"לאס וגאס, 1960"
.היי
?כמה ספרת .ספרתי 176 ראש-
.זה יום גדול במכירה הפומבית
.עוד נראה
?מה קורה
!לעזאזל
!אבא, אנחנו מאבדים את העדר
!היי, אבא .תן לאביך ללכת-
.אנחנו מפסידים זמן
צריך להביא אותם .לפני רדת החשיכה
.וינסנט סבינו בכבודו ובעצמו
,הייתי רואה אותו בשכונה .עד ששלחו אותו לנהל את הוואנה
.הבטחת לי
אמרתי שאני .אעשה כמיטב יכולתי
.המטוס הזה פיזר את העדר שלי
ומה אני אמור לעשות ?בנושא, ראלף
תתחיל בכך שתשלם לי על שישה .נגררים, שאני אחזיר מחר ריקים
.אני לא יודע, בחורים ,במקום לדבר איתנו
נראה לי שהוא צריך לאסוף .את העגלות שלו
אני לא יכול לאסוף 200 טונות .בקר עם 30 דקות של אור יום
אני לא יכול להנחית מטוס .של 300 טונות עם רוחות של 30 קשר
.בטח שאתה יכול
תביא אותם ממזרח, מעל .בתי הקזינו, כמו שאמרת
עם המקום שהעיר הזאת ,מתקדמת אליו, ראלף
.קח את הכסף, או שתחטוף .אני בחרתי
,אם אתה לא אוהב את זה .תזיז את החווה שלך
.זה לא הולך לקרות
,אז תפסיק לבלבל את המוח .או שאדאג שתיעצר על הסגת גבול
.שמעת אותו
.הטיסה היתה מהירה .כן-
?הקאובוי הזה מסוגל לחטוף, מה
.אין לי זמן להיות כאן מאחור
,מטה הבחירות ארגן הכל .אדוני ראש העיר
זה צילום יחסי ציבור מאחורי .הקלעים עם ליברצ'ה
יכתבו על זה יותר מאשר מאה .פגישות הורים-מורים
?איפה שריף קלייד .כל השבוע אני מתקשר אליו
.הוא ברינו, עם ה"פראמור" שלו
."זה צרפתית ל"חברה
.גם אתה צריך כזאת .לא, מה שאני צריך זה שריף-
איך אני אמור לרוץ למסע בחירות ,בסיסמה של חוק וסדר
?כשהחוק מחפש פרוצות
.אדוני ראש העיר, התובע המחוזי .סליחה על ההפרעה
.אנחנו לא בתפקיד עכשיו, קתרין
,נמצאה גופה של נערה שנרצחה .באתר הניסויים
.אחייניתו של המושל
.קוראים לה סמנתה מיד
היא עבדה בניהול חשבונות .בסאבוי
היא יצאה אמש מהעבודה .ולא הגיעה הביתה
המכונית שלה עדיין .במגרש החנייה
נהג של חיל האוויר .מצא את הגופה שלה בסריקה
מתכננים פיצוץ אטומי .לשבוע הבא
איפה המושל? -הוא בוועידה .בקארסון. הודיעו לו
.האם טסה הנה מרינו
.תיסעי לשדה התעופה
תפגשי אותה בשנייה .שהיא יורדת מהטיסה
,תחזיקי את היד שלה .אל תיתני לה להתרחק
.לכי. עכשיו
.המושל יצטרך לשמוע מאיתנו
.תמצא טלפון, תתקשר אליו
.תביע את תנחומינו
תגיד לו שלא נשקוט עד .שנמצא את רוצחה של סמנתה
.בסדר
!אני לא מחכה יותר לשריף
?אתה, סגן, איך קוראים לך
.ארמסטרונג, אדוני
,טוב, ארמסטרונג תתקשר למוקד
.שישלחו ניידת לחווה של האיש הזה
.אני רוצה שיביאו אותו הנה
.קוראים לו לאמב. ראלף לאמב ?הבנת
.מתקשר לניידת 219
?עצרתם את ראלף לאמב
.הוא במושב האחורי בניידת שלי
ראש העיר רוצה אותו .באתר הניסויים
.10-4
.תסיר אותם ממנו
.למען השם, ראלף
בפעם הבאה שיש לך בעיה .עם המטוסים, דבר איתי
.זה לא נגע לך
.הדבר הזה כן
.זו אחייניתו של המושל
...השריף נעדר וכל האחרים
.אני לא יכול לקחת סיכון
.המושל יהיה במשרדי על הבוקר
.אני צריך שתמצא את הרוצח
.אני לא שוטר. -היית במלחמה .היית שוטר צבאי והיית מעולה
.אני לא מצפה ממך לעבוד בחינם .אני לא רוצה את הכסף שלך-
תדאג שהמטוסים יפסיקו לטוס מעל .לשטח שלי ועשינו עסק
.אולי אוכל לדבר עם בלנצ'פורד
."תוריד את ה"אולי
?מה שמה
.סמנתה מיד
לאן אתה הולך? -להוציא משם את .הגופה לפני שיבואו זאבי הערבות
- וגאס - עונה 1, פרק 1
+
אתה תחזור אחרי שייגמר ?עניין השריף
אני אהיה כאן כל עוד .ירצו אותי כאן
אתה יודע, המצב לא גרוע .כפי שהם חושבים
.אתה תראה, וין .אני מטפל בעניינים
.זה לא מה ששמעתי
הסאבוי פתוח בקושי .שישה חודשים
.הכסף נוזל לך החשבונות שלך ריקים
.ויש לך שטינקר חופשי
.אני מטפל בזה .לא, אתה לא-
...רד
.אתה לא הולך לשום מקום
.עונת הציד נפתחה
.כל צוות בארץ תוקע דגל .אני אתקע את שלי
.אתה תהיה יד ימיני
אני שמח לשמוע אותך .אומר את זה
.כל דבר בעיתו
.ראשית, צריך למצוא את השטינקר
.הכנתי לך אותו
אף אחד לא אמר לו .לעשות את זה
.זה בסדר, מר סבינו .אני מבין את זה
?אני מכיר אותך
.טובי גראסו
חילקתי בלקג'ק .בשבילך בקולוניאל
אתה יודע את מה שאנחנו .רוצים לדעת? -כן
.איפה שריף קלייד עשוי להסתתר
?...ו
.הוא בבית אחותו בהנדרסון
?אמרתי לך לגעת באיש הזה
.לא
!?אמרתי לך לגעת באיש הזה
!?אמרתי
?ככה אתה מנהל את העסקים
?עם חיות
.קח שבועיים חופש
.כשתחזור, בוא לראות אותי
מי אמור לרכז את ה-600 ראש ?שהולכים לשוק בשבוע הבא
.פרנסיסקו יכול לטפל בזה
כן, יש לנו חמישה טונות מזון .שצריך להוריד היום אחר הצהריים
,כבר אמרתי לך, אח קטן .אתה בא איתי
אתה טוב עם מספרים
ואתה יותר טוב ממני .עם אנשים
.הרף הזה נמוך למדי, אח גדול
?מה אני יודע על תפיסת פושעים
,שאל כמה שאלות .תקשיב למה שיש לאנשים לומר
מה שהם לא אומרים .חשוב באותה מידה
אנחנו עושים את כל זה ?בגלל המטוסים
היום זה מטוסים, מחר יעבור כביש ?מהיר באמצע החווה. אתה רוצה בזה
?איפה דון סימונס
דון השתחרר עכשיו ."מ"וורם ספרינגס
ישב 11 חודשים על הברחת .סיגריות לא חוקיות
.אנחנו צריכים גשש טוב
...אז אתה, אני, דון ?מה לגבי דיקסון
.נשאיר אותו כאן .הוא יכול לעזור לפרנסיסקו
אתה רוצה שהעדר שוב ?ישוטט בכביש המהיר
?דיקסון בפנים. איפה הוא
.אתה לא רוצה לדעת
.לא אמרת שהיא נשואה
.השמטתי את החלק הזה
.זה הבן שלך
!קדימה, דיקסון !קדימה
!לא! לא, לא
!מתקרב
,אם לא נגמור את זה מהר
המושל יכוון אלינו את ועדת .ההימורים החדשה כמו בזוקה
.לכן אני רוצה שלאמב יטפל בזה
.למה? הסגנים יכולים לדווח אלי
תובע מחוזי מתאים לזה .יותר מאשר בוקר
אתה יודע, במלחמה הייתי המפקד .של יחידתו של לאמב
.הבסיס שלנו היה בנאפולי
כשיצאנו לתמרונים
.מצאנו בחורה מתה ביער
.חתכו לה את הגרון
ואז התגלו בחורות .מתות אחרות
לאמב לקח אחריות .על החקירה
.הוא לא הרפה
המקומיים האשימו צעיר .מהכפר ברציחות
הם עמדו לתקוע לו ...כדור בראש, כש
לאמב מצא הזמנת מורפיום .שהגיע לאפסנאות
,שבועיים שלא היינו בפעילות
.אז הוא תהה למה נגמר לנו המלאי
הוא בדק את גופות הקורבנות ...וגילה
.סימנים על הצוואר שלהן
לאמב הבין שהחובש שלנו
היה מהמם את הבחורות ,עם התרופה
.אנס אותן ואז חתך אותן
השמועה שלאמב פתר .את זה הגיעה למפקדה
לפתע העבירו אותו .ליחידה מיוחדת
תמצא לי אדם כזה ואני אשלח .את לאמב בחזרה לחווה שלו
.אבל אתה לא איש כזה
,ראש העיר .הפגישה שלך של 10:00
.תכניסי אותם
.זה "גמרנו" בצרפתית
אם הוא רוצה לקבור לעצמו .את הקריירה, בסדר
.אני לא מתכוון ליפול איתו
?מי הבחור הזה, לאמב
החוות של המשפחות שלנו .צמודות זו לזו
משפחת לאמב נמצאת כאן .מאז המלחמות עם האינדיאנים
?יש לו אח. מה עוד
.בן, דיקסון .אישתו נפטרה כשהוא היה במלחמה
.הוא נשאר בחווה מאז שהוא חזר
,אז מה הוא מחפש? נתח מהקזינו ?זכויות נדל"ן בסטריפ
אני חושבת שהוא רק .רוצה לנהל את החווה שלו
,היי, וינסנט ?עכשיו אתה כאן
.נראה ככה .אתה תאהב את זה-
.גן עדן .זה מה שמספרים לי-
.שעון יפה
.תודה
.תדווח עליו ותפטר אותו .צא מכאן
.קח אותו
?מה זה היה, לעזאזל
?מה זה
...פרחים. זה נחמד, זה מייפה .תיפטר מהם-
...וינס, זה חלק מ .הם מפריעים לראות-
.אמרתי שתיפטר מהם
?בקזינו
.סמנתה עבדה במחלקת האשראי
,אם לא אכפת לך שאנחנו שואלים ,גבירתי
?למה לא ידעת את זה
בתי ואני לא דיברנו .במשך שנה
.לא ידעתי איפה היא גרה
הנחתי שהיא עם הבחור .הצעיר ההוא
?מי זה יכול להיות
,שכיר יום בחווה שלנו .קייל גרין
.סמנתה נמשכה אחריו
.הוא עבד טוב עם הסוסים
היא ידעה מה דעתי ובכל זאת .היא המשיכה להיפגש איתו
,אז כשהיא נסעה ללימודים .פיטרתי אותו
...היא גילתה, ו
.ברחה כדי להיות איתו
וזו היתה הפעם האחרונה .שדיברנו בה
.דון
.נראה ששרדת את וורם ספרינגס
.חזרתי
.מי שעשה את זה, בא בלילה
.חשוף מדי במהלך היום
.השיחים שבורים לאורך הנתיב
נראה שהוא גרר .את הגופה מהמכונית
היה יכול לזרוק את הגופה בכל .מקום בטווח של יותר מ-30 ק"מ
?למה כאן
כנראה הניח שהפיצוץ האטומי .המתוכנן, יפוצץ אותה לחתיכות
.היי, בואו הנה .תעזרו לי
.כאן הוא רצה לשים אותה
.המשטרה כאן
.דון, בוא הנה
.אופנוע
.זה כאן לפחות כמה ימים
קשה לסחוב גופה מתה .על אופנוע
?אז מה זה עושה פה
.איתרתי את החבר של סמנתה
בחודשיים האחרונים .הוא עבד ברודיאו
.הם גרים שם בקרוואן
?איפה הוא עכשיו .בעבודה-
.שמע על סמנתה .הבוס שלו אמר שהוא הרוס
...אז
.תגיד לנו מה עשית בליל שישי
.שתיתי בקרוואן שלי
.לבד
.תשובה גרועה .זאת האמת-
.תמצא תשובה יותר טובה .הבחורה שלך מתה
מתי דיברת איתה ?בפעם האחרונה
.באותו ערב
הייתי אמור לרכוב על "סאדל ברונקו"
ואז סמנתה התקשרה ואמרה .שהיא צריכה לעבוד עד מאוחר
.שוב .המחשבות שלי נדדו
התחלתי לחשוב שאולי היא .נפגשת עם מישהו אחר
זה שהיא בוגדת בך .בטח מאוד הרגיז אותך
לעולם לא הייתי מניח .עליה אצבע
היא ויתרה על הכל .כדי להיות איתי
.מעולם לא הבנתי למה
?אז מה עשית אחרי הרודיאו
,הלכתי לקרוואן שלי .שתיתי כל דבר רטוב
.ואז התעוררתי בטנדר שלי
.זה כל מה שאני זוכר
...בפעם הבאה שנחזור
.תזכור יותר
.שלום .בוקר טוב, קתרין-
.ראלף, ג'ק .קתרין או'קונל-
לא ראיתי אותך מאז .שעזבת לניו-יורק
.חשבתי שאיבדנו אותה לתמיד .חזרתי-
.התגעגעתי לאבק
שמעתי על המריבה שלך .בשדה התעופה
.כן
אבא שלי ואבא שלכם לא ?רבו פעם על זכויות מים
את מתכוונת למים ?שאבא שלך גנב
,כשמדובר במטוסים
.זה קרב שלא תנצח בו
?מי אמר שהמטרה זה לנצח
מינו אותי לטפל ברצח .של סמנתה מיד
.אני מניחה שדיברתם עם החבר
.אין לו אליבי טוב
והוא שתה בלילה .שבו היא נעדרה
.חבר שיכור בלי אליבי
מושבעים בנוואדה .מרשיעים על פחות מכך
.חסרה רק הוכחה
.קתרין
?לאן אתם נוסעים עכשיו
למלון שבו היא עבדה. החבר .חושב שהיא נפגשה עם מישהו אחר
?לא כולם חושבים כך
.זה נורא, מה שקרה לבחורה
אני מקווה שאני יכול .לעזור לכם בצורה כלשהי
.אני מעריך זאת
ראיתי אתמול את המריבה .שלך בשדה התעופה
.לא חשבתי שאתה שוטר
.אני חוואי. רוב הזמן
,שלושה נגד אחד .מרשים למדי
.זו היתה אי-הבנה קלה
.אני בטוח ...רבותיי
,זה בוב פרין .הוא מנהל את מחלקת האשראי שלנו
הוא יענה על כל .השאלות שיהיו לכם
ראש העיר עושה כאן .מסיבה מחר בלילה
.אירוע התרמה למסע הבחירות .אתם אורחיי, תביאו את המשפחה
,נחמד מצדך
אבל אני לא אדע איך .לנצל את כל הכיף הזה
,אם תשנה את דעתך
.אתה והאורחים שלך מוזמנים
סמנתה היתה אחראית על .קווי אשראי לאורחים שלנו
?ראית אותה בעבודה ביום שישי
.היא היתה שם כשעזבתי
ג'ודי קנט נשארה עד ,שעה מאוחרת יותר
,וכשהיא חזרה מההפסקה .סמנתה לא היתה
החבר שלה חושב .שהיא נפגשה עם מישהו אחר
.דיבר על עבודה עד שעות מאוחרות ?אתה יודע משהו בנוגע לזה
קידמנו אותה לפני כמה חודשים .לחשבונות של לקוחות כבדים
.זה תפקיד תובעני
,בכל הנוגע לחייה האישיים .הלוואי ויכולתי לעזור
משפחתה של אליס מיד .מלאה בכסף
אביה שיחק אותה בגדול עם .'זהב באיליי בשנות ה-20
סמנתה רק היתה משמיעה קול .ומשפחתה היתה פודה אותה מכל צרה
נשמע שהיא רצתה .לעשות את זה בדרכה שלה
.נתקלתי עכשיו בסאם היילן
,הוא נוסע מחר לחווה .לחסן את הסוסה החדשה
.הוא רוצה לדעת מי יהיה שם .אני אתקשר אליו-
?מה גילית בביטחון
אמרו שהם ראו את סמנתה ,במעלית בסביבות 19:00
אבל לא ראו אותה עוזבת דרך .אף אחת מהיציאות הראשיות
?איך היא עוד היתה יכולה לצאת
אני רוצה שתבדוק .את החשבונות שלה
תברר אם היו לה בעיות .עם אחד המהמרים הכבדים
.ואני רוצה לראות את המחברות שלה .אני רוצה לדעת מה היא כתבה שם
?לאן אתה הולך
היא היתה צריכה לצאת .מכאן בדרך כלשהי
.סליחה
!עופו מכאן
!קדימה, חבר'ה
!בן זונה
.אופנועים
+
זה מה שחוטפים כשמפריעים .לזוג מאוהב
יש לך מזל שנער המעלית הכה .אותך רק פעם אחת
.זה לא היה נער המעלית
זה מה שאנשי הביטחון של המלון .אמרו, כשהם מצאו אותך על הרצפה
מי שהרג את סמנתה
.חשש שאני אמצא משהו .ומצאתי
.ראיתי דם. לכן חטפתי
עברנו על האזור
.ולא מצאנו כלום
.זה לא משנה
מצאתם סימני גלגלים .של אופנוע ליד הגופה
סימני גלגלים לא אומרים .שהם הרגו אותה
אבל זה אומר שהם היו שם ...והתובע המחוזי חושב ש
.אופנוענים הם חשודים טובים
,הוא גם חשב שהחבר הוא חשוד טוב .אבל אני לא בטוח שהוא עשה את זה
,אם לא נעשה משהו
המושל יאשר למשמר הלאומי .לפנות את האופנוענים מהרחובות
חיילים שצועדים מחוץ .לבתי הקזינו שלך
.זה יהיה ממש טוב לעסקים
אני מניח שאין לך .רעיון יותר טוב
...חשבתי על
.כיתור
!תרכבו עם איש אמיתי
!תסתובבו !בואו נצא מפה
!קדימה
!זוזו מהדרך שלי
!זוזו
.אתה לא נראה כמו איש חוק
.אמרו לי את זה
.השם הוא סמנתה מיד
היא נמצאה מתה ליד .סימני גלגלים של אופנוע
יש לי מישהו בחוץ שבודק אם .הסימנים תואמים לצמיגים שלך
.והם יתאימו
,אם הרגת אותה .אני לא מצפה ממך לומר מילה
,אבל אם ראית שם משהו .זה שונה
רבים מהאישומים האלה .יכולים להיעלם
.אני רוצה את עורך הדין שלי
,הסימנים תואמים .אבל יש לנו בעיה
?מה .פרחים-
.הם נבטו אתמול .פרחי קריפטנתוס
.דוד שלי משתמש בהם נגד פריחה
טוב לדעת כשתגיע .עונת הפריחה, דון
?אפשר לחזור עכשיו
,אם הפרחים נובטים ככה .זה אומר שירד גשם לפני כמה ימים
ושומרי הפארק מאשרים שירד גשם .לילה לפני שסמנתה נהרגה
.זה עדיין רטוב
זה אומר שהבור נחפר בלילה .שבו ירד גשם
.זה כשה"מלאכים" היו בבארסטו
.מרחק של 240 ק"מ
.הם לא הרגו אותה
.סימני הצמיגים מתאימים .הם היו כאן בשלב כלשהו
פשוט לא השליכו את גופתה .של סמנתה
?השגת את המחברות של סמנתה .שאלתי אתמול. עדיין אין כלום-
.אולי יש סיבה לכך
.כולם כאן
ג'ואי "עור" ופרנקי השמן .מניו-יורק
ראיתי את לוקאבלי מדטרויט .ליד הכלוב
.הקאובוי שם הוא מרט הייז
הוא הבעלים של טאמבלוויד .וכל מה שמסביב
לפי השמועה הוא .מעמיד את זה למכירה
?הכל .הכל-
.אדוני, התובע המחוזי
.תמיד בתפקיד .שלום, מרט-
.שריף, קח את עצמך בידיים
.אני עובד על משהו
.תישאר שם
,זו מסיבה, לא לווייה .אז תיראו כאילו אתם נהנים
.אנחנו כאן בענייני עסקים
.אכן כן
?אלוהים. אני שומע מטוס
?או שהלב שלי ממריא
.אני צריך משקה
מדהים מה שמים זורמים .יכולים לעשות
כאן אתה אומר לי .שאני נראית טוב
.את נראית טוב
.תודה, ראלף .נחמד מצדך
.סגן לאמב .שמח לראות שהגעת
?איך הראש
.עדיין קשה .אני מעידה על כך-
מר סבינו, עוזרת התובע .קתרין או'קונל
.זה ערב גדול לרשויות אכיפת החוק .כדאי שאתנהג טוב
.גברת או'קונל, סגן, תסלחו לי .בעונג-
ראש העיר אוהב .את הטיפוסים האלה
.ואת הכסף שהם מביאים ...כן, ובכן-
.הם מביאים כל מיני דברים
?מסטיק? באמת, לאמב .זה הרגל כה מגונה
.ראיתי דברים יותר גרועים
.אני רוצה שתשגיחו על הקאובוי .אני לא סומך עליו
.כן
.אנחנו סוגרים .מצטער-
,גבירותיי ורבותיי .מחיאות כפיים לראש העיר, טד בנט
,כולנו יודעים
,שמאזור גליטר גאלץ' עד לסטריפ
העיר הזאת זוהרת יותר מאשר .כיכר טיימס בלילה
בעשר שנים הפכנו את עירנו הקטנה
לאחד המקומות הכי .לוהטים באמריקה
...עם ההצבעה שלכם לכהונה שנייה
:גבירותיי ורבותיי, אני מבטיח .עוד לא ראיתם כלום
,אם אהבתם את העבר שלנו .תאהבו את עתידנו
אני מציג בפניכם !את לאס וגאס החדשה
,קילומטרים של מלונות פאר
...בתי קזינו מתקדמים
".מונאקו"
?אתה מוכן לחפש לי אורח .שם משפחה: מונאקו
.אין אף אחד בשם הזה
יש לנו סוויטת מונאקו .בקומה השלישית
?באמת
?מי שהה שם בליל שישי
.בחור בשם סטיוארט מילס .הוא מסנט לואיס
.עזב בשבת, כנראה בחיפזון
הוא שכח את הכסף .ואת התיקים שלו בחדר
התקשרנו, אבל אישתו אמרה .שהוא עוד לא בבית
?רועש מדי שם בשבילך
לא. אני פשוט לא אוהב .התקהלות של אנשים
.אדם כלבבי
?מה אתה אומר
,בפעם הבאה שאתה רוצה סיור .תן לנו לעזור
אנחנו לא רוצים שיקרו .כאן עוד תאונות
.זה גרוע לעסקים
+
,השם הוא סטיוארט מילס
אחד מהחשבונות הכבדים .של סמנתה
עזב את המלון כל כך מהר בבוקר ,שלאחר הרצח
.עד שהוא השאיר את כל חפציו
אני מניחה שלא סיפרת לקזינו .שפרצת לתוך המשרד שלהם
מה שהם לא יודעים .לא יזיק להם
.אתה נראה כמו כסף מזומן .ביל ואן דייק-
אני מייצג את חובבי האופנועים .שעצרתם לשווא
הגעתי בטיסה מלוס אנג'לס .ואני רוצה לראות את הלקוחות שלי
.בטח. תן לי ללוות אותך
.תתעוררו, בחורים .חיל הפרשים הגיע
?מה אתה עושה
אני לא מוכן לפגוש .את הלקוחות שלי בתא הזה
.אתה לא יכול לנעול אותו שם
,הוא רוצה לדבר עם הלקוחות שלו .תריסר אופנוענים
.זה אמור לקחת כל היום
...סלח לי, פתח... פתח את ה .ארוחת צהריים ב-12:00-
!סליחה. סליחה
מר מילס לא יחזור .לעבודתו בזמן הקרוב
.דיברתי עם מרכזנית בסאבוי
?קנדי או לו-אן
סמנתה התקשרה בשבוע שעבר חמש .פעמים לבנק שבו עובד מילס
,היא רצתה לוודא את הכנסתו כי היא נרשמה כ-15,000 בשנה
והוא לקח אשראי של פי .חמישה מהסכום הזה
...מנהל הבנק בדק את זה .מילס גנב-
?אפשר לסיים
הוא גנב מהבנק כדי לשלם .את האשראי בקזינו
לאף אחד לא היה מושג .עד שסמנתה התקשרה
.זה מסביר למה הוא הרג אותה
אנחנו מחפשים אדם בשם .סטיוארט מילס, מסנט לואיס
.מרושש
.כנראה מנסה להשיג מזומנים ?זה רציני-
,אם לא נמצא אותו .זה יהיה רציני
.תן לי דולר
?בשביל מה .אני מאמין באמונות טפלות-
הבחור משכן את זה היום .תמורת 120 דולר
".לסטיוארט, באהבה, גלוריה"
.מה אתה אומר
.והוא ישן במלונית ווסטוורד הו
.שריף, אתה נראה נורא ?גילית למה הם רודפים אחרי-
בשיקגו חושבים שדיברת .עם ועדת ההימורים
!אני... אני לא אמרתי מילה
.שתזדיין הוועדה
אני רוצה את האפ-בי-איי !כאן ועכשיו
ואני רוצה מעבר חופשי .לצאת מהמדינה
.הם לא נותנים את זה בחינם
אני אגיד להם איפה .קבורות הגופות
?שמעת מה עושים בהובר
ארבעה מיליארד קוט"ש .בכל שנה
לא הרימו את עמודי החשמל האלה .כדי להאיר אולמות בינגו קטנים
.מישהו חלם בגדול
.הם יכולים להמשיך לחלום .אני גמרתי
.ככה זה נראה
.להתראות, קלייד
"ווסטוורד הו"
?סטיוארט מילס, אתה שם
?לאן אתה הולך
.אני לא משקר לכם .לא נגעתי בבחורה
?אז למה אתה מסתתר
היא באה לחדרי .בערך לפני שבוע
היא רצתה לדעת על מקור הכנסה .לכסף שהוצאתי בקזינו
אמרתי לה שהיתה לי עסקה .עם מישהו בהנהלה
.עם מי? -בוב פרין .הוא מנהל האשראי שם
?איזו מין עסקה
נפלתי חזק בערך לפני שנה .במשחקי קובייה
בוב התחיל לדבר על כך ,שהוא ילך לבנק שלי
.יספר לכולם על החובות שלי
הוא אמר שאם אני רוצה ...לסדר את העניינים, כדאי לי
כדאי לי להתחיל ללוות .מהבנק שלי
?מי עוד יודע על הסידור שלכם
רק פרין. הוא רצה .לשמור את זה בינינו
הוא אמר שאחרי שהוא יקבל את .החלק שלו, אני יכול להמשיך להמר
ואז סמנתה התחילה .לשאול שאלות
.זה בטח לא התאים לך
,בחורה נחמדה וישרה כמותה
.שהתגאתה בכך שעשתה עבודה טובה
.היית חייב להרוג אותה .זה היה פרין-
?בסדר
אחרי שהתלוננתי הוא אמר לה .לרדת מזה, אבל היא לא הקשיבה
היא קבעה פגישה עם .ההנהלה הבכירה
פרין לא יכול היה .לתת לזה לקרות
הם היו יודעים שהוא .בישל את הספרים
הנחתי שהוא רק יעלים .את הבעיה
,אתם יודעים, ישחד אותה .ישיג לה עבודה יותר טובה
.ואז קראתי את העיתונים
.תזכור את כל מה שאמרת
.אנחנו נוסעים לעיר .אתה תספר לתובע המחוזי
+
!היי
...היי, היי! בוס
.בוס, מצטער, ניסיתי לעצור אותם .באנו בשביל פרין-
.אתם צריכים לצאת ללובי
.זה הבית שלי
,אתה לא נכנס אלי הביתה .אלא אם אתה רוצה אותי בביתך
,יש לי צו מעצר עבורו
.על הרצח של סמנתה מיד
.אז לך תעצור אותו .הוא לא כאן
,אם אין לך צו חיפוש
אני מציע שאתה והבחורים שלך .תעופו מהקזינו שלי
.אתם מסיגים גבול
.אני זה החוק כאן, מר סבינו
.ואני אחליט מי מפר אותו
בואו נבדוק את השולחן .של מר פרין
אם אתה רוצה לירות לסגן שריף .בגב, בבקשה, מר סבינו
לא נראה לי כמו צעד .חכם בשבוע הראשון בעיר
...במיוחד משום שאחי
היה אלוף המדינה .בווינצ'סטר 30-30
?מה מצבנו .עוד כמה דקות-
!סעו! סעו
!תחסמו אותו מקדימה
?גמרת
.בסדר, קדימה
.כן, אני מבינה
ייתכן שאין לנו .מספיק כדי להרשיע
מנקה בסאבוי אמרה שהיא ראתה ,את פרין נכנס לחדר בקומה השנייה
.באותו זמן שסמנתה היתה במעלית
,נראה שהוא הרג אותה .הוציא את גופתה מפתח שירות
.בגלל זה הוא לא רצה שתחטט שם
אבל אף אחד לא ראה אותו .עם הגופה
,אין לנו עד ראיה
אבל אני יכולה לעבוד .רק עם מה שיש לי
.אולי את צריכה עוד
!זכויות האזרח שלי הופרו
!זכויות האזרח של מרשיי הופרו !שתוק-
.תקשיב לה
אם תתעקש על משפט, ובינתיים האופנועים של הלקוחות שלך
ייפגעו שלא בכוונה ...בידי ציוד סלילה
החבר'ה האלה קודם דורסים .ורק אחר כך שואלים שאלות
.אנחנו לא נישא באחריות
עם זאת, אם תשתפו פעולה ,עם חקירת הרצח
אנחנו נבטיח עונש על תנאי על האישומים בונדאליזם
והלקוחות שלך ירכבו כאנשים .חופשיים על האופנועים שלהם
הפה היפה הזה עושה יותר ?מאשר רק לדבר
...מה אתה
.זה היה גס
כעת, אופנוע טוב .הוא כמו סוס טוב
,כשמוצאים אחד שאוהבים .לא עוזבים אותו
...בלילה ההוא בבולדר סיטי
.רכבנו באזור המישורי
.נתקלנו בבחור שגרר משהו מהכביש
.הוא ראה אותנו, אז הוא נסע
.ואז ראינו את הבחורה המתה
.ואז ברחנו משם, בנאדם
מי היה מאמין שלא אנחנו ?עשינו את זה
?ראיתם את הבחור .לא, היה חשוך מדי-
?מה לגבי המכונית
.איזו קדילק
.מכונית כחולה .זו המכונית של פרין-
?כמה איבדנו בגללו
.לא הרבה .הנהלת החשבונות תטפל בזה
.זה טוב
אבל אנחנו לא רוצים .שהוא ידבר
.יש לי אנשים בפנים
...אבל הקאובוי .הוא יכול להוות בעיה
.כשיגיע הזמן, אני אטפל בו
.תודה, גברת ס .אין בעד מה, וינסנט-
.תודה, אימא
.כל דבר בעיתו .כל דבר בעיתו
.שמעתי שתפסתם את הבחור
.היא לא בגדה בך
.הלוואי והייתי מכיר אותה
...אנשים
.יגידו לך שהכאב עובר
.לחלק מהאנשים זה עובר
אני יודע שלא היית .חייב לבוא לכאן
,אם אתה צריך עבודה
.אני תמיד מחפש מישהו
.אם אחזור, אני אחפש אותך
.אני צריכה שתבוא איתי
.יש לך עבודה חדשה, שריף
- וגאס - עונה 1, פרק 1