עונה 6: פרק 4 "צדק"
הלוויה של שופט בית המשפט העליון טני וושינגטון, 11 בבוקר .אלוהים אדירים, אני רעבה
?את רוצה מיץ ?איפה זה היה לפני שעה-
?גברתי. -מה .יש לנו כיוון לאתר לספרייה שלך-
.החוף המזרחי במרילנד
,אם זה היה יותר קנדי .היית בתוך הים
,החוף המזרחי .ממש על רמה
בצורה הולמת, איבדתי .את הבתולים מאחור באסאטיג
פעם איבדתי .את הארנק שלי בדנוור
אנחנו צריכים מקדמה .של 5 מיליון. -כן
.גברתי, טאנז בשעה 2
,איפה? -לא, גברתי .יש לך פגישה עם טאנז בשעה 2
.תודה רבה, ריצ'רד .בהחלט-
.גברתי הנשיאה .הנשיאה מאייר, הנשיאה מאייר-
כן. -כמה מילים .על השופט טני המנוח
בהחלט. הוא היה חברם ,של כל האנשים
במיוחד תאגידים .שהוא הגדיר על פי חוק כאנשים
גברתי הנשיאה, יש לך מושג את מי הנשיאה מונטז שוקלת
למושב שהתפנה .בבית המשפט העליון? -לא, לא
אין שום תוקף לשמועה .שהנשיאה נשקלת למושב
מה? -אתה מתכוון ?לנשיאה מאייר
?יש שמועה כזאת .בשלב הזה זה כל מה שנוכל לומר-
?מה זה היה, מייק .אני מצטער מאוד, גברתי-
יש לי הרגל להכחיש כל דבר .בזמן האחרון
.זה מסבך אותי גם עם ונדי
לפני כמה ימים .הורדתי מסרק באסלה
אתה יודע .מה אני לא צריכה? דוגמאות
אני רוצה לשמוע .את הסוף
,לא, לא ...אין שום תוקף לשמועה
,אם את רוצה, ג'יין .אני יכול להציע את השם שלך
אתה חושב שאהיה ?שופטת טובה
את אוהבת לזרוק ספרים .על אנשים
כשנשוב, עוד מהשנינות המוכרת ,של דני איגן
וקריאה, ייתכן שזה גרוע ?להערכה העצמית של הילד שלכם
למה עקרת בית אחת מטקסס .רוצה להפסיק את זה
.ירדנו משידור
.זה היה מצחיק ?לא מוגזם-
,לא, אמרתי שזה היה מצחיק .זה היה מצחיק. תמשיך כך
.בסדר. הנה ,מסע הקסם שלי הפך לצעדת מוות-
אבל אני חושב שפרצתי .את ההגנות שלה
.סטיבי ?כן-
כשנעבור לפרסומות אני רוצה .צילום מלא של הכוס עם הרגליים
?ולא, מה הטעם .סליחה, ג'יין. כוס ורגליים, הבנתי-
,אני לא רואה הבדל .היא אוהבת את כולם
.אני צריך שהיא תאהב אותי ,פחות משחים
אני מתחיל להיראות .כאילו קיבלו אותי לגיוון בתעסוקה
ג'יין מחליטה ואני רוצה .שיתייחסו אליי ברצינות. -אני מבין
אם הייתי רוצה ,שאנשים יחשבו שאכפת לי מהם
.הייתי נשאר בפוליטיקה
.הנה הרשימות על הילדים השפים .תיזהר, כמה מהם מצוננים
מלון היי אדאמס וושינגטון, 3:50 אחה"צ .אני ממש מזיעה פה .מיזוג האוויר פועל? -אבדוק
.תנחשי מה השעה, גברתי ?מה השעה-
.השעה לכתוב ספר זיכרונות .אלוהים-
בפעם שעברה .לא היה לך נעים סתם לדבר. -כן
.אז הכנתי רשימת שאלות :בסדר. -הראשונה-
.כאישה, את מרגישה... -מוותרת .גברתי, שרמן טאנז הגיע-
.אלוהים. בסדר, תסתלק מכאן, מייק .פגישה מצוינת-
.שרמן .גברתי החוננת-
.אל תזכיר את זה לעולם
.תיכנס, שב .תודה-
אנחנו צריכים להרים כוסית .כי מצאנו שטח לספרייה שלי
נפלא. את יודעת שאני במועצה .של הספרייה של ניקסון
.יופי לך ,אנטישמי נורא-
אבל חבר טוב .של ישראל. -כן
?כמה את צריכה
דרך אגב, אתה יודע שאבא שלי ?היה שותף של ביבי רבוזו
,את מתמהמהת .זה ודאי סכום גדול
.לא, אני לא רוצה את זה ?יש לך בעיות בגב-
?את יודעת מה עוזר ?בננות. -באמת
.האשלגן .כמובן, כן, זה הגיוני-
.זה כאב קל, זה שום דבר ...אם את לא משתמשת בזה-
בהחלט. -אני אף פעם לא מסרב .לרטייה חמה
.קח את זה .ניתן את הרטייה למר טאנז. -אדוני
.בסדר, טוב ?בלי עיסוי-
.גארי, תעסה אותו
אני סבור שהתכוונת .להזכיר מספר. -כן
.תעסה אותו לעומק, כן
.חשבתי בסביבות 5 מיליון .סביבה גדולה. תודה-
אני חושב ש-5 מיליון .זה אפשרי
יבורכו לבך .וכיסך העמוק, שרמן
...תשמע, אם אוכל לעשות משהו .בעצם... -בסדר, הנה-
.גברתי הנשיאה. -כן בגלל הפעולות של מתקנים שוגים-
מערכת בתי הסוהר שלנו בסכנה חמורה
לרדת מתחת לתפוסה .של 135 אחוזים
אני חושבת שאני אשמה חלקית בזה .כי שחררתי אותך
מונטז לוחצת לשים קץ לבתי סוהר .למטרות רווח והפרטה
.זה טירוף .זה משוגע-
אני רוצה למצוא מישהו .שידאג שזה לא יקרה
,מישהו בקפיטול היל .עדיף בתפקיד בכיר
כן, נוכל למצוא לך איש ,או אישה
,אבל זה ודאי יהיה גבר .אם רוצים שמשהו ייעשה. חכה רגע
.ריצ'רד .כן, גברתי. -טוב-
אני רוצה שתיצרי קשר ,עם אד מקפירסון בוועדת המשפט
.הוא בונה בריכת אינסוף
.אני מטפלת בזה .מאוחר מדי. -בסדר
,גברתי הנשיאה .לא אגזול עוד מזמנך. -בסדר
.זה תמיד תענוג .תמיד מחזק אותי לפגוש אותך-
.תתעודדי .תודה-
?מה קורה? מה זה .אלוהים, הגב שלי-
בסדר, תביא לי .רטייה נקייה בבקשה
.לא תאמיני לזה ?מה-
פרסמו בסי-אן-אן את רשימת המועמדים שהם חוזים
למושב הפנוי .בבית המשפט העליון. -כן
את רשומה .כסיכוי קלוש לסיכוי קלוש
.את צוחקת .בבקשה-
.גארי, תדליק את סי-אן-אן מיד .זה באתר של סי-אן-אן-
.אף אחד לא רואה את זה .תודה על שום דבר, מייק
.לעזאזל, חם לי מאוד
אני מרגישה שהציצים שלי .הם כמו עוגות למיקרוגל
,יש לנו עוגות למיקרוגל? -גברתי ?היית אצל רופא בזמן האחרון
...אולי זה גיל המעבר ?אל תגידי את זה, בסדר-
,זה לא זה. ברצינות .זאת תגובה סקסיסטית מעל ומעבר
,אני עייפה, לא נוח לי
השיער של מייק .מזכיר לי פירורים של קרקרים
אין כאן אוויר .כי אתם כאן ושואפים אותו
.צאו, כולכם, החוצה
.נדבר על הספר אחר כך ?גארי, לאן אתה הולך-
...לשום מקום, אני לא
החדשות הטובות הן שבלי טמפונים .יהיה לי מקום בתיק
?איפה תשים את שלך
.אני רצינית .בסדר-
יום שלישי 10:11 בבוקר .אני מבינה את זה, סנטור .הדופק שלה היה מהיר הבוקר-
אבל אני מכירה את שרמן טאנז
בצורה שאתה .לא מכיר את שרמן טאנז
.סליחה .אלוהים-
.חננתי את משה טיפוס
.ריצ'רד! אני מצטערת .זה בסדר-
?איך החום שלך .רגיל לגמרי. -גלי חום-
גברתי, ניסיתי את כולם .בוועדת הכספים. -כן
.כולם אמרו לא ?כולם-
כולם אמרו לא .מהר מאוד
,את צריכה לראות את זה ?זה מטורף. -מה זה
למושב הפנוי, אתם באמת חושבים שהנשיאה לשעבר סלינה מאייר
?יכולה להיות בחירה טובה ...אם נפנה לצד השני-
.אני צריך נשימות רגילות בבקשה .אני נושמת רגיל-
מאייר בהחלט תהיה בחירה ...מקצה המגרש השמאלי, אבל
,קצה המגרש השמאלי ?יש עמדה כזאת
זאת הייתה העמדה שלי בליגת .הילדים. -אני הייתי עוזר לזורק
?זה מטורף, נכון .אני יודעת, זה ממש מגוחך-
את לא צריכה .להסכים איתי בתוקף
אין לכם מה לעשות ?בשביל טאנז
אם לא תמצאו מישהו בסנט תרימו .את מכסה הביוב לבית הנבחרים
.גברתי הנשיאה ?מה-
?בסדר, זה גיל המעבר
,תעשה את זה ,תכתוב לי מרשם לבגדים רחבים
.פוסמקס וחומר סיכה
זאת טעות נפוצה בקרב נשים .עם הזעות וכאבי גב בגילך. -תיזהר
תוכל ללכת לארוז הכול בשבילי .בחדר השני? לך
.שלום, גארי
,אני חושד שזה אוטם שריר הלב .מחסור בחמצן בשריר הלב
לרוב זה נגרם .מחסימת עורקים חלקית
?סליחה, מה אתה אומר לי .אני חושב שהיה לך התקף לב קטן-
?התקף לב .כן, גברתי-
?אז זה לא גיל המעבר .לא, אבל זה הרבה יותר חמור-
תן לי קרקר ותמרח עליו
אני לא מאמינה" ."שזה לא גיל המעבר
אנחנו צריכים לקחת אותך .לבית חולים
,אתה רוצה להכניס אותי להיריון ?ד"ר
.רק כי אני יכולה לעשות את זה .גברתי, הזמן מהותי-
.זה רק התקף לב. גארי
.אלוהים ?מה זה-
.אולי הרחם שלי דפוק .לא, קתרין, הוא מחרסינה ומושלם-
אתן יודעות ?מה אני אוהב אצלכן
.לא ברור מי למעלה .אני. -כן-
אולי אנחנו .לא עושות את זה נכון
,כל הצינורות והצנצנות .אני לא מרגישה שזה טבעי
אנחנו יכולות לייעל .את התהליך
את יכולה .לקיים יחסי מין ישירים עם התורם
?באמת .זה מעניין-
אם את חושבת ,שזה יצליח
.אני מוכנה לנסות כל דבר ?אולי נשכב כולנו יחד-
,אחר כך נאכל .נצפה בסרט או משהו, שיהיה נחמד
.זה יכול להיות מעניין .כן-
.יש לו תווי פנים עדינים מאוד .תודה. -מר איגן-
.כן, שלום ...אתה מסכים שנדון בתוצאות יחד-
כן, לא משנה, אני רק מילוי קרם .בעוגה הלסבית
,ספירת הזרע שלך נראית רגילה .אבל התנועתיות נמוכה באופן חריג
,כלומר, צר לי לומר .ייתכן שלא יהיה אפשרי שתתעברי
.ברצינות? -אני מצטערת מאוד, דן ?אז כל הזמן הזה יצאתי לשווא-
זה לא... -אני אחסוך הון .על גלולות הבוקר שאחרי
שלוש בנות .חייבות לי החזר על הפלות
,גבירותיי, אני דני איגן .נתראה מחר
?ד"ר, תוכלי לתת לנו רגע .בהחלט-
מרג'ורי, אני חושבת... -לאמא שלך .היה התקף לב בוושינגטון
אלוהים, אני לא מאמינה .שעשיתי את זה
,כדאי שנטוס לוושינגטון .כנראה. -כנראה
בית החולים האוניברסיטאי - - ג'ורג' וושינגטון, 11:26 בבוקר
.מתתי? -שוב התחלנו ?זה גן עדן-
כן, הוא מתעורר שוב ושוב .ושואל את זה
.היה לך התקף לב, גארי
.בפעם השלישית .אלוהים-
.גברתי הנשיאה .כן? -מוטב שתשכבי-
...את יודעת ?מה קרה? גם לך היה התקף לב-
.לא, היה לי אירוע לב .רק יכניסו לשם תומכן, רק להנאה
.בבקשה. -תודה רבה .תודה רבה-
אפשר להביא משהו ?למר וולש בבקשה
.הוא ממש על סף מוות .כן? -כן, גברתי הנשיאה-
?אני על סף מוות ...כן. -אם לא אשרוד-
.גארי, אתה תהיה בסדר .יש לך הרבה סיבות לחיות
?כן .כמובן-
תחשוב: בשנה הבאה ,אתה תבוא לפתיחת הספרייה שלי
.תקנה את הספר שלי ?לא תוכלי לתת לי עותק-
אני לא יכולה ,לחלק ספרים חינם
.תחשוב באיזה מצב זה יעמיד אותי .אני מצטער. -זה בסדר-
...יהיה לך יום הולדת ב .אוגוסט. -אוגוסט-
...יפה, נכון. ואתה תהיה בן .40- .40-
.זכרת ?רק בן 40-
.אני אעשה מסיבה .באמת? -באלבמה-
.אלבמה ?אם אשרוד, תבואי-
.כן, אני אבוא
,גברתי הנשיאה. -כן. -רון אדיס .ראש המחלקה הקרדיולוגית
ראש המחלקה הקרדיולוגית ?בשבילו
,לא, גברתי .אני אכניס את התומכן שלך
.בסדר, תודה לאל .כן, בוא נעשה את זה
.כן, טוב. תודה
בסדר, אם מישהו ישאל
תגידו שאני בפגישה שגרתית
?בדלתיים סגורות, בסדר .בהחלט. -כן-
,אם יתהו למה אני בבית חולים .תפילו את זה על גארי
,היה לו התקף לב קשה .למרבה המזל
?אבל הוא בסדר, נכון .כן, גברתי-
אני לא יודעת מה הקוד של האזעקה .להיכנס לבית שלי
.מרג'ורי וקתרין בדרך
תגידי גם להן .שאני בפגישה. -בסדר
.בלי תמונות .נכנסתי לעבר הרפואי שלה-
גברתי, שרמן טאנז .התקשר שוב. -אלוהים
?איפה אנחנו עומדים בנושא ."רק "לא-
.כן, כמו הפנים שלו אנחנו צריכים לתת לו שם-
.ולא, נאבד אותו
.בסדר, הגיע הזמן ללכת .בסדר-
,תנו לו את השמוק של לווייתן .ג'ונה. אלוהים
.בהצלחה. -אני בסדר .החלמה מהירה-
.תודה רבה, ריצ'רד
...אני
.לא, לא, זה לא מה שאני רוצה ...היא אפילו לא
?מה אתה עושה .אני מתקשר לג'ונה. -לא-
ובכן, הבוגד האובד חוזר הביתה
למצוץ את הביצים .הגדולות שלי בקונגרס
.לא, זה ריצ'רד ספלט
אני מתקשר בשם ,הנשיאה סלינה מאייר
...אתה זוכר אותה. היא
רגע, יש לי .שיחה חשובה יותר. -בסדר
ובכן, זאת החברה לשעבר האובדת ,שחוזרת למצוץ את... -תשמע
גוש שפיך, אני לא מאמינה ,שאני אומרת את זה
אבל תהיה לך פגישה .עם שרמן טאנז
?זאת הסיבה שריצ'רד התקשר .אין לי מושג. תישאר איתי-
זה הסיכוי שלך להתחבב שוב .על הנשיאה מאייר
?מי זה שרמן טאנז .איל בתי סוהר פרטיים והלוואות-
,תומך בישראל, מיליארדר .הורשע בהעלמת מסים
כן, כשאנשים חושבים על מה שרע בוושינגטון
.הם חושבים עליו ועליך .קשר עם טאנז הוא אסון
אז לא כדאי לי ?להיפגש איתו
,בשבילך, חבר הקונגרס .אסון יהיה התקדמות
אתה שואל את בן וקנט .מי זה? -לא
.הוא איל בתי סוהר
.זאת שיחה ממתינה
.כאן ספלט היי, חבר, תעזור לי-
בטירוף הזה .של סלינה רוס והשופטים
מתברר שמישהו ראה את השם של הנשיאה מאייר
.בדף השיחות של מקפירסון .הוא ראש ועדת המשפט
אני מצטער, תוכל לחזור על כל מה ?"שאמרת אחרי "היי, חבר
.רק רגע. ג'יין. -כן .עוגיות פצפוצי שוקולד ואגוזים מלוון-
יש לך מזל .שיש לי תחת נהדר
?בסדר, תגיד לי, זה נכון
אוכל לומר לך רק שהנשיאה מאייר .בפגישה בדלתיים סגורות
רגע, העניין ?של בית המשפט העליון אמיתי
אוכל לומר לך ...רק שהנשיאה מאייר בפגישה
.אני אחזור למר ריאן
יש לי מידע פנימי שסלינה מאייר
נשקלת למושב הפנוי .בבית המשפט העליון
?למה? לרפד אותו .תכתבו את זה מהר-
.ג'יין, תוכלי לפתוח בזה
בעצם, אני חושבת .שכדאי שדני יגיד את זה
,זה המקור שלו ?הסיפור שלו. -באמת
אני אקח את הקטע .על החיה בגן החיות
.פרופסור תוכי? -כן .ג'יין, את בטוחה? זה ענק-
.אם אני מדברת, אני בטוחה .סליחה, ג'יין, כמובן, את בטוחה-
.דני הוא האיש שלי
.ג'יין, תודה
אפשר לעשות משהו בקשר למאפרת שלי
?והאובססיה שלה למשחים
,היא לא תלך לשום מקום .היא האחיינית של המאפר הראשי
אני מתחיל להיראות .כאילו אני צריך להיבחן לטלנובלה
,תדבר עם ג'יין .אתה האיש שלה
כן, בטח. זה מצוין
כי יש לי כתבה מצוינת .שאני רוצה לעשות על רואנדה
- יום רביעי 10:33 בבוקר -
.שלום .שלום-
?מה הסיסמה לטלפון שלי .שלום, גברתי. -שלום-
?איך את מרגישה .מותק-
?קנית לי פרחים במכולת .בעצם, הם מבוטיק יקר מאוד-
בסדר, אני אוהבת אותם, לא משנה .מהיכן הם. אפשר לתת אותם לגארי
.תודה
.גברתי, עוד שאלות על בית המשפט .באמת? -גברתי, זה כבר טיפשי-
מונטז לא תמנה לבית המשפט .העליון מישהו מהמפלגה השנייה
.אנחנו צריכים להירגע ולהכחיש .מונטז בטלוויזיה-
לא אוכל להגיב ,על תהליך המינוי
אבל נותרתי מחויבת .לפנות לצד השני. -לעזאזל
היא אמרה .לפנות לצד השני
.מונטז חתיכה לטינית .בסדר, הוא הוזה-
.בואו הנה. בואו לכאן
?מה קורה כאן ?מה המהלך הבא שלנו
גברתי, סנטורית האלוז מוועדת המשפט
.רוצה לקבוע פגישה לסינון .לא-
?אני ברשימה המצומצמת
.אני ברשימה המצומצמת
.קוקו. קוקו
גברתי הנשיאה, אם יורשה לי לומר ,מיוצא צבא אחד לאחרת
.ברכותיי. -אלוהים זאת המערכה השנייה
שמגיעה סוף סוף .לסלינה מאייר
אנחנו צריכים לעשות .את זה בחוכמה. -גברתי הנשיאה
?שלום, מה שלומך
?גארי וולש .כן-
.תחתום כאן בבקשה .גלידה-
,נדבר על תוכנית השחרור שלך .הטיפול בהמשך, התרופות. -בסדר
גארי, יש מישהו בבית ?שיכול לטפל בך
:השותפים שלי .סטאשל, לארק ובוש
?יש לך שלושה שותפים .אנחנו חולקים דירת סטודיו בהובוקן-
,אמא שלך חושבת שאת לא יפה .אבל אני חושב שאת מהממת
.תודה
זה לא חסר תקדים. הנשיא טאפט היה בבית המשפט העליון
אחרי שהיה נשיא. -כן, ומה הדבר ?הראשון שזוכרים בקשר אליו
,הוא נתקע באמבט. -לא .הדבר השני שזוכרים בקשר אליו
.הוא נקבר בכיסוי לפסנתר .לא, זה לא נכון. -אמא-
מה? -גארי יגור בבית שלנו .עד שיחלים
?בסדר. מה קורה עכשיו
תתקשרי להאלוז ותגידי לה .שסלינה תפגוש אותה ביום שני הבא
...החיקוי של האלוז .מדויק, נכון? -מצחיק-
,יום שני .יום אחרי שעוברים לשעון קיץ
זה החג החביב עליי, זה כמו לחיות ."בגרסה קטנה של "בחזרה לעתיד
.הוא לא יכול לחזור להובוקן
?שלום. -ניו ג'רזי ?על מה אתם מדברים
?אתה גר בניו ג'רזי .אתה מגיע לבית ב-6
,אני עוזב קצת אחרי 4 .אני נוסע ברכבת ב-4:28. -בסדר
...אני לא צריכה אני נוסע בקו אל ל-6-
ואז אני עושה הליכה מהירה ומגיע בזמן להכין תה
.למגש ההתעוררות שלך ?אמא. -מה-
,אלוהים, בסדר, שימי אותו במרתף ?לא אכפת לי. -במרתף, למי אכפת
.אני ברשימה המצומצמת .אני אוהב את המרתף-
?מה הסיסמה שלי
.בסדר
הבית של קתרין יום שני 10:41 בבוקר תמסרי ד"ש לכולם .בוועדת המשפט
.כמובן, גברתי הנשיאה .תרגישי טוב
.אני מרגישה טוב, טוב יותר מטוב .אני אוהבת את הצעיף שלך
.איילין פישר .ממש אופנתי. -שלום-
.שלום
אני מרגישה שדרכו על החזה שלי .בשריפה במועדון לילה פורטוריקני
כאילו אני נושם .דרך קשית קטנה
.קשית, כן .אני רוצה מים עם קשית
.זה היה טוב .זה היה טוב מאוד-
.גברתי, שרמן טאנז התקשר
תגיד לשרמן טאנז .שאני כבר לא צריכה ספרייה
...גברתי. -לא, ספרייה לא, המורשת שלי-
,היא אני בגלימה ,לוקחת נשק ממישהו
גוזרת עונש מוות .על מישהו אחר
?ולא יכולים להדיח אותי, נכון .זה לכל החיים
יצטרכו להוציא אותי משם .עם הפטיש בכוס הקר המת שלי
גארי, אני צריכה שתזיז את הארגזים
.עם כתבי העת המשפטיים .בשמחה-
.כן .כואב לי להצביע-
.זה שריר הזרוע והחישור
את רוצה שאביא לך ?משחת ארניקה
.כן, זה יהיה טוב
.ולסינון... -כן ועדת המשפט ביקשה-
שנשלח להם .כל מה שכתבת על הפלות
,אני יכולה לתת את ההפלה שעברתי .אם אמצא את זה באיזה מקום
.אני אבדוק במקפיא
,גברתי, בחירה לבית המשפט העליון .זה סיום מפתיע לספר
אני יודעת, אבל אם אהיה ,בבית המשפט העליון
אני חושבת .שלא צריך לסיים את הספר
.צריך, גברתי ,לא. זה לא למעלה, גארי-
זה בחדר האמבטיה .ליד המטבח
.כן. -כולם קוראים. גברתי .כן. -נסיים את הספר מהר-
.לא בקצב הזה ,לא-
.זה בחדר האמבטיה למעלה .בחדר האמבטיה, כן-
,תשכח מזה כרגע .תעשה הפסקה
.אלוהים
אני מצטער, אמא, באני מאחר .לחטיבת הביניים. להתראות
.גארי? בסדר, בסדר
את יודעת ?איפה המים עם הקשית? -גארי
בניין קאנון, משרדו של הנציג ג'ונה ריאן ניו המפשייר, 10:58 בבוקר .בוקר טוב, צוות ריאן
תגיד לי מה מעמיד לטאנז .את הזין
.כשבאים בזמן, חבר הקונגרס
,איחרת בשעה .הוא יושב במשרד שלך כל הזמן
בשעה 10. -זה היה .לפני שעה. -58 דקות
אני צריך ללמד אתכם ?לקרוא שעון
המחוג הגדול מצביע על 12 ...והמחוג הקטן מצביע על
...לעזאזל, זה
.עכשיו 10 בבוקר .לא הזזת את השעון קדימה-
.שעון קיצי שמח .שעון קיץ. -לא משנה-
?שעון קיצי היום .שעון קיץ, וזה התחיל אתמול-
בסדר, לא יכולתי .לדעת את זה
.שלום, אדוני .חמישים ותשע דקות-
,זה הזמן שאני יושב כאן
מחכה לאדם שאף אחד .לא צריך לחכות לו
.אדוני, אני מצטער מאוד ...הסגל שלי
אל תתנצל לעולם. סליחה מגלה .רוח חלשה. שב, חבר הקונגרס
...אתה ב
כמה נחמד מצדך למצוא לי מקום .בלוח הזמנים העמוס שלך
כשאתה אומר את זה זה גורם לי .לחשוב שאני צריך להתנצל
אל תדאג, אני אוהב לשפוט אדם .כשאני מביט בעיניו. -בסדר
אתה תתרום ?למסע הבחירות או לא
.אתה יודע מה? כן
מקבל כסף .ומקבל נשים, בן
.חבר הקונגרס ג'ונה ריאן .ר-י-א-ן-
.אפס דולר וסנט אחד
?חטפת שבץ, זקן מוזר
נשארת כאן שעה .רק כדי להיות דפוק? -כן
.אפילו לא חתמת על זה .אולי היית צריך להתנצל-
.אמרת לי לא
.הארוחה מוגשת ?מה-
את לא אמורה להיות .בחדר המשרתים. -אני יודעת
.תני לי לעזור. תני לי לעזור .לא, גארי, שב-
.לא, שבי את .גארי, שב-
.בסדר, שנינו נשב
.תראי. אלוהים .כן-
?זה נראה טעים, מה זה
חתכתי כריך עוף ?ושמתי את זה בפסטה. -מה
זה כריך העוף ?שהיה במקרר לפני בית החולים
והשארת את הלחמנייה .כשחתכת אותו
אתה לא מוכרח ,לסיים את זה. -לא, לא
אני מצפה לתקוע בזה את המזלג .ולאכול. בואי נראה
?יש לזה ריח מוזר, נכון .זאת הגבינה הכחולה-
.אבל אין בזה גבינה כחולה
.את ודאי רעבה מאוד
?לא, אכלתי. -כן כן. השף הכין לי סלמון צלוי-
,ואספרגוס ברוטב ברנז .זה היה אלוהי, טעים מאוד
,לא הצלחתי לסיים את זה .זרקתי את השאר. -כן? בסדר
?איפה המים שלך
,אין לי .יש בקבוקים במטבח
.אני אלך. -לא, אני אלך ?לא, אני אלך, באמת, בסדר-
.אני רק רוצה לחכות רגע .בסדר, זה נחמד מאוד-
מבצע גדול - - המחירים הכי טובים
יש לנו כריות עם ציפיות ב-5.99 ...וכרית מקצף זיכרון
יום שלישי בבוקר 8:59 מתברר שסנטור המדינה התנגד לנישואים חד-מיניים
.ושילם לבן הלוויה ההומו שלו .מיד נשוב
.ירדנו משידור. מצוין
,לא, אם זה לא מוחק, לכי .אני לא רוצה את זה
דני, ראיתי את הכתבה שעשית ?על רואנדה, חזקה מאוד. -כן
.נפלא. אני שמח שאהבת אותה .את יודעת מה? רק רגע
.הרבה מחקר, חזק מאוד .את מוכרחה לטעום מזה-
.רק תגידי כן .אתה עוד תהרוג אותי-
?עוגייה כך היא קוראת לך-
כשהיא מכניסה את הפין שלה ?לוואגינה שלך
?מה? על מה אתה מדבר
,כולנו יודעים עליך ועל ג'יין .אתם יחד
באמת, לא שכבתי עם אישה מעל גיל 30 מאז שהייתי בן 14
.כי הייתי צריך את הציון
.המשחימה מפוטרת. בבקשה
.אתה עושה את זה
השדולה לסירופ מייפל, חדר הישיבות בקונגרס, 11 בבוקר ?איפה היית? -למה ?החמצתי את הלחם הצרפתי
.איחרת בשעתיים .לא, זה בלתי אפשרי-
.הזזתי את השעון לשעון קיצי .קיץ, לא קיצי-
.הזזת את השעון בכיוון הלא נכון .זה לא שם תואר-
.לא, זה אביב, הזזתי אותו אחורה .לא, מזיזים קדימה-
?צפית בהתעמלות נשים .זה לא הגיוני
אתה יכול לדעת מה השעה הנכונה .בטלפון שלך
,אני יכול? תנחש מה ,הטלפון שלי נפל לאסלה
?מי חכם עכשיו, קנט
,תשמע לי ?הומונקולוס ענק... -מה ענק
הומונקולוס, יצור אנושי .מהאגדות בימי הביניים
פאראצלסוס טען .שהוא נוצר מזרע רקוב
?איך אתם יודעים את זה .לא עכשיו-
אם אתה לא רוצה שהעיתונאי :יכתוב כתבה עם הכותרת
מדינת הגרניט בייצוג" ,"של מגדל בלי תאום
,מוטב שתלך לשם תטבול את הזין שלו בסירופ מייפל
.ותתחיל למצוץ .בסדר-
.מנהיג האיגוד, בוא הנה
.תרשום את זה
.אני לא אמצוץ לך את הזין
האדם היחיד שצריך .למצוץ לך את הזין הוא השעון הקיצי
לא אכפת לי אם איזה חקלאי בקנזס
צריך לחלוב את הפרה שלו .בעזרת פנס
יש לי שעת שינה .מגיל 17
לא הייתי צריך שמרטף אז .ואני לא צריך אותו עכשיו
הגיע הזמן שהממשלה תפסיק .לנסות להיות השמרטפית של כולנו
.זה לא היה לציטוט
גברתי, ב"ניו יורק טיימס" כתוב
המשרדים של סלינה מאייר דרום ברונקס, ניו יורק, 11:33 בבוקר .שמונטז תנקוב במועמד היום
.באזפיד" מאשרים את זה"
?אלוהים, באמת .כן, יתקשרו אלינו בכל רגע-
הלב שלי פועם חזק. -הפעם אני .בטוח שזה בגלל גיל המעבר
.המשרד של הנשיאה מאייר .כן, היא כאן
.זאת קנדי קרוזו .אל תגיד שאני כאן-
.אבל את כאן ?קנדי-
.זה נפלא
.בסדר, תודה. שלום
תשיג את שיילוק טאנז ?בטלפון מיד. -מה
,אני לא יודעת במי מונטז בחרה .אבל זאת לא אני
אני צריכה את הכסף .לספרייה מיד. קדימה
.אני חושב ששמו שרמן טאנז לעזאזל מונטז-
והמזויפים... איך שקוראים .לחמורים שהם רוכבים עליהם
פרדים? -היה חבל להסתיר .את הגוף הזה מתחת לגלימה
.בסדר, כן .שרמן טאנז בקו 1. -בסדר-
.שרמן, שלום
אני רוצה לבשר לך .חדשות מלהיבות
השגנו שטח לספרייה .על שם מאייר. -זה נפלא
:תשמעי, יש לי משהו להגיד לך .אני מבין. -כן
אני רוצה שתזכיר לי .מה אתה מבין בדיוק
.ג'ונה ריאן ,הוא צעיר, הוא טרי
,יש לו פנים רעננות ,גם אם מעוותות קלות
שאני יכול לרכוב עליהן .כמו על סוס נדנדה
ראית את השטויות שהוא אמר ?על שעון קיץ
.אני אוהב אותו .כמו כולנו-
,השטח בחוף... -סלינה .אני כבר לא יכול לתת 5 מיליון לבד
ברצינות? -אני בעד ג'ונה ריאן ?ואני חייב לך, בסדר
.כן, זה היה העניין, שרמן ?נדבר בקרוב, שלום. -בסדר-
הנה זה. -הנשיאה מונטז מינתה את הנשיא סטיוארט יוז
למושב בבית המשפט העליון .שהתפנה עקב מותו של השופט טני
לפחות הגעת .לרשימה המצומצמת
,איך אתה מרגיש .דרך אגב? -טוב
.אז תשתוק ,כן. -משהו חיובי-
תהיה תצוגה חדשה מדהימה .בספרייה על שם יוז. -תכבו את זה
דני איגן במבט חודר .על רואנדה, אחרי 20 שנה
.תודה, ג'יין
רצח העם ברואנדה הסתיים ,לפני יותר מ-20 שנה
אבל בשביל ז'אן-פייר מגמבו .הסיוטים לא הסתיימו
.בוקר טוב. בוקר טוב
,השעה 9 בבוקר .נכון? -כן
.בסדר, יופי
מי כל האנשים האלה? אמרתי לכם .שאני לא רוצה לפגוש אף אחד
.הם מטאנז
,כלכלנים, עובדים ?אפילו כמה מדענים, נכון
.הם כתבו לך חוק
מגניב. רגע, אני צריך ?לקרוא את כל זה
.הבחירה שלך .בסדר-
,שלום .תודה על זה. תודה
,אדוני היו"ר ,שעון קיץ, לא שעון קיצי
,לא חסך לנו שום דבר
בהחלט לא עלויות האנרגיה הגבוהות .שהוא הבטיח להפחית
מבחינה סטטיסטית, יש הוכחה ששינוי השעון פעמיים בשנה
.מוביל לעלייה בכמות התאונות
נוסף לכך, הבלבול של אזורי זמן ושינויי שעון
הוא עוד דוגמה .לשליטה המוגזמת של הממשלה
החוק הזה יהיה קריאה לממשל מופחת
,מהשעונים שלנו בתי הסוהר הפרטיים למטרות רווח
.ועד השעונים על ידינו
.תודה, אדוני היו"ר .אני מפנה את הבמה