{7}{84}:בפרקים הקודמים בורוניקה מארס|.סיירוס
{100}{170}.אנחנו צריכים לדבר|.הייתי מאוד נדיב במשך השנים
{200}{290}.אני אלמנה עם שני ילדים|.אני לא הרגתי את סיירוס, קית'
{291}{398},יש לי בעיה קטנה|,ניש אומרת שהיא זרקה ביצים על הוולוו של הדיקן
{402}{492}מינדי אומרת שהוולוו הייתה בחניה|.של הנפטון גרנד כל הלילה
{500}{540}?יש לך ניחוש למי משקרת
{548}{635}?שכבת עם מדיסון בחופשת החורף|.היינו פרודים בזמנו
{638}{705}.אתה יודע איך אני מרגישה כלפיה
{710}{783}.פאנל, אתה בקבוצה הפותחת היום
{795}{853}!המאמן|?אתה רוצה לשמור על מקום הפתיחה שלך מייסון
{855}{932}.תתחיל להראות לי משהו|.קדימה
{1026}{1083}.שמישהו יגיד לי מה לעזאזל אנחנו עושים על המגרש
{1100}{1242},אנחנו במגרש כדורסל, במדי כדורסל|!אבל מה שאנחנו משחקים, זה לא כדורסל
{1250}{1345}?איפה המסירות? איפה עבודת הצוות|?איפה הראשים שלכם
{1366}{1397}?ואיפה אתה ג'וש
{1400}{1470}אתה מתכוון להוציא את הראש שלך|?!מהישבן ולהתחיל לשחק כדורסל
{1472}{1525}.חוסמים אותך בכל פעם
{1526}{1608}--ניסיתי אבא אבל|!אני לא רוצה תירוצים ג'וש, אני רוצה שתתבגר
{1615}{1644}.אתה יודע מה אתה צריך לעשות
{1645}{1736},אז אולי במקום להתבכיין על כך שאינך יכול|!תהיה גבר ותעשה את זה
{1740}{1795}?זה נשמע כמו משהו שאולי תוכל להתמודד איתו
{1805}{1867},אתה יודע מה, אבא, לא ממש|!אז אולי פשוט תרד ממני
{1868}{1890}!ג'וש, לעזאזל, אל
{1892}{1992}?אל, מה? אל תפרוש|!זה יכול להיות משהו שאני אוכל להתמודד איתו
{2075}{2162}.חכה ג'וש, אתה לא רוצה לעשות את זה|...אבא שלך
{2164}{2195}.קדימה כולם
{2225}{2270}.הם הורגים אותנו
{2296}{2347}.פאנל, תראה בחיים
{2395}{2480}.תסתכל על הצד החיובי|?בהפסד של 20 נקודות
{2488}{2540}.שבו שחקן עזב את הקבוצה
{2542}{2660}ובכן, אתה שיחקת הרבה דקות בשביל שחקן|.שעזב את הקבוצה לסמסטר
{2665}{2720}.זה צד, והוא חיובי איכשהו
{2721}{2825},זה שאני פותח אומר שמייסון נדפק|.וזה היה לא נעים
{2826}{2947}.למה? אם אתה השחקן היותר טוב|.זה העניין... אני לא בטוח שזה נכון
{2955}{3055}...פשוט מייסון תמיד עושה למאמן בעיות ואני|.אתה אתה
{3057}{3168},אז הוא לא מדבר איתי|.מבחינת צדדים חיוביים, זה לפחות שוויון
{3178}{3276}.את מקבלת עוד ניסיון אחד|...ובכן
{3305}{3330}.אין לי כלום
{3355}{3388}.תוריד את זה פאנל
{3410}{3484}.את בסדר? עם כל עניין לוגן הכוונה
{3508}{3628},ממש התאמצתי לא לחשוב על זה|.אז תודה שהעלית את זה
{3988}{4089},אם אכלת משהו מהארוחה הזו את חייבת לי|.החשבוניות חייבות להישלח היום
{4090}{4130}.נתראה במשרד
{4204}{4258}.ואני תמיד נופלת בפח הזה
{4464}{4588}מר קזבלנקס, אני לא מניח שהחבר שלך לוגן|.יכבד אותנו בנוכחותו היום
{4595}{4688}אני בספק, כשהם מסירים גידול כל כך גדול הם|.ממש ממליצים על מנוחה במיטה
{4694}{4792}אולי תודיע לו שאם הוא יחמיץ|.שיעור נוסף אין לו סיבה להגיע יותר
{4795}{4876}.הוא יכשל אוטומטית|.אני אומר לו שתפילותייך איתו
{4918}{5050}מר אקולס, אני יותר משמח לתת לך את ההמבורגר|.אנחנו פשוט רוצים לקחת חלק מהמגשים שלנו
{5068}{5163}.תשאירו את האוכל ותלכו|.אין לנו יותר מלחיות ופלפליות
{5188}{5322},חוששתני שאני לא יכול לעשות זאת אדוני|.אין לנו יותר מלחיות ופלפליות
{5340}{5406}.זה צריך להיפסק|.תנו לי להתמודד עם זה
{5430}{5560}.לוגן זה אני, אני נכנס ואני מביא את האוכל|.חכו כאן
{5897}{5942}?שמעת על השריפה בשכונה של ורוניקה
{5948}{6036},מעבדת המתמטיקה של מישהו התפוצצה או משהו|.אני בטוח שתוכל לראות את זה מהמרפסת
{6540}{6593}.אני הולך להתקלח אתם תחגגו
{6947}{6983}?אתה לא עדיין מחפש אחרי השריפה נכון
{7035}{7107}יש לי הודעה בשבילך מהבחור|.שמלמד את שיעור הכלכלה שלנו
{7120}{7161}.אתה חייב להגיע או שהוא יכשיל אותך
{7187}{7250}.עניין עצוב כשאני האקדמאי במרפסת
{7273}{7359}חדשות אחרות, פגשתי בחורה|.לפני כמה שבועות במסיבה
{7367}{7514},ל-ו-ה-ט-ת ,כמו הר געש|.כמו אני אצטרך כפפות תנור כדי למשש אותה
{7540}{7570}.תמצמץ אם אתה מבין
{7600}{7772},היא באה לפה הלילה והיא מביאה את אחותה|.שהיא די תיארה כתאומה שלה
{7780}{7924},דרך אגב עשיתי מחקר על פתאטים|.ותאומות הן הטיפול המומלץ
{7925}{7947}.לא תודה
{7956}{8052}אתה בטוח, אנחנו חושבים ללכת למסיבת|.הפיצוץ של נבחרת השחייה
{8059}{8143}תכול ללבוש את החולצה שלך שכתוב עלייה|.'אני מעדיף להיות בבית ולבכות'
{8260}{8360},אז מהבנתי מהחוזים חוקיים|,העובדה שאכלתי את ארוחת הבוקר
{8361}{8490}--בשום אופן לא מחייבת אותי לבצע שום|.הבת שלי ורוניקה היא עובדת עבורי
{8500}{8577},ורוניקה, אלו הם אישתו ובנו של המאמן בארי|.קליף הביא אותם
{8590}{8663}.המאמן בארי נרצח אתמול ליד הכביש המהיר
{8670}{8746},השריף חושד בג'וש|.נשכרנו כדי למצוא את הרוצח האמיתי
{8820}{8860}קריסטן בל
{8900}{8940}ג'ייסון דורינג
{8950}{9075}תורגם משמיעה ע'י ענבל ואירנה|סונכרן ע'י אירנה
{9080}{9200}-כל הזכויות שמורות ל|WWW.VM-IL.NET
{9315}{9350}אנריקו קולנטוני
{9430}{9500}עונה 3 פרק 13|'מוות אחרי המשחק'
{9560}{9593}.אז למה שלא תספר לי מה קרה
{9606}{9790},כבר סיפרתי לשריף, הייתה לנו מריבה במחצית|.לי ולאבי ואמרתי שאני פורש והוא התעצבן, כך זה היה
{9791}{9977},יש נקודה בכביש שצופה על האוקיינוס|.אבי יושב שם אחרי הפסדים
{9980}{10050}.אז נסעתי כדי לדבר איתו|?על מה רבתם
{10055}{10188},ענייני כדורסל מטופשים|.תתבגר, תהיה גבר, כל קלישאות הספורט המפורסמות
{10208}{10272},כשהגעתי לשם חשבתי שהוא כבר עזב|.כי המכונית שלו לא הייתה שם
{10290}{10564}.ואז ראיתי, ראית גופה על הקרקע וראיתי דם|.רצתי לשם והוא היה מת, נורה
{10565}{10595}?אז התקשרת לשריף
{10598}{10764},לא יכולתי, ניסיתי אבל אין שם קו|.לא ידעתי מה לעשות, רק חשבתי על אמא ועל בובי
{10767}{10872}.בובי זה אחיו הקטן|.נסעתי הביתה כדי שהם לא ישמעו על זה מהשריף
{10874}{11102},כשהוא נכנס הוא נראה כאילו הוא בהלם, דם על חולצתו|.אמרתי לו להתקלח כי לא רציתי שבובי יראה אותו ככה
{11104}{11150}?מה גרם להם לחשוד בג'וש
{11151}{11280},מישהו בטח ראה את גופתו של טום והתקשר|.בגלל שאחרי שג'וש התקלח השריף הגיע
{11294}{11366},הוא מצא את הבגדים המוכתמים|.הוא מצא את הטבעת
{11390}{11437}.טבעת אליפות המכללות של טום
{11439}{11517}?לקחת את הטבעת מהאצבע של אביך|.לא, הוא השאיר אותה עבורי
{11544}{11646}אחרי שפרשתי, התקלחתי וכשפתחתי את|.התא שלי היא הייתה שם
{11690}{11805},הנחתי שזו מנחת שלום או משהו|.בגלל זה הלכתי לחפש אותו
{11807}{11934}.האופנוענים אחראים למספר גניבות רכב שם|.אני לא יודעת למה השריף ננעל על ג'וש
{11946}{12049}זה ברור שהכנופייה הרגה את טום וגנבה|.את הרכב שלו והוא צריך לדלוק אחריהם
{12108}{12172}?יש עוד מישהו שנטר טינה לאביך
{12178}{12225}.נוח סטולץ|.ג'וש
{12226}{12286}הוא שנא את אבא, הוא אמר|.לכל מי שהקשיב שהוא רוצה שאבא יעלם
{12288}{12378}?נוח סטולץ מתעשיות סטולץ|.התורם הראשי של הארסט
{12380}{12465}.הוא רצה שאביך יפוטר לא שימות|.אנחנו נבדוק את זה
{12500}{12585},אל תדאגו בקשר לשריף|.יש לו היסטוריה ארוכה וגאה של טעויות
{12614}{12727},אני מאוד מצטער על אובדנך גברת בארי|.נעשה כל מה שנוכל
{12910}{12990},זה נורא כמו שהיא אומרת|?לאמב מאשים את הילד
{12995}{13034}.הוא חשב ממש טוב על זה
{13040}{13113},או שהוא ממש היה חייב להשתין|.קשה לדעת עם האדם הזה
{13118}{13196}?אתה מאמין לאישה|.יכול להיות שהיא משקרת כדי לחפות על בנה
{13198}{13263},תמיד יש את הסיכוי הזה|.אני מתכוון, אני מאמין לה
{13280}{13416},יצא שהאמנתי להרבה דברים שהתגלו כשקרים|?אבל אתה יודע, למה לשאול אותי
{13420}{13501},מה לגביי האח הקטן בובי|.הוא יכול לגבות את הסיפור שלהם
{13502}{13584},בובי אוטיסט בצורה חמורה|.הוא לא יעיד בשביל אף אחד
{13640}{13733}.חבוב אתה לא עוזר|.אני מודע לזה
{13735}{13794},אני גם גר פה, אתה יודע|.זה הבית שלי
{13800}{13906},אנשים באים לכאן ולא בדיוק חושבים|.האזור הנקי הזה הוא של דיק ובקבוקי השתן של לוגן
{13910}{14040},הם חושבים מרתף בשתיקת הכבשים|.ורצונם להתפשט מולי נהרסת
{14068}{14146},מזלך שאתה עשיר|.אחרת זה היה לגמרי מגעיל
{14210}{14290}.שלום יפיפיה|.תכנסי לפגוש את לוגן
{14368}{14459},הוא לא תמיד נראה כך|.איזו בחורה קרעה לו את הלב ודרכה עליו
{14474}{14547}.לוגן אקולס, מלינדה והת'ר בוטני
{14648}{14684}?מי מהן שלך
{14800}{14895}היי, וויבל אני מנסה לשוחח עם מי שמנהל|,את האופנוענים בימים אלו
{14896}{14947}.וקוויתי שתוכל לקשר בינינו
{14950}{15067},בטח, רק תתני לי לדבר עם קצין המבחן שלי|.ולהודיע לו שאני יוצר קשר עם עבריינים ידועים
{15085}{15195}.אני על הדרך הישרה|.זה עניין רשמי, תקבל 200 דולר
{15258}{15370}זו עובדה אמיתית נבחרת השחייה קשורה|.לכל אחווה בקמפוס, הם גברים פרועים
{15372}{15476}?זו מסיבה על החוף, כמו עם קומזיץ|.אני כל כך רוצה ללכת
{15478}{15511}.אז בואי נלך
{15570}{15630}--אז אולי תוכל לפקוח עין על|.לא
{15631}{15695},אני לא צריכה בייביסיטר|.אני יכולה לצפות בטלויזיה
{15696}{15731}.מבריק, בעיה נפתרה
{15870}{15905}.תהיי ילדה טובה
{15990}{16055},תוכלי להזמין סרט אם תרצי|.אני הולך לישון
{16085}{16140}תעברי עליהם ככה ותלחצי|.על מה שאת רוצה לראות
{16143}{16230}.תנסי לא להיכנס לפורנו|.מגעיל
{16340}{16425},תעשיות סטולץ|.תודה
{16483}{16547},תעשיות סטולץ|.תודה
{16630}{16675}.הפגישה שלי היא ללפני שעה
{16690}{16776}הוא די עמוס, נוכל לקבוע לשבוע הבא|.אם זה טוב בשבילך
{16935}{16965}.מר מארס
{17133}{17182},מר סטולץ, שתי שאלות|.אני אעשה את זה מהיר
{17205}{17296}?האם רצית את המאמן בארי מת|?איפה היית בזמן הרצח שלו
{17334}{17363}.אני אתקשר אלייך בחזרה
{17430}{17537}בארי היה מפסידן, עברו 6 שנים|.מאז התואר האחרון שלנו
{17560}{17699},רציתי שהוא ייעלם, פיטורים היו בסדר|.אבל מוות, עושה את אותו התרגיל
{17715}{17876},בקשר למיקומי הייתי 35 אלף רגל|.באוויר במטוס, בטיסה בחזרה מסיאטל
{17880}{17940}?אכפת לך להגיד לי את חברת התעופה|.אייר סטולץ
{17942}{17975}?אייר סטולץ, אה
{17994}{18032}.אני אבדוק את זה|.תעשה את זה
{18465}{18566}.את עדיין כאן|.או זה או שאתה חולם
{18678}{18708}.הם לא חזרו הביתה
{18930}{19016}?איפה אתה, למה אתה לא כאן|.חבוב, אני בוואגס
{19025}{19103},דברים קצת השתגעו אתמול בלילה|.החלטנו לעשות טיול
{19128}{19235}.אני חושב שאני מאוהב|.מזל טוב, תזיז את התחת שלך בחזרה לנפטון
{19238}{19322},הייתי חוזר, אבל רק הגענו לפה|.הנסיעה הייתה איומה
{19330}{19413},תדמיין כמה תשנא אותה|.כפות בתא המטען שלי
{19418}{19455}.זה לא כאילו אתה עוזב את הסוויטה, בכל מקרה
{19470}{19597},ולא רציתי לשחק את הקלף הזה אבל|...מערבב, מערבב, מערבב
{19607}{19660}.שכבת עם החברה הקבועה היחידה שלי
{19670}{19696},ההורים שלהן מחוץ לעיר
{19697}{19778}אז אני חושב שיום בלשחק את האומנת|.זה המעט שתוכל לעשות
{19808}{19911},תהיה בבית עד הלילה|.כן, כן, ביי
{20000}{20117}.הזמנתי לך ביצים, אבל הן בטח התקררו
{20160}{20222}?כל מה שאתה עושה זה לישון
{20300}{20397},אני לא יודע מה להגיד|.ילדי כנופיות בד'כ די דייקנים
{20415}{20605}.זה בסדר, חלק ממני מקווה שהם לא יופיעו|?ורוניקה מארס, מפחדת מכמה אופנוענים
{20627}{20825}--בקושי בעלת רבע חינוך מהקולג' וכבר|.זה לא האופנוענים, זה יותר מה שהם מייצגים
{20834}{20866}.סיימתי את טיעוניי
{20894}{21040}.אם הם יופיעו, הם בטח לא עשו את זה|.מה שיראה לא טוב בשביל ג'וש
{21045}{21096},אם הם לא יופיעו|.יש סיכוי טוב שהם עשו את זה
{21190}{21230}?אולי הם פה בשביל להתוודות
{21468}{21548}אני מעוניינת לראות מי|.החליף אותך בראש שרשרת המזון
{21730}{21785}?הבאת אותי לכאן כדי לדבר איתה|?אתם מכירים אחד את השנייה
{21790}{21879}תפסתי את ארטורו בשנה שעברה|.שודד שליחי פיצה והדבקתי אותו לעמוד
{21888}{22000}.נתת לי רושם שלנהל את הכנופייה, זו עבודה לגברים|.זו הייתה
{22001}{22109}.היי, אני לא חייב להיות כאן|.בטח שכן, החוק ירד עלייך חזק
{22110}{22179}הרבה אנשים חושבים שאתה|.אחראי למותו של המאמן
{22185}{22242}.אם זה לא אתה תאמר לי למה עליי להאמין לזה
{22255}{22312}.רואד מסטר 96|?זה סוג של קוד
{22313}{22407}.זו מכונית, סטיישן מסחרית בת 10|.לפי העיתונים המאמן נהג בה
{22410}{22475}את חושבת שנהרוג מישהו|?בשביל 800 דולר של חראוטו
{22478}{22573}.חוץ מזה, אקדחים, זה לא הסגנון שלנו|?אז מה הסגנון שלכם
{22584}{22702},לוח קטן על הכביש|.המטרה פוגעת בו והצמיג נפגע, הוא עוצר
{22704}{22784},ובדיוק כשהבחור מסיים להחליף את הגלגל|.אנחנו מגיעים
{22788}{22904}בחור לבן ממוצע ב-ב.מ.וו נהיה מאוד לחוץ|.כשהוא מוקף באנשים חומים על אופנועים
{22907}{22948}הם בד'כ נותנים לנו את המפתחות|.בלי שנצטרך לבקש
{23000}{23090}?זה כל מה שרצית לדעת|.זה הכל
{23158}{23237},תגלי מי עשה את זה|.המאמן המת הורג את העסק שלי
{23420}{23514}?אתה חולה|.לא
{23544}{23669}?אתה רוצה שאני אעשה גוונים בשערך|.לא
{23700}{23755}?תוכל להראות לי איך לחבר את הגיים קיוב שלך
{23994}{24060}?זה היה כל כך מגניב, ראית את זה
{24100}{24166}את יודעת בסופו של דבר|.תוכלי להשתמש בלב להגן עלייך
{24180}{24256},אם היה לי את המשחק הזה|.הייתי משחקת בו כל הזמן
{24285}{24380}.אנחנו צריכים לעשות תחרות|.כן אני מנצח אותך כל הזמן, את צריכה תרגול
{24383}{24572},החיים שלך כל כך מגניבים, יש לך טלויזיה ענקית|.עם משחקי וידאו ומרפסת, אתה חי בנפטון
{24577}{24672}.ממש שאנגרי לה|.המשפחה שלי באה לנפטון כל שנה לחופשה
{24700}{24802}.אתה הולך לסיפס, הגלידה הכי טעימה בעולם|.של איימיס טובה יותר
{24820}{24886}.לא יכול להיות|.יכול להיות, וזה נכון
{24900}{25008}.אני לא מאמינה לך|?אז למה שתהיי שונה מהאחרות
{25070}{25130}?אז, אתה כולך עצוב בגלל בחורה
{25200}{25290}.אני מנחשת שכן
{25308}{25447},אני מנחיחה שאין לך בגדים קטנים ספייר|.אני מתחילה להריח כמוך
{25710}{25736}.ורוניקה, היי, תכנסי
{25762}{25870}היי, תוכל להראות לי את|?המקום בו מצאת את אביך
{25878}{25957}.השוטרים כבר בדקו|.הם לא ידעו מה הם מחפשים
{25980}{26068}.כל כך מוזר שהוא איננו|?את קרובה לאביך
{26070}{26130}.כן מאוד|.זה מגניב
{26160}{26206}?היית קרוב לשלך
{26240}{26330}זה מצחיק, הוא היה החבר הכי טוב שלי|.והאויב הכי גרוע שלי
{26473}{26550}שריף, יש ילד שאומר שהוא ראה|.משהו בצוק בלילה ההוא
{26688}{26722}?אתה אומר שראית משהו
{26820}{26890}אחרי המשחק הייתי בדרך לסן דייגו|.לפגוש את חברה שלי
{26915}{27066}אני נוסע בכביש ואני רואה את המכונית של המאמן|.ואת המאמן, הוא התווכח עם מישהו
{27075}{27155}?ראית את המישהו הזה|.עברתי די מהר אבל נתתי מבט טוב
{27180}{27213}.זה היה ג'וש בארי
{27280}{27392},אין חתיכות של לוח עץ או סימני אופנועים|.אבל אפשרי שנמחקו ע'י מכוניות אחרות
{27590}{27700}.זה מוזר, זה נראה כאילו מכונית הועפה מכאן
{28287}{28372},אני לא מבין את זה, למה שהם יעיפו את המכונית|?אם זה גניבת רכב
{28450}{28480}.קורה משהו
{28644}{28730},אהלן שריף|?חתלתול נתקע על העץ
{28730}{28760}.לא עכשיו ורוניקה
{28770}{28890},ג'וש בארי|.אתה עצור בחשד לרצח אביך
{29100}{29145}?זו החברה שלך
{29190}{29215}.לשעבר
{29217}{29313}.היא יפה|.באמת, לא שמתי לב
{29500}{29550}.איפה אתה לעזאזל, היית אמור לחזור
{29555}{29662}.היי חבוב, אני נשוי|!תחזור לכאן גבר
{29665}{29770},חבוב, איפה האהבה|.אני בירח הדבש שלי, אלוהים
{29837}{29951}?לאן את הולכת|.בחור שצ'וטטתי איתו באינטרנט רוצה לפגוש אותי
{29955}{30020},אז הוא יפגוש אותי בכניסה|.ויקח אותי לסיפס בשביל גלידה
{30022}{30050}.כן, את לא הולכת לשום מקום
{30060}{30129}!כן, אני כן|!לא, את לא
{30130}{30166}.אתה לא יכול להכריח אותי להישאר כאן|.הת'ר
{30210}{30274}כאילו אני באמת אלך לפגוש|.בחור שפגשתי באינטרנט
{30300}{30338}.אחלה מהלך
{30415}{30480}?אז, מי זה היה בטלפון|.גיסך
{30650}{30762}?איך הולך|...השריף אידיוט, אבל חוץ מזה
{30785}{30877}?גילית משהו|.מצאו את המכונית של אביך במים, מתחת לצוק
{30880}{30965},כך שגנבי מכוניות כבר לא ברשימה|.וזה לא טוב בשבילך
{31020}{31075},אלוהים, ועכשיו עם מייסון כאילו|.הם פשוט מתאגדים נגדי
{31096}{31192}.אני לא מבין|?יש איזו סיבה שמייסון ישקר על שראה אותך
{31194}{31227}?טינה או משהו
{31230}{31300},רק נגד אבי|.הוא איבד את מקומו בהרכב לפני כמה משחקים
{31318}{31335}...עדיין
{31337}{31460},יש לו מזג חם, ואקדח, ראיתי אותו|.במסיבה הוא השוויץ בו
{31462}{31566},אמרתי לשריף ולא היה לו אכפת|.אף אחד לא מאמין לי
{31568}{31597}?את מאמינה לי, נכון
{31640}{31753}במארס חקירות, להאמין בלקוח שלנו|.זה אחד מהשירותים שלנו
{31787}{31820}?יש משהו שאני אוכל להביא לך
{31830}{31959},לא יודע, משהו לקרוא|.עוגיות חמאת בוטנים אם זה אפשרי
{31968}{31995}.מסור
{32015}{32048}.אני יכולה להביא חומרי קריאה
{32060}{32198},אבל השריף בודק באופן אישי את האוכל|.ולעיתים נדירות זה מגיע לעצור
{32212}{32265}.אני אחיה
{32320}{32352}?היי, האם זו תחזוקה
{32375}{32489},תהיתי אם מישהו בשדה התעופה שלך|.מילא מטוס מוזהב בשישי
{32548}{32660}?כן, זה נכון, באיזו שעה ראית את מר סטולץ
{32805}{32828}.תודה לך
{33140}{33277},קיבלתי את ההודעה שלך|?תפסתי אותך בזמן לא טוב
{33280}{33372}.חוששתני שהתקשרתי להגיד שאני עוזב את התיק|.אני לא מבינה
{33380}{33530},גב' אודל מצאתי קליפת ביצה מתחת לוישר של הוולוו|.המכונית בה נהגת באותו הערב
{33548}{33629}אותו הלילה בו משרדו כוסה בביצים|.ע'י סטודנטים ממורמרים
{33630}{33794},קית' לא עזבתי את המלון עד ממש לפני השחר|.אין לי מושג איך הגיעו קליפות ביצה על המכונית
{33800}{33900},אני יכול לענות רק עם תשובה אחת|.וזו לא אחת שתאהבי, וזה רק חצי מזה
{33913}{34009}גם גיליתי שיחה מסתורית מהסלולרי שלך|.בלילה בו בעלך מת
{34012}{34047}?עקבת אחרי חשבון הפלאפון שלי
{34048}{34167}אם את ולנדרי הייתם ביחד כל הלילה בנפטון גראנד|?אז למה צלצלת לסלולרי שלו ב 1:32 לפנות בוקר
{34168}{34390}--אני מצטערת, אני לא יודעת למה, אין לזה|.כן, נזכרתי עכשיו, ירדתי ללובי לקנות משחת שיניים
{34398}{34418}?והתקשרת להאנק
{34420}{34517}זה היה בשבילו, אחד מהסטודנטים שלו עובד במלון|.והוא לא רצה להיראות על ידו
{34527}{34568}.רק רציתי לדעת באיזה סוג הוא משתמש
{34626}{34700}.הלו|?קית' מארס מה אני יכול לעשות בשבילך
{34705}{34863}ד'ר לנדרי אתה יודע שאני עובד עם גברת אודל|.כדי להוכיח שבעלה נרצח וניסיתי לקשור כמה קצוות
{34867}{34913}.הפשע הוא שאתה לוקח את התיק
{34914}{35021},סיירוס אודל התאבד|.אתה פשוט לוקח כסף מהאלמנה המתאבלת
{35023}{35101}.אני מעריך את עמדתך האתית, אני אחשוב על זה
{35105}{35245}אבל בנתיים אני תהיתי למה יש חיוב סלולרי|.בינך ובין גב' אודל ב-1:30 לפנות בוקר
{35260}{35331}.נגרם לי להאמין שהייתם ביחד כל הערב
{35335}{35424}למיטב זכרוני היא התקשרה מהלובי כדי לברר|.באיזה סוג של משחת שיניים אני משתמש
{35425}{35499},אני מקווה שזה עוזר, עכשיו אם תסלח לי|.יש לי שיעור
{35510}{35540}.אני מעריך את זמנך
{35560}{35640},תראה, אני לא יכולה להסביר את קליפת הביצה|,הלוואי ויכולתי
{35655}{35739}אבל אני צריכה לדעת אם אתה עדיין|.עובד בשביל למצוא את רוצחו של בעלי
{35748}{35773}?את עדיין רוצה
{35778}{35904},אתה חופר, אמנם במקום הלא נכון|.אבל זה יותר ממה שאוכל לומר על משרד השריף
{35986}{36147}?למה הבחורה הזו היא הלשעבר שלך|.כי ככה קוראים לאנשים כשמפסיקים לצאת איתם
{36162}{36224}?למה אתם לא יוצאים אם אתה עדיין אוהב אותה
{36286}{36320}.זה די ברור
{36358}{36406}.בגלל שפישלתי|?איך
{36447}{36488}?עשיתי משהו שלא הייתי צריך, אוקי
{36508}{36588}?אמרת לה שאתה מצטער|.כן
{36615}{36730}?בדרך כזו שהיא תדע שאתה מתכוון לזה|.כן
{36738}{36772}?אתה בטוח
{36789}{37000}שפכתי את ליבי על המזכירה הקולית שלה|.והיא אפילו לא החזירה לי צלצול, היא סיימה
{37001}{37095},אולי אתה צריך לנסות יותר|.תתקשר אליה שוב
{37104}{37168}.תפקחי עין על המירוץ, את לא משתפרת בזה
{37522}{37611}?אז החיים טובים, רג'י|?אני עדיין עובד כאן, לא
{37625}{37675}?מה קורה, אתה רוצה שאבדוק על בתך שוב
{37676}{37760},אני רוצה לאשר אליבי של לקוח|.הנחתי שאתה תהיה הבחור לדבר איתו
{37760}{37818}?איזה תאריך אתה מחפש|.עשירי בדצמבר
{37823}{37933}אין אפשרות קית' הדיסק הקשיח מקליט על עצמו|.מחדש כל חודש, התאריך הזה הוא היסטוריה
{37953}{38037},אם אתה יודע את לוחית הרישוי שלהם|,אני יכול לדבר עם חבר שלי שעובד כמחנה מכוניות
{38040}{38090}.הם שומרים את החשבונות שלהם על המחשבים לעד
{38200}{38271},מייסון, היי, אני ורוניקה|.ידידה של וואלס
{38280}{38352}.למעשה אני עובדת בשביל משפחת בארי|.כן, הוא אמר לי
{38380}{38455}.חבל, נראה שאביו של ג'וש דחק בו יותר מדי
{38475}{38562}?מה אמרת לשריף שראית באותו הלילה|.רק מה שראיתי
{38570}{38613},נסעתי בכיוון דרום בכביש המהיר
{38614}{38695},ראיתי את המכונית של המאמן|.ראיתי את המאמן, את ג'וש, הם התווכחו
{38697}{38749}?הם היו פנים מול פנים|.כן
{38760}{38795}?אז איך ראית את שניהם
{38817}{38850},אם אתה בא בכיוון הזה
{38851}{38970},ואתה רואה את המאמן מתווכח עם מישהו|.אז הגב של המישהו הזה מופנה אליך
{38975}{39067},לא זה היה הוא, ראיתי את השיער שלו|.את המעיל של נבחרת הכדורסל הארסט
{39075}{39163},והסתכלתי אחורה וראיתי את הפרופיל שלו|.זה היה הוא
{39180}{39282}ג'וש, הציע שדי כעסת על אבא שלו|.מפני שאיבדת את מקומך בהרכב
{39295}{39372},את באמת חושבת שאני אהרוג את המאמן שלי|.בגלל שהוא לא פותח איתי
{39373}{39480}אישה בטקסס שכרה רוצח|.שיהרוג את האמא של היריבה של בתה בעידוד
{39484}{39553}.אז, אתה יודע, אני פתוחה לכל חשד
{39564}{39644}?איפה אתה מחזיק את האקדח שלך|.לכי תזדייני
{39950}{40035}?ספגת חבטה לראש|.זה עבודה, בשביל ג'וש
{40108}{40138}?זה אומר שאת מאמינה לו
{40140}{40220}אני לא בטוחה, אני בהחלט רוצה|.שהוא יאמין שאני מאמינה לו
{40230}{40290}.תחמנית, יכול להיות שהוא יזדקק לעידוד
{40308}{40390}בדקתי עם החברה של מייסון והיא אישרה|.שהוא היה איתה בליל הרצח
{40457}{40500}.אבא, עשה לי טובה|.כל מה שתרצי
{40502}{40565}.אל תרצח, כי אני לא אוכל לחיות בלעדייך
{40566}{40647}ואני לא מפסיקה לחשוב|.מה אני אעשה אם לא יהיה לי אותך
{40660}{40771}.אולי כדאי שתתני לי לעבוד על התיק הזה לבדי|.אתה יודע שזה לא יעבוד
{40800}{40857}.אני מאוד מהורהרת כשאני לא עושה כלום
{40884}{40942}איך מינדי קיבלה את זה|?שאמרת לה שאתה עוזב את התיק
{40944}{41122},לא ממש עזבתי אותו|.היה לה תירוץ לשיחה ובדקתי את זה
{41137}{41222}פניתי למקור שלי במלון אבל הם לא|.שומרים קלטות אבטחה כל כך הרבה זמן
{41225}{41334}תגיד לי שוב למה יש לך מערכת יחסים עם|?האבטחה בנפטון גראנד
{41355}{41393}.יכול להיות שלמדתי משהו גדול יותר
{41412}{41575}לדברי המחנה, מישהו הוציא את הוולוו|.ב 1:51 לפנות בוקר והחזיראותה ב2:59 לפנות בוקר
{41576}{41678}.העד אמר שהוא שמע את הירייה בין 2:20 ל-2:30|.אני יודע
{41680}{41777}.אז, זה אחד מהם, נכון, חייב להיות|.זה לא חייב להיות, אבל זה נראה ככה
{41788}{41883}הקשרים שלי בגראנד לא נותנים לי|.גישה לקבלות רישום
{41900}{42022}?את אולי מכירה שם מישהו שמוכן לכופף כמה חוקים|.ייתכן
{42226}{42349}?ערב טוב, חברה של לוגן, ורוניקה, נכון|.זה... נכון
{42358}{42430}?איך אני יכולה לעזור לך|?'את זוכרת את רורי פינץ
{42432}{42535}.האורח המסתורי, לא ראיתי אותו בזמן האחרון|?מאז 10.12
{42600}{42640}.בדיוק, זה היום האחרון שלו
{42665}{42730}יש לך רישומים על החיובים|?שנעשו בחדר באותו לילה
{42750}{42795}...בואי נראה
{42815}{42899},הם הזמינו שירות חדרים, קרם ברולה|.קצת לפני חצות
{42905}{43005}.ואז הם הזמינו סרט בשלם וצפה ב 2:02 לפנות בוקר
{43035}{43140}אני יודעת שתמיד אומרים|.ששם הסרט לא מופיע בחשבון אבל אתם יודעים
{43156}{43250},זה כל כך נכון, זה היה|.קיס, קיס, בנג בנג
{43260}{43356}אין לך אפשרות לבדוק מי|?ביצע את השירות חדרים, נכון
{43360}{43415}.לא, אבל אני יודעת מי עובד במשמרת הזו
{43420}{43513}קוראים לו ג'ף ראטנר, העבירו אותו|.למשמרת אחרי שתפסו אותו גונב מוצרי שירותים
{43518}{43548}?ראטנר, אה
{43570}{43643}.בוא לכאן, אתה חייב להקשיב לזה
{43670}{43845}התקשרתי לרדיו 200 פעם, כל הזמן קיבלתי הודעה|.ולבסוף העבירו אותי, הם ישמיעו את הבקשה שלי
{43860}{43915}.שיחות מקומיות הן 2 דולר לשיחה
{44016}{44043}.אני צוחק איתך
{44138}{44254}יש לי הקדשה מבחור מאוד עצוב|.לבחורה מאוד מיוחדת
{44267}{44348},אז אם את שם ואת מקשיבה, ורוניקה
{44360}{44455},זה מלוגן, הוא מצטער|.ילדה, הוא רוצה אותך בחזרה
{44960}{45077},קבלי את זה מהבחור שצריך לנקות אחריו|.את לא רוצה את מה שנשאר מלוגן אקולס
{45103}{45230}.רק שוכב במיטה כל היום, מסריח|.ג'ף ראטנר, בדיוק מי שחיפשתי
{45234}{45277}.בוא נדבר קרם ברולה
{45390}{45514}.הלוואי ולא היית עושה את זה|.אתה תודה לי, בנות אוהבות את הדברים האלו
{45516}{45640},הן אוהבות שאתה עושה מהן עניין גדול|.כאילו שתעשה הכל כדי להיות אתן
{45657}{45752}.אנשים שמאוהבים לא צריכים להפרד, לוותר זה פשוט טיפשי
{46030}{46118}אוקי, אני מתחילה לחוש|.כי הנני חיה במתקן כליאה לאוגרים
{46127}{46214}?יש איזה חדר כושר או משהו|.כן אני אראה לך
{46238}{46260}.זה החדר
{46288}{46384},לכאן הבאתי את הקרם ברולה|.כאן בדיוק עמדתי כששמעתי את המריבה
{46388}{46450}?אני יכול לעזוב עכשיו|?מריבה, איזה סוג של מריבה
{46450}{46505}.אנשים צועקים אחד על השני|?מה הם אמרו
{46510}{46625},את יודעת, לא שמתי כוס על הדלת|.תופתעי לשמוע מה שומעים כשעובדים במלון 4 כוכבים
{46640}{46725},הנחתי שזה זמן לא טוב למסור את הקרם ברולה|.אז עזבתי וחזרתי יותר מאוחר
{46727}{46792}?מי ענה לדלת כשחזרת|.אני לא יודע, איזו גברת
{46795}{46826}?האחת ששמעת צועקת|.לא
{46862}{46880}?אתה בטוח
{46881}{46976},כן, אני די בטוח|.שמעתי שני גברים צועקים
{47170}{47196}?נכנסת
{47420}{47473}.היי|.היי
{47577}{47665}?זו החולצה שלי|.כן, נגמרו לה הבגדים
{47795}{47820}זו היא.
{47840}{47973}.זו היא, זו היא, זו היא
{47974}{48143},זו החולצה שלה, אלוהים ישמור|.תגיד לה, תגיד לה איך אתה מרגיש
{48190}{48354}?סלחי נא לי, מיס ורוניקה, הקשבת לרדיו|...כי הייתה שם מאין הקדשה
{48357}{48450}.כן, אני שמעתי את זה|.ובכן, זה נכון
{48470}{48562},לוגן מצטער והוא מתגעגע אלייך|.והוא רוצה אותך בחזרה
{48563}{48643}שניכם צריכים לחזור להיות ביחד|--מפני שהוא לגמרי אוהב
{48644}{48676}.זו הקומה שלנו
{48844}{48885}?צרות בגן עדן
{48964}{49095}אני לא מאמינה שהרסת את זה, זו הייתה|?הזדמנות מושלמת, למה לא אמרת לה איך אתה מרגיש
{49096}{49167}!בגלל שאני לא בן 11|.ואני לא חי באשליות
{49190}{49255}.את לא יודעת שום דבר על אהבה, הת'ר
{49268}{49365}זה לא, לרשום את השם של מישהו על המחברת שלך|.ולצייר לב מסביב
{49370}{49477},זה קל להיות מאושר כל הזמן כשאתה בן 11|.דברי איתי על אהבה כשתדעי משהו בנושא
{49593}{49686}לדעת שפרופ' לנדרי וגברת אודל עזבו|,את המלון למספיק זמן להרוג את הדיקן
{49687}{49770}מוסיף רמה חדשה של מוזרות|.בלהיות חלק מהכיתה של לנדרי
{49771}{49840},מיס מארס|?אפשר לדבר איתך
{49920}{50015}חדשות טובות, עברת לשלב השני|.בדרך להתמחות באף.בי.איי
{50016}{50080}.נראה שהם התרשמו ממך כמוני
{50090}{50225}מעולה, תודה שדחפת אותי להרשם|.ועל ההמלצה
{50226}{50324}.אני בטוח שמכתבו של הדיקן לא הזיק|?מכתבו של הדיקן
{50325}{50415},פרסמתי הודעה בבלוג של הפקולטה|.כדי לראות אם מישהו ירצה להוסיף מכתב משלו
{50428}{50532},סיירוס עזר לנו|.הנה עותק של הבקשה שלך
{50600}{50696}?את בסדר, ורוניקה|.כן הכל בסדר
{50710}{50806}.זה פשוט מזכיר לי סצינה אחת מקיס קיס בנג בנג|?באמת
{50809}{50915},כן, אחרי שרוברט דאוני ג'וניור מת|.ואל קילמר מקבל מסר ממנו
{50916}{51012}?קיס קיס בנג בנג|.רוברט דאוני שורד את כל הסרט
{51040}{51090}.כנראה שאני מבולבלת
{51118}{51270}?והעלית את הסרט|.כן והוא התמצא בזה, נשמע כאילו הוא צפה בסרט
{51288}{51340}...אבא
{51377}{51426}.תראה את זה
{51436}{51576}פרופ' לנדרי ביקש מהדיקן לכתוב מכתב המלצה|.בשביל ההתמחות שלי באף.בי.איי
{51620}{51796},אדון יקר, ב-25 שנות העבודה שלי באקדמיה|,לא נתקלתי באדם צעיר עם יותר יוזמה
{51798}{51866}.אינטלגנציה ואופי מאשר ורוניקה מארס
{51900}{52038}אני ממליץ עליה בחום ואשמח לדון|.בגברת הצעירה יוצאת הדופן הזו ביותר פרטים
{52060}{52142},בכנות, סיירוס אודל|.דיקן התלמידים - קולג' הארסט
{52190}{52262}:הייתי מסתפקת גם ב|.'אני מוצא את החטטנות שלה מקסימה'
{52278}{52335}.לאיש היה טעם טוב
{52350}{52412}בואי נכבד אותו בכך שנביא את רוצחו|.למאחורי סורגים
{52427}{52452}.מסכימה
{52715}{52781}?איפה אתה|.היי חבר, יש לי שאלה בשבילך
{52790}{52905}?אתה מכיר עו'ד טוב|.אני מכיר עו'ד
{52908}{52993},יופי, כי אני אזדקק לאחד|.אנחנו בדרך, אני אהיה בבית בעוד כמה שעות
{53008}{53045}.האישה הקטנה רוצה לדבר איתך
{53118}{53195}?היי לוגן, הת'ר בסדר|?כן, היא אי פעם לא
{53210}{53301}?היא תמיד כזו, מלאת חיים|.זה די הקטע החדש שלה
{53310}{53404}היא התחילה להתנהג מוזר כשאבא שלנו עזב|.אני חושבת שהיא לא מצליחה להכניס את לראש שלה
{53407}{53535}?היא ממש התישה אותך|.תוודא שהיא לוקחת את הפרוזאק, אחרת היא תשגע אותך
{53707}{53750}.לך מפה
{53778}{53972},גרמת לי לרצות גלידה|אני הולך לאיימיס, בואי איתי אם את רוצה
{54307}{54391}?אז, יש התקדמות בחקירה|.ההודעה שלך נשמעה דחופה
{54392}{54505},התקדמות משמעותית אני חושב|?גברת אודל מה תוכלי לומר לי על קיס קיס בנג בנג
{54510}{54574}.אני יכולה לומר לך שזה סרט|?זה הכל
{54576}{54702}?למה זה כ'כ חשוב|.כי שמעתי שזה הסרט שהוקרן בחדר המלון בזמן שבעלך מת
{54718}{54788}.אולי האנק ראה אותו אחרי שנרדמתי
{54790}{54952}יש לי גם את רשומות החניה שמראות שהוולוו יצא מהחניה|.בערך 30 דקות לפני הרצח והוחזר בערך 30 דקות אחרי
{54990}{55052}.לא, מישהו מפליל אותי|?מי היה איתך בחדר באותו לילה
{55054}{55081}--האנק, אבל|.חוץ מהאנק
{55083}{55182}אף אחד|.עד אומר שהוא שמע שני גברים מתווכחים בערך בחצות
{55183}{55268}.לא, אז הוא שמע את הטלויזיה|.אני לא מאמין לך גברת אודל
{55269}{55353},אני לא צריכה להקשיב לזה|.אתה מפוטר מהחקירה, מר מארס
{55355}{55437},את יכולה לפטר אותי גברת אודל|.אבל אני חושש שלא תוכלי להוריד אותי מהחקירה
{55480}{55520}.חיבבתי את בעלך
{55640}{55780}.אוקיי, זה יותר טוב מהמקום אליו הלכתי עם הוריי|.עם הגיל מגיעה התבונה
{55803}{55880},את יודעת, את יכולה לשחק מריו באינטרנט|.אנחנו צריכים לעשות משחק שבועי, או משהו
{55919}{55993},תפסיק לפלרטט איתי, איש זקן|.אני בת 11
{56000}{56032}.אלוהים, זה דוחה
{56053}{56120}.קראת לי מוזרה|.אמרתי שאצבעות הרגליים שלך מוזרות
{56121}{56236}.לא קראתי לך מוזרה|.זה אמור להיות אצבע גדולה, אמצעית ואז השאר
{56237}{56316}.ולא, אצבע גדולה ואצבע גדולה יותר|.אתה ממש מגעיל אותי
{56318}{56398}.אני מגעיל אותך? את המוזרה|...נשואים טריים
{56410}{56472}?איפה לעזאזל היית|!אני מחכה ללכת כבר איזה 20 דקות
{56457}{56550}.תאספי את הדברים שלך, אנחנו עוזבות
{56680}{56745}.ימי שישי בארבע מתאים לי
{56956}{57025}?הלכו השלשלאות הכובלים|.אני זקוק למקלחת
{57090}{57170},הנה לך|.השריף אישר את חומר הקריאה
{57198}{57311},אני חושבת שמאוד תהנה מהספר|.הוא מאוד... גושי
{57340}{57370}.תודה ורוניקה
{57415}{57493},חשבתי על זה|.זה מייסון
{57500}{57564},אחרת למה שהוא ישקר? זה הגיוני|.את חייבת למצוא את האקדח הזה
{57567}{57715},ג'וש אם הוא אכן עשה את זה|.קרוב לוודאי שהוא זרק את האקדח לים
{57732}{57810}.כן, את בטח צודקת
{57838}{57910}.תודה בכל זאת, על הדברים|?תחזיק מעמד, בסדר
{58576}{58632}?אתה בא|.הבא נחל בלימודים
{58695}{58710}?התגעגעת אליי
{58800}{58980}בכל המקרים הללו, הפושעים פעלו במשך שנים|, בלי חשד, במצבים רגילים לחלוטין
{58981}{59060},'הוא נראה כ'כ נחמד' הקלאסי|.הוא שמר על פרטיותו
{59075}{59207}ע'י הכרת הסימנים נוכל לזהות|...אם האנשים בינינו
{59208}{59250}.אני מתנצל פרופסור אבל אני צריך אחד מתלמידיך
{59255}{59284}?ורוניקה מארס
{59424}{59585}מיס מארס, את עצורה|.על מעורבות בבריחתו של ג'וש בארי
{59608}{59740},יש לך את הזכות לשתיקה|.כל דבר שתגידי עלול לשמש נגדך בבית המשפט