1
00:00:11,867 --> 00:00:14,811
אתה אומר שאף אחד מהאנשים
?האלו הוא לא אנושי
2
00:00:16,997 --> 00:00:18,277
אבל מעולם לא ראיתי
3
00:00:18,412 --> 00:00:19,821
.מקום כה שוקק חיים
4
00:00:22,288 --> 00:00:23,323
מנסים להיאחז
5
00:00:23,506 --> 00:00:25,180
.באנושיות שלהם
6
00:00:27,005 --> 00:00:30,022
.כמו לאכול, למרות שאנחנו לא צריכים
7
00:00:36,473 --> 00:00:40,839
לפני עשר שנים, ממש לפני
מדיניות הבידוד
8
00:00:42,105 --> 00:00:47,056
.מחלה לא מזוהה התפשטה מטוקיו
9
00:00:49,942 --> 00:00:52,102
הזיהום גרם לחום גבוה
10
00:00:52,532 --> 00:00:54,819
.ואחוז תמותה גבוה
11
00:00:55,737 --> 00:01:00,026
לא היה שום מידע לסיבה או
...לדרך ההעברה
12
00:01:00,747 --> 00:01:04,529
.פשוט תוכנית חיסונית שנכפתה על כולם
13
00:01:07,324 --> 00:01:10,834
.זו הייתה תחילת הטרגדיה שלנו
14
00:01:15,298 --> 00:01:17,458
.המחלה הייתה יצירה של הממשל
15
00:01:18,141 --> 00:01:20,593
והחיסון שכולנו קיבלנו
16
00:01:21,057 --> 00:01:24,383
.היה סייבר-וירוס של דאייווה
17
00:01:30,113 --> 00:01:32,849
הוא פולש לכל תא בגוף
18
00:01:33,153 --> 00:01:35,942
ומשנה את המבנה המולקולארי שלו
.לביו-מתכתי
19
00:01:36,235 --> 00:01:39,611
.כך שהגוף האנושי מוחלף במכונה מבפנים
20
00:01:41,408 --> 00:01:47,237
מה שהיה גרוע יותר, הווירוס היה
.עדיין בשלבי פיתוח
21
00:01:48,087 --> 00:01:49,281
?אז מה זה אומר
22
00:01:50,875 --> 00:01:54,002
,שהיינו אומה של שפני ניסיון
23
00:01:54,511 --> 00:01:57,667
.ויפן הייתה המעבדה שלהם
24
00:02:00,969 --> 00:02:03,756
לבסוף המוח משוכתב
25
00:02:04,313 --> 00:02:09,389
הבנאדם הופך לאנדרואיד והופך
.לעושה רצונה של דאייווה
26
00:02:12,026 --> 00:02:14,730
מהירות התהליך משתנה
.מאדם לאדם
27
00:02:15,568 --> 00:02:20,527
חלק מאיתנו עדיין נאחזים
...במודעות האנושית שלנו
28
00:02:23,161 --> 00:02:26,116
.לרסיסי האנושיות שלנו
29
00:02:29,790 --> 00:02:31,619
,הטכנולוגיה לא מושלמת
30
00:02:32,342 --> 00:02:35,413
.כך שחלק הפכו לפסולת
31
00:02:36,281 --> 00:02:37,670
במקרה הטוב
32
00:02:38,136 --> 00:02:40,757
.הפכנו לגוש מתכתי עם זיכרונות
33
00:02:41,181 --> 00:02:42,500
,בכל מקרה
34
00:02:43,140 --> 00:02:47,800
.אנחנו דגימות אומללות שמחכות למוות
35
00:02:51,316 --> 00:02:52,806
?כמה זמן עוד נשאר לכם
36
00:02:55,607 --> 00:02:57,559
.דאייווה עוד לא סיימו
37
00:02:57,865 --> 00:03:01,484
.היעד הבא הוא אמריקה
38
00:03:04,451 --> 00:03:07,490
.הם כבר שתלו שם אנדרואידים
39
00:03:10,829 --> 00:03:12,031
...הפוליטיקאי ההוא
40
00:03:16,629 --> 00:03:18,202
!החבר שלי, סגה
41
00:04:11,980 --> 00:04:13,090
!בוא נזוז
42
00:04:32,167 --> 00:04:33,693
,"אנחנו קוראים לדברים האלו "ג'אגים
43
00:04:33,954 --> 00:04:36,779
.ניסוי כושל מפס הייצור של האנדרואידים
44
00:04:37,424 --> 00:04:42,078
הם מחפשים אחר כל סוג של מתכת
.סופגים אותה וגדלים
45
00:04:47,927 --> 00:04:49,967
.השממה מלאה מהם
46
00:04:51,806 --> 00:04:54,883
.אבל הם מקיאים לפעמים דברים מדליקים
47
00:05:52,117 --> 00:05:53,484
.אנחנו צריכים להתחיל לזוז
48
00:05:57,165 --> 00:05:59,534
.הבסיס שלנו תת-קרקעי
49
00:06:18,231 --> 00:06:20,889
?.סאיטו, מה עם האישה הזו מח.ר.ב
50
00:06:24,611 --> 00:06:26,060
.איבדנו אותה
51
00:06:26,859 --> 00:06:28,434
הכישלון רודף אחריך
52
00:06:28,568 --> 00:06:30,148
מאז שאפשרת למודיע ההוא
.לברוח לאמריקה
53
00:06:31,536 --> 00:06:33,857
.מריה מגנה על הילדה
54
00:06:39,750 --> 00:06:40,994
.תניח להם
55
00:06:42,879 --> 00:06:46,700
ייתכן שח.ר.ב. חדרו מבעד
.להגנות רשת המ.י.ר.ו.צ
56
00:06:47,087 --> 00:06:50,709
.בכל זאת, אמריקה לא תנקוף אצבע
57
00:06:54,552 --> 00:06:56,381
.תירגע, סאיטו
58
00:06:56,931 --> 00:06:59,049
הניסוי שלנו במשך העשור
59
00:06:59,226 --> 00:07:00,722
.קרוב לסיומו
60
00:07:01,516 --> 00:07:06,222
הקבוצה הזו, G32 בטא, בשכונות
61
00:07:06,567 --> 00:07:09,020
.הם לבדם דגימות מושלמות
62
00:07:12,944 --> 00:07:16,151
.מריה היא אחת מהקבוצה הזו
63
00:07:16,498 --> 00:07:19,232
עזוב אותם בשקט, ובבוא הזמן
.הם יצטרפו לשורותינו
64
00:07:19,372 --> 00:07:20,534
...אבל, אדוני
65
00:07:21,708 --> 00:07:25,741
.אין לנו מה לפחד משום אדם
66
00:07:39,267 --> 00:07:43,219
,בסדר גמור. תזמן את איטקורה
.היו"ר של השכונות
67
00:08:06,670 --> 00:08:07,532
.שלום
68
00:08:11,423 --> 00:08:12,294
.הנה
69
00:08:13,093 --> 00:08:14,917
.חתיכת פסולת טרייה
70
00:08:15,221 --> 00:08:17,750
.היא אמורה להכיל את החלק שאתה צריך
71
00:08:17,889 --> 00:08:21,301
.תודה, ובדיוק בזמן
72
00:08:21,814 --> 00:08:23,011
?איפה מריה
73
00:08:25,565 --> 00:08:29,306
.כולם, זוהי ווקסיל מח.ר.ב
74
00:08:49,047 --> 00:08:50,621
?טארו, זה מוכן
75
00:08:51,213 --> 00:08:52,491
.בהחלט
76
00:08:59,845 --> 00:09:01,046
...החליפה שלי
77
00:09:01,639 --> 00:09:05,555
.תיקנתי אותה, והיא מוכנה לפעולה
78
00:09:11,903 --> 00:09:13,345
?מחפשת את זה
79
00:09:18,402 --> 00:09:20,417
.שלחתי אות משואה
?לכמה זמן-
80
00:09:20,577 --> 00:09:21,693
.יותר מ3 דקות
81
00:09:21,866 --> 00:09:23,448
?הרשת של מ.י.ר.ו.צ. נפלה
82
00:09:24,125 --> 00:09:26,868
דאייווה כבר הספיקה לכייל
.אותה מחדש
83
00:09:27,036 --> 00:09:27,986
.לעזאזל
84
00:09:28,377 --> 00:09:33,788
ח.ר.ב. זקוקים רק לכמה דקות
.כדי לפעול
85
00:09:35,592 --> 00:09:39,457
.עוד דבר, יש עוד סוכן של ח.ר.ב
.במפקדה של דאייווה
86
00:09:40,469 --> 00:09:41,506
?לאון
87
00:09:41,725 --> 00:09:43,710
.כן, לאון פיידן, אני חושב
88
00:09:49,398 --> 00:09:51,428
?איפה הוא בדיוק? הוא פצוע
89
00:09:51,562 --> 00:09:53,728
.מצטער, זה כל מה שאני יודע
90
00:09:53,900 --> 00:09:55,388
?טארו, מה המקור שלך
91
00:09:55,547 --> 00:09:58,523
,רשת הקשר הראשית של דאייוה
.היא אמינה
92
00:09:59,653 --> 00:10:01,069
?רק לאון, אין אף אחד אחר
93
00:10:14,050 --> 00:10:17,876
אין מזל. שום קריאה של ביו-חתימה
.בשום מקום
94
00:10:19,930 --> 00:10:22,924
.מצאתי חתימה נוספת
95
00:10:24,218 --> 00:10:26,378
.יש עוד אחת
96
00:10:32,521 --> 00:10:33,550
?מה קרה
97
00:10:33,942 --> 00:10:36,346
.הרשת האלקטרו-מגנטית השתנתה
98
00:10:36,738 --> 00:10:37,688
.לעזאזל
99
00:10:37,820 --> 00:10:39,104
.אני אריץ מחדש את האנליזה
100
00:10:49,458 --> 00:10:53,245
.תכין את מינרווה לחלץ אותם
101
00:10:55,796 --> 00:10:59,746
.קפטן בורג, שיחה בשבילך בקו המאובטח
102
00:11:01,133 --> 00:11:04,333
?מזכירת ההגנה כל-כך מהר
103
00:11:05,343 --> 00:11:08,419
.לא... זה הנשיא
104
00:11:21,070 --> 00:11:22,390
.מדבר בורג
105
00:11:23,025 --> 00:11:28,317
.כן אדוני הנשיא, זה נכון, 7 סוכנים
106
00:11:31,623 --> 00:11:35,784
.אני מבין, אדוני
107
00:11:49,599 --> 00:11:53,504
.אנחנו צריכים לבטל את המשימה
108
00:12:30,803 --> 00:12:33,550
?טאקשי, מה לכל הרוחות קורה כאן
109
00:12:33,680 --> 00:12:35,338
.הולכת לפרוץ רעידת אדמה
110
00:12:35,478 --> 00:12:36,552
?באמת
111
00:12:36,724 --> 00:12:39,717
.כן, זו ההזדמנות האחרונה שלנו
112
00:12:40,981 --> 00:12:42,895
.אנחנו הולכים לרסק את דאייווה
113
00:12:43,573 --> 00:12:45,439
...אני, מריה והבחורים
114
00:12:48,694 --> 00:12:53,610
שלוש תעלות פרייט מקשרות בין
.דאייווה והאי הראשי
115
00:12:56,334 --> 00:12:58,740
.רק הראשית מובילה לעיר
116
00:12:58,913 --> 00:13:01,240
.האחרות מובילות לשממה
117
00:13:01,376 --> 00:13:02,868
?הן כולן קראמיות
118
00:13:03,048 --> 00:13:08,374
כן. רעידת אדמה בעוצמה בינונית
.צפויה ב-24 שעות הקרובות
119
00:13:08,507 --> 00:13:11,293
כל שערי התקשורת נפתחים
.בזמן רעידת אדמה
120
00:13:12,556 --> 00:13:13,465
?כל שערי התקשורת נפתחים
121
00:13:13,599 --> 00:13:16,466
.מדויק. ואנחנו מצאנו נקודת תורפה
122
00:13:17,765 --> 00:13:19,801
,בזמן רעידת אדמה
123
00:13:19,934 --> 00:13:24,183
כל שערי התעלות עוברים
לכוח עזר
124
00:13:25,357 --> 00:13:28,896
מה שיוצר שינוי של 50% בין
זיהוי של חדירה
125
00:13:29,076 --> 00:13:32,525
.וסגירת השערים כתגובה
126
00:13:33,029 --> 00:13:35,736
כמה זמן לוקח להם להיסגר
?אחרי זיהוי חדירה
127
00:13:35,850 --> 00:13:37,608
.שמונה עשרה שניות
?מה המרחק בין השערים-
128
00:13:37,787 --> 00:13:39,115
.אלפיים חמש מאות מטר
129
00:13:39,295 --> 00:13:41,741
זה יהיה מאוד דחוק, אפילו
.עם חליפת הטיסה שלי
130
00:13:41,916 --> 00:13:43,912
.גם עם הרחפות שלנו
131
00:13:44,046 --> 00:13:45,533
.אבל זה או זה או כלום
132
00:13:46,460 --> 00:13:48,164
?ולאחר שנפרוץ פנימה
133
00:13:52,387 --> 00:13:55,545
.אנחנו נגרור את הכבל הזה איתנו
134
00:14:00,265 --> 00:14:01,261
.הג'אגים
135
00:14:06,776 --> 00:14:09,266
הם כבר יסיימו את המשימה אם
.אנחנו נצליח להחדיר את הכבל
136
00:14:09,531 --> 00:14:14,770
יש כאן מספיק מתכת כדי למשוך
.אותם ללב המפקדה של דאייווה
137
00:14:15,616 --> 00:14:19,323
.יו"ר איטקורה כינס ישיבת חירום
138
00:14:34,345 --> 00:14:37,050
?זה הכול
.כן-
139
00:14:38,643 --> 00:14:40,796
.אל תגרום לי לחזור על עצמי
140
00:14:41,689 --> 00:14:43,762
אנחנו לא מתכוונים להפריע
141
00:14:43,893 --> 00:14:45,678
.לאלו שמחכים בשקט לסוף
142
00:14:48,446 --> 00:14:51,182
אך אתה לבטח יודע שדאייווה
143
00:14:51,570 --> 00:14:53,397
?מתכננים לתקוף את אמריקה
144
00:14:57,413 --> 00:15:01,196
.אין הרבה זמן. סלח לי
145
00:15:04,871 --> 00:15:06,616
?את נחושה ללכת
146
00:15:11,510 --> 00:15:16,506
מה אם התגובה של דאייווה תהיה
?לפתוח את השערים המגנים על העיר
147
00:15:18,431 --> 00:15:20,844
.זו המעבדה היקרה שלהם
148
00:15:22,058 --> 00:15:23,964
.הם לעולם לא יעשו זאת
149
00:15:29,986 --> 00:15:33,726
.בסופו של דבר, כולנו בסירה אחת
150
00:15:34,159 --> 00:15:36,651
.מנסים להגן על אותו הדבר
151
00:15:40,748 --> 00:15:42,821
...פשוט אנחנו בוחרים להילחם
152
00:15:42,954 --> 00:15:45,447
.עד הרגע שבו נהפך לפסולת מתכתית
153
00:16:00,135 --> 00:16:03,175
...כזרה, זה לא מקומי לדבר, אבל
154
00:16:04,849 --> 00:16:10,892
זה נראה כאילו העיר שלכם
.חוגגת את הפאר שאיבדתם
155
00:16:16,066 --> 00:16:17,314
...אבל מריה
156
00:16:18,781 --> 00:16:20,519
היא נלחמת
157
00:16:20,663 --> 00:16:22,689
.בעבור מה שעוד לא אבד לכם
158
00:17:26,348 --> 00:17:28,295
?זרים יש לגרש
159
00:17:29,103 --> 00:17:30,549
?למה
160
00:17:34,272 --> 00:17:35,427
...לאון
161
00:17:58,927 --> 00:18:01,671
.מריה, בואי איתי לאמריקה
162
00:18:05,934 --> 00:18:07,084
?מה אתה מתכוון
163
00:18:07,894 --> 00:18:10,050
.אשרת היציאה שלך לא תקפה
164
00:18:10,182 --> 00:18:13,386
.ס.קומנדר פיידן ביקש אשרה בשבילי
165
00:18:13,563 --> 00:18:15,892
.לא קיבלנו בקשה כזו
166
00:18:16,020 --> 00:18:18,511
.זה לא יכול להיות. תבדוק שוב
167
00:18:18,648 --> 00:18:22,270
.אין בקשה כזו. בואי איתנו לתשאול
168
00:18:23,239 --> 00:18:24,065
.צאי החוצה
169
00:18:24,199 --> 00:18:26,896
.לשם מה? תן לי להתקשר אליו
170
00:18:27,031 --> 00:18:28,943
.שיחות לשדה התעופה אסורות
171
00:18:32,743 --> 00:18:34,075
.אני באה איתך
172
00:18:36,165 --> 00:18:37,949
.תני לי להצטרף למשימה שלך
173
00:18:39,542 --> 00:18:41,165
.זה עניין פנימי יפני
174
00:18:41,302 --> 00:18:43,252
לבטח העניין כבר התפשט מעבר
!לעניין מקומי
175
00:18:44,805 --> 00:18:47,210
!את אורחת זרה, התנהגי בהתאם
176
00:18:48,265 --> 00:18:50,092
...אמריקאים לעולם לא לומדים
177
00:18:51,767 --> 00:18:54,886
.לאון בחר לחזור לכאן בגללך
178
00:19:03,026 --> 00:19:06,692
.מריה, בבקשה קחי אותי לדאייווה
179
00:19:12,118 --> 00:19:14,569
.אל תערבי עניינים אישיים
180
00:19:17,496 --> 00:19:19,743
.אני יודעת שאת גם רוצה לעזור ללאון
181
00:19:35,687 --> 00:19:38,551
?טאקשי, מה קרה
182
00:19:39,436 --> 00:19:42,428
.טקאשי, תחזיק מעמד
183
00:19:43,651 --> 00:19:44,937
!טאקשי
184
00:19:46,987 --> 00:19:48,268
!טאקשי
185
00:19:51,665 --> 00:19:52,981
!טאקשי
186
00:20:28,361 --> 00:20:29,600
!טאקשי
187
00:20:33,704 --> 00:20:35,318
!טאקשי
188
00:20:38,959 --> 00:20:41,073
?אתם קוראים לעצמכם בני אדם
189
00:21:09,406 --> 00:21:12,066
.זהו הכלל שלנו
190
00:21:13,321 --> 00:21:19,447
אחרת התוכנית שלנו הייתה
.דולפת לדאייווה
191
00:21:24,189 --> 00:21:30,189
"רומיאו ויוליה"
192
00:22:44,744 --> 00:22:45,991
.ווקסיל
193
00:22:48,460 --> 00:22:50,453
.אנחנו צריכים מישהו שיחליף את טאקשי
194
00:23:07,021 --> 00:23:10,135
ברגע שנהיה בתעלה, תיצמדו
.לרצפה אחרת לא יהיה לכם סיכוי
195
00:23:11,021 --> 00:23:14,686
תתמקמו בשורה צדית כדי
.להפחית מהמרחק
196
00:23:15,696 --> 00:23:18,651
.אם תיגעו בבלמים זה הסוף
197
00:23:21,164 --> 00:23:24,570
אני אוביל את הקבוצה האדומה
.לתעלה המזרחית
198
00:23:25,122 --> 00:23:29,284
.סגה ייקח את הקבוצה השחורה למערבית
199
00:23:32,133 --> 00:23:35,083
מעולם לא יצאנו עם כל-כך הרבה יחידות
200
00:23:35,843 --> 00:23:38,524
.אז אנחנו לא יודעים כמה ג'אגים יופיעו
201
00:23:39,097 --> 00:23:42,709
,אפילו אם אתם היחידים שנותרו
.אל תרימו ידיים
202
00:23:43,807 --> 00:23:47,129
כל מה שנחוץ לנו הוא כבל אחד
.שיגיע לדאייווה
203
00:23:50,105 --> 00:23:53,470
...למרות שאנחנו לא יותר מרסיסים
204
00:23:53,732 --> 00:23:55,516
.אנחנו עדיין בני אדם
205
00:23:57,658 --> 00:24:02,897
כל עוד יש לנו את הגאווה שלנו, אנחנו
!יכולים לכבוש בחזרה את הארץ שלנו
206
00:25:16,026 --> 00:25:16,848
,מריה
207
00:25:17,028 --> 00:25:18,720
?יותר ג'אגים ממה שחשבנו, נכון
208
00:25:19,486 --> 00:25:20,648
.מוראטה
209
00:25:21,529 --> 00:25:23,893
אני אמשוך אותם אליי ואוריד
.אותם מהזנב שלך
210
00:25:45,757 --> 00:25:47,039
.קבוצה שחורה לאדומה
211
00:25:47,217 --> 00:25:48,339
.כאן קבוצה אדומה
212
00:25:54,315 --> 00:25:56,515
.כמעט הגענו לשער המטרה
213
00:25:57,464 --> 00:25:58,509
.קיבלתי
214
00:25:58,686 --> 00:25:59,972
!הם אחריך
215
00:26:14,248 --> 00:26:16,703
!מוראטה
216
00:26:40,272 --> 00:26:41,890
.עברנו את השער
217
00:27:01,207 --> 00:27:02,492
.תשאירי אותו לי
218
00:27:29,237 --> 00:27:30,727
!עברנו את השער השני
219
00:28:11,026 --> 00:28:14,445
עברנו את השער השלישי, אבל
.איבדנו את הקבוצה של מאסאטו
220
00:28:25,461 --> 00:28:28,079
.מריה, הרחקנו אותם מהשער
221
00:28:28,215 --> 00:28:30,124
.תנסי לעבור שוב פעם
222
00:28:31,094 --> 00:28:32,162
.קיבלתי
223
00:28:45,104 --> 00:28:49,021
.הג'אגים כבר על הכבל
!הם מהירים מדי
224
00:29:21,933 --> 00:29:23,091
!מריה
225
00:29:54,388 --> 00:29:55,371
.ווקסיל
226
00:31:08,285 --> 00:31:09,489
.עוד אחת נשארה
227
00:31:21,429 --> 00:31:22,462
.מריה
228
00:32:51,641 --> 00:32:53,007
...איך
229
00:33:02,815 --> 00:33:04,017
.בראבו
230
00:33:06,993 --> 00:33:11,113
אני מניח שלא צפית שהתעלה
?תהיה מנותקת מהאי
231
00:33:14,411 --> 00:33:15,904
.כמה חבל
232
00:33:16,455 --> 00:33:19,158
.ג'אגים לא יכולים לקפוץ את המרחק הזה
233
00:33:22,752 --> 00:33:25,627
היו"ר איטקורה דאג להעביר
.לנו את כל הפרטים
234
00:34:27,407 --> 00:34:28,562
!לאון
235
00:34:30,407 --> 00:34:33,020
.נחמד לראות אותך שוב, מריה
236
00:34:40,162 --> 00:34:42,702
אנחנו חברים מהימים בהם
.היינו סטודנטים
237
00:34:46,213 --> 00:34:48,501
.עשר השנים לא שינו אותך
238
00:34:49,548 --> 00:34:54,963
.יפה ומסוכנת כבעבר
239
00:34:55,936 --> 00:34:57,590
...מר.קיסארגי
240
00:35:03,944 --> 00:35:07,019
שאיש לא יזוז. אתם מפרים
.את החוק הבינלאומי
241
00:35:07,153 --> 00:35:09,560
...לא לזוז
242
00:35:14,659 --> 00:35:15,858
...מריה
243
00:35:16,327 --> 00:35:18,191
.הזהרתי אותך
244
00:35:31,047 --> 00:35:32,791
.האירוניה של הגורל
245
00:35:33,344 --> 00:35:36,082
.לא דמיינתי שאראה אותך שוב
246
00:35:39,096 --> 00:35:40,678
!אני לא יכולה לאפשר לך לעשות זאת
247
00:35:57,783 --> 00:35:59,272
"?חוסר בראיות"
248
00:36:00,832 --> 00:36:05,283
אנחנו עובדי ציבור ללא סיכוי
.מול העוצמה של דאייווה
249
00:36:06,881 --> 00:36:09,119
,זו לא רק חריגה מהאמנה הבינלאומית
250
00:36:09,253 --> 00:36:11,667
המחקר שלהם מהווה איום על
.האנושות כולה
251
00:36:13,174 --> 00:36:14,956
.הם שוחררו הבוקר
252
00:36:24,101 --> 00:36:27,309
.אנחנו פסגת האבולוציה האנושית
253
00:36:27,942 --> 00:36:29,433
.למעשה, המציאות האנושית היא כלום
254
00:36:29,860 --> 00:36:34,311
.אלא רק שלב ביניים בבריאה שלנו
255
00:36:34,989 --> 00:36:37,524
.אין שום דבר מפותח בך
256
00:36:50,043 --> 00:36:54,165
,הגוף הזה, שנולד מהאנושיות
.הוא מושלם
257
00:36:55,171 --> 00:36:58,665
אין שני לו ברמת האינטלקטואליות
.ובחוסן הרגשי
258
00:36:59,725 --> 00:37:03,089
.אין צורך לישון או לאכול
259
00:37:03,559 --> 00:37:07,431
ומעל הכול, בסוף נשיג
.חיי נצח
260
00:37:09,940 --> 00:37:12,432
?מה עוד נוכל לבקש
261
00:37:15,656 --> 00:37:19,230
.אתם תצטרפו אליי בקרוב לחיי הנצח
262
00:37:23,538 --> 00:37:26,368
.רק מעטים יזכו בהתפתחות הזו
263
00:37:26,622 --> 00:37:30,910
.וייוולדו כיפנים... הגזע החזק בעולם
264
00:37:33,004 --> 00:37:35,709
.אנחנו עשינו עבודה של האל
265
00:37:36,798 --> 00:37:39,667
.אולי הייתי אל כל הזמן הזה
266
00:37:45,854 --> 00:37:47,091
.הוא מטורף
267
00:37:55,406 --> 00:37:57,853
...אך לקראת הסיום
268
00:37:58,032 --> 00:38:01,314
.יפן כבר ריקה מדגימות מתאימות
269
00:38:03,114 --> 00:38:06,570
.אבל הארץ שלך, מלאה בהם
270
00:38:06,917 --> 00:38:10,657
דגימות בריאות, כמו לאון
.היקר שלך
271
00:38:43,653 --> 00:38:45,645
...שום דבר לא נעלה בך
272
00:38:46,496 --> 00:38:48,490
.פשוט עוד בן אנוש פגום
273
00:38:56,628 --> 00:39:01,126
.הייתי צריך להגן על עצמי לטובתכם
274
00:39:01,383 --> 00:39:07,966
כמובן שהייתי לוקח את הזריקה
.בעצמי, ברגע שהווירוס היה בטוח
275
00:39:08,139 --> 00:39:09,259
כל-כך הרבה סבל
276
00:39:09,396 --> 00:39:11,051
...בגלל המשוגע הזה
277
00:39:11,230 --> 00:39:15,014
.המחקר שלי נתן לכולכם חיי נצח
278
00:39:15,317 --> 00:39:19,522
אנדרואידים לא יכולים
.לפעול בצורה חסרת היגיון
279
00:39:19,656 --> 00:39:21,856
...זה לא הגיוני
280
00:39:24,445 --> 00:39:28,314
.רגע, סאיטו. עצור, בבקשה
281
00:39:43,967 --> 00:39:47,040
!חומות העיר נפתחות לעבר השכונות
282
00:39:58,480 --> 00:40:01,639
.יש לך את התמיכה המלאה של האזרחים
283
00:40:05,448 --> 00:40:08,152
.מדבר היו"ר איטקורה
284
00:40:10,702 --> 00:40:16,488
.המועצה ואני הוטעינו ובגדנו בכולכם
285
00:40:16,705 --> 00:40:21,329
.עכשיו, תודות לנחרצות האמיצה שלכם
286
00:40:21,547 --> 00:40:25,412
.אנחנו יכולים לכפר על שגיאותינו
287
00:40:32,558 --> 00:40:35,054
.תודה רבה לכולכם
288
00:40:35,639 --> 00:40:37,098
...היושב ראש איטקורה
289
00:41:14,265 --> 00:41:16,592
!נתקו את התעלה המרכזית מהעיר
290
00:41:16,724 --> 00:41:19,430
.רכב משא נמצא במסלול
291
00:41:21,151 --> 00:41:24,431
.אל תתנו לו להגיע
.נתקו את התעלה
292
00:41:26,318 --> 00:41:28,396
!אל תתנו לו להיכנס
293
00:41:43,755 --> 00:41:44,949
.לעזאזל
294
00:41:52,094 --> 00:41:53,749
.חתיכת גרוטאה
295
00:42:05,111 --> 00:42:08,474
כל זמן שיש לי את המחקר שלי
296
00:42:08,823 --> 00:42:12,061
.העולם עדיין יכול להיות שלי
297
00:42:22,293 --> 00:42:25,915
.הג'אגים יהיו פה בקרוב
298
00:43:17,301 --> 00:43:20,044
.אני אתפוס אותו, את תטפלי בלאון
299
00:43:20,227 --> 00:43:21,553
...לא, אני אלך אחריו
300
00:43:22,602 --> 00:43:24,428
.לא תוכלי עם הרגל הפצועה שלך
301
00:43:28,311 --> 00:43:29,644
.תשמרי על לאון בשבילי
302
00:45:56,958 --> 00:45:58,368
...מריה
303
00:45:59,754 --> 00:46:03,999
?למה לא הגעת לשדה התעופה
304
00:46:25,406 --> 00:46:27,564
אני שונאת מכונות
305
00:46:27,827 --> 00:46:30,067
.אבל אנשים כמוך, גרועים בהרבה
306
00:46:38,586 --> 00:46:39,830
!ווקסיל
307
00:47:06,197 --> 00:47:07,395
.ווקסיל
308
00:47:08,950 --> 00:47:10,114
?איפה מריה
309
00:47:34,515 --> 00:47:38,010
!אל תתקרבי, חתיכת גרוטאה
310
00:47:38,649 --> 00:47:40,223
.הג'אגים יתפסו אותך בקרוב
311
00:47:41,688 --> 00:47:42,807
.מריה
312
00:47:47,076 --> 00:47:48,604
!מריה, תברחי
313
00:47:50,238 --> 00:47:53,607
.עכשיו אנחנו נהיה ביחד לנצח
314
00:48:24,401 --> 00:48:27,640
!מריה
315
00:50:35,988 --> 00:50:39,856
ג'אגים מכל רחבי יפן הגיעו
.כדי להרוס את דאייווה
316
00:50:40,870 --> 00:50:43,692
.ואז שקעו עמוק לתוך הים
317
00:50:47,205 --> 00:50:49,783
.מריה ובני מינה נהרגו כולם
318
00:50:51,593 --> 00:50:57,872
אך הם השאירו משהו חיוני
.שכדאי שנשמור איתנו
319
00:50:59,764 --> 00:51:02,003
זו הייתה מריה שלימדה אותנו
320
00:51:03,600 --> 00:51:06,220
בכל זמן שנחנך את ילדינו לתקווה
321
00:51:07,565 --> 00:51:11,680
.אנחנו בעצמנו נזכה לחיי נצח
322
00:51:13,738 --> 00:51:18,738
Menov תורגם ע"י
Extreme מצוות
323
00:51:18,739 --> 00:51:23,739
DrSub הגהה ע"י
Extreme מצוות