הנשיאה תפרסם הצהרה ?על ההצבעה בבית הנבחרים
לא, הנשיאה לא תפרסם הצהרה .בשלב הזה
,היא התאכזבה מהתוצאה
אך שמחה לראות .את הדמוקרטיה בפעולה
.הסיכוי שזה יקרה ברוסיה, לא .מייק, מייק-
אם טום ג'יימס ינצח בסנאט את הסנטורית מונטז
,ויהיה הנשיא ...הנשיאה מאייר תשקול
.בסדר, אקטע אותך
סלינה מאייר לא מעוניינת .להיות שוב סגנית הנשיא
התפקיד הזה .נראה במראה האחורית שלה
.אהמר במוניטין שלי על כך
סלינה מאייר לא תהיה .סגנית הנשיא שוב לעולם
,משרדו של טום ג'יימס ,יום לפני ההצבעה בסנאט 09:23 .טום, נדבר בכנות .תהיה נשיא במקרה
.תראו מי שמדבר
באתי להציע את עזרתי
כדי שהעברת השלטון תהיה חלקה ככל האפשר
בכך שאצטרף .לממשל שלך
.זה מוזר, חשבתי על אותו הדבר .בסדר, נהדר-
,אומר לך מה אני רוצה .אני רוצה להיות שרת החוץ
אני חושבת שזה המעט .שתוכל לעשות
אני חשבתי .על סגנות הנשיא
זה באמת המעט .שתוכל לעשות
.אני ממש רוצה להיות שרת החוץ .סגנית נשיא-
.באמת, שרת החוץ
,סגנית הנשיא מאייר .זה נשמע נחמד ומוכר
.לא, לא נכון .סגנית הנשיא, תקבלי או לא-
לא אהיה סגנית הנשיא שלך
גם אם הייתה תלולית דשא מלאה במעריצים של ג'ודי פוסטר
.בשורה הראשונה בהשבעה שלך
.כלומר, לא
גנרל ג'ורג' וושינגטון .יכול לצאת מהקבר שלו עכשיו
הייתי מעדיפה לאכול את תחת העץ הזומבי שלו
פעמיים ביום .ולא להיות שום סגנית שלו
בסדר, נניח .לסגנות הנשיא כרגע
?ברצינות .בוקר טוב, גברתי-
.שמישהו יעיר את מייק ?או שלא, מה זה משנה
גברתי, עשיתי אתמול סקר .בקרב מומחים לנשיאות
הם דירגו אותך במקום ה-43 .מכל הנשיאים מבחינת יעילות
.מבין כמה? -44 ,היית מעל ג'יימס ביוקנן
שרבים סבורים .שהוא גרם למלחמת האזרחים
קנט, תזהיר אותי בפעם הבאה .לפני שאתה דוחף את זה מאחור
.נתונים לא מזהירים, גברתי
יש סיכוי שמרג'ורי וקתרין ?רוצות להתחתן
זהו, חתונה לסבית .ראשונה בבית הלבן
זה יכניס אותך .לספרי ההיסטוריה
אני לא יכולה לסבול .כל כך הרבה גיטרות אקוסטיות
אנחנו צריכים .לדאוג שזה יקרה עם טיבט
.זאת תהיה המורשת שלי
,סלינה מאייר .האישה ששחררה את טיבט
גברתי, אנחנו בדממת אלחוט .עם הסינים בשבועיים האחרונים
אולי נשלח ספינות מלחמה .לימי סין הדרומיים? -ים
אני רוצה .את פרס נובל לשלום שלי
.מורשת
.ישיבת מורשת הסתיימה
הטלפון שלי לא מפסיק לצלצל .עם הצעות מהטלוויזיה
,אני חושב שאצטרך סוכן
מישהו שיעלה את המותג .דן איגן לרמה אחרת
.חבל שגבלס התאבד
הנשיאה היחידה שהשתינה בישיבה .מאז פרנקלין דלאנו רוזוולט
?זאת תהיה המורשת שלי? כן
,אני משתין בישיבה לפעמים .אם זה ארוך. -בסדר
אנחנו מוכרחים לדאוג .שזה יקרה עם טיבט
?תפנה לקטארים, בסדר
אני בטוחה שיש 12 מהם כרגע .במלון ארבע העונות בג'ורג'טאון
,לך לסוכנות למבורגיני .איפה שיש זונות
.הם יכולים לעזור לך
בניין רייברן, משרדו של הנציג - - ג'ונה ריאן, ניו המפשייר
.סיימתי את קיר הראווה שלך
כל התמונות שלך .עם העלית בוושינגטון
יש תמונות שבהן ?הנשיאה לא צועקת עליי
,למיטב ידיעתי .לא קיימת תמונה כזאת ביקום
אנחנו צריכים .להכניס לכאן דברים יפים
.תעסיק לוהטות להתמחות
דוד ג'ף שלח קורות חיים .מניו המפשייר
אחד מהם היה מספר טלפון .על מפית מבר
לא, ניו המפשייר זה שם מפואר
שאומר: קר בחוץ .ואני לא מגלחת את הערווה
.אני כותב את זה ?תתמקד במדינות חמות, בסדר-
חבר הקונגרס, יש לי הרגשה .שתעשה דברים נהדרים
אני רעב. אתה חושב שתוכל למצוא שתדלן
שייקח אותי לארוחת צהריים ?בהתראה קצרה
,תנסה את חברות התרופות ."שמעתי שהם הולכים ל"פאלם
,גברתי הנשיאה
,פגישה עם השגריר אל ג'אפר ,יום ההצבעה בסנאט 08:37 צר לי לומר שהסינים מהססים
להתקדם עם טיבט .כשאת כבר לא בשלטון
.אני בשלטון, לחלוטין
,זה עדיין לא הוכרז רשמית
אבל אמשיך
.כסגנית הנשיא
טום ג'יימס .הציע את זה אתמול
למעשה, זאת יותר עמדה ,של נשיאה שותפה
.אתה לא מסכים, בן? -ודאי
בינינו, טום ג'יימס יכול להיות .בריא יותר, עליי לומר
...הוא קצת
אני משער שזה יעניין מאוד .את הסינים
.יופי. תודה רבה .תודה. -בסדר
.כן, בלי לגעת בנשים .לא, זה בסדר, זה פרטי-
רק אל תספרי .למשוגעים בבית
.בסדר, בן, בוא נלך .כן, גברתי-
.זה יהיה גרוע
.רגע, אני צריכה לעצור
.גברתי הנשיאה ?סגן הנשיא נמצא-
.לא, הוא בסנאט להצבעה
בסדר, אני יכולה .לעשות את זה
,סלינה מאייר .איזה תענוג. -טום
.יש לי חדשות טובות
,החלטתי... -רגע .אל תגידי לי
החלטת לוותר על מעט הכבוד שנשאר לך
ולקבל את הצעתי .לסגנות הנשיא
.כנראה, כן
.אני שמח לשמוע. -תודה
.אני לא רוצה שתדאגי .לא תהיי סתם סגנית נשיא
תהיי שותפה .וחלק חשוב מאוד מהממשל שלי
.אתה בן כלבה .לא, אני רציני. אני רציני-
,תהיי... תהיי חלק מהצוות .תשתתפי בכל פגישה. -בסדר
זה כמו יום גרוע .שחוזר על עצמו
.הארץ שלך מודה לך
בניין רייברן, משרדו של הנציג - - ג'ונה ריאן ניו המפשייר
.המשרד של חבר הקונגרס ריאן
.שלום. -בוקר טוב, אדוני-
.בוקר טוב .בוקר טוב, אדוני-
.המשרד של חבר הקונגרס ריאן ?ריצ'רד, מי הבחורים האלה-
.אלה המתמחים החדשים
,מה? -זה קולט ,הוא מאוניברסיטת וירג'יניה
משחק לקרוס. -ריצ'רד, אמרתי לך .להעסיק לוהטות להתמחות
,לפי כל אמת מידה אובייקטיבית קולט, בריידי ומייסון
.לוהטים בבירור ,התכוונתי למתמחות בנות-
?איך לא הבנת את זה .סליחה, אדוני-
.הכנתי לך לאטה
.תודה
אלוהים, הקפה הזה .יוצא מן הכלל. -תודה
?נוכל להשאיר אותו .כן, בהחלט-
קולט, ברוך הבא .לצוות של ריאן
אני רוצה שתתרגלו :לשני דברים
לכסח בכל יום בגבעת הקפיטול .ולילות למבוגרים בלבד
.שחקן. -שחקן. -שחקן
.בסדר
,בעוד מספר דקות תתקיים ההצבעה בסנאט
לסגנות הנשיא בין הסנטור טום ג'יימס
.והסנטורית לורה מונטז
:הצבעה היסטורית בסנאט ג'יימס נגד מונטז ,מובן שמפני שהנשיאות פנויה
המנצח בהצבעה .יקבל את הנשיאות
הנשיא לו, אני שמחה מאוד .שהגענו להסכמה
אני שמחה במיוחד .שנעבוד יחד עוד ארבע שנים
הנשיא לו שמח במיוחד .לעבוד לצד הסנטור ג'יימס
הוא שמע שהוא .מדינאי מצוין. -בערך
?זאת בדיחה, כמובן. מה
אנחנו צריכים ללכת מיד .לראות מה קורה בסנאט
.אתה צוחק
,סליחה, הנשיא לו חוששתני שאני צריכה ללכת
להשתתף בהצבעה .שמתקיימת עכשיו בסנאט שלנו
תרגיש חופשי לעקוב אחריה בטלוויזיה
או אולי באחת מההאזנות הרבות .ששתלתם בבית הלבן
.מר לוול
.סנטור ג'יימס ?אלוהים אדירים. -מה קורה-
.זה צמוד יותר משחשבנו, גברתי ?טום מוביל בשניים. -מה
.מר מורי. -סנטורית מונטז .מוביל באחת-
?טום, מה קורה .אני לא יודע-
.סנטורית מונטז
?בן כלבה. -נלסון הצביע נגדך
...תשיג את נלסון בטלפון .זה לא קורה
.טום, הוא הצביע ,מתקדמים לפי האלף-בית
.תשיג מישהו אחריו
.תשיג את ואלאס בטלפון .תשיג את ואלאס-
אני שומעת משהו על כך .שתקפת את דנקירק
מה? -כן, בגלל מועמד .לבית משפט אזורי
לא, זה קרה .לפני עשר שנים
.מישהו מנסה לדפוק אותי
,טום ג'יימס. -תודה, סאמרלין .ספוג שתן זקן וסנילי שכמוך
‏50-48. -טום צריך .רק עוד קול אחד
.יש שמועות על סחר בקולות .לא אנחנו-
לעזאזל, ואלאס .תבחר במונטז
היא אומרת לאנשים שלא קיימת את הבטחתך
בקשר להצעת החוק שלה .לניקוי החופים באלסקה
זאת הייתה מתנה .לחברות הנפט
.גברת ואלאס
.סנטורית מונטז -50-49.
,מונטז לא עושה את זה .היא מקבלת עזרה
.מר יאנויי .קדימה, דפוק שמן מהוואי-
.סנטורית מונטז .‏-50. -לא עוד שוויון
מה עכשיו? -נשיא הסנאט .שובר את השוויון בסנאט
,אנחנו, בני האדם .קוראים לו סגן הנשיא
,אלוהים, מושלם .אתה יכול להצביע לעצמך
לך, לך. -לא, טום .לא סגן הנשיא, משרת
.דויל סגן הנשיא
זה תענוג וכבוד .שנקראתי להצביע, לא נטל
היה מספיק חוסר ודאות .בארץ, לא אתמהמה עוד
.קיסם אוזניים. -בבקשה
.קדימה, תגיד את זה .אתה בטלוויזיה-
אני מצביע .לסנטורית לורה מונטז
זה רשמי, יש לארצות הברית .של אמריקה נשיאה חדשה
תפנית מדהימה .ללורה מונטז
.עכשיו אתה מכיר את ההרגשה
.יש לי מקור .מתברר שדויל תכנן הכול
יש שמועה שהוא יקבל .את משרד החוץ. -משרד החוץ
.אני שונאת את הארץ הזאת .אני יודע-
.בני כלבות
?איך אתם מעזים
האישה הנפלאה הזאת סמכה עליכם
.ואכזבתם אותה, אפסים ,כן, אתקשר אליך בחזרה-
קורה משהו מדהים. -חשבתם .רק על עצמכם הטיפשים והרעים
?הנתונים שלך .הנתונים שלך הם זבל
.הנאומים שלך? זבל
?אתה אמור לייעץ לה? נכון
,כל מה ששמעתי היה טיפשי ?אני לא יודע מה זה היה. -זבל
.גארי. -תשתוק
,אתה דפקת אותה הכי גרוע .בכל המובנים
,אני יודע אני יודע שאתם צוחקים עליי
ואני יודע .שאתם חושבים שאני מצחיק
.לפחות היה לי אכפת ,עשיתי את העבודה שלי
.היה לי אכפת
כל השנה הזאת .השתלמה בגלל זה. -כן
.זה יום מצוין לדמוקרטיה
הנשיאה הנבחרת מונטז בנאום לאומה הוא מסמן התחלה .של פרק חדש לאמריקה
ההצבעה שהיינו עדים לה :מעבירה מסר ברור
זה הזמן להניח לחילוקי הדעות .ולקדם את האומה הנהדרת
דיברתי עם ידידי הטוב .הסנטור ביל אובריאן
אני שמחה לומר שהוא תומך .לחלוטין בנשיאות שלי
אסמוך על עזרתו בשבועות ...ובחודשים הקרובים
.אני צריכה פירות
כשאדריך את אמריקה ...בזמנים הסוערים הללו
כעבור עשרה ימים - - יום לפני ההשבעה
.הנה היא, התינוקת אלן
כן, היא נראית גדולה .יחסית לתינוקת
הייתי ילד גבוה .כשהייתי בן שלוש
בעצם, אנשים בשכונה חשבו ,שמשהו אצלי לא בסדר
כי הייתי בגודל .של ילד בן חמש
?מה הסיבה עכשיו
.בוקר טוב, גברתי הנשיאה .חזרתי. -בוקר טוב
,נסעת? -לנבדה .לשישה ימים
.כן, היה ביקור מדהים .זה ציור של אמא שלי-
אני רוצה לדאוג .לקחת אותו הביתה
,בסדר, טכנית .הציור של קתרין
'רוברט ריצ'רדס ושות - - סוכנים ספרותיים
.שלום. -שלום
גם אתה באת לכאן למכור רעיון ?לספרות למבוגרים צעירים
,שלי מתרחש בציר זמן חלופי
ראשי סגל לשעבר שמנים ואלכוהוליסטים
.נחשבים להישג מיני צירי זמן חלופיים-
הם משענת להנחות עצלניות .במדע בדיוני
,"לדוגמה, "מסע בין כוכבים ."פרט ל"חלל עמוק 9
כדאי שתנסה לכתוב .רומנים רומנטיים. -ניסיתי
שמעת שמונטז רוצה להשאיר ?איש צוות בכיר אחד בבית הלבן
,זאת ודאי רק שמועה .לא הייתי דואג
הלילה לפני ההשבעה - 20:17 -
כנהוג, הנשיאה הנבחרת מונטז ומשפחתה יבלו את הלילה
.בבית בלייר ,מחר בבוקר, בשעה עשר
היא תצטרף לנשיאה מאייר לקפה בחדר האדום
.לפני שתלך להשבעה
הבית הלבן 22:49
מונטז פנתה לצ'רלי ביירד לתפקיד שר האוצר מתכננת למנות את הבנקאי מוול סטריט צ'רלי ביירד
.לתפקיד שר האוצר .זה נשמע נכון-
הנשיאה מאייר יצאה עם הבנקאי .לזמן קצר בסוף השנה שעברה
.שלום, ריצ'רד
.גברתי הנשיאה
אני מסיים לארוז את המשרד .הישן של חבר הקונגרס ריאן
אני צריך לעשות את זה עכשיו ...כי זה הלילה האחרון לפני
כן, אני יודעת ...שזה הלילה האחרון לפני
את יודעת על הארוחה ?לכבוד יום ההולדת של קולט
?זה טוב, נכון .זה מרגיע מאוד-
הייתי צריכה .להסתמך עליך יותר, ריצ'רד
,באמת, ברצינות .אתה מהטובים
.תודה, גברתי הנשיאה ,אם היו לי מאה ריצ'רד-
.מי יודע מה יכולתי לעשות .ודאי הרבה-
או שזה היה נהפך למקרה "כמו ב"אזור הדמדומים
וכולנו היינו .רוצחים זה את זה
אני לא זוכרת .איך לנהוג
.אני צריכה ארנק. -כנראה
ובולים, אני צריכה .לקנות בולים. -כן
אילו הייתי ילדה קטנה והיית ,שואל אותי מה אני רוצה לעשות
,הייתי אומרת: בבקשה ?אני יכולה להיות נשיאה
אלה היו 12 החודשים .הבודדים ביותר בחיי
דודה שלי דיברה .על בדידות כזאת
.בסדר, אז אתה מבין. -כן
,היינו קרובים מאוד
במיוחד כי אמא שלי .הייתה מבוגרת בהרבה
היא הייתה מבוגרת מספיק .כדי להיות סבתא שלי. -כן
כן. אולי דודה שלי הייתה האמא האמיתית שלי
ואמא שלי .הייתה סבתא שלי
.זה מתחיל להישמע הגיוני
.כולם ידעו חוץ ממני
?אנחנו מתפללים, גברתי .לא, רק אשכב-
.אלוהים
.הלוואי שהייתי זוכה
.הלוואי שכולם היו זוכים
?גברתי
.בסדר
?אתה יכול להישאר .בהחלט, גברתי-
יום ההשבעה - 07:39 -
מיץ פירות מיוחד .לאישה מיוחדת
?מה קרה .אני לא יודעת-
אלוהים, אני מקווה ?שלא שכבתי עם ריצ'רד. -מה
.בסדר. את צריכה עזרה? -לא
בסדר, הסנטורית מונטז .והמשפחה שלה בדרך
תקבלי את פניהם .בפתח האכסדרה הצפונית. -אמא
?ראית את הסרט שלי .הכונן הקשיח נעלם
.מותק, תראי אותך
אני עובדת עם מלבישה חדשה כי אני מופיעה בתקשורת
.למען החווה להצלה
.זה המראה החדש שלי
אמא, תעשי משהו ?עם השיער, נכון
.אלוהים, תראה את זה
,בסדר, תקשיבי לי .תקשיבי לי
,יכולים לקחת ממך את הנשיאות ,יכולים לקחת ממך את הכוח
,יכולים לקחת ממך את הכבוד אבל מה הדבר היחיד
?שאי אפשר לקחת ממך
.את היופי שלי .נכון. בואי נלך-
בניין רייברן משרדו של הנציג - - ג'ונה ריאן, ניו המפשייר
.זהו זה .עשית נגדי עבירה-
אתה יודע שכל בניין המשרדים רייברן
שומע אותך ואת צבא החתיכים שלך
?מתלקקים זה עם זה .סליחה, אדוני, התפרענו-
אלוהים, ויל, אתה רואה ?מה שאני רואה
ויל, תספר להם על הכלל הראשון .בהעסקת עובדים גברים
הם צריכים להיות מושכים פחות .באופן משמעותי מחבר הקונגרס
כמעט העסקתי .יוצא מלחמת עיראק
כוויות מדרגה שלישית ,על חצי מהפנים
.אבל הייתה לו אישיות
ויל, תספר להם .למה העסקתי אותך במקום
.כי אני דוחה במראה ובאופי
אתן לך עצה לפני שיוציאו אותך מכאן
.כמו עובר לא רצוי של מעודדת .אל תגיד שום דבר ותעשה פחות
.תסיר את המשקפיים אתה נראה כמו קלארק קנט
אם היו מוציאים את הגופה .של כריסטופר ריב לגלם אותו
,ואתן, גבירותיי .אנחנו בוושינגטון, לא במיאמי
.ברכותיי, ג'ונה. -תודה
.לעזאזל איתו .קדימה, בואו נשחק. קדימה
.הביצים שלי .לעזאזל, קולט-
תתקשרו לרופא .ותתקשרו לאמא שלי
יום ההשבעה - 08:51 -
השתמשת פעם באולם הכדורת ?על שם טרומן
.לא, מובן שלא ,עבדתי כאן
לא באתי לבית הלבן .'למסיבת יום הולדת של כיתה ד
.אלוהים. אני מצטערת .אני מצטערת
.איימי, שלום. -קנדי
ברכותיי, ראש הסגל .החדשה של מונטז
.בן מראה לי את המקום. -כן
התראיינת כאן ,כל כך הרבה פעמים
הייתי מצפה שתכירי .את המקום מצוין
.קנט דיוויסון .מייק מקלינטוק-
הצלחת בחיפוש ?אחרי עבודה חדשה
זה בסדר, חזרתי לעבוד
,זאת דברה לי .הפונדקאית שלנו
.שלום. -התאומים בפנים .כאן. -כאן-
,וזאת אלן .הילדה הגדולה החדשה שלנו
היא בת שלוש. -מייק, יש לה .היקף ראש של ילדה בת שש
.אני בת שש
?מה היא אמרה
:הנה עובדה מעניינת
קפה עם הנשיאה הנבחרת ,מונטז, החדר האדום 10:02 אתם מאמינים שקראו לו החדר האדום
?לפני שהוא נצבע באדום
.כן, שמעתי את זה. -כן
?כמה עלה לצבוע אותו אז
,‏12 דולר. -כן, 12 דולר .משהו כזה
.אני חשבתי 15 בערך
אני חושב שזאת הייתה .מדינת עבדים, אולי זה היה חינם
...אני תוהה .ילדים. ילדים, לא
.הם בסדר. -בסדר
,כשהבנים שלי היו בגיל הזה .הם היו הורסים את המקום
,יש לי שלושה בנים .בבית שלי יש ריח של בית שחי
.הם עושים את זה
.אני שמח שיש לי בנות .בנות יעלו לך אחר כך-
.בנות זה נורא
שמעתי גם שהטמפרטורה .אולי תרד מתחת לאפס הלילה
כדאי שאוציא .את הפרווה שלי לנשף הערב
.כן, כדאי
.תנו לי חום בכל יום
.אבל גדלתי במקסיקו .ידענו את זה-
.המשפחה שלו מחליסקו .חם שם מאוד
מאין את בדיוק ?באוהיו, לורה
.גדלתי מחוץ לקליבלנד ,‏-בסדר. -אבל אחרי 15 שנה
אני מרגישה .שאני מניו מקסיקו במאה אחוז
?ניו מקסיקו, לא מקסיקו
,מכל המסורות של הבית הלבן ?זאת החביבה עליי. -באמת
.לעזאזל. זה היה אצלי
זה אצלי בכל יום .ועכשיו אני לא מוצא את זה
ההשבעה של הנשיאה לורה מונטז לפי ההערכות, כמיליון בני אדם מצפים בהתלהבות
לבואה של הנשיאה הנבחרת .לורה מונטז
.מונטז, מונטז, מונטז
,גבירותיי ורבותיי .נשיאת ארה"ב, סלינה מאייר
הנשיאה היוצאת סלינה מאייר - - מגיעה לבמת ההשבעה
.הנשיאה מאייר עלתה לבמה
היא מברכת .זרה מושכת מאוד
זאת הבת הראשונה .קתרין מאייר
.חבל
.העברת השלטון החלה
הנשיאה הנבחרת מונטז תושבע .ותפנה לאומה לראשונה כנשיאה
?למה עשית את זה, אנדרו
הצעתי לך .את תפקיד שר החוץ
.הצעת אותו לכולם בעיר
הראש שלך עמוק בתחת של מונטז עד כדי כך
,שביום ההולדת הבא של אלחנדרו .הוא יגמור על הפנים שלך
.זאת האמת
הנשיאה מאייר מקדישה רגע לדבר עם סגן הנשיא שלה
,ובן בריתה הפוליטי הוותיק .אנדרו דויל
.יש ביניהם קשר מיוחד
שבועת הנשיאות של לורה מונטז ,אני, לורה פריסילה מונטז ...נשבעת בהן צדק
כי אמלא בנאמנות ...את תפקיד נשיאת ארצות הברית
...וכי אעשה כמיטב יכולתי
לשמור ולהגן .על חוקת ארצות הברית
.בשם אלוהים .בשם אלוהים-
.ברכותיי, גברתי הנשיאה
.תודה
הנשיאה לורה מונטז נושאת את נאום ההשבעה ,חבריי האזרחים .זה שחר של עידן חדש
.עידן חדש
הנשיאה מונטז ,משחררת את טיבט לאמות משוחררים אנחנו מפריעים לנאומה של הנשיאה מונטז
.עם ידיעה מיוחדת
בצד שמאל של המסך תראו צילומים חיים
.מבסיס חיל האוויר אנדרוז
נודע לנו שדקות ספורות ,אחרי תחילת הנשיאות שלה
הנשיאה מונטז תיווכה בעסקה .עם ממשלת סין לשחרור טיבט
על המטוס נמצאים "המכונים "לאמות תינוקות
מנהיגים רוחניים של טיבט ששוחררו מעשורים של שבי בסין
.כחלק מההסכם ההיסטורי
אין ספק שהנשיאה מונטז .תהיה מועמדת לפרס נובל לשלום
.לכל בעיותינו ...עלינו להאמין ב
,לא תאמיני לזה .אבל היא שחררה את הלאמות
מה? -היא עשתה עסקה עם הסינים .לשחרר את טיבט
,תודה, יברך אתכם האל .יברך האל את אמריקה
.גברתי הנשיאה .הסנטור ג'יימס-
.יום היסטורי לנשים ?מה דעתך על הנאום
לא היה לי מושג .שהציצים שלה גדולים כל כך
מה צפוי לך בהמשך? -תמיד .חלמתי לגור בעיירה קטנה
,יהיה לי בית קטן ברחוב הראשי אשים רעפים מלפנים
ואנהל קרן גידור משלי .בשווי מיליארדי דולר
.בחזרה ליסודות. -בסדר
.נתראה בסביבה .נתראה בסביבה-
?גברתי הנשיאה. -מה
.נעליים יפות. -באמת
.תודה
.תודה. תודה
?איפה סו .אני לא יודע-
.אני לא טובה בפרידות
.או בזכייה בבחירות לנשיאות .זה לא נכון-
.כן, זה נכון. -בסדר
אני לא יודעת .מה להגיד
?הייתי אמור לכתוב משהו, גברתי .אף אחד לא אמר לי
.חשבתי שהוא יקבל תינוקת .כן, זאת לא תינוקת-
נתנו לאמריקה .כל מה שהיה לנו. -בהחלט
.מילים מעוררות השראה, גברתי .דרך צלחה. -תודה לכולכם
...זה
,בסדר, בואו נלך, בנות .נתקדם. -גברתי
.גברתי. גברתי
רק רציתי להודות לך על כל מה .שעשית. -איימי, בואי איתנו
.לא. -לא, בואי ...לא, אבל אין לי-
?לאן הן טסות
.ממרחק, זה נראה יפה
.כן, ממרחק
?אוכל לשאול טלפון ממישהו .אני צריכה לבדוק מה שלום באדי
?אימצת כלב ...באדי הוא-
.מה זה היה? -בסדר ?מה זה, לעזאזל-
,בעיה קטנה באחד מהמנועים .גברתי הנשיאה
.נצטרך לנחות בחזרה .אלוהים-
.דווקא עכשיו נגמר הדלק
אם תוכלו להתרחק מהמסוק .לזמן מה. נזמין שיירת מכוניות
.אלוהים
?על מה אני הולכת .דשא, גברתי-
?אמא. -מה את בטוחה שאת לא יודעת-
איפה הכונן הקשיח .עם הסרט שלי? -לא. -לא
?מה הקול הזה .התהלוכה, גברתי-
אני חושבת שאני יכולה .ללכת בחזרה מכאן
.אלוהים
.בבקשה
אולי זה יהרוס לה .את התהלוכה
.זה הכול מהמול .בחזרה אליך, וולף
.ירדנו משידור
.עבודה טובה, איגן. -תודה
אולי יש לי בשבילך .עבודה קבועה
באמת? -אנחנו צריכים מישהו שיסקר את משרד החוץ
?בחדשות הלילה. -באמת ,תירגע, קרונקייט-
תחשוב שיהיה בוקר .באיזה מקום. קרי. -כן
תוכלי לתת לי ?את התחקיר למחר
מה אתה אומר? -קיבלתי הצעה .מחדשות סי-בי-אס
:גרג, אומר את זה .איגן יוצא
.כן, קיבלתי את הדוא"ל שלך :אני רוצה לוודא
,העבודה בסי-בי-אס ?מערכת השידור קולומביה
,כן, יש נפיחות קלה, מר ריאן .אבל קצת קרח יפתור את זה
.מצוין
יש לי כרטיסים .לנשף ההשבעה הערב. כן
.אני חבר קונגרס
,אין דרישה לכרטיס השני .אם את פנויה
.אני נשואה .הטבעת מסתתרת מתחת לכפפה
.לא, ראיתי אותה. -לא
,בכל מקרה .אין דרך קלה להגיד את זה
יש לך גוש .על האשך השמאלי
אני רוצה לעשות לו ביופסיה .ונוכל להמשיך משם
?נמשיך במה מאיפה .גילוי מוקדם היה מונע את זה-
אנחנו מעודדים בדיקות עצמיות .קבועות. -כן, אני יודע
.מחכים לך בחדר רוזוולט, גברתי .תודה, סו. -כמובן-
סלינה, חדשות טובות, מצאנו .את הקולות החסרים בנבדה
.ניצחת