב
,אבל נחשי מה, לכי להזדיין .כי אני לא עצוב
זה היום המרוכז למורים ,הכי טוב שהיה לי אי פעם
וכולם צוחקים .מהבדיחות שלי, אז זהו. די
,טוב, תקשיב, ניל ...אני צריכה
.תסלחו לי .ניל-
.מביך .תשתקי, פני סוס-
?ד"ר בראון .שלום, מר גמבי-
?עקבת אחריי לכאן
לא, רק יצאתי ...לפטרול של ה
בסך הכול הייתי .צריכה מקום לחשוב בו
נראה שלכאן הילדים .באים כדי לעשן
הגיוני. לא הצלחתי ,להשתלט על המשפחה שלי
אז למה שאצליח ?להשתלט על בית הספר שלי
את נסערת בגלל ?האדון השחור ההוא
הוא חתיכת .חרא שקרן ובוגדני
מעולם לא הייתי .צריכה להתחתן איתו
?מה קרה ביניכם
תפסתי אותו ערום לגמרי במיטה .עם רקדנית ממועדון חשפנות
,הבנים שלי ראו הכול
ראו את אבא שלהם יוצא מתוך הזונה המטונפת הזאת
,עם זין גדול ורטוב
כמו כריך צרפתי ארור .עם רוטב
ידעתי שאני חייבת להוציא ,את הבנים שלי מהעיר הזאת
אבל הוא פשוט לא מוכן להפסיק .לנסות להחזיר אליו את הילדים
.את זה אני יכול להבין
עכשיו אתה מגן .על השקרן הזה? -לא
.אני מדבר מניסיון אישי
.אני איבדתי ילדה
.מר גמבי, אני כל כך מצטערת .לא ידעתי את זה
,הבת שלי ,נמאס לה ממני לא מזמן
והיא החליטה להחליף אותי .באבא שהיא מעדיפה יותר
אני משתדל ,להיראות קשוח מבחוץ
אבל אני כל הזמן רק חושב עליה
ועל איך שהיא .לא אוהבת אותי יותר
,אני כל כך מצטערת .מר גמבי
,זה בסדר .זו לא אשמתך
,את יודעת ,יש לך הבנים שלך
,כך שבהשוואה לדיישוס .המצב שלך לא כל כך נורא
.אני מעריכה את הדברים שאמרת ?אני כאן בשבילך, טוב
.תודה
?ראיתם פעם כוס אמיתי
עכשיו אני ?לא כזה הומו, נכון
זה יהיה הסוד .השובב הקטן שלנו
אתם יודעים לשמור .סודות, נכון? -כן
.יופי. יופי, גם אני .אני יודע לשמור סודות
,כל מיני סודות .כמו סודות אפלים
אולי יש איזה סוד ?שאתם רוצים לחלוק איתי
?מה, למשל ...לא יודע, למשל-
איך אמא בבית? היא עושה ,לפעמים דברים דפוקים לגמרי
או משהו בבית ?אולי לפעמים
.היא זיינה את לוק
?באמת? אתה רציני
.היא זיינה את שנינו
אני רוצה .שתספרו לי הכול
אני צריך לדעת .כל מה שקרה לשניכם
אפשר ללכת קודם ?למכונה ולקנות חטיפים
האמת היא שאסור לי ,לתת לכם לצאת מהחדר הזה
אבל אני אלך להביא לכם ,מה שאתם רוצים
בתנאי שכשאחזור תספרו לי .את כל הסודות השובבים שלכם
.סיכמנו .סיכמנו-
.היי. -גברת סנודגרס
את בדרך .לטקס הסיום? -כן
?אתה בסדר .ברחת משם
.כן, כן, אני בסדר גמור
השאלה האמיתית .היא אם את בסדר
.היידן תקף אותך די חזק .הוא חלאה-
אני גם חושב שהדעות .שלו די מטופשות
אני הייתי שמח לקרוא .את הספר שלך
.לא, הוא על הפנים
בחייך, נתת להיידן לקרוא אותו ?ולערוך אותו, ואת לא נותנת לי
,אני כותב שני תזכירים מדי יום .והוא מלמד היסטוריה
עכשיו אני בטוח .שאת משוגעת
.לעזאזל
מה לעזאזל ?אתה עושה כאן
אתה יודע שבראון .לא רוצה לראות אותך
...אני יודע, אני יודע, אבל ?ראית ארנק קטן
לא, לא ראיתי .שום ארנק ארור
כנראה איבדתי אותו .כשרדפת אחריי
!אה, טוב, הנה הוא
?מתקפת חטיפים. מי רעב
!לא
!בוא הנה
.מגניב, תראה את זה
!בוא הנה !בוא הנה! -שיט
היינו צריכים לעשות .את השטויות האלה מסטולים
.שיט, אל תזוז
!לך תזדיין
.האודיטוריום ?מה-
.קדימה .אלוהים-
מורים מרגישים לעתים ,שהם עובדים לבד
,כי רק אתם בכיתה .משליטים סדר
אבל לא תזיק לנו ...עבודת צוות
,היי, היי !עצרו את ההליכים
!דיישוס! צא משם, לעזאזל
תני לי להגיד .רק דבר אחד
בלינדה, אני יודע... אני יודע .שפישלתי בעבר בגדול
האמת היא שאכזבתי אותך .כבעל, ואני מצטער על זה
.לעולם לא אסלח לעצמי
,אבל בבקשה, בבקשה .אל תיתני לי לאכזב את הבנים שלי
,יפה מאוד .מתמסטלים בשטח ביה"ס
אני לא משעה את שניכם .רק כי אתם לא לומדים כאן
.שיקרתם לי
.קדימה, רדו לכאן מיד
אנחנו נרד .אם תעשן את זה
.קדימה
.קדימה, קדימה
,תזר... פשוט תזרוק לי את זה .בבקשה. תזרוק את זה
.בסדר. טוב, עכשיו אני מסטול ?זה משמח אתכם
עכשיו רדו. אמא שלכם עומדת .להגיע למשרד שלה בכל רגע
.‏100 דולר
.שמונה דולר
.‏100 דולר
,אתן לכם 16 דולר .וזה הכול
.‏100 דולר
בסדר, 19.50, וזאת ההצעה .הסופית והאחרונה שלי
‏100 דולר, אני עדיין .חושב על 100 דולר
!לעזאזל
,אני רוצה להאמין לך ,דיישוס, באמת
אבל הילדים האלה לא יכולים .לשכוח את מה שהם ראו
.הם ראו את הזין שלו
?אתה זוכר איך הם בכו
אבל אני יודעת שגבר ,צריך את הילדים שלו
ואני מניחה .שגם הם צריכים אותך
אתה לא יכול לחזור ,ולגור איתנו
אבל אני לא יכולה לקבוע .מי יתארח במלון אריסטוקרט
?את רצינית
.כן
עכשיו, טמבל, צא מהחדר ההוא .ונלך להביא את הבנים שלנו
?למה כולם מוחאים כפיים
לי, כדאי שתאסוף .את הילדים האלה
.אמא דובה חוזרת למאורה
?לעזאזל, ממש עכשיו ?כן, עכשיו. איפה אתם-
,אלוהים, קדימה .קדימה, קדימה! -אני בא
,יותר מהר .יותר מהר, קדימה
?מה אתם עושים
אני מסטול .משהו בן זונה
אמא שלכם חוזרת ,למשרד שלה ברגעים אלו ממש
ואם לא נשב במשרד ,כשהיא תגיע
היא תקרע לכולנו !את הצורה, אז זוזו
,שיט. בוא. -קומו !האמא הגדולה באה
טוב, בסדר. אנחנו יכולים .להחזיק ידיים או משהו
לא. -רגע, אני צריך .להתרענן שנייה
.היא תהרוג אותנו
.שיט, זה מטורף
הייתי חייב .לעלות לשאוף אוויר
?בעצם, אתם יודעים מה
.לכאן
לא הראינו לדיישוס .את אולם המוזיקה
אולי הוא רוצה .לראות אותו שנייה
לא, אפשר לוותר .על זה. דיישוס
!למה אתם מחכים? קדימה
לכאן, חתיכת חרא !טיפש שכמותך
,יותר מהר. אלוהים .אתה מתחיל דיאטה אחרי זה
באותו הרגע, פינוקיו התעורר .ופקח את עיניו לרווחה
.בנים. -היי, בי
.מישהו בא לבקר אתכם
בנים, יש לכם חיבוק .בשביל אבא? בואו הנה
.בוא נראה אותך
אני מעריכה מאוד .את השיחה שלנו. -כן, גם אני
.אתה גבוה, אלוהים
.חכה רגע, ראסל
?איך היה
.טוב. לא היו שום בעיות
.הבנים שלך הם חלום
.אתה שקרן מחורבן
.בואו, בואו
.אה, הנה אתה .חיפשתי אותך בכל מקום
כן, רק עליתי לכאן .כדי לסיים עם החרא הזה
?מה זה .זה הספר שלי-
...חשבתי שאולי אתה .אתה יכול לקרוא אותו
.כן, בשמחה. איזה כבוד
,רק תזכור .זה עדיין גולמי מאוד
כלומר, כל הקטע עם המלך אולגר והצייד פביאן
צריך להיות מפורט ,בצורה טובה יותר
אבל, לא יודעת, אני חושבת .שאולי תחבב את בלאפין, הקוסם
.בלאפין הקוסם .זה נשמע מרתק
,רק שתדעי ,אני קורא קצת לאט
אז אם ייקח לי ,קצת זמן לקרוא את זה
אני מקווה .שלא תיעלבי או משהו
.לא, קח את הזמן .אין מה למהר. -כן
,את יודעת, ברמה האישית
רק רציתי שתדעי שאני חושב
...שאת מוכשרת מאוד ומדהימה
אני מניח .את הספר שלך, טוב? -כן
,תראו את מכונת הזיונים הזאת .כולה חיוכים
.זה עשה לי טוב
בסופו של דבר, זה לא היה ?יום מורים מרוכז נוראי, נכון
.לא .רגע-
.הכלבה הזאת
יו, גייל, את יכולה לשמור ,את חיוגי התחת שלך למישהו אחר
כי הרגע עשיתי את זה עם המורה הכי שווה בביה"ס
והתגברתי לגמרי .על הבת שלי
...ניל, תפסיק, אנחנו .ג'אנל עשתה תאונה
.אנחנו בבית החולים ?מה? היא בסדר-
,היא בסדר ,אבל היא צריכה אותך
היא כל הזמן קוראת ?בשם שלך. -היא צריכה אותי
?גמבי
!גמבי
?מה הקטע, גמבי
היי, בנאדם. היא נכנסה .מהר מדי לסיבוב השלישי
.אבא .זה בסדר, זה בסדר-
.אני כאן, אני כאן, מותק