.השטח פנוי .יש לך 90 שניות להיכנס
.בוא נעשה את זה, אחי ?אתה מוכן-
קדימה. -אתה מחסל .את כל מה שאתה רואה
.אל תדאג, אחי !קדימה-
.יופי
.אף אחד לא בא
!לך
.קדימה, קדימה, קדימה
!הקשיבו
!זה שוד בנק! נשקו את הרצפה !כולם לשכב, עכשיו
!קדימה! את יודעת למה אני כאן
!קדימה, תפריד את החבילות האלה
!תעיף את מכשיר האיתור !קדימה, חמור
!בוס
.אוי, שיט
?קומי. מי עשה את זה ?מי התקשר למשטרה
?מי
,יש לכם חמש שניות .אחרת ארצח אותה
.קדימה .תעשו מה שהוא אומר-
...חמש, ארבע, שלוש .בבקשה תעשו מה שהוא אומר-
!שתיים .רגע. אני עשיתי את זה-
.תקשיב, זה נוהל סטנדרטי
!זין
!תעצרו, חלאות !זרקו את הנשקים שלכם-
!אמרתי, תזרקו אותם
.קדימה
האם אי פעם רציתם משהו ,שנמצא מעבר להישג ידכם
סוג של חוויה שאתה לא יכול ?לתאר לעצמך בחיים האמיתיים
עכשיו דמיינו מקום ,שבו החוק לא קיים
,בלי חוקים ,בלי השלכות
מקום שבו הגבולות .הם הדמיון שלכם
..."ברוכים הבאים ל"וייס
,מציאות טובה יותר
,עולם של אינסוף אפשרויות
גן עדן שבו אתה יכול .לעשות או לקבל מה שתרצה
"וייס"
האם אי פעם רציתם משהו ,שנמצא מעבר להישג ידכם
סוג של חוויה שאתה לא יכול ?לתאר לעצמך בחיים האמיתיים
עכשיו דמיינו מקום ,שבו החוק לא קיים
,בלי חוקים ,בלי השלכות
מקום שבו הגבולות .הם הדמיון שלכם
..."ברוכים הבאים ל"וייס ,מציאות טובה יותר
,עולם של אינסוף אפשרויות
גן עדן
שבו אתה יכול .לעשות או לקבל מה שתרצה
?מספר תג
.כן, זה עדיין טדסקי
?מספר
,נ" כמו ננסי" .ת" כמו תומאס, 703-1"
.שלום, בלש
זאת הפעם החמישית .שאתם מעכבים אותי
.אני מתנצל על זה .אני רואה שאתה מעוכב בגלל צו
שהיה תקף ב-50 .דקות האחרונות, חבר
תן לי שנייה אחת .להעלות את זה
.תוקפו של הצו פג
האישור צריך להגיע .בכל שנייה
,אלו חדשות נהדרות ,אבל הבעיה היא
אולי תעדיף לדבר .עם המפקח שלי
.חשבתי שאתה המפקח
.אנא המתן בזמן שאני מחבר אותך
!לעזאזל
"הצו אושר"
.מזדיינים
.אל תיגע במכונית
"ווייס" "עמדת הרשמה"
האם אתה רוצה כוס שמפניה ?או קוקטייל, אדוני
?מפה
.קלי
.תתעוררי
.קלי
.הגיע הזמן להתעורר
.הכנת לי ארוחת בוקר
.זה היום האחרון שלך
.אני רוצה שהוא יהיה מושלם
?את בסדר .כן-
.היה לי חלום מוזר בטירוף
,הייתי לבדי
...אבודה
רצתי באיזשהי עיר .שמעולם לא ראיתי
,הלב שלי דפק
זה היה הדבר הכי מפחיד .שהיה לי בחיים
.ואז ראיתי את הכנסייה הזאת
ואז אני זוכרת .שהרגשתי בטוחה
ואז זה גרם לי לחשוב עליך
בגלל שככה את גורמת .לי להרגיש
תמיד היית
.האור שלי בחשיכה
.אלוהים אדירים, קל
.את תגרמי לי לבכות
.לכבוד התחלות חדשות
.לחיים
תעלה קצת את הטמפרטורה ,באיזור 5
.רק בכמה מעלות
תרכך את האיזור עם קצת
.רוח קלה
?מה יש לנו על סדר היום
.‏1,216 אישרו
,כולל הגעות מאוחרות .אנחנו כמעט נהיה בתפוסה מלאה
פתח את היציאות ב-212
.ותתאים את השטח
אני רוצה שיטפלו טוב .באורחים שלנו הלילה
.מובן
.נחמד
.מאוד נחמד
,היי, תחשבי על זה .מחר את תהיי
,במקום אחר לגמרי .תרדפי אחר החלום שלך
אלוהים, אני לא יודעת אם אני .יותר מתרגשת או מפחדת
טוב, אני אגיד לך .ממה אני מתרגשת
הלילה אנחנו הולכות .לסגנן אותך
?היי, רוצות לחגוג, בנות
.תתחפף, חמור
.אוי, לעזאזל ?ראיתם את זה
.יש בך רוח קרבית .אני אוהב את זה
.נמאס לי מהמזדיינים האלה
.היי, תרגיעי, מל
.נתראה מאוחר יותר, בנות
.אני מחפש מישהו ?ראית אותו
.שלום
?ראית את הבחור הזה
?האם זה הוא
.תודה
.תודה לשניכם
!ריאן הוליסטר
...אתה עצור, חבר .בעבור אונס ורצח
אין לתג הזה !שום חשיבות במקום הזה
אני יכול לעשות כאן .כל מה שאני רוצה
,זה יכול להיות נכון כאן, חבר
אבל כשאתה הורג מישהי ,בעולם שלי
.עכשיו אתה זוכה לשחק איתי
.זה בטח לילה בונוס
תבין, הדברים האלה .עובדים רק על תושבים
.בוא הנה .שב
!תעזור לי
!תעזור לי, בבקשה
.אני צריכה לצאת מפה
!בבקשה !בבקשה
.בבקשה תעזור לי
אני רק רוצה לחזור .הביתה לילדה שלי
.היי. תודה .אני אוסיף את זה לחשבון שלך-
.קל
?את צוחקת עליי
בחייך, זה הלילה האחרון שלך .בקופסאת החרא הזאת
.בואי ננסה לנצל את זה
לכבוד הלילה האחרון .שלך בעבודה הזאת
.לכבוד החברה הכי טובה שלי
.גברתי
היי, תרצה שאביא לך ?משקה אחר
.כן, בבקשה
.החולצה שלך מוצאת חן בעיניי
.כן
סליחה, האם אמרתי ?משהו לא בסדר
...לא, זה פשוט
את מזכירה לי את האדם .שקנה לי את זה
?מישהו מיוחד
.כן
.אנחנו חוגגים
?לכבוד מה אנו חוגגים
זה הלילה האחרון שלי .בעבודה הזאת
אני יוצאת מכאן .כדי לגלות את העולם
,אבל בפנים .אני מתחרפנת
?ממה את מפחדת
.לא יודעת
.שאצא לשם ואפול על הפנים
ובכן, לא תדעי ?עד שלא תנסי, נכון
.אתה צודק
הלוואי שהייתי אמיצה .כמו שחברה שלי חושבת שאני
תראי, להיות אמיצה לא אומר
?שאת לא מפחדת, אוקיי
זה אומר שאת לא תיתני לפחד לעצור אותך
.מלעשות מה שאת רוצה לעשות
.קלי, בואי
.בואי
.היי, אנחנו עומדות ללכת
?אתה רוצה לבוא לשתות משהו
,בשמחה, אבל אני מצטער
...אני פשוט .אני לא יכול הלילה
החולצה שלך מאוד מוצאת .חן בעיניי, דרך אגב
.לכבוד הטיול שלי .לחיים
.לכבודך, מתוקה .יאללה
...אז
מי היה הבחור הזה ?שדיברת איתו בבר
?איזה בחור
?באמת ?איזה בחור
,לא יודעת .תני לי לחשוב
.מישהו שנמצא שם
.אוי, שיט ?ראית את זה
אלוהים, חשבתי .שנפנפתי אותו
.לא היית קרובה
.לא יודעת
.יש איזה משהו איתו
מבאס שהוא הופיע .בלילה האחרון שלי
.תפסיקי להזכיר לי
,ברצינות, קלי .אני עומדת להתגעגע אלייך מאוד
,כאילו, אני רוצה שתלכי .באמת
אבל זה פשוט לא יהיה .אותו הדבר בלעדייך
.אז בואי איתי
.קלי, אני לא יכולה .אני פשוט לא כמוך
אלוהים, לפעמים את צריכה .פשוט לקפוץ למים
.אני נורא מצטערת ?אתה בסדר
.שתינו קצת יותר מדי הלילה
.ככה אני אוהב אותן
...ואת .את שהתחמקת
.רק לא החמור הזה שוב
?חמור
.מליסה
.מליסה. היי. היי
.מליסה, לא .בבקשה, אלוהים
.מליסה .מליסה, בבקשה
.בואי
.את ואני עומדים ליהנות
.בואי, ילדה .בואי
!הצילו! תעזרו לי !קדימה, בואי לפה-
!בבקשה תעזרו לי .קדימה, מותק. בדיוק, ככה-
?מה אעשה איתך הלילה
!תעזוב אותי
!תעזוב אותי! לא
.זה בסדר .זה בסדר. זה בסדר
אני רוצה שהפרצוף הזה יהיה .הדבר האחרון שתראי לפני שתמותי
.שלח לשם צוות
תגיד לריינר שאני רוצה את שניהם .בחזרה לשירות עד מחר בערב
.זה מרחק של יומיים נסיעה
יש לנו צוות ענק .שטס מניו-יורק
אני רוצה שכל תושב מבצעי .יהיה בשדה
.אלוהים
.אני שונא שהם עושים את זה
מתערב איתך שלא ראית דבר .כמו זה בבית ספר לתואר שלך
.זה נראה כל כך אמיתי
,זה בגלל שהבשר שלהם ,העור שלהם
ורוב האיברים הפנימיים שלהם ,אמיתיים
עשויים מרקמה אנושית .משובטת גנטית
.יש בה יותר חיים מאשר מוות
?הן יכולות לשמוע אותנו
.טכנית, כן
אין להן פשוט שליטה בשרירים .עד שאני מחליף את זה מחדש
הן נראות ומתנהגות .כמו בני אדם
.יש להן אפילו רגשות אמיתיים
,אבל בסוף היום
.הן עדיין מלאכותיות
הן מאמינות שהן בני אדם .כמונו
,זה הופך את תגובותיהם לאמיתיות
וזה נותן ללקוחות שלנו את החוויה
.הכי אמיתית שיש
,ככל שקלי מודאגת
...היא חייה חיים רגילים לגמרי
חיים של ברמנית .במקום בילוי לילי תוסס
זה הלילה האחרון שלה לפני .שהיא יוצאת לרדוף אחר החלום שלה
?למה הלילה האחרון שלה
.זה הכניס לה מצב רוח חגיגי
.זה טוב ללקוחות
.כל הפרטים נמחקו
ובכן, אני הייתי אומר .שהאשליה הזאת נופצה
.רק באופן זמני
צמידי הזהות שלהם לא נמצאים עליהם רק כדי
.להבדיל בין תושבים ללקוחות
,הם שולחים דופק כל לילה
שמוחק את 24 השעות האחרונות
.מהזכרון שלהם
המלאכותיים חיים את חייהם
,בלולאה מתמשכת
חוזרים על אותו יום שוב
.ושוב ושוב
,אז מחר ...כאשר היא תתעורר
.היא לא תזכור שזה קרה
.קלי
.תתעוררי
.קלי
.הגיע הזמן להתעורר
.הכנת לי ארוחת בוקר
.זה היום האחרון שלך
.אני רוצה שהוא יהיה מושלם
לא היה לך אישור מתאים .להיכנס לשם
.היה לי צו ?האם זה לא מאושר
תראה, אתה יודע בדיוק כמוני
.שהיית יכול להוציא אותו
אבל לא, היית חייב להיכנס לשם
.ולעשות סצינה גדולה
ג'וליאן מייקלס ואתר הנופש שלו
מספקים חצי מהכנסת המסים .שמחזיקים את העיר הזה
...ובתמורה בתמורה
.אנחנו מראים לו שיתוף פעולה
.בחייך, רוי .זאת לא הפעם הראשונה שלך
?מה יש לך עם המקום הזה
.אין שם אנשים אמיתיים
.הנה
הנה אדם אמיתי .שנמצא שם
זאת הבחורה שהוליסטר אנס ורצח
.לאחר שבילה במקום הזה
,אתה יודע, אנשים נכנסים לשם ,הם משתגעים
.הם עושים מה שהם עושים ,ואז הם נשארים שם
ואז הם מביאים את החרא הזה .לעולם האמיתי
.זה מרגיש עבורם נורמלי
?ומי מנקה את זה
.פעם היינו שוטרים
.אני אוסף אשפה
.פעם הייתי שוטר .אני כבר לא
אני אוסף אשפה מזדיין
.מאז שהמקום הזה הוקם .צריכים להשבית את המקום הזה
.אל תיכנס לשם, רוי
,אם תיכנס לשם .לא אוכל להגן עליך
.נמאס לי לכסות עליך
?כמה הם משלמים לך
.קל
?באמת
.את בטח צוחקת עליי .בחייך-
זה הלילה האחרון שלך .בקופסאת החרא הזאת
.בואי ננסה לנצל את זה
לכבוד הלילה האחרון .שלך בעבודה הזאת
.לכבוד החברה הכי טובה שלי
.קדימה, ילדה .בדיוק, ככה
?קלי
.קדימה
?קלי
?קלי, את בסדר
?מה לעזאזל
.אדוני
?מה יש לך
‏6126... היא מראה פעילות מוחית .לא רגילה
נראה שהיא מדממת
.מתאי זכרון שלא הוקצו
?היא חווה פלאשבקים
.מעולם לא ראיתי משהו כזה
.גם היא
?מה זה, כלבה
!שמישהו יקרא לדוקטור
.תפעיל אותה מחדש .היא בקרב אוכלוסייה-
.תפעיל מחדש את כל מי ששם .בסדר-
.החבילה נשלחה, 6126
?כמה אנשים יש שם .37-
אני רוצה שהפנים האלה יהיו .הדבר האחרון שתזכרי לפני שתמותי
.היא לא מקבלת את זה
.קחו אותה
למה שתשימי את הטבעות ?על ציפור בכלוב
.כבר נמאס לי מהחרא הזה ?איפה אני-
זה הכל משחק. צריך למכור ?את הפנטזיה, נכון
למה שלא פשוט יתקינו .מתג לכיבוי והדלקה על הדברים האלה
!תעזוב אותי
אל תדאגי, מתוקה. את תחזרי .על הברכיים שלך לפני שתשימי לב
.יש לנו פה מישהו
.קשרו אותה ברצועה
.בואי
.שבי
.את תהיי בסדר
.אני אמשיך מכאן
אני יודע שאת בטח מבולבלת
.ומפחדת
...אבל סמכי עליי
.הכל יחזור לעבוד כסדרו
.בואי נתחיל
?האם אתה דוקטור
.אני מהנדס
.תעצמי את עינייך לשנייה
...ההבזקים שהיו לך
...הם
...קטעי זכרונות קטנים
.זכרונות שהיו אמורים להימחק
את מבינה, כשאת מוחקת ,משהו ממחשב
זה לא לגמרי .הורס את המידע
זה פשוט מסיר את היכולת .שלך לגשת אל זה שוב
.תראי בעצמך
כדי להבין
,מה הבעיה כאן
אני חייב לשחזר את כל הזכרונות שלך
ולמחוק אותם
.אחד אחרי השני
,אני לא אשקר לך
.זה יכאב כמו גיהנום
!לא !בואי הנה-
!תעזוב אותי
.תפסיק. תפסיק
.החיים שחיית
!לא! לא
!תפסיק .תירגעי-
.תגרום לזה להפסיק .תירגעי-
.תיקח אותה איתך ?מה קורה-
!עכשיו! לך ?רגע, מה קורה-
.תעצור את זה
!היי, תעצרי במקומך
!תעצרי
!תעצרי במקומך
!תמשיך אחריה !זוז! זוז
תספור לי כמה .לא-תושבים יש
.אנשים, בבקשה תמתינו .מכאן, בבקשה-
תודה. מישהו יגיד לך .מה קורה פה
.מכאן, בבקשה .בואו מכאן, בבקשה
?רוי, מה אתה עושה כאן
חשבתי שהקפטן .אמר לך להתרחק
.שמעתי שהמקום הזה יתפוצץ .לא רציתי לפספס את זה
?סיגרייה
.לא, חבר, אתה יודע שהפסקתי .אל תהרוס לי
גלוריוסו, קדימה, קח את .האנשים האלה להמתנה
!הבנתי ?מה הולך-
אנו חושבים שפצצה מסוג כלשהו קרעה את נתיבי הגז
.לאורך הצד החיצוני של המקום
?כן .תגובת שרשרת-
.יותר כמו דתיים קיצוניים
?יחידה 216, מה מצבך
,בטוח שזה לא איזה מישהו ,איזה חמור
ששילמו לו כדי לפוצץ ?את המקום המזדיין הזה
?היי, יש לנו עיניים על ג'וליאן מייקלס
,לפי מה ששמעתי .הוא עדיין בראש
?תשיג לי אישור, בסדר .אני נכנס פנימה
?אתה צוחק עליי, נכון
.נו באמת, רוי
.בחייך, אחי .כן, אתה מכוסה-
.תחזור לעבודתך .אל תיתן לי לעצור אותך
.הוא עוד יהרוג אותי
לא ניתן לאתר את 6126
.עד שהמערכת תשוב לפעול
אם העולם יידע
שאחד מהאנשים שלנו ...נמצא שם ברחובות
...מלאכותי הורג אנשים
.מובן
.הבלש טדסקי כאן
.פשוט תיצמד לסיפור
.הבלש
.רוי
.ג'וליאן .ג'וליאן מייקלס-
.נכון
מישהו פוצץ חור בקיר .בחור הקטן שלך פה
ובכן, אני בטוח שאתה מודע
שהפונדמנטליסטים איימו
לתקוף את הבניין הזה .במשך לא מעט זמן
כן. אני לא מצליח להבין איך הם ברחו
,ממשהו כמו זה עם כל האבטחה
.והמצלמות שיש לך פה
זאת אומרת, תראה את .כל המוניטורים האלה
אתה יודע, יש לי כמה חברים במשטרה
שאומרים לי שאתה לא כל כך שמח
.ממה שאנו עושים כאן בחברה שלי
.לא, אני אוהב את זה
?יודע למה
זה המקום היחידי שאני יודע
שבעבור כל חלאה בעולם
.המקום הזה הוא גן עדן עבורם
,הבעיה היחידה היא
הם חייבים לעבור דרך העיר שלי
.כדי להיכנס לעיר שלך
חשבת שאם תיצור מקום
שאליו אנשים יבואו ...והם יוכלו
והם יוכלו לבצע ,כל פשע שעולה בדעתם
,כל דבר מזדיין שעולה להם לראש
הם יוכלו להוציא את זה מהמערכת שלהם
?ויהפכו לתושבים יותר טובים
אבל אתה יודע שמסתבר
.שההפך הוא הנכון
האנשים הללו מקבלים טעימה
.והם לא יכולים להפסיק
,זה די מגניב ?נכון, רוי
?אפשר לראות את זירת הפשע שלך
,האנשים שלי כבר שם
.עובדים ברגעים אלו על הזירה
...לא הייתי רוצה שמשהו
מה המילה שאתה משתמש בה בעסקים שלך
?כשאתה דופק משהו
?לזהם .לזהם-
לא היינו רוצים שתזהם ?את זירת הפשע, בסדר
.אבל אני מאוד מעריך שבאת
.הבחורים שלי יטפלו בזה
...אנחנו כבר נתראה .כן-
.ג'וליאן
.תודה, רוי
.השעה היא 11:45
...עוצר יחל
.בעוד 15 דקות
...על כל התושבים לעזוב את הרחובות
.השעה היא 11:45
...עוצר יחל
.פעם שנייה הלילה
...מתי שיש מתקפה על המקום הזה
.משטר צבאי
ממילא אף פעם לא אהבתי .את המקום הזה
כאילו שהיית יכול להרשות לעצמך .להיות בפנים
לעזאזל, אתה לא מכיר אף אחד .שהיה במקום הזה
.כאילו שאתה כן
.סלח לי, אדוני .אני אשמח למשקה
.אני מטפל בה, פולי
.תביא פעמיים וודקה
.נראה שהייתה לך נסיעה קשה
.הנה לך, רומיאו
?במה אוכל לעזור לך
אתה יודע, אני חושבת שלטובת שנינו
.כדאי לך לעזוב אותי
.זה לא עובד ככה
,תביני, פה ...כאשר אדם
.סליחה, אדוני ?אתה יכול להגביה את הקול
,בכל מקרה ,גוליאן מייקלס
,"מנכל תעשיית "וייס
מבטיח שהמקום ייפתח .בתוך 24 שעות
מה אתה אומר למבקרים
שכבר מזמן המליצו ?על סגירת המקום
,ובכן
כן, אפשר להתווכח שכמה מהדברים שאנו עושים פה
.נחשבים כפשע בעולם האמיתי
אבל אני הייתי אומר .שהם מפספסים את הנקודה
את מבינה, זה העניין. זאת הסיבה .שאנשים מגיעים למקום הזה
.זאת תעשיית בידור טהורה
אנו פשוט מציעים את ההזדמנות
לחוות את החיים לגמרי מחוץ
.לתחומים האפשריים
ולמרות שבנינו את התושבים
כדי שיוכלו להיתנהג, לפעול ולהרגיש ,כמו אנשים אמיתיים
הם לא בשר ודם .כמוני וכמוך
,אז אני שואל אותך
?איזה נזק יש בליהנות קצת
,בינתיים
...מחזה מוזר בעקבות הסגירה
,שורה של תושבים שהוצאו משירות
.החיים הדיגיטליים שלהם בהמתנה
,עבור הקהל שלנו ...אנו מצטערים
.העוצר כעת בתוקף
.סיורים החלו כעט ...סיורים
!היי
?לאן את הולכת
,אמרתי לך .אני לא מעוניינת
.המשקה הזה לא היה בחינם
אתה יכול בבקשה ?לעזוב אותי בשקט
,אני אעשה זאת
.כשאקבל מה שאני רוצה
!תרד ממני
.קלי
.אני יודע שאת מפחדת
אני יודע שאת מרגישה .אבודה ובודדה
,אבל את צריכה לבוא איתי
למען בטיחותך
ולמען בטיחותם
.של מי שמסביבך
?מי אתה
אני החבר היחיד .שנותר לך
.היי, תעצור במקומך
,הייתי ממליץ לזרוק את זה .אם הייתי אתה
.קלי, תקשיבי לי
אני כאן כדי להגן עלייך ...מאנשים כאלה
.אנשים שרוצים לפגוע בך
.הם לא כמונו
?מה
.קלי
.זה בסדר
.הכל יהיה בסדר
!תפסו אותה
.כולם אחריי
.קלי
זאת ההזדמנות האחרונה שלך .לבוא איתי
אני מבטיח לך .שלא תיפגעי
.קלי
קלי, "אני יודע למה הציפור הכלוא שר
כאשר הוא חובט בסורגים שלו" .ומנסה לברוח
זה לא שיר עליז" ,או שמח
אלא תפילה"
".שנובעת מלבו העמוק"
.קלי
קלי, אני יודע איך .הציפור הכלוא מרגיש
את רק תיכנסי עוד יותר עמוק
.למחילת הארנב
.וישנם המון דרכים להבריח ארנב
.תכוונו למטרות שלכם
.בספירה שלי
.חמש
.קלי .ארבע
.שלוש
.שתיים
.התחילו
!עצרו
.רוץ, ארנב, רוץ
!שם
.קלי
,‏6126 ברח
.פונה אל העיר
.שהצוות שלך יישאר על הילדה
.העלינו את המפה
אני צריך אותך פה .בשביל עזרה טקטית מלאה
.מובן
.בואו נזוז
.קדימה
!כן
.הנה הוא
.זה יהיה טוב
הייתי צריך לדעת .שהם שמו אותך על זה
הנה, לא היה להם את .החרא המלאכותי שאתה אוהב
.כן, ובכן, אני אוהב סרטן
.תגיד לי שזה לא סתם קפה
?מה יש לנו
.זה משהו ענקי .אתה תאהב את זה
.עבודה מקצועית שהשתבשה
,ממה שהרכבנו
הקורבן שלנו
עשה עשרות סיבובים מוקפים
בזמן שהגן על עצמו
.עם זה
?סכין בקרב יריות, אה
.אתה לא יודע חצי מזה ,הבחורים האלה
יש להם את המילה האחרונה .בכל הנוגע לציוד צבאי
.זה לא קסם ...התרמילים האלה
,בלתי ניתנים לאיתור
.אין סימן היכר אחד
...והכדורים .נהרסים בעת פגיעה
?יש תעודת זהות לבחור
.כן
...קית' וויליאמס .בחור נהדר
,רשימה ארוכה של הרשעות קודמות ...שום דבר גדול
,תקיפות בסיסיות .שני עבירות סמים
לקחנו דגימת ד.נ.א .מהציפורניים שלו
התהליך של העיבוד .ייקח כמה שעות
?אין סמים ?אין עליו שום דבר
.לא
לא נשמע כמו סוג הבחור
.שהיית לוקח לצוות התגנבות
כן, הוא לא יהיה בטופ .של הרשימה שלי
.הבחור כנראה נקלע לחילופי האש
.הבלש
.יש לי משהו עבורך ?מה זה-
ברמן מעבר לפינה
אומר שהקורבן עקב אחרי בחורה מחוץ לבר
כמה דקות לפני .שהדברים הסתבכו
?יש לך תיאור .זה משובש במקרה הטוב-
,צעירה בשנות ה-20 לחייה, בלונדינית .חתיכה אמיתית כנראה
.היא נשמעת מסוכנת
תשיג את הבחור הדיגיטלי ההוא
ותראה אם אתה יכול להביא ?דו"ח, בסדר
.בסדר. הבנתי .בסדר-
.בסדר, בוס
בוא נגרום לדבילים .האלה לעבוד
למי יש הערכה ?לגבי שעת המוות
.הלו
.עשית דרך ארוכה
...רגע ...אני מכירה אותך. אתה
.אני ידיד ותיק
.אין לנו הרבה זמן
.תני לי את היד שלך
אני יודע שאת לא יכולה להבין .את זה עכשיו. פשוט תסמכי עלי
.חכי עוד שניה ?רגע, מה אתה עושה-
.הנה
.ככה הם עקבו אחרייך
?איך
,כמוך, לכל התושבים
התקינו את זה. אבל תכנתו אתכם .שלא תראו אותם
.בואי איתי
.אני רוצה להראות לך משהו
זה מקום המסתור היחיד שיכלתי למצוא
.קרוב לחומות העיר
אנשים נוטים להימנע מכנסיות
כאשר הם חיים את חייהם
.במצב של פנטזיה תמידית
.אלוהים
,אשתי
.מישל
לא משנה כמה שעות וימים העברתי
בניסיון לעצור את ההתפשטות
...של המחלה הזו
לא יכולתי לעשות כלום .כדי להציל את חייה
?למה היא נראית בדיוק כמוני
.כי עיצבתי אותך בצלמה
,טוב, סטייס אני צריך שתמצאי
את כל צילומי המעקב במצלמת המעגל הסגור
שמראים את מה שקורה ."מחוץ ל"וייס
?יש לזה אישור
?את צריכה אישור, סטייס
.אוקיי, בלש
אני רוצה שתמצאי .את הפיצוץ שהיה
.תחזרי לשעה 21:30 ותריצי את זה
22:00-זה צריך היה להיות בערך ב ?אתמול בלילה, נכון
.תכיני עותק של זה
בכל אופן, מאיפה באים ?כל צילומי המעקב האלו
זו מערכת עירונית שהוקמה .על אחד ממגדלי הממסר שלנו
?כן ?מה זה מגדל ממסר
.אתה יודע מה זה מגדל ממסר
בסדר, בואי נמצא עכשיו .את הפיצוץ
.פשוט תריצי את זה
.אין שם כלום
,מה זאת אומרת אין שם כלום ?סטייסי
.התמונה היא הכל .אני רוצה שתמצאי את זה
.יש חיתוך בין 21:30 לחצות
כאילו שהמערכת נכבתה .או אותחלה מחדש
זאת אומרת, קודי הזמן ?הקטנים האלה הם קפיצות
,במילים אחרות מישהו פרץ למערכת
.ומחק את הכל
טוב, זה לא יתכן
אלא אם כן היתה לו גישה .למסד הנתונים
רוי, נתתי לך הוראות מפורשות
שאינך מורשה .להתקרב למתקן הזה
ואז אני מגלה מהקצין הממונה
שנכנסת ללא אישור למתקן הזה
?וחקרת את ג'וליאן מייקלס
...אני לא יודע .זו לא היתה ממש חקירה
.אני חושב שזו היתה שיחה יותר
.תני לנו רגע, בבקשה .כמובן-
.תודה, סטייסי
.בסדר
.שכחת את העוגיה שלך ?רוצה אותה
.אני רוצה אותה
.בסדר
?לא הייתי ברור
...כן, אבל תראה
אתה לא חושב שזה קצת מוזר
שבמתקן הכי שמור במערב המפשייר
אין צילומי מעקב מחוץ לבניין
בין 21:30 לחצות ?בליל הפיצוץ
.תראה .חסר חלק
...זה כמו !זה כאילו נעלם... פוף
.זה נעלם ?זה חסר, אה
.בסדר, נמאס לי מזה
.נמאס לי מהזיבולים האלו .טוב-
מינו אותך לעבוד על מקרה רצח .בווסט סייד
.כן, מה שבאמת חקרתי
?אז מה, לעזאזל, אתה עושה ?מסתכל על דברים שלא נוגעים לך
?להגן טוב יותר
,אתה שוטר טוב, רוי
אבל אתה נמצא צעד אחד .לפני שתאבד את התג שלך
.תסתכל, הוא כאן
,מתי שתרצה אותו, קפטן
.תבוא ותיקח אותו
.רוי, יש לי משהו בשבילך
.דבר אלי
קיבלתי את תוצאות דגימת הדנ"א
.מהקורבן של הירי בסמטה
הברמן צדק. אנחנו מחפשים .בחורה בשנות ה-20 המוקדמות
...החדשות הרעות הן .שהיא מתה
?מתה .אני לא מבין
,מישל לאנד
מתה לפני כחמש שנים .מסרטן
?יש לך את ההיסטוריה שלה
,לא. ניסינו .אבל לא מצאנו הרבה
הבאתי לך כתובת ישנה ...של בן משפחה ראשון
.איוון לונד
.תשלח לי את זה .בסדר-
.בבקשה
.תודה
?איך כל זה קרה
כשהשקנו את הטכנולוגיה
.האנשים היו בפניקה
.זה היה יותר מידי אמיתי
הם לא יכלו לאפשר לך .להיות בעולם האמיתי
אז הם חוקקו חוק .שאוסר על איי.אי
אז איך בסופו של דבר ?עשיתי את זה
התחלתי לבנות אותך .כפרוייקט משני
.לא היתה לי שום תוכנית
רציתי רק
להיות עוד 5 דקות .עם האישה שאהבתי
?"ומה לגבי "וייס
...ג'וליאן מייקלס
...האיש הזה הוא איכשהו
מצליח לקבל רישיון מיוחד
לתפעל מלאכותיים שנשלטים
.באופן מלא על ידי וייס
,את חייבת להאמין לי
,ברגע שנודע לי על תכניתו
,ניסיתי לסגור את הכל
.ללכת משם
,אבל היתה לו שליטה בחברה ,אז הוא תפס את הכל
.כולל אותך
,וכל הזכרונות שלי
?כל מה שאני מרגישה
,תקשיבי ,יש לך רגשות אמיתיים
אבל הם בנויים על רסיסים
.של חיים של מישהי אחרת
.אני לא מבינה
...החוויות האנושיות
הן באמת הדבר היחידי
.שמבדיל ביננו לבין מכונה
...כך שעל ידיי הגבלת החוויות הללו
...בחירת כמה
מייקלס מסוגל ...לשלוט על היחידות
.טבע מול טיפוח
.אבל את יכלת להיות הרבה יותר
הצלחנו לעקוב אחריה ולגלות את המיקום שלה
עד שהיא הגיעה .לנקודה הזו, כאן
.אז 6126 נעלמה מהרשת
.זה לא יכול לקרות
.צ'רלי, תראה לנו את זה
?בדקת את ההגדרות
.כן. תסתכל
.זה מהיום האחרון שלה
.היא אמנית .זה חלק מהאופי שלה
.כן, זה מה שחשבתי
אבל אין תבנית לתמונה ,הפרטנית הזו
זה אומר שהיא יצרה את זה .בעצמה
.זה לא יתכן
.זה מקדש אמיתי
בדקנו את המיקום מול הרשומות שלנו
.ומצאנו את זה
.המפתח הגנטי שלה גר שם
.איוון לונד
.אני זוכרת אותך
לא רק מהפעם שבה .ראינו אחד את השני
?באמת ?מה יש בו
.לא רע. לא רע
.הייתי רוצה לראות אותך שוב
.מישל, המקום הזה מושלם
.את חייבת לראות אותו .בואי
,אולי יהיה קשה לך להבין את זה
אבל איבדתי את הדבר הכי חשוב
.בעולם בשבילי
,אני יודע שאני מענה את עצמי ...אבל
היו ימים שבהם
,התגעגעתי אליה כל כך הרבה
.זה הרגיש כאילו שאני טובע
,ואז באתי וראיתי אותך
,וזה היה כאילו: "אוקיי
.אני יכול שוב לנשום
?מה אתה עושה
.אי אפשר להיות בטוחים מדי
יש מקום שאנחנו יכולים ,ללכת אליו
,אנחנו נוכל להתערבב שם .ואף אחד לא ידע שאת קיימת
?איפה
,בקריביים .קוראים לו סנט הלנה
.זה אזור טכני חופשי
?איך נגיע לשם
אני מכיר בחור שיוכל .להכניס אותנו לשם
!הלו
.זו המשטרה
.תקחי את זה
,קוראים לי הבלש רוי טדסקי
.אני מהמשטרה המקומית ?יש פה מישהו
!הלו
?איך אני יכול לעזור לך, בלש
.היי
אני מחפש בחור בשם .איוון לאנד
מצטער, אין פה אף אחד .בשם הזה
טוב, אולי תוכל לעזור לי .במשהו אחר
.אני מחפש בחורה
ראו אותה באזור הזה .לפני כמה שעות
,יש לה שיער בלונדיני .20-מאוד יפה, באמצע שנות ה
אתה חושב שמישהי כזו ?ישנה כאן
.מצטער
.זה מקום פולחן
?אה, באמת
עוד משהו שאני יכול ?לעזור לך
לא אכפת לך אם אקח טביעת אצבע
?לפני שאלך, נכון
.כן, בטח
.מצויין
...זה חלק מהעבודה, אתה יודע
.טביעת אצבע נורמלית
כן, זה בטח .כואב עד מוות
,תרשה לי לומר לך, אחי
היה את המזדיין ההוא ?שהתעסק איתי, בסדר
!אז אל תזיין לי את השכל ...אל תזיין לי
לא ראיתי כאלה מאז .ימי הבי"ס לשוטרים
.אז בוא נהיה דוגרי אחד עם השני ?איפה הבחורה המזורגגת
.אני לא יודע .אל תתעסק איתי, אחי-
?תראה לי איפה הבחורה. איפה היא ...אני לא יודע על מה-
.קדימה
.כנסי לרכב
.תתכופפי. תישארי למטה
.טוב, קדימה .זה פה
.רגע ?מה אנחנו עושים
.תעזבי את זה .ככה הם יכולים לאתר אותנו
...זה אושר
כל שלושת האנשים שלנו .נהרגו
?מה עם הבחורה
.6126 אין כלום על
...נעקוב אחריה בצורה אחרת
.פליטות גלי מיקרו
,כאשר מלאכותיים מעבדים דלק
הם פולטים כמויות זעירות ...של קרינת גלי מיקרו
לא הרבה, אבל נהיה מסוגלים .לזהות את זה
יש כבר יותר מדי .תשומת לב עלינו
ועכשיו אזרחים נמצאים .בקו האש
.ישנו נזק משני
,כאשר מסתכלים על הפירמידות ,חושבים על הפרעונים
.אבל כל הפרעונים כבר מתים
.לעזאזל
המתקן זה הוא רק ...קצה הקרחון
.מבחן לטכנולוגיה
בסופו של דבר .אנשים יתרגלו לרעיון
...לגבי הצבא, אכיפת החוק
,היישומים הם אינסופיים
.אם לא יחשפו אותנו
.תשלח את זה לצוות שלך
.ותישאר על טדסקי
הוא האדם היחיד שכל כך רוצה .את זה כמונו
.הבנתי
.תן לי את זה ?ראית כבר מעטפת כדור
.223 זה
אף אחד לא עולה לשם .חוץ ממני
.תוציאו מכאן את הגופות האלה .הן מתחילות להסריח
תן לי את כל מה שיש לך .על איוון לונד
.אני עובד על זה
.מדען מטורף
כנראה שהאיש שלנו היה איזה
.מהנדס ביו-מכניקה
.כן, אני רואה את זה
הוא עבד בחברה לרובוטים שנקנתה
.ע"י ידידנו, ג'וליאן מייקלס
מממ... השתלשלות עניינים .מעניינת
יש לי כמה קישורים למחקר צבאי
שהוא עשה אז .ב-איי.אי
.שלח לי את זה
אני אעלה לך עכשיו .תמונה של הבחורה הזאת
.קיבלתי
?לאן אתה לוקח אותה
?כאן חבר שלך גר
.כן, ממש כאן למעלה
אוון, למה אתה ?עושה את זה
.הכנסתי אותך לבלאגן הזה .ואני אוציא אותך ממנו
.היי .אוון-
ג'יימס, טוב לראות .אותך שוב
.זאת קלי .קלי-
?זאת מי שסיפרת לי עליה
.כן
למה שתרצה שמשהו כזה ?ייעלם
חשבתי שאמרת .שאתה מומחה מחשבים
?ככה יותר טוב
.קצת, כן
?אז מה העניין
למה להעלים אותה ?כל כך חשוב לך
...ובכן, היא
.אני מלאכותית
.כן
?אתה רציני
.רציני
.לעזאזל .אתה רציני
?גנבת אותה
.לא גנבתי אותה
?ג'יימס, אל תעשה את זה מוזר, בסדר
...זה רק
.זה מדהים
.אני שמחה שאתה נהנה מזה
.לא, את לא מבינה ...תביני
.מעולם לא ראיתי אחד מכם כה קרוב
,כלומר
.לא אחת כזו
יש לך מושג מה יקרה
?אם מישהו ישים לב שהיא ברחה
.כן, לכן אנחנו כאן
?קוראים לה קלי, בסדר
.קלי
...את
?את יודעת מה את
?איך זה מרגיש
.חשבתי שאמרת שהוא גאון
.רק במחשבים
?אתה תעזור לנו
.ג'יימס
.כן
.כן, אני יעזור
,אבל אני נשבע, אוון .זו הפעם האחרונה
.אחרי זה, אנחנו שווים
.עשינו עסק
.בואי איתי
.אני מצטער
.מלאכותית
,ג'יימס
.אהבתי את מה שעשית במקום הזה
,זה לא נראה הרבה .אבל זה עושה את העבודה
...טריק קטן
תבין, המערכות המודרניות ביותר נבנו
.כדי להשאיר מאחור שאריות
,אבל זה הדגם הישן זה עדיין יכול לפרוץ לרשת
.מבלי להשאיר חותם מאחור
...בסדר, דבר דבר
.ניפטר מקלי הישנה
"אין תמונה זמינה"
?מספר דגם
.6126
,‏6126... קבצים טכניים
,היסטוריה, תחזוקה
'וכו
.מחק, מחק, מחק
"מוחק קבצים"
.את כבר לא את
,חוץ מהאנשים שכבר יודעים עליך
.את לא קיימת
?מה עכשיו
.אצור אותך מחדש
.שמך החדש הוא מייגן
.לא, ג'ניפר וושינגטון
,הדרכון חודש בינואר האחרון .תקין לנסיעה
?לאן מועדות פנינו
.סנט הלנה
?טכנולוגיה בחינם, מה .קלטת את זה-
...בסדר, טיסות מסחריות .יותר מדי אבטחה
.אז ניקח טיסה שכורה
.לא זמין
.אפשרויות נוספות
.בבקשה ,ליידי אנה
.ממריאה לסנט הלנה .הלילה
אסווג את ההזמנה .ככה שלא יבדקו אותך
.עזיבה בעוד 90 דקות מרציף 62
.וואו
.ג'יימס
.הם עקבו גם אחריי
?לנקות אחריך
.עשה זאת .כן-
.בוצע
,קלי
.נוכל לשדרג אותך
?לשדרג
.כן, נוכל להוריד כל מיומנות שתרצי
?ותוכל לעשות את זה .ועוד איך-
.אם תרצי בכך, כן
.לא, אני לא
.כרצונך
.בואי איתי
הדרך הבטוחה ביותר להביא אתכם אל הרציפים
היא בעזרת משהו שיהרוס .את ההדמיה התרמית שלהם
.נחמד .זה יעשה את העבודה-
.אני רוצה אותה בחזרה
.זה נחמד לרצות דברים
.אתה יודע איפה למצוא אותה .כן-
.בסדר
.אנחנו בעמדה, ממתינים
?אתה רואה את הבלש
.שם
.בדיוק שם .תקשר אותנו
,אתם אומרים שלי שבזמן שחיפשתם אותם
?כל מה שהיה לנו על שניהם נמחק מהמערכת
.כאילו שהם מעולם לא היו קימים
.אני רוצה שתודיע את זה למתיוס .תעשה זאת עכשיו
.בסדר, בואו ננסה משהו אחר
יש דרך לחפש מישהו ?שנוסף למערכת לאחרונה
בחייך, רוי. יכולים לקחת ימים .לעקוב אחר הפרמטרים האלו
.טוב, תצמצמו את האפשרויות
?איך .אני רוצה שתחפשו בסנט הלנה-
.יש לי תחושה לגבי זה ?יש לך עדיין את התמונה ששלחתי לך
.כן, כמובן
,בסדר
אני רוצה שתריץ לכידת תמונה .באמצעות התמונה הזאת
,אולי היא יכולה להחליף את זהותה
.אבל בטוח שהוא לא תשנה את פניה
?בסדר .תחזרו אלי
.יש לנו תנועה אצל המועדף .הישארו עליו-
בסדר, רוי, אני חושב .שמצאנו את הבחורה שלך
?אתה חושב או שאתה יודע
.יש קצת דמיון
.קצת? זה לא מספיק טוב, חבר .יש לנו רק הזדמנות אחת
.יש ספינת מטען בחוף
.היא מפליגה לסנט הלנה
.נוסעת במניפסט נראית כמוה
.בסדר
?איפה
הספינה תפליג ממזח 62 .בעוד פחות מ-20 דקות
?אתה רוצה גיבוי
.לא, אלך לבד ...ומתיוס
?כן
.שאף אחד במחלקה לא ידע שאני שם ?הבנת
.כן בנאדם, הבנתי
.הישארי קרוב אלי
.הם יהיו כאן בכל רגע
?את בסדר
?על מה את חושבת
.סנט הלנה
,מעולם לא הייתי בים לפני כן
.אפילו לא בזכרונות שלי
.את תאהבי את זה
?למה ?מישל אהבה
.לא, בגלל שזה הים
.כולם אוהבים את הים
אתה יכול לבוא איתי .אם אתה רוצה
.לא
.אני לא יכול
.שנינו חיינו באשליה
הגיע הזמן .שנצא לעולם האמיתי
.בסדר, זוג יונים .היי, לאט
,חתיכת רובה. זה זיג זאוור .עם מדחס
?בעצם, למה שלא תסתובבו
.תראה, אתה לא צריך לעשות את זה .היא לא תפגע במישהו
.אני יודע ,אתה מאוהב ברובוט, אבל תקשיב
האנשים שרודפים אחריך .לא יתנו לך לקום וללכת, חבר
,אז? יעשו לה איחוי לדיסק
או יותר גרוע מכך, תכנות מחדש, או שהיא ?תשלח מחדש כמודל זול להנאה
.יש אישור על 6126
.אגיד לך מה אעשה אשים אותה במעצר הגנתי
?כמו אדם אמיתי, בסדר .עד שאוכל להוכיח שהחיים האמיתיים נעלמו
ואז תהיה לי אפשרות .להשבית את המקום הזה
.תפתח עיניים, בלש .תסתכל עליה
היא מתפתחת. היא משתנה .עם כל חוויה חדשה
.אז היא תלמד איך זה להיות בכלא .הסתובבו
.אחורה
!תוריד אותה
.אוון
.זה בסדר
.את עדיין יכולה ללכת .את עדיין תוכלי להספיק את הספינה
.לא, אני לא עוזבת אותך
.מישל
לא בכל יום זוכים לפגוש .את הבורא שלך
.אני מצטער
,כפי שאני רואה את זה ?יש לך שתי אפשרויות, בסדר
.את יכולה לברוח .לא אעצור אותך
.אני יודע שלא הרגת אף אחד
.או שתוכלי לבוא איתי
,אם את יותר אנושית ממכונה
אולי יש דרך שבה נוכל .להפיל את וייס אחת ולתמיד
,אני זקוקה לשני דברים ."שדרוג והזמנה ל"וייס
אקבל חסינות מלאה ?אם תבוא לבקר שוב
...למה שלא
בוא נהפוך את זה לאחד מהדברים .שאף פעם לא יקרו
.יותר טוב
,תחבר את למחשב המרכזי
וזה ישחזר את הזיכרון .של כל מלאכותי באתר הנופש הזה
?לחבר וללחוץ על הכפתור .לחבר וללחוץ על הכפתור-
יש לך משוג מה יקרה כשהם ?יתחילו להיזכר בעבר שלהם
.לי יש
,וושינגטון
.ג'ניפר וסטיב
.היא סטיב .אני ג'ני
?הייתם כאן לפני כן .כמובן-
,במקרה שכזה
,אם אין לכם עוד שאלות אלי .הכל מוכן
?תוכלי לקחת את זה בשבילי .זה לא הטעם שלי
.בטח
תן לי 10 דקות .ואתה תהיה מוכן
.בסדר, סטיב
,מצטער, גברתי .האיזור הזה מחוץ לתחום
,גברתי
.תרגעי, זה נשק חי ...אני צריך שתניחי
.בו
.תראו מי שבה הביתה
.ברוכה השבה, קלי
היית צריך לשחרר אותי .כשהייתה לך הזדמנות
.קדימה, תירי בי
.אעשה זאת קל יותר
.רק תלחצי על ההדק
.רק לחיצה קטנה
.אתקרב אליך
זהו רק כשל מערכתי .שבנינו לפני זמן רב
זה הדבר היחיד שהיוצרים ,המקוריים לא חשבו עליו
.להגן על האדם מהמכונה
אבל רק כמה מאיתנו .נבחרו לחשובים מספיק
.תקשור אותה
...מחר
.הכל יהיה מוכן כמו שצריך להיות
.הסדר הנכון יחזור
,כשתתעוררי מהתנומה הזו .את תחזרי בדיוק למקום שממנו התחלת
...היי, אני מחפש את
.חדר הבקר ?יש לך תג גישה-
.התג שלי ממש כאן
!הקשיבו ,כל מי שרוצה לחיות
!שיעזוב עכשיו
.חוץ ממך, חבר .שב
?אתה רוצה להגיע למיטה הלילה
?תעשה בדיוק מה שאומר לך, בסדר
,אני רוצה שתיקח את זה .ותעלה את זה למחשב המרכזי
.אני לא יכול .אין לי גישה
?ועכשיו .בסדר, רק רגע-
,הייתה בחורה עם בחור ?לאן הוא לקח אותה
.הנדסה .הנדסה? איפה זה-
.איפה זה, חבר? תדייק .קומה שלישית-
.אלוהים אדירים .לא יכול להיות שזה נכון
.בסדר. תלחץ על הכפתור ...תלחץ עליו. תעשה את זה
?מה
!זרוק את הנשק
...לא, חכה. אני לא
.כולם מודעים לעצמם ?תחשיב את זה לכשל מערכתי
.תכבה את זה
.אני לא יכול להיכנס .זה לא נותן לי
.כן, אדוני, הקצינים שלנו בדרך .אנחנו עושים כמיטב יכולתנו, אדוני
.אדוני, אני צריכה שתירגע
!פנו את הדרך
יש לנו אישור על המקור ?בתוך אתר הנופש, בסדר
.המלאכותיים משתוללים .הם תוקפים אורחים בפנים
.זה לא קורה
כן, יחידות האר.אי שלנו .שומרים על המערכת
?למה הם שומרים עליה
.כי לנו אין אישור להיכנס לשם, קפטן
.בן זונה .אלן סייקס, חזור למקומך-
.תראה את זה ?אלן, אתה שומע אותי-
.תשבש את התקשורת .הם עדיין מחזיקים במזח 62-
.תעשה את זה אני רוצה שכל שוטר שיש לנו באזור
.יפונה למתקן הזה ברגע זה .אני עובד על זה-
.לעזאזל
,עשית את זה. נכנסת .חתיכת בן זונה
.זה הסוף בשבילך
עכשיו אתה יודע איך זה להיות .אחד מהקורבנות שלך
!צאו מכאן! קדימה
.הפעל את מתג ההרג .תעשה את זה, לכל אחד ואחד מהם
.אני צריך עוד זמן !פשוט תעשה את זה-
!עצור .אפילו אל תזוז
.בדיוק
.בסדר, לאט
...אף אחד אחר לא צריך
!בסדר
?אתה לא טוב בציות לפקודות, נכון
.אמרתי, אל תזוז
?אתה חושב שמשהו ישתנה ?אתה חושב שהיא תשתנה
,מחר, כל זה יחזור לקדמותו
ואין דבר שתוכל לעשות .כדי לעצור את זה
.דבר לא ישתנה .אף לא דבר מזה
פוצצת חצי עיר בנסיון .להחזיר את השד לבקבוק
.זו תמיד הייתה העיר שלי, רוי
.כבר לא
.לא רע בשביל רובוט
.אלוהים
.עשית את זה .באמת עשית את זה
המושל ביקש מכל אדם .לא חיוני להתרחק מהאיזור
...כל האזרחים צריכים להתרחק
?אלוהים, מה קורה .זה בסדר. הכל יהיה בסדר גמור-
.ברוכים הבאים לעולם האמיתי
"וייס"