קבלת פנים של פרסי פסגת - - הזוכים בפרס נובל, אוסלו, 18:14
.ברכותיי, גברתי הנשיאה .תודה, זה מרגש מאוד-
.כן, אנחנו מתלהבים
האישה ששחררה את טיבט .מקבלת סוף סוף פרס נובל לשלום
,טכנית .לא פרס לשלום, גברתי
זכית בפרס השלום מהפסגה העולמית
.של חתני פרס נובל לשלום .בסדר-
.קוראים לזה פרס שלום זוטר ,אומר לכם משהו-
הבוחרים האמריקאים לא יודעים .מה ההבדל, ובכנות, גם אני לא
גברתי, אני חוזר למלון כדי לעבוד .על נאום הקבלה שלך. -בסדר
,אני לא יודעת על מה זה מרמז ,אבל ליאון
אתה צריך לדחוף את זה ?הרבה, בסדר
.טיבט, טיבט, טיבט .בטח, בטח, בטח-
אני רוצה להישמע כמו בונו שמנסה .להרשים את הבבואה שלו במראה
.אני מבין .כן, טוב-
,זה היה קולונל אל-סלאח ?הקצב מג'ובה, ליד עמדת הפריסה
אנשי נובל לא שואלים .יותר מדי שאלות אם קונים שולחן
בשלב הזה הם רק מנסים .לא לאבד את הבניין
פרס הנובל שלי מבהיר
שיש לי ניסיון במדיניות חוץ .הרבה יותר משיש לקמי הסתומה
."אני חושב שאומרים "שחומה
,אפשר להגיד עגבנייה .אפשר להגיד חצי לבנה. -גברתי. -כן
החתונה של קתרין ומרג'ורי .בעוד שלושה שבועות
היא ומתכנן החתונה... -אתה יכול .להגיד אתה? אתה וקתרין. -בסדר
מדאיג אותנו להושיב אותך .ליד השאמאן של מרג'ורי. שלום
.מזל טוב, אמא .תודה רבה-
אני מבינה שיש בעיות .עם סידור הישיבה
.מה שאתן רוצות זה בסדר מבחינתי כל עוד מישהו יניח לי
לאכול משה בתיבה טבעוני .ללא גלוטן בקבלת הפנים. -אלוהים
,תשמעי, יקירתי ?אולי תתחתני כאן באירופה
בלי רישיון נישואים אמריקאי
חוקי הרכוש המשותף האמריקאיים .לא חלים, יקירתי
מרג'ורי היא הנפש .התאומה שלי לנצח. -זה בסדר
אני לא יודעת למה את מזכירה את זה. -את ושושבינת הכבוד שלך
יכולות להושיב אותי .ליד איזה אינדיאני שתרצו
.זה היום המיוחד שלך .תודה, אמא. -בבקשה-
.אין לי משקה .אני אביא-
מתי אזכה לפגישה עם הנשיא לו ?על העניין עם מונטז
,אני לא שומע אותך .אני לא שומע אותך
.מבחינה חוקית, אני לא נוכח ,תשמעו-
,אני רק צריכה להיות בחדר עם לו ,אחד על אחד
כדי לשנות את דעתו .בקשר לתמיכה בי לנשיאות
פנים אל פנים אני יכולה .לשכנע כל אחד בכל דבר
.זה לא נכון. -שגוי .שניכם טועים-
.את צודקת ?את צודקת. -בסדר-
גברתי, אנשיו של לו .הציבו לנו חומה גדולה
אני חושב .שהם מתלהבים לפגוש אותך
.לכן הבאתי פיתיון .סלינה. -מינה-
.מינה
.סליחה, החברה הכי טובה שלי כאן לו פיתח חיבה אמיתית-
.לשיח הפיני בקמפ דיוויד
הוא זיין אותה במבטים עד כדי כך .שהיה לו הרפס ברשתית. מינה
.סלינה
.אני לא מבין את המשיכה .אני מבין-
עונה 7: פרק 6 "אוסלו"
שלושת המאהבים האחרונים שלי התלוננו שהדיבור המלוכלך שלי
קבלת פנים של פרסי פסגת נובל, 18:38 .בלתי פוסק ומרדים .אולי תרשי להם לחנוק אותך-
את חושבת שהם יעדיפו לחנוק אותי ?ולא להקשיב לי מדברת
אני יכולה לדבר .רק בשם עצמי
?איפה לו .סלינה מאייר-
.מרמן, אלוהים .לא ידעתי שאתה עדיין חי
הרוסים החזירו אותי .כשהם פלשו לגאורגיה
.יופי לך .איפוס להגדרות יצרן-
.קצת חדשות אישיות .קניתי לא מזמן מועדון כדורגל אנגלי
.נפלא. -לידס יונייטד .אין שחקנים אנגלים, קבוצה טובה
.סלינה, יש לי רעיון מטורף
אולי אתן לך כסף ?כדי לעזור לך לנצח בבחירות
אמריקה לא סובלת .התערבות זרה בבחירות שלנו
?מי אתה חושב שאני .כן, כמובן-
.זו שערורייה .כן, נושא חדש, נושא חדש-
אני רוצה לקנות את הבית שלך .בפאלם ביץ' ב-114 מיליון דולר
אין צורך לומר .שנדל"ן זה משהו אחר
?לא בונים עוד, נכון .כולם צריכים לגור באיזה מקום-
אני מעדיף להתמודד עם המאפיה .הרוסית מאשר עם מתווכים
,כי הם לא אתיים .זה מה שהם
.כי הם עובדים על עמלות ?כן. שישה אחוזים-
.זו חמדנות מחפירה לדעתי
114 המיליון ,יועברו מאיי סיישל למלטה
.בחזרה לאיי סיישל ואז אלייך ,זה מחמיא לי מאוד, מרמן, באמת-
.אבל העיתוי שלך מחריד
.לחיות זה לסבול, סלינה .המצב האנושי. -כן
?בעיות של לבנים, נכון .בסדר-
.תודה. תודה, מרמן
צדקת, גברתי, לו מחפש .את הכרטיס בחולצה של מישהי
מה את אומרת, מינה? -הנשיא לו יפגוש אותך בסלון המערבי
.בעוד עשר דקות .נראה שהוא מתלהב
.כן, אנחנו רואים את זה מכאן
הסלון המערבי - - 18:53
.קית .שלום-
?איפה לו .לא תפגשי את לו-
,את צריכה לעבור דרכי .ככה זה מתנהל
אני יודעת על התוכנית הסודית של לו
לדאוג לבחירתה של הנשיאה מונטז .לכהונה שנייה
לך ותגיד ללו שאני רוצה .לדבר איתו ישירות מיד
.את תעשי בדיוק מה שנגיד ?סליחה-
אחרת נספר לכל העולם איך חיסלתם
חתונה של מנהיג של הרפובליקה הדמוקרטית של אפגניסטן
,בטילי הלפייר וגם חרבנתם בהנחיית לייזר
...על הריבונות הפקיסטנית .בסדר, קודם כול, זה לא קרה-
שנית, הצילומים האלה .מסווגים מאוד
,הם היו מסווגים עד שמישהו בצוות שלך
הקליק על "נשים אסייתיות קשורות ."ועם מחסום לפה
.בן
.או קנט
.או ליאון. אלוהים
...או מרג'ורי
קרון האמת של ג'ונה ריאן - - הריסבורג, פנסילבניה, 13:03
ג'ונה, המסר שלך נגד חיסונים מביא שילוב חסר תקדים
,של יהודים אורתודוקסים
מאמינים בתאוריות קשר לא משכילים
ואימהות בבתי ספר פרטיים שעושות .שטיפה אינטימית עם קומבוצ'ה
.זו אמריקה האמיתית
יש לנו עוד שלוש תחנות .אחר הצהריים
תראו, אם ניסע לקנטקי .זה ייראה כמו בולבול
הימות הגדולות יהיו .כמו מה שנשפך. -ג'ונה
,זה שוב אבא שלך .בפעם העשירית היום. -סירי
?הזדיינת עם אבא שלי .אני לא יודעת איך להגיב לזה-
.אישה אופיינית. -אני יודעת .קליי, בוא. נלך. -זה שלי-
,בסדר, מה שלומכם .הריסבורג? כן
פנסילבניה, שיעור החיסונים כאן .הוא כמעט הכי נמוך בארץ
,כשאבחר לנשיאות !תהיו במקום הראשון
.תודה, פנסילבניה
.תודה. תודה
.בסדר. כן
.תראו את התינוקת
.התפריט זוועה
האורחים טבעוניים והנשיאה .לא אוכלת שום דבר שאין לו פרצוף
.סלינה
,ראיתי שהנשיא לו עזב ?הכול בסדר
.כן, הכול בסדר לגמרי, מינה .לא-
,אני רואה את הדאגה בעינייך .אפילו אחרי כל הניתוחים
?מה קרה ?זה בגלל החתונה
?הוא סיפר לך .הוא לא הפסיק לדבר על זה-
.הוא השתמש בביטוי זוועה מוחלטת ?זוועה מוחלטת-
.מינה, תשמעי
אז הפצצתי עם מל"טים כמה אזרחים בחתונה
בצד הלא נכון .של גבול אפגניסטן-פקיסטן
חשבתי שאת מדברת על החתונה של הבת שלך
עם הכפילה .ההומוסקסואלית שלך
.כן, דיברתי על זה
,למלט חתונה
...זה סלנג אמריקאי ל
.הסתדרתי, הצלחתי
.לא, לא, באמת ...אני לא חושבת-
.מילטתי את החתונה .אני לא חושבת שיש סלנג כזה-
,אני מבטיחה לך שיש .תשאלי את כולם כאן
מטה סי-בי-אס - - ניו יורק, ניו יורק, 14:13
מייק, עשינו הרבה טעויות .בחדשות סי-בי-אס
?אני יודע, נכון
אבל אני חושב שתוכל .ליטול חלק חשוב בשינוי
בסדר? ככתב מיוחד .תהיה בכל מקום שיש בו חדשות
אני לא חושב שזה יזיק שתהיה .הכתב הכי צעיר שלנו בהרבה
.תודה, אדוני ,קנינו את השם מקלינטוק-
אבל לא קיבלנו את כל .הקניין הרוחני מהתוכנית הישנה
?יש לי קניין רוחני .כן-
הקטעים הקלאסיים .של מקלינטוק
כשהטלפון מצלצל .באמצע ריאיון. -כן, כן
.והרעיה הנוראית
.היא נוראית ,הרבה מהדברים האלה-
לא ידעתי שאני עושה אותם עד ?שאנשים ציינו את זה. -אתה רואה
.תשמור על חוש ההומור .בסדר-
.כי כל שאר הדברים ישתנו
סלינה, העמדת אותי .במצב נורא
.הודית שאת פושעת מלחמה
נותנים פרס נובל לשלום ?לפושעי מלחמה, מינה
.כל הזמן .אונג סן סו צ'י, הנרי קיסינג'ר
וגם, הפרס הזה .הוא לא פרס השלום
אל תתחילי עם זה. -זה פרס שלום .ברמה נמוכה יותר. -לא
.הוא עשוי מפלסטיק קשה .לא הותרת לי ברירה
.עליי לדווח עלייך .בסדר, את לא הותרת לי ברירה-
.זה היה הטלפון שלך
התקשרתי לאינטרפול .לפני שנכנסנו למכונית
שגרירות פינלנד - - אוסלו, נורווגיה, 21:04
.חכי. מינה, רק רגע
.חי הווויקינגים .באמת, תתקשרי שוב לאינטרפול
.תגידי להם שטעית
אני מצטערת, סלינה, יש לי מחויבות .לעקרונות של אמת וצדק
,כנשיאה לשעבר של ארה"ב
אמת וצדק יכולים .לגרגר לי את הביצים
.זוז, לעזאזל ,גברתי-
בית הדין הפלילי הבינלאומי הוציא .צו מעצר נגדך על פשעי מלחמה
כי הברבי האוטיסטית הלשינה עליי .על התקפת המל"טים על החתונה
?איזו מהן .לא, לא-
החתונה של מנהיג הרפובליקה .הדמוקרטית של אפגניסטן. -היחידה
נכון. -השירות החשאי אמר שהמשטרה הנורווגית
.פשטה על שדה התעופה ועל המלון ברצינות? -יסגירו אותך להאג-
ויכלאו אותך לפי סעיף 8 .של אמנת רומא
,סלינה, אם תבקשי
.אוכל להציע לך מקלט
,תוכלי להישאר כאן .בשגרירות
אני מעדיפה להישאר .במלון אמבסי סוויטס
.גברתי, זה הסיכוי היחיד שלך ?באמת-
.בסדר, אשאר כאן
טוב. עלייך לבקש מקלט .באופן רשמי
.כן, פשוט אלך .יכולים לירות בי כשאברח. -בסדר
,בשם שגריר פינלנד לנורווגיה
.אני מעניקה לך מקלט
.היא מעדיפה את המילה ספא
,ברוך הבא למשרד החדש שלך .סגן המושל ספלט
.הנה
בניין הקפיטול - - דה מוין, איווה, 14:27
.רגע, מה? לא
כאן תוקעים .מתמחה לא ראוי לזיון
.לא, לא
כשהייתי מתמחה במהלך הקיץ ,'של סגן המושל פלסקו, בכיתה ז
.הייתי במשרד גדול יותר
אנחנו מוכרחים לסלק .את השמנת היתר החולנית מאיווה
אתמול ניסיתי למצוא מסעדה אחת ,שלא שייכת לרשת כדי לאכול בה
.ילפ" אמר לי ללכת להזדיין"
.נשמע שזו בעיה של הגדרות ,בסדר, תשמע-
אנחנו צריכים .להפוך אותך ללאומי, ריצ'רד
לכן כבר השגתי לך הופעה ."ב"מקלינטוק מדבר
.ואני ביטלתי
.המושל בלנטיין ?אתה חושב שאתה לוהט, ספלט-
ראש העיר האנושי הראשון של לורלין
והיישר לסגן המושל .בתוך כמה חודשים. -תודה
,עכשיו אתה חרא קר של כלב
.כי לא תקבל את התפקיד שלי
...המושל, יש לנו כבוד רב
,תחסוך את זה ממני .תעלומת אונס בדייט במנהטן
ספלט, אקבור אותך עמוק ,בעבודה מומצאת
.אנשים ישכחו שיש באיווה סגן מושל .זה לא יהיה קשה-
שגרירות פינלנד - - אוסלו, נורווגיה, 00:17
"מקלינטוק מדבר- " - מייק מקלינטוק
.כאן מייקל מקלינטוק
"הגיע הזמן ל"מקלינטוק מדבר עם מייקל מקלינטוק
.בסי-בי-אס בינלאומית .כן, אני עדיין ממתינה לשר דויל-
.מייק נראה טוב ?טוב בהרבה. -מה הוא עושה-
כמה זמן נדרש ?להחליף חיתול למבוגרים
המשטרה הארצית בנורווגיה הקיפה את שגרירות פינלנד
.באוסלו, נורווגיה... -אלוהים אדירים ?סלינה, את שונאת אותי-
.מינה, אני בטלפון גברתי, הבית הלבן מסרב-
.להתערב במצב שלך ,מה? -אבל באופן פומבי-
מונטז טוענת שהיא שוקלת .את כל האפשרויות
שמעתי שבפרטיות היא מחקה אותך .מקבלת מקל של מטאטא בכלא
?אנשים צוחקים מהחיקוי
.לא .כן-
זה רק כי דיווחתי עלייך .לבית הדין הפלילי הבינלאומי? -כן
כמה זמן ?אני אמורה להיות כאן
אני יכול למות .עד שתשתחררי מכאן
,אל תיפגע, בן, אבל בכנות .זה יכול לקרות הלילה
.אם ירצה האל סלחתי לך על כך שלא הצבעת לי-
לראשות קרן המטבע ,הבינלאומית. -מינה
לא נכנסים לכלא אם לא מתמנים .לראשות קרן המטבע הבינלאומית
רק לכלא .של פוטנציאל לא ממומש
.לכי לשבת בפינה, מינה. לכי
.הנה הנעליים .בואו הנה-
אנשים, איך זה משפיע ?על הסיכוי שלי למועמדות
אתם צריכים ליצור קשר .עם שגריר ארה"ב בנורווגיה
.נורווגיה. -כן ...השגריר קוסטס-
.תבדקו אם הוא יכול לעזור לנו
היה הכירופרקט .של בעלה של מונטז
כן, הוא שגריר .בעיקר באורלנדו
.בסדר, זה הכול
.אין לי מקום בחדר הזה
.נוציא את זה. -אני לא יכולה לזוז .זה קל, נוציא את זה-
סלינה, אני יכולה לשאול ?שאלה קטנה, קטנטונת
.כן .מינה. -כן-
,כן. -מעומק לבי .אני באמת סולחת לך
.עכשיו תסתמי כבר
אני מצטערת שאני לא יכולה לסלוח לך
על כך שהרגת .את כל החפים מפשע. -צאי
.אנחנו חולקות חדר .לא נכון-
.כן
מלון אמבסי סוויטס לקסינגטון, קנטקי, 8:31 ,סטרפטו-זין ?יש לך אבעבועות רוח
.קליי הדביק אותי, תצעקי עליו .לא נכון. -קליי-
,אלוהי המגפות .אתה צריך לראות את זה
מדווחים על התפרצות גדולה של אבעבועות רוח
.בהריסבורג, פנסילבניה .יצאנו משם בזמן-
זו ההתפרצות השמינית .של אבעבועות רוח בשבוע האחרון
כולן בקהילות ,עם שיעור חיסונים נמוך
.אבל אין קשר ברור אחר
,אלוהים ,מטופל אפס מנת משכל
הדבקת את כל הדבילים .שלא מאמינים בחיסונים
מגיע להם. -לא חלית ,באבעבועות רוח כשהיית ילד
או שהיית עסוק בהרטבת המיטה ?וביצירת חורים לזין במלונים
איימי, זה עובד .רק עם מלונים רכים. -ברור
.ולפעמים עם דלועים
,אבא. -שלום, בת'י .אני מצטער שהגעתי רק עכשיו
.לא, לא, לא
אני רוצה הזדמנות... -אתה לא רואה ?שאני כבר מרגיש מגעיל
ג'ונה, אני יודע .שאתה כועס עליי
אני שונא אותך עד כדי כך שאני יכול להיכנס לסופרמרקט
.ולירות בכולם .זה בסדר להרגיש כך-
אני רק רוצה שתדע .שאני אוהב אותך
ואני מקווה שיום אחד .תיתן לי עוד הזדמנות
.בסדר
?סליחה
בסדר, אתה יכול .להיות אבא שלי
?מה אני יכול להיות
אתה יכול להיות אבא שלי .אם אתה רוצה
...אני יכול להיות
.בוא הנה .אני אוהב אותך, ג'ונה
.גם אני אוהב אותך, אבא
.אני לא הומו .בטח, לא הומו-
שגרירות פינלנד אוסלו, נורווגיה, 9:17 ,כפי שאומרים הפינים .הבוקר חכם יותר מהערב
,את מרגישה חכמה יותר הבוקר .סלינה? -זוזי
לא, אני רואה שאנחנו עדיין בוחרים .לא להפיק את המיטב מהמצב
.אני לא יכולה .אני לא יכולה
?מי אכל את היוגורט שלי
פושעת המלחמה האמריקאית .אכלה הכול
,פושעת מלחמה לכאורה. -סלינה אני חושבת שיהיה עדיף לכולם
אם תלמדי להישמע .לכמה כללים פשוטים של השגרירות
מספר 1, תכתבי את השם שלך .על האוכל שלך במקרר
."את רואה, כתבתי כאן "מינה
.כתבתי את זה בטוש קבוע
מספר 2, אם את משתמשת ,בקערה, כף, צלחת, כוס או קנקן
.אחר כך תרחצי אותם בכיור
?כן
,סלינה, אם תיכנסי לכלא .גארי לא יהיה כדי לנקות אחרייך
.בסדר. -לא, אהיה שם .תשמעי-
גברתי, את חייבת לראות .מה יש בטלוויזיה. בואי
אולי הגיע הזמן .שאסגיר את עצמי, בן. -הנה
מה זה? מה קורה? -אמריקאים יצאו בהמוניהם להביע תמיכה
,בנשיאה לשעבר ואולי בעתיד .סלינה מאייר
.וידיאו
,שחררו את סלינה עכשיו ?שחררו את סלינה עכשיו. -מה
מתברר שאמריקאים לא שמים פתווה
.אם הפצצת כמה מוסלמים
שיעור התמיכה בך .גבוה מתמיד, גברתי
,למטרות סקרים .את למעשה גבר לבן רגיל
.זה מדהים
אני מרגישה שמלאך המוות הפיל את החרמש שלו
.והתחיל לרדת לי
גברתי, לקתרין היה .רעיון רומנטי מאוד. -טוב
.להתחתן כאן, באירופה ?מה-
.קתרין, איזה רעיון נפלא .תודה, אמא-
?מה? -גארי. -כן ?תוכל לארגן משהו כאן, בשגרירות-
מצאתי שמלה מושלמת .בפסטיבל ימי הביניים באוסלו
.טוב .אני בספק. -בסדר-
גברתי, יש לנו איילי צפון .גדולים יותר לזיין. -תקשיבו לי
,חתונה סיבכה אותי בזה
.חתונה תחלץ אותי מזה
חתונת פוטיומקין, אם אוכל .לטבוע ביטוי. -בבקשה, לא
בסדר, אנחנו צריכים מטוס ?שייקח אותנו הביתה, נכון
.סלינה מאייר בשידור חי בטלפון .שלום, הנשיאה מאייר. -שלום, מייק
אתה יודע, אני רוצה .להודות לעם האמריקאי
,ברור שאובדן חיי אדם הוא מצער
אבל לא אתנצל לעולם
על כך ששמרתי .על הביטחון של האמריקאים
.גברתי, יש לנו צילומי המל"ט ?תוכלי להסביר אותם לצופים
האורחת מדברת .כשווידיאו 2 משדר. -כן
זה המתחם ששייך .לחאמזה אל-באשיר
?רגע, מה זה שם, גברתי
?זה פיל או משהו
.כן. כן, אני מאמינה שכן
מתברר שלאל-באשיר .היה גן חיות פרטי
.כך הצלחנו לאתר אותו
.הלך הפיל ?גברתי. -כן-
אולי מצאתי לנו מטוס. -מיד נשוב .עם סלינה מאייר. פרסומות
המושל, נחמד מאוד מצדך .לבוא איתנו לנחם את ג'ונה
הבית של אמו של ג'ונה ריאן ניו המפשייר, 12:26 לג'ונה ריאן יש סיכוי להיות הנשיא
כמו שיש לערימה ,של דביבונים מפגרים במעילי גשם
אבל אם מישהו יזחל מבור השפכים שהוא המדינה שלנו
,ויהיה שר החקלאות שלו .זה יהיה מזיין החזירים הזה
לא ידעתי .שזו דרישה לתפקיד
שגרירות פינלנד - - אוסלו, נורווגיה, 18:34
.אלוהים
,מה דעתך ?בז' או בז' טוסקני
.החלטה קשה
.הם אותו דבר
?איך הכלה המסמיקה .אמא-
,באמת? -קתרין .זה מה שהצלחתי למצוא
.משגע. -אני יודעת .את תמיד עושה את זה-
?מה אני עושה
?את זוכרת את יום הולדתי ה-13 .לא, בהחלט לא-
?את זוכרת את יום הולדתי ה-16 .את זוכרת אותו? -לא, יקירתי
?נעבור את כל ימי ההולדת
אני לא זוכרת אותם. -את זוכרת את סיום הלימודים שלי בתיכון
או סיום הלימודים שלי .במכללה? -בסדר
...לא ידעתי שהנושא של החתונה ...או כל פעם-
.הוא אדוארד אחיות מספריים שהבאתי הביתה חברים שתפגשי-
.לפני שהיו לי חברות .ברצינות... -אני עוצר-
.הכריכים לא יחתכו את עצמם ,מיד אחזור. -קתרין
.אני לא רוצה לריב איתך, יקירתי .תקשיבי
.לא, מותק, תקשיבי לי
אני גאה מאוד בך
ובהחלטה שלך להתחתן
.כאן .תודה, אמא-
.את נראית מדהים
.ואני נדהמת מהמראה שלך
.אלך להתרענן .בסדר. -בסדר-
.בסדר, אנחנו בסדר ?איפה אמא שלך
.היא נכנסה לשירותים
.אלה לא השירותים
הבית של אמו של ג'ונה ריאן - - ניו המפשייר, 12:42
,אם אוכל לקבל רגע מזמנך .חבר הקונגרס
ברצינות. -אולי תזוז? אתה מסתיר .את הטלוויזיה. -אני מצטער
אני חושב שבממשל של ריאן .אוכל לחולל שינוי בחקלאות
,שיהיה, לא יהיה משרד החקלאות ?אפטר ממנו. -מה
?ריצ'רד, מי האיש הזה .אל תזוזו, אני פותחת-
.אני מושל איווה, דביל .והרגע הפסדת מקום בממשל שלי-
.אזמין לך מונית, המושל
.ג'וני, אבא שלך כאן .שלום, אבא-
תראו מי מוכן .למסיבת אבעבועות רוח
מה? הדבקתי את אבא שלי ?באבעבועות רוח
בפעם השנייה. -עכשיו אני רואה .את הדמיון המשפחתי
.שני דורות של גלדים
.'תזיינו אותי עם רוטב ראנץ
.נתראה במשרד, המושל
שגרירות פינלנד - - אוסלו, נורווגיה, 18:53
?מה אמא שלך עשתה עכשיו
היא השתמשה בחתונה שלנו כהסחת דעת
כדי להימלט .מהמשטרה הנורווגית. -חכם
,מותק, בסדר .נתחתן בארה"ב
,לא, נתחתן עכשיו, באירופה
.כי זה רומנטי
אולי את רוצה ?להתנקות קודם
.לא, אני מרגישה יפה
סליחה, מי לימד אותך ?לאפר איפור מעושן
פיקוד המבצעים .המיוחדים המשולבים
.זה לא רע
המנהרות האלה קיימות ?ממלחמת העולם השנייה. -באמת
הקטקומבות מתחת לשגרירות פינלנד, 19:09 אזרחים מקומיים אמיצים .התאספו בחשאי כדי לסייע לנאצים
אני חושב שאנחנו כבר .מתחת לאזור האבטחה
?איך אתה יודע .בן-
?מה ?כאן. -מה זה-
.בן
.מרמן. -סלינה .אני שמחה כל כך לראות אותך-
.סייעתי בהרבה בריחות במנהרות
.סיפור מצחיק. -זה מתחיל פעם אמרתי לאויב שלי-
,שזו בריחה במנהרה
.אבל למעשה קברתי אותו חי .מרמן-
,בעצם, זו הייתה היא
אבל הסיפור ,מצחיק יותר עם גבר
."בתקופה של "מי טו האמת היא שאני חושבת-
.שזה יכול לעבוד עם אישה ,בכל מקרה
.זה סיפור טוב מאוד .התחלה, אמצע וסוף, וגם לקח. -כן-
אבל לעולם לא אקבור חיה
.את חברתי היקרה סלינה
.האבירות לא מתה, מרמן ,לא, לא-
שמה היה סווטלנה .והיא בהחלט מתה
כן, אני חושבת .שהסיפור טוב יותר עם גבר
.זה היה האינסטינקט הראשוני שלי .בבקשה-
המכונית שלי תיקח אתכם .לשדה התעופה. -בסדר
המטוס מחכה עד שייגמר לו הדלק
והוא יפיל אתכם ?לים הצפוני. -מה
.אני צוחק
.אתה רע .האמנת לי-
.עבדת עלינו
אני רוצה לעצור עצירה קצרה ?בדרך לשדה התעופה. -מה
כן, אני רוצה לקפוץ לקחת .את פרס הנובל לשלום
גברתי, זה פרס נובל .לרעיונות גרועים
לא, זו כלכלה. -אנחנו צריכים לצאת .מתחום השיפוט הזה מיד. -באמת
.אמריקה לצדי .לאמריקה לא אכפת משום דבר
.גברתי, אנחנו לא באמריקה
?הרגע זחלנו ממנהרה. -רגע, מה .אנחנו לא באמריקה עכשיו-
.בשם אלוהים .בסדר, תתקשר לליאון מיד-
תגיד לו להוציא את הזין מחסרת ,הבית שקפאה למוות מול המלון
.ולפגוש אותנו שם עם הנאום
.קדימה, קדימה .תתקשר אליו, תתקשר אליו
הבית של אמו של ג'ונה ריאן - - ניו המפשייר, 13:40
,שלום, אני דן איגן .עבדתי בבית הלבן
.בקושי עבדת בבית הלבן
איימס, כמעט הצעתי ,לעזור לקריירה שלך
לדפוק אותך ולספר לכולם במשרד .שאת שרלילה לא יציבה
.זו שמלה חדשה
.קדימה, קדימה
.סגירת ילדים ארורה ?את צריכה עזרה-
.תודה רבה
?כמה זמן את נוטלת אותם
מאז שג'ונה .פגע לי באף בעצרת
.אבל הכאב עבר אחרי יומיים
.נתנו לי 97 כדורים
עכשיו אני נוטלת אותם .כדי להעלים את הרגשות שלי
?את לא בהיריון .לא-
ג'ונה ואני לא רוצים עוד ילדים
עד שאצליח בעסק שלי .של עוגות על מקל
ונוכל לעבור בדיקות גנטיות .כדי לוודא שהם לא ייוולדו מתים
.ג'ונה. -כן כרגע יש לך הזדמנות היסטורית-
,לדבר לטבע הטוב שלנו .לאחד את הארץ
אבל לשם כך אני חושב שאתה צריך להפחית
את הדיבורים הזועמים .והלא ברורים
?כן, הגזמתי, נכון .קצת, ג'ונה-
.בסדר, אבא .אעשה את זה
.בסדר
?אמא, תכיני לנו פנקייקים
.פנקייק בננות .כן, פנקייק בננות-
.אני חושבת שאין לי ביצים
.בוז .בוז-
,לכי לחנות ותכיני פנקייקים .פנקייקים... -ג'ונה, ג'ונה
?מה קורה
...'אני חושבת שבת .אלוהים-
?לויד. -אבא .אלוהים, תתקשרו למוקד החירום-
.אבא? -מותק .תבדקו שהאף שלו רטוב-
.מה? -תתקשרו למוקד החירום .זה עם כלבים-
,קדימה, אנחנו צריכים לזוז אנחנו צריכים לקחת את הדבר הזה
.ולהגיע לשדה התעופה
.הנשיא לו
.קשה להשיג אותך
אנחנו באמת ?עושים את זה שוב
כולנו יודעים .שהוא מדבר אנגלית
.אני אוהבת את השיער שלך כך .תודה. -בבקשה-
,סלינה מאייר
?למה אני לא מופתע לראות אותך .שבי, בבקשה
לו, תמיד הצלחנו .לעשות עסקים יחד
,אם אבחר ארה"ב תייבא עוד הרבה יותר
מהפורמולה הלקויה לתינוקות
...וקירות גבס פגומים ?סוד קטן. -מה-
.תווית שונה, אותו מוצר
.איים .איים-
.אילו איים שתרצה, לו
,סנקאקו, ספראטלי .אפילו איי פלורידה
הנשיאה מונטז .הייתה ידידה טובה של סין
אי אפשר לערער את הנאמנות .שלנו אליה. אני מצטער
.תקבל את טיבט ?מה-
.כן. תקבל את טיבט בחזרה
?את צוחקת לא. מיד אחרי הבחירות-
.תקבל אותה בחזרה
איאלץ לגנות את הפעולות שלכם .בפומבי, כמובן. -כמובן
,אבל נציע החלטה של האו"ם .אתה תטיל וטו. -כן
.ותיקח אותה ?טוב להיות נשיאה של דמוקרטיה-
.זו בקושי דמוקרטיה .אני מסכים-
.אני צריכה ללכת לזה ?עשינו עסק
.בטח .ידעתי-
.אנחנו בסדר .אתה אדם טוב. -כן-
.אני אוהבת את זה .אתה נראה טוב בעניבת פרפר
?הכול בסדר כאן
בטח. עכשיו אתה .כלב השעשועים שלי. -בסדר. -כן
חשבתי להקדיש כמה דקות מזמנכם כדי להזכיר לכם
על מצוקת המיעוט האזרבייג'ני .בגאורגיה. -אני כאן
.תודה .הגעתי, תודה
?מה את עושה כאן
.תודה. -מסוכן לך להיות כאן .תודה רבה. תודה-
...אני חושבת שלא כדאי .תני לי את זה-
תודה רבה .על ההצגה הנפלאה. תודה
כשהתקשרו מהוועדה להגיד לי
שאקבל את פרס השלום ,של פסגת זוכי פרס נובל לשלום
שקלתי להגיד להם .שאני לא רוצה בו
לא היה לי חשוב ,לקבל כבוד פומבי
,אבל החלטתי לבוא הערב ,לא למעני
.אלא למען הארץ טיבט
תארו לעצמכם עולם .שטיבט לא חופשייה בו
.תארו לעצמכם
אחד האוצרות האנושיים ,הגדולים בעולם
,הלאמות של טיבט ,כמו אלה שכאן
שיושבים בשורה הראשונה ,ומסתכלים עליי
בהחלט היו נכלאים ומעונים
בצורות האכזריות ביותר ,שאפשר להעלות על הדעת
.ואולי אפילו נהרגים
.אלוהים
.אולי כדאי שאסיים
?אפשר להתקדם, בבקשה .אפשר? כן. כן
טיבט צריכה .להיות חופשייה תמיד
,חופשייה היום, חופשייה מחר .חופשייה לעד
.אלוהים. תודה
.תמונות, בבקשה
בסדר. -אף אחד .לא ישכח את הנאום הזה
.אתה מפוטר
.בסדר, בואו נלך מכאן .קח את הזבל הזה
.תעצרי. סלינה, תעצרי
.את לא מותירה לי ברירה .שלום, מינה-
.ממש הפצצה לא הומנית .נראה שיש לי טיפוס מועדף-
בית הקברות שיידי גרוב - - דאנברטון, ניו המפשייר, 9:52
.דן .שלום-
,נחמד מאוד לראות אותך
.במאורע העצוב הזה .כן-
חשבתי שאולי ...נוכל לצאת לשתות
,איימס, זו ליילה .החברה שלי
,עדיין מוזר להגיד את זה בקול .אני לא שולט בזה
.שלום .שלום-
.ליילה גינקולוגית
.אני יודעת מה היא עושה ,אלוהים, כמובן-
.כבר נפגשתן
.קלאסי לאיגן
?את בסדר כאן
?כן
?מה קורה
?איך הייתה בדיקת ההמשך
פחות דחיפה של צינור מתכת .בוואגינה שלי מזה
.אני מצטערת מאוד, ננסי
מחלת אבעבועות רוח אצל מבוגרים .יכולה להיות קשה מאוד
.תודה שבאת
,אל תאשים את עצמך, ג'ונה .אתה לא אשם
אלוהים. -תני לה כדור או משהו .ותרגיעי אותה
,אני לא רוצה דיאזפאם .אני רוצה משהו טוב. -בסדר
ג'ונה, אני צריכה לדבר איתך .על בת'. -בסדר. אלוהים
.ג'וני, ג'וני
.אני מצטער מאוד
,תודה, דוד ג'ף .אני מודה לך
אני מצטער שהרגת את אבא שלך .ולא הייתי שם כדי לראות את זה
.אני מצטער .דוד ג'ף-
אתה יכול להפסיק ?לצחוק, בבקשה
.אני לא יכול
אני לא מאמין ,שהדבקת אותו באבעבועות רוח
תמיד חשבתי .שאתה טיפוס של איידס
,זה לא מצחיק .אבל הצחוק שלו מידבק
.אני לא יכול לנשום
.מר קיין, תבוא איתי-
הנה המפתח שלי .לחדר המלון
.אם יש לך זין, אשלם כפול ,בסדר-
.כולם, בואו לשבת .שלום, מותק
.אני אוהבת אותך .גם אני אוהב אותך-
,קודם כול .תודה לכולכם שבאתם
,כמו שרובכם יודעים ,לא זכיתי להרבה זמן עם אבא שלי
אבל בזמן שהיה לי איתו
.הבנתי שהוא אפס טיפש
הוא לא היה ראוי לי .או אפילו לאמא שלי
.הוא רק ברח מאיתנו
,קודם לפני הרבה שנים .ועכשיו כשהוא מת. -הנה
אני אפילו לא יודע .אם חיבבתי אותו מאוד
הוא בטח היה גרוע .כמו האבות החורגים האחרים שלי
,לא אכפת לי שהוא מת .כי אני חזק מאוד
.אתה יפה כל כך .יהיו עוגות על מקל בבית אחר כך-
?מי רוצה ללכת לרקוד .אני הולך, המקום הזה גרוע-
.ריצ'רד, בלנטיין הממזר
הוא נדבק בשלבקת חוגרת .מג'ונה טיפוס
הוא התעוור וחטף שיתוק חלקי .והתבקש לפרוש
.אלוהים, זה נורא .לא-
...זאת אומרת שאני .אתה המושל של איווה
.מזל טוב לשנינו .אלוהים-
,תשמעו
שדה התעופה האזורי סטפורד פרדריקסבורג, וירג'יניה, 18:33 אנחנו צריכים להתחיל .לחשוב על הוועידה. -כן
ומועמדים אפשריים .לתפקיד סגן הנשיא
.יש הרבה אנשים שאני רוצה לדחות .גברתי. -כן-
.תראי את זה
?אלוהים, זה ריצ'רד .המושל ספלט. -לא! -כן-
?מה זה? מה קורה כאן
חשבתי שאף אחד לא שם אוסאמה .בן חרא על התקפת המל"טים
.זה בגלל הרג הפילים
כן, יש שני דברים שאמריקאים :לא אוהבים לראות שנפגעים
,בעלי חיים .ונשים לבנות בחופשת אביב
.זה מופיע בכל מקום לפגי נונן יש טור
על בבר .ואקספציונאליזם אמריקאי
.היא זונה טיפשה
אתה חושב שזה ישפיע .על שיעור התמיכה בי? -כן
.אלוהים
.הוא מראה לי אצבע משולשת ?אתם רואים
קרון האמת של ג'ונה ריאן מורהד, קנטקי, 11:46 ,כפי שרבים מכם יודעים
.עבר עליי שבוע קשה
,עם המוות של אבי הטיפש
ואשתי השווה .שנכנסה למכון גמילה
אם חושבים על זה, זה עושה אותה .שווה יותר, אתם יודעים? -כן
,אבל בעזרת האל .התגברתי על זה
,כשאני אומר האל .אני מתכוון לישו המושיע, לא היהודי
היו הרבה דיונים בשאלה .אם חיסונים הורגים אנשים או לא
,הם עושים את זה .זה מדע
אבל עוד רוצח אמיתי .הוא מחלות
?איך המחלות מגיעות לאמריקה ?איך-
.מהגרים .להרוג את כולם. -כן-
.לא צריך להרוג את כולם
.יש מהגרים טובים .ביונסה
,מיס ברוקהיימר ?יש לך משהו לאכול
יש מישהו בקצה הרחוב .של הבית שלי
.יש לי מסטיק ואדוויל
היה לו אסאדו, אני חושב .שזה מתכון משפחתי. הוא יישאר
אבל לא נעצור את המחלות
אם לא נסגור .את הגבולות שלנו
,מעכשיו, אף אחד לא נכנס .אף אחד לא יוצא. תודה
,אף אחד לא נכנס .אף אחד לא יוצא
בית החולים סנט לוק - - דה מוין, איווה, 14:33
?מה? מי שם .זה ריצ'רד-
?מי .המושל ריצ'רד ספלט-
.כן, הבאנו לך פרחים
...זה נודע, ספלט, אתה הוכחה חיה .אני חושב שאנחנו יכולים ללכת-
לכך שהאנשים הכי גרועים .בפוליטיקה מצליחים תמיד
,אומר לך עוד משהו, ספלט .תקשיב היטב
...יום אחד תהיה זקן ו
.המושל ספלט ,המושל, עכשיו כשאתה ציר-על-
?חשבת במי תתמוך בוועידה
?אני יכול לתמוך בכולם
.בסדר. תודה רבה לכולם
.קח כיסא, ספלט .לא סיפרתי את זה לאף אחד
.יש לי בת בקליפורניה
.היא לא יודעת עליי כלום
.ראיתי תמונות באינטרנט