עונה 6: פרק 1 "אומהה"
ריאיון בלעדי הנשיאה לשעבר סלינה מאייר .השנה האחרונה הייתה מהנה .ממש מהנה
,אני לא אשקר התקרבתי מאוד לנשיאות
ואז העם האמריקאי והקונגרס ,דחו אותי
.זה שבר אותי
אבל הכרתי מחדש .חברה ותיקה שלי
,שמה סלינה מאייר .ואני מחבבת אותה
.זה נפלא ,אם רק הצטרפתם אלינו
,הנשיאה לשעבר והבוסית שלי בעבר ,סלינה מאייר
איתנו בשידור חי בהופעה הפומבית הראשונה שלה
מאז ההצבעה ההיסטורית .בבית הנבחרים בדיוק לפני שנה
,גברתי הנשיאה ?למה עכשיו
דן, הבנתי .שיש לי עוד לתת
.זה יום חשוב, אנשים .מסע הבחירות מתחיל עכשיו
מטה הבחירות של באדי קלהון למשרת המושל נדאג שבאדי קלהון יהיה המושל הבא
של מדינת גללי זאב .הערבות המיובשים
מנהלת מסע הבחירות שלי .וארוסתי, איימי ברוקהיימר
.תגיד רק מנהלת מסע בחירות
.אני אוהב את ההתלהבות
,תזכורת, נבדה היא מדינת הלענה ,לא... -קחו את המכלים נגד נפחת
בני דודים שמתרבים .בתוך המשפחה
נגרור את המדינה הזאת .למאה ה-20
.כן, אמרתי 20
טרייסי, איך אנחנו מתקדמים ?עם השלטים לחצרות
לדעתי, כתיבת ספר זיכרונות היא .חוב שנשיא חב להיסטוריה. -אמן
אני עושה כמיטב יכולתי לעזור לחוקרים בעתיד
להתמודד עם השנים .של מאייר... -שנה
במארג ההיסטוריה הדגול .של אמריקה
,קודמך בתפקיד ,הנשיא סטיוארט יוז
ספר הזיכרונות שלו .השיג מקדמה של 20 מיליון דולר
ושלך... -אני מתמקדת ,יותר במארג עצמו
,הטווייה, צפיפות החוטים ...הזקנה ליד הנול
- אובר וושינגטון, 8:46 בבוקר - אנחנו רוצים כמה תיקונים קטנים בחוקי המסים הפדרליים
.שנוגעים לקבלנים עצמאיים
,זה מביא אותנו למזיז העניינים שלנו ."בן "כביש עוקף
.תודה, איידן ...אנחנו צריכים
,אין לי שקופיות .אני מצטער
.זה נקרא מצגת .יופי-
אנחנו צריכים שזה יגיע לשולחנו .של חבר הקונגרס ג'רוויס
בלעדיו, אין לנו סיכוי .של סיני
.סליחה, בן. -כן כאן באובר ובשאר העולם-
המילה סיני .נחשבת לא הולמת
,לא, זה בסדר .אשתי אוריינטלית
.כולן היו כאלה .יש לי קדחת צהובה
לאחרונה ספגת ביקורת
על החנינה ברגע האחרון של איל בתי הכלא הפרטיים המיליארדר
,שרמן טאנז .שהועמד לדין על העלמת מס ושוחד
חננתי מאות עברייני סמים .לא אלימים
רבים מהם מבוגרים .שלא למדו לקרוא, וזאת טרגדיה
אבל שרמן טאנז בהחלט... -לכן אני מנצלת את ההזדמנות הזאת
,להכריז על ארגון הצדקה שלי .קרן מאייר לאוריינות מבוגרים
זאת בהחלט מטרה נעלה, אבל אם .נוכל לחזור לשרמן טאנז... -ואיידס
.איידס .כן, איידס-
מחלת האיידס .היא חלק גדול מהמארג
,תסבירי .תחברי את הנקודות בשבילי
- בית הנבחרים, 8:51 בבוקר - אחיי הנבחרים, המצפון שלי דורש ,שאדבר נגד אייץ'-אר 723
חוק ארוחות בריאות .בבית הספר
.הקינוח הוא תפוח
אין פלא שילדים יורים בבתי ספר .עם ארוחות כאלה
,כשאני הייתי ילד אכלתי כריך בשר .פיצה על בייגל
השעועית הירוקה היחידה שאכלתי ,הייתה סוכריית ג'לי ירוקה
וגבהתי כל כך שהאמא הטיפשה שלי .נאלצה לקנות מכונית אחרת
הנציג ג'ונה ריאן ניו המפשייר איאבק בשעועית ירוקה
כפי שנאבקתי במחלה .הקטלנית שלי, סרטן
.למען הילדים
כן, אני חושבת שלפעמים אנשים ,שוכחים שהייתי הנשיאה הראשונה
.לפני מונטז .נכון-
אם מדברים ,על הנשיאה לורה מונטז
היא זכתה בפרס נובל לשלום .על עבודתה בטיבט, חסר תקדים
מה חשבת ?על הנאום שלה
,לא הייתה לי הזדמנות לצפות בו .לא הייתי בארץ
- בית משפחת מקלינטוק, 9:02 בבוקר - .זה נהדר
,לפני שאניח לך ללכת
אני מוכרח לשאול מה .שכולנו חושבים: הבית הלבן
בטוח שלא תתמודדי שוב ?בעוד שלוש שנים
אין לי תוכניות להתמודד .בשלב הזה
אני עסוקה מאוד .באוריינות מבוגרים. -ואיידס
ואיידס, כן, אסור לשכוח .את האיידס. -בהחלט לא
תודה מיוחדת לאורחת המיוחדת .שלנו, הנשיאה סלינה מאייר
.הוא נהדר
.חזרה אלייך, ג'יין
תודה, דני. דני איגן .מילא מקום כמנחה לצדי השבוע
אנחנו חושבים .שהוא עושה עבודה מצוינת
מיד נשוב ."עם עוד "סי-בי-אס הבוקר
.ירדנו מהאוויר .בסדר-
,גברתי הנשיאה .כמה טוב לראות אותך. -ג'יין
.בשם אלוהים .השיער שלך ארך. -כן-
כדאי שנשב לארוחת צהריים .אם חזרת. -טוב
.תודה .נפלא. -שלום-
?איך היא .אני אוהב אותה-
.שמעתי שהיא כלבה אמיתית .כן, באמת. -כן-
תודה רבה ,שעשית את זה
אני ממש שמח שבאת .ושאת מרגישה טוב יותר. -באמת
.הכול... כן .גארי. -דן-
.איך הייתי? שמישהו יגיד לי איך הייתי .אלוהים, היית נפלאה-
.מישהו .היית מצוינת, גברתי-
.תודה, ריצ'רד .בהחלט. -תודה-
אני צריכה את המעיל שלי .ואת הארנק שלי
אתה מאמין לזה? יום השנה .להצבעה ההיסטורית בבית הנבחרים
אני מרגישה שאנחנו חוגגים .את האונס הקבוצתי שלי באחווה
.אבל לא קיבלתי אשכבה עם נרות .אני אוהב נרות-
?ריצ'רד, מה עוד מתוכנן לי .יש לך ראיונות בשאר היום, גברתי-
כן, אבל אתה צריך להתקשר ."לווילנר ב"טיימס
.אינדיאנפוליס טיימס", בסדר"
- אולפן "סי-בי-אס הבוקר", ניו יורק, 9:15 בבוקר - ,"ומגזין "טיים .בואו ניצור איתם קשר
...העולם צריך לדעת ?על האונס הקבוצתי-
.אני מכירה אותך
?נו ?נפלא. -כן-
.ממש נפלא ...אתה לא חושב שנראיתי יותר מדי-
.מטורפת? כלל לא .באמת? -כן. -טוב-
וכשהוא הפיל עליי את השאלה ?על יוז, על המקדמה
כן. לא צפיתי בריאיון, אבל .כולם אומרים שנראית משגע. -טוב
אתה רוצה לנסות את המקום החדש ?שסיפרתי לך עליו
,אני צריך ללכת .אבל נדבר אחר כך
,רגע, אתה לא חוזר למשרד? -לא יש לי ארוחת צהריים לא רשמית
עם תורם זר גדול אפשרי .לקרן מאייר
.זה יכול לסבך אותנו בהמשך סניור אקאפו-
מתקשה לקבל ויזה. התקשרתי .לחברים שלנו במשרד החוץ
זה בטוח יסבך אותנו. -אני .מצפה לראות את כולך אחר כך
.נחמד. בסדר, שלום .אלוהים-
.בסדר, אף מילה .ברצינות, אף מילה
גברתי, אמרו שהנסיעה למשרד ?תתארך בשעה בגלל התנועה. -מה
?מה קורה .הנשיאה מונטז בעיר לנאום באו"ם-
.זה יכול להיות מלהיב
- מלתחות בית הנבחרים, 11:33 בבוקר -
,דקה מזמנך .חבר הקונגרס פודרה
.בהחלט, רוג'ר ?מה-
חבר הקונגרס ויו"ר סיעת המיעוט .בבית הנבחרים פרלונג
אתה יודע מה המוצר החקלאי ?הראשי במחוז שלי באוהיו
,אני אתן לך רמז .הוא דומה לדגדגן של אשתו של ויל
?מנגו .לא. תגיד לו, ויל-
שעועית ירוקה. -לכן הקדשתי חודשיים להכניס את זה
לחוק ארוחות בית הספר ?כמו מה, ויל
כמו שאני דוחף לפה שלי זין של נהג משאית אלמוני
בשירותים ציבוריים .המוכרים למטרה הזאת
אני לא יודע אם אתה שומע אותי
בגלל הצליל של הגידולים ,בביצים שלך ששולחים גרורות
אבל לאמריקאים .לא אכפת מה אוכלים ילדים עניים
,למעשה, חבר הקונגרס ארוחות טעימות יותר בבתי ספר
,מצליחות בסקרים .זה נושא חם
,קנט דיוויסון .איך נפלו גיבורים
אתה רוצה שאתקשר לצילומי פורנו יפני ואנסה להשיג לך עבודה אמיתית
?בניקיון מסיבות פליטה משותפת
אבל אולי תצטרך לשקר .בקשר לעבודה אצל מאייר
כבר יש לו עבודה טובה הרבה יותר ?מניקוי שפיך, נכון, קנט
.בוא נלך, ויל .תרגיש טוב יותר-
המשרדים של הנשיאה סלינה - - מאייר ניו יורק, 10:30 בבוקר
,בן זמר .משרד בדרום ברונקס
,קח את זה .אני לא יכולה לסבול את זה
,אנחנו צריכים להיות באזור הבשר .הוא אופנתי. -אני יודעת, בדיוק
אני לא הנשיאה .של הרפובליקה הדומיניקנית
.אין להם מזל כזה חבר הקונגרס דיאז אמר-
שזה נראה טוב מאוד .שאת בברונקס
בסדר, אולי אוכל להנחות .את "שואוטיים באפולו" בשבוע הבא
אני אבדוק .את זה. -לא
.אנחנו אוהבים אותך, סלינה ...אני אוהבת-
את הביצים של מי סובבתי ,שהגעתי לכאן
למשרדי מפעל החולצות ?טריאנגל
ברצינות, זה המקום הכי גרוע ,שתקעו בו נשיא לשעבר
אני כוללת .את הארון של ג'ון פ' קנדי
.אני אשיג לך אותו ארון .כן, טוב-
?יש לי הודעות .לא, גברתי. -בסדר-
.היית נפלאה היום .תודה-
?מי האישה הזאת .אני יכול לברר. -זה לא משנה-
גברתי, האיגוד הארצי לטרנסג'נדרים .רוצה לתת לך פרס
זה נחמד, תגיד להם ?שאני מקבלת. הם
.היא. -היא .הוא. -הוא-
אני לא יודעת. תגיד .לנשים המזוקנות שאני אבוא
העורך שלך התקשר .בקשר לדפים של הספר שלך
.את מאחרת בשישה חודשים ?אתה יודע מה-
להיות נשיא לשעבר .זה כמו להיות פטמה של גבר
אנשים מתעלמים ממך .ומתמקדים בזין
,באמת. תקשיב, ריצ'רד מעכשיו
?רק הרצאות, בסדר
.צ'קינג, צ'קינג .אומרים צ'צ'ינג-
.לא, צ'קינג. -בסדר .קודם כול תתקשר לבנק אומהה-
אני אטוס לשם .רק במטוס פרטי
...בהחלט לא אשא בהוצאה ?זה זמן מתאים, אמא-
.מרג'ורי, תיכנסי
מרג'ורי, מפני שאת עומדת בראש קרן מאייר
כדאי שלא תקראי לי אמא .במשרד. -כמובן, כן
?צפית בריאיון היום
לא ידעתי .שתיתני לי איידס
.מרג'ורי
.זה מצחיק
?לא... את מתבדחת .לא, אדוני... גברתי-
אנחנו לא יכולים לעשות שום דבר .בקשר לאיידס
?את רונלד רייגן .שלום לכולם-
.שלום, יקירתי .הבת שלך באה לבקר אותך-
?מה שלומך, מותק
,מה מביא אותך לשכונה הזאת ?את קונה דם תרנגולת לטקס וודו
באתי לקחת את מרג'ורי .לארוחת צהריים. -בסדר
.יש לי איידס עכשיו .זה מצחיק-
.אני לא מבינה ...בגלל ההגשה שלה, אני לא-
,איזו הגשה? -אמא .צפיתי בריאיון החשוב שלך
.כן, אני יודעת ?לא הייתי נהדרת
.היה נהדר לראות שאת יוצאת .כן, בטח-
.לא יושבת בבית בחלוק עם גארי .כן, אנחנו משחקים שש בש-
...או במכון
.ספא .ספא, כן-
אמא, אני יכולה .לדבר איתך רגע? -בטח
.היא לא אוהבת שקוראים לה אמא .מה? -בטח, יקירתי-
רק רציתי לתת לך .המחאה לחודש. -תודה
.גברתי, "אפולו" מוותרים
בסדר, אני יכולה .לקבל רגע עם הבת שלי? -כן
,קתרין, מותק ,הרבה מהעובדים מתלוננים
צפוף להם ,והם לא במרכז העיר
אבל אני חושבת ...שיידרש יותר כסף
?בסדר, את יודעת מה .אם את רוצה לדבר על כסף... -כן
.את יכולה לדבר על זה עם מרג'ורי .עם מרג'ורי. יופי, תודה-
מרג'ורי, כשאמא מתה והורישה ...לקתרין את כל הכסף שלה
חרגת מהתקציב שלך .בחודשים האחרונים. -בסדר
יש אמרה ישנה .של צ'יפאווה
זאב הערבות תמיד מיילל ?כשהוא בודד... -את יודעת מה
אני לא מתעניינת במה שיש לזאב הערבות להגיד
.אם הוא לא כותב לי המחאה .כן, גברתי. -כן-
.תודה .גברתי, שוב אני-
.השם של המזכירה הוא ג'ניגר .לא יכול להיות שזה נכון
.‏79 אלף
.תרשמו אותי לתלושי מזון .אני אבדוק איך מגישים בקשה-
...הארץ הזאת
.הנה הוא, נער הזהב .דני, אתה מחסל. -דן. כן
בינינו, יכריזו ביום שישי שתהיה .המנחה הקבוע לצד ג'יין. -לא נכון
.לעזאזל
את יודעת מה לא בסדר .בסלט הזה? -לא
.תביני את זה
כן, הייתי צריך לספר לך. היא .נפטרה משלושת המנחים הקודמים
רגע, מה? -כן, היא ודאי הרסה .את הקריירה שלהם
.סטיבי. סטיבי ?מה קורה-
יש לי רעיון שאני חושב .שירשים את הרשת
שמעת על חבר הקונגרס ?ג'ונה ריאן מניו המפשייר
.ריאיון מצוין, בחור מקסים .אני יכול להשיג אותו בטלפון מיד
.גברתי. -כן .יש לי חדשות חשובות מהבית הלבן-
- ‏- 3 אחה"צ ?באמת, מה הם רוצים שתבחרי צייר-
.לדיוקן הנשיאותי הרשמי שלך
אני מעדיפה .להמשיך להיות נשיאה. -זה נכון
אתה יודע מה? תשיג לי את מי שצייר את אשתו של השגריר סטון
.וגרם לה לא להיראות כמו כוס .זאת אמנות אמיתית
.איפה... ריצ'רד ?כן, גברתי-
מה קורה .עם ההרצאות? -נראה
ישנו האיגוד הארצי .של סוחרי המכוניות ב-100 אלף
אתה צוחק, זה חצי .ממה שיוז מקבל. זה סקסיזם
תתקשר אליהם חזרה ותגיד להם
שהייתי הנשיאה הראשונה ,של ארה"ב
ושאני לא אעבוד תמורת פחות .מ-87 סנט על כל דולר. -כן, גברתי
ותגיד להם שאני אעמוד ליד דוכן .מזכוכית ואלבש חצאית קצרה
?מה עם אומהה .הם לא ייתנו לנו מטוס פרטי-
אמרת לא להסכים לשום דבר .בלי מטוס פרטי. -אני יודעת
והם לא ישלמו .את השכר של אנדרו
?מה זה השכר של אנדרו
.השכר שלי .אלוהים-
,אומהה זה משהו קטן .אפס כסף
אני מכיר אנשים באבו דאבי .שרוצים רישיון לייבא חול
.לא. אני רוצה את אומהה
לי, ההצעה שלהם .היא סטירה בפרצוף
אנדרו, לא אכפת לי אם זה אגרוף ?בזין הגדול והשעיר שלי, בסדר
.לך. -כן תגיד להם שאני אצא מעוגה-
עם גדילים .על הציצים הנפולים שלי
?מה? מה זה השכר שלך .זה דומה לשכר למוצא-
?מה אתה מוצא ?חוץ מאת האישה הכי יפה בעולם-
.אלוהים
.נדוש כל כך
- מטה הבחירות של באדי קלהון, 2:30 בצהריים - .שלום, מותק מצאנו סרטון של אישה-
שאומרת שהיא השתמשה בקוקאין
עם אשתו .'של המושל סטפטו בקולג
,הוד מלכותה מההר הסגול
אנחנו צריכים להכין .פרסומת מכפישה אתמול
,תני לי חמש אפשרויות .מבליינית ועד זונת קוק שרוצה זין
את יודעת מה? למדתי בתיכון עם .כריסטין סטפטו, היא בחורה נפלאה
אני מנחשת שאם תיתן לה שורה להסניף מהזין שלך
היא תסכים שתזיין .את החור במחיצה שלה. -אוי ואבוי
תשמעי, אני חושב שאעמוד על שלי
,ואומר שלא נשתמש בזה ?בסדר
?זה בסדר .אתה מקבל החלטה מנהלית-
?נכון? את לא חושבת .כן, אני אוהבת את זה. -כן-
.אתה הבוס .בסדר, כן-
.אני עומד על שלי בעניין .מצוין. -בסדר, מצוין-
."תשתמשי ב"זונת קוק
- הבית של קתרין, 7:01 בערב - .יש לגברתי 950 נקודות .יפה. -לא, לא
.אל תעשה את זה ?אתה רואה
תשים את זה .כאן וכאן. -כן
?אתה רואה שזה טוב יותר בשבילך .כן, הרבה יותר טוב-
?אתה מבין את זה .כן, מאוד. תודה. -בכנות-
מי זה יכול להיות .בשעה כזאת? -רק שבע
.ריצ'רד. -שלום, גארי .זה לא זמן מתאים-
?זה ריצ'רד .ריצ'רד, תיכנס. -סליחה
,מה קורה עם אומהה .דרך אגב? -כן
המטוס הפרטי של וולטר פלנברג לא פנוי
כי הוא לוקח אותו למסע זיונים .בדרום אמריקה. -כמובן
.מוזר שהעוזר שלו סיפר לי את זה .אני יושב כאן-
?אתה רוצה לאכול משהו .אתה רעב? יש כאן הרבה אוכל
.קתרין, חזרתי
.מרג'ורי, שלום, אנחנו כאן .בואי תצטרפי למסיבה
.זה כמו התחנה המרכזית .אני יודעת-
.ערב טוב .אתה יודע? תזיז הכול-
...אנחנו
.עכשיו היא כועסת מרג'ורי, רציתי להוסיף משהו לקרן-
.כדי לאזן את האיידס .משהו מהנה
?"אולי "וטרינרים למען חיות
,אני לא יודע מה זה .אבל זה נשמע טוב. -כן
.או גמגום
האנשים האלה .מצחיקים אותי. -סליחה
אני אכין רשימה .של מטרות נחמדות, אמא
,"העניין עם "אמא .לא נעשה את זה גם כאן. -סלינה
.גברתי .כן, זהו-
טוב, הגיע הזמן .לכתוב את הספר
?איפה היינו
.במשפט הראשון
.נעבור למזרח התיכון .בסדר-
אני מנסה לזכור מה היה השם .של שר המסחר האיראני
.ג'ררד חג'אדי ?את יודעת מה אני זוכר מהיום הזה
.תראה, החמצת את הלבן .תרים אותו. -כן, בסדר
.בוא נתקשר שוב למייק
.אלוהים .תיזהר, הארון הזה יקר-
,בית משפחת מקלינטוק .אלן מדברת
?אבא שלך פנוי .הוא לא אבא שלי-
.כן, מותק, אני אבא שלך ?את זוכרת שאימצתי אותך
.שלום, מייק
.מה שלומך? -קצת מטורף .מיילו גילה מקלות גבינה
.יש לו כפתור קטן ?אני צריך להתקשר לרופא
אני חושבת שהוא במכלאה .או משהו כזה
.אני לא שומעת אותך ?מגניב, הם מאמצים כלב-
,אני מצטער, גברתי .אני בבועה של תינוקות
צריך להרביץ להם .על האף בעיתון, זה ישתיק אותם
,מייק, אנחנו מנסים להיזכר ,אם אתה שומע אותי
מה קרה בטיול למזרח התיכון .עם ליאון וסט. -רגע
.אבא לקח את הספר שלו
,ה-3 במאי, בדרך לטהראן .אייר פורס 1. -3 במאי
,שתי ביצים מקושקשות .רצועות פלפל אדום
.לא, לא מה אכלת, מייק ...תגיד לי
.לא, אני רוצה את זה .בסדר. -אני רוצה לדעת מה קרה-
.אלוהים .כן, כן-
.נפגשנו עם שר המסחר ג'האדי .שר המסחר ג'האדי-
.זה מה שאמרתי .אני מדברת בטלפון-
.אתה גרוע כמו הכלבים שלו .זאת היא? -גברתי-
.תגיד לה עכשיו .אם לא, אני אגיד לה. -בסדר, רגע
ונדי ואני דיברנו על כך שאם תמשיכי להשתמש ביומן
אולי את צריכה .להתחיל לשלם לי
,מה? בסדר .לא אכפת לי
.חשבתי שלא אעבוד שוב .גם אני-
- המשרדים של הנשיאה סלינה מאייר, 9:20 בבוקר - גברתי, יש כתבות על החנינה של שרמן טאנז
"ב"וושינגטון פוסט ."וב"אינדיאנפוליס טיימס
לאף אחד אין משהו אחר ?בעולם להתמקד בו
איפה הצונאמי ?כשצריכים אותו
החדשות הטובות הן שקיבלנו תרומה גדולה
.משרמן טאנז
.אל תשקיע אותה בקרן .תנחשי את מי מצאתי בחוץ-
?חסר הבית מת .לא-
.מייק .גברתי הנשיאה-
.זה מייק מקלינטוק .אלוהים, תראו את המקום הזה-
?מה קרה לשפה שלך .מוד נשכה אותי-
.אתם צריכים להרדים אותה
.זאת הבת שלי, גברתי .זה סיפור חמוד
שיחקנו בחצר האחורית .תפוס את הנמר, אני הייתי הטרף
...היא עלתה ?הבאת את היומן-
.כן, הוא כאן
,אני חושב שלא דיברנו על משכורת .כדאי שנחליט על זה
כן, נשלם לך .כשהספר יהיה מוכן. -בסדר
?מה הזמן הצפוי לכך .אני לא יודעת-
?לא? -לא .בסדר-
נסעתי ברכבת המהירה. זה יקר .מאוד, אשמח לקבל החזר. -כן
,גם כשהספר יהיה מוכן .תקבל החזר על זה. -כן
.תמצא לעצמך מקום שם
.אבל רגע, אני צריכה את היומן .בסדר. -כן-
גברתי, חדשות מצוינות, השגנו את .הג'י-5 של מרטי לאונהרדט לאומהה
.באמת? מצוין. יפה .נוסעים לאומהה
,היית באומהה בעבר .לא אהבת אותה במיוחד
.בסדר, תשמע ...יש משהו-
,אני אספר לך משהו .בסדר? -בסדר
.אבל זה סודי ביותר
.אני אוהב סודות
אני נוסעת לאומהה כי
אומהה במרחק 20 דקות נסיעה מעבר לגבול
.לקאונסיל בלאפס, אייווה .נפלא-
שם עורכים את ארוחת מדיסון מונרו .השנתית. -איזה כיף
מוכרחים ללכת לשם אם מתכוונים .להתמודד שוב על הנשיאות
כן, אני אתמודד שוב .על הנשיאות
.זה רעיון מצוין .אני יודעת. אני יודעת-
אני חושב .שאת בהחלט מוכנה לזה
כן, אני מרגישה מצוין .בקשר לזה. -בצדק. -כן
את בטוחה שאת מוכנה לזה? -אני .אספר על זה לכל המשפחה הערב
.בסדר .איזו משפחה שיש-
,אם מישהו מהם יתנגד .זה בסדר, אני לא אתמודד
.את תקבלי את הקול שלי ?למה אני צריכה את הקול שלך-
,את לא צריכה .זה רעיון משוגע
...כבר סיי
.צא. לא. צא. שומרים
.אלוהים, הסרטן שלך הוא שקר .לא, היה לי סרטן-
עברתי שישה שבועות ,של כימותרפיה
,כל השיער שלי נשר .כולל שערות הערווה, דן
באמת, לא היו לך .שערות ערווה
.אבל אנשים אהבו את זה .הם ריחמו עליי
אפילו עשו לי ביד .ארבע וחצי פעמים מתוך רחמים
?המשכתי לגלח, מה העניין ?מה העניין-
אלוהים, נראה שאתה צריך להיות מתחת לקרקע
,ולסגוד לפצצה אטומית .משטח פאפ אנושי
איך אתה מעז לדבר כך ?לשורד סרטן
,בוא נלך .יש לך שתי דקות. -כן
אל תספר על זה .לאף אחד
לא חשבתי שיש אפשרות .שתיראה יותר כמו זין ענק
,זה נכון מה שאומרים .אתה מה שאתה אוכל
אתה אוכל מיטת שיזוף שלמה. -יש .לי רעיון, אני רק רוצה לצייר שופכה
.תעזוב. תפסיק
.זה יהיה מצחיק. -תפסיק ,אנחנו בשידור בעוד חמש-
.תן לזה לקרות ...ארבע, שלוש-
.תפסיק. אתה דפוק, דן
."ברוכים השבים ל"סי-בי-אס הבוקר הצטרף אליי
חבר הקונגרס החדש ,ג'ונה ריאן מניו המפשייר
שהתגלח .על הסרטן לאחרונה. -לא
חבר הקונגרס, היית על חוד התער .לזמן מה. -תפסיק
קרה לך שקצפת על האמת הקירחת .של התמותה שלך? -תפסיק
?אתה יודע מה, דן .לך לעזאזל
אתה חושב שאתה חשוב כי אתה מופיע בטלוויזיה
ויש לך עניבה יקרה .ומיקרופון קטן
.כולם בטלוויזיה גרועים
דן, זה לא נחמד ללעוג לאנשים אחרים
,שאמורים להיות חברים שלך .רק כי אני נראה כמו פין
.לעזאזל
?איך אני יוצא מכאן
זה היה חבר הקונגרס .ג'ונה ריאן מניו המפשייר
.מיד נשוב .ירדנו מהאוויר-
לעזאזל, סטיבי, לא היה לי מושג .שיקרה משהו כזה
אני אבין לחלוטין .אם הרשת איבדה בי ביטחון
?אתה צוחק .זאת טלוויזיה מצוינת. אתה גדול
.עבודה מצוינת
.לעזאזל .מספיק עם ההשחמה
- ‏- 9:16 בערב
בסדר, כינסתי את הפגישה המשפחתית
כי רציתי לדבר איתכם ,על משהו מרגש
אבל אם תהיה למישהו התנגדות .אני לא אעשה את זה
אנחנו נתמוך בך .בכל מקרה, לי. -כן
אני יודעת שהשנה האחרונה ,לא הייתה קלה לכולנו, גם לי
אבל החלטתי .שאתמודד שוב על הנשיאות
.כן
מה? לא, את לא יכולה .לעשות את זה
.כן, אני יכולה, מותק
?מה
?לא ציפיתי לזה, ואתה
אנדרו, תוכל ...לעזור לי? -בעצם
אף אחד לא חושב .שזה רעיון טוב? -לא
.בבקשה אל תעשי את זה .את לא יכולה לעשות לנו את זה
קתרין, אני אסביר לך .משהו, מותק
לא אכפת לי .מה את חושבת
אני אתמודד שוב .על הנשיאות. -כן
?בסדר .אמא תהיה שוב הנשיאה
אבל אמרת שאם מישהו מאיתנו .יתנגד, לא תעשי את זה
לא ציפיתי ?שמישהו יתנגד, נכון
,זה היה מבחן .כולכם נכשלתם, באמת. -כן
...לא, אני רק .כן, באמת-
.הפגישה המשפחתית ...אני לא רוצה-
...לא. אני לא רוצה
אני לא רוצה ?לשמוע, בסדר
.הפגישה המשפחתית הסתיימה .כולם לקום. קומו
,אני אוהבת אתכם .אבל תצאו
- הדירה של באדי קלהון, 7:20 בערב -
?זה טוב, את אוהבת את זה ?זה טוב. -כן-
?מה טוב בזה
,אני לא יודעת ?מה אתה רוצה שאומר
אני רוצה .שתגידי דברים מלוכלכים
?באמת .כן, כמו שאת עושה-
.זה פין נחמד מאוד
לא, כמו שאת מדברת .בעבודה
תגידי לי שאת מעדיפה לקבל את זה בתחת
ולא להשתתף בעוד פגישה ,של המועצה המפקחת
,אבל בלי המועצה המפקחת ?בסדר
בסדר, אני מעדיפה ...לקבל בתחת עם המועצה
.אמרתי בלי המועצה המפקחת .זה טיפשי-
אני לא פרחה מקזינו עם שיער נפוח שתסכים שתגמור לה על הפנים
.תמורת כמה אסימונים .כן, כך, תמשיכי, תספרי לי עוד-
?מה שמה? סוזן
מה הקטע שלה? -אתה יודע ?מה הבעיה עם המועצה המפקחת
כולם ממונים כתוצאה של הסכמים .מפלגתיים מיושנים מאוד
בסדר, אני מצטער שהזכרתי .את זה. -והם לא יודעים שום דבר
.זה התקדם יפה לפני כן
.בוא נשכח מזה
.לא צריכה להיות מועצה
?אני יכול לגמור .אני לא אמא שלך-
- ‏- 10:01 בערב .תראי מי כאן
.גברתי הנשיאה .לא ראיתי אותך המון זמן-
,התכוונתי לבוא כמה פעמים ...אבל אמרו
הצטערתי מאוד .לשמוע על אובר
,אלוהים ,טיפשים מדור המילניום
עצלנים מכדי ללמוד .לנהוג שיכורים
?אתה רוצה משקה .בהחלט. -אני אקח את זה-
.לא, לקחתי .מצוין-
,תשמע
אני אשא נאום בבנק אומהה .ביום שני
תהיתי אם תרצה .לבוא איתי
זאת אותה אומהה שבמרחק 20 דקות נסיעה
מקאונסיל בלאפס, אייווה, וארוחת .מדיסון מונרו ביום שני בערב? -אולי
,לעזאזל .את תתמודדי על הנשיאות
?ואם כן, היפותטית ?היפותטית-
גברתי, את לא יכולה .להתמודד על הנשיאות
,אין לך תמיכה מהמפלגה .אין לך תמיכה מתורמים
,ואם אומר לך שטאנז תומך בי ?היפותטית
.שלמה טאנז רדיואקטיבי
הוא יכול לקרוא את העיתון בשירותים .לאור החרא שלו. -בסדר
בן, אתה ואני .יכולים... -לא
....אנחנו יכולים .אני לא יכול, אני בחוץ-
יסלח לי אלוהים, אני מקבל .את התפקיד של ג'ונה אצל קנט
אני מצטער, גברתי, אני לא יכול .לראות אותך מפסידה שוב
אף אחד לא רוצה לראות .שמאייר חוזרת, סלינה. זה נגמר
.אני דיברתי היפותטית
אתה אמור לדעת .את זה, בן
,אלוהים אדירים רציתי שתבוא לכאן
כי תהיתי אם תרצה להצטרף למועצה של קרן מאייר
.לאיידס ואוריינות מבוגרים .זה יהיה כבוד-
.בסדר .תודה, גברתי. -כן-
אולי אם נלמד אותם לקרוא מה שכתוב על עטיפה של קונדום
.הם לא יידבקו באיידס
?בסדר, אתה רואה .יש תקווה
,את יודעת, גברתי
...את אחת מ-46 אנשים בלבד שהיו .בסדר, בן, לילה טוב-
.לילה טוב .לילה טוב-
גברתי, הכול מוכן לטיסות במטוסים פרטיים לאומהה ביום שני
.ומקאונסיל בלאפס ביום רביעי .אני אחזור מאומהה ביום שני-
,שדה התעופה אפלי - - אומהה, יום שני
.גברתי הנשיאה .שלום-
,בוקר טוב .מדבר קפטן סטיבנס
אני רוצה לברך את כולכם .לטיסה 327 מאומהה לניו יורק
את רוצה לשבת ?ליד החלון או במעבר
אני לא רוצה .שום דבר כאן
"סי-בי-אס הבוקר" עם ג'יין מקייב
.מציגים את דני איגן
.אני ג'יין מקייב .ואני דני איגן-
הנה מה שקורה .בעולם שלכם. -הבוקר
אדוני, אני מצטערת, תצטרך .למסור את התיק שלך, ללא תשלום
.אני צריכה מחטא ידיים .גברתי-
.גברתי
.שלום