‏3 בינואר 2017 בית הנבחרים הצבעה לבחירת נשיא הבית נקרא לסדר להצבעה שמית
.על מי יהיה נשיא ארה"ב
סנאטור ויליאם אובריאן .מאריזונה... -בסדר, הנה
,אלבמה הראשונה בא"ב .אחרונה בכל דבר אחר
,אני מאמין שהיא במקום הראשון המדינה שבה הכי קל
.לרצוח מישהו שחור .אלבמה. -קדימה, קדימה-
אלבמה מצביעה .לנשיאה סלינה מאייר
.זאת העיר שלי. -כן
,קתרין, בבקשה .תפסיקי עם המצלמה
.שמי קתרין מאייר ...הניצחון של מאייר-
מאייר לקונגרס חגיגת ניצחון, 1998 .כל חיי הייתי בעין הציבור
הציבור תמיד יזכור אותי כילדה .שנפלה מהבמה פעמיים בערב אחד
פשעים דוממים צינור הנפט קיסטון קולג' ואסר, מחזור 2013 כעת אני אישה בוגרת .עם תשוקות ותחומי עניין משלי
אחד מהדברים הגדולים בחיי ובחיי המשפחה שלי
קרה כשבית הנבחרים הצביע כדי להכריע על נשיאות ארה"ב
.לראשונה זה 140 שנים
יום הבחירות ‏8 בנובמבר 2016 ,כמעט חודשיים לפני כן .העם האמריקאי הצביע לנשיאות
אותו ערב הסתיים בשוויון היסטורי של חבר האלקטורים
בין הסנאטור ביל אובריאן ,והנשיאה המכהנת סלינה מאייר
.אמא שלי
‏50 מדינות מצביעות דרושים ‏26 קולות כדי לנצח בית הנבחרים היה צריך להצביע כדי לשבור את השוויון
.ולבחור נשיא
המאמן שלי בכדורת אמר ששוויון .הוא כמו לנשק את אחותך
כן, אני מרגישה שאחותי .חרבנה לי על החזה
לנשק את אחותך - - סיפור על שוויון
- סרטה של קתרין מאייר -
‏9 בנובמבר 2016 ‏55 ימים לפני ההצבעה בבית הנבחרים כדי לספר את הסיפור עליי ,לחזור לזמן שבו הכול התחיל
יום אחרי השוויון .בבחירות לנשיאות
סו וילסון לווינסון מזכירה אישית של הנשיאה מאייר אני לא מסכימה שדמותי .תופיע בסרט הזה או באחר
.הנשיאה תקבל אתכם כעת
רציתי לעשות ,סרט על השוויון
אבל לאורך הדרך .גיליתי משהו על עצמי
אני צריכה לאשר את כל ?הצילומים, קתרין, בסדר
.בסדר. נדבר על זה אחר כך
מתי ידעת שאת רוצה ?להיות נשיאה
.ב-1973... קתרין, החוצה .הייתי ילדה קטנה
סלינה מאייר נשיאת ארה"ב .אמא לא הרגישה טוב
אבא ביקש שאהיה בת זוגו .בנשף ההשבעה של הנשיא ניקסון
אבא עשה הרבה עסקים .עם ביבי רבוזו
.הנשיא ניקסון נכנס לחדר
הוא ענב עניבת פרפר ...והגבות האלה
:אבא התכופף אליי ואמר
את יודעת, הרבה אנשים ,לא אוהבים את ניקסון
.אבל הם מכבדים אותו
.זאת את, מותק
‏- 3 בינואר 2017 - יום ההצבעה בבית הנבחרים
מאייר: 4 אובריאן: 3 .דלוור. -קדימה, קדימה דלוור מצביעה-
.לנשיאה סלינה מאייר
,אני לא רוצה לעשות מזל רע אבל אני חושבת
שכדאי שנתחיל להכין רשימה .של מי שאעניש כשאזכה
?איפה אתה .אני לא יודע-
הלכתי הביתה עם מעריצה .של הקונגרס אתמול
.אני לא עם המכונית שלי .אני חושב שאני במרילנד
.קודם כול, ברכותיי, אדוני .יש לה תוכי-
,אם התוכי יתעורר התוכי יעשה רעש
.ויעיר את אמא שלה ?ההצבעה התחילה
.כן, דלוור הצביעה .לעזאזל. לעזאזל-
.אתה מוכרח לבוא לקחת אותי
.בסדר, תסמן במפות של אפל .אני לא יודע לסמן-
.זאת תוכנה אינטואיטיבית ?יש לך מערכת הפעלה 9.2.3
תשתוק. תביא לי .בגדים להחלפה. -כן, בסדר
:טום ג'יימס צאר הכלכלה החדש ,יום אחרי השוויון ,הבורסה קרסה
אבל אמא שלי עשתה .כל שביכולתה כדי לשקם אותה
אחר הצהריים ביקשתי מטום ג'יימס לכבד את הארץ
ולשרת כצאר הכלכלה .ולשמחתי, הוא הסכים
?את עושה ספורט
את זוכרת שאף אחד ?לא רוצה להיות התופס
טום ג'יימס מועמד לסגנות הנשיא צאר הכלכלה להיות תופס .זה כמו להיות צאר הכלכלה
,אין הרבה תהילה ,אבל יש הרבה כריעות
.הרבה תחת בפרצוף
,תודה רבה .הסנאטור ג'יימס. -בבקשה
איך זה מתקדם? -זה מתקדם .טוב מאוד, תודה. -נחמד
.תוק תוק, העתיד דופק
.שכה אחיה
רבותיי, אתם מכירים .את הבת הראשונה. -כן
היא ראיינה אותי .'לעבודה לקולג
.לא, זה סרט תיעודי
כן, כמו הסרטים שבהם .אנשים אוהבים להיות עצובים
מה דעתך ?על השוויון בבחירות
ביל אריקסון לשעבר מנהל התקשורת בבית הלבן בלילה, כשאני מעז ,לעצום עיניים
אני חולם .שאמא שלך מפסידה
ואז אני נתקל בה מחזיקה שלט מקרטון
.ביציאה מכביש מהיר
אילו הייתי טום ג'יימס, הייתי מנסה לשכנע שלוש מדינות להימנע
.וזה יגיע לסנאט
זאת תהיה ההשפלה המחפירה ביותר לנשיאה
.בהיסטוריה של ארה"ב
את יודעת מה כתוב ?בשלט הקרטון? -מה כתוב
,כתוב: אני מצטערת מאוד .ביל אריקסון
?ואם תפסידי את הנשיאות ,אומר לך משהו-
.אי אפשר לחשוב כך
.זה מה שאמא אמרה תמיד
,כשיש רגשות שליליים ,לוקחים אותם
,מכניסים אותם לקופסה ,סוגרים אותה היטב
לוקחים את הקופסה ,ודוחפים אותה כאן
בפינת הראש .ובולעים את המפתח
.הם נעלמים וזהו זה .זה עובד, מותק
זה משהו .שאמא אמרה לי שעובד
גארי וולש עוזר מיוחד ועוזר אישי לנשיאה מאייר ,בסדר ,מוזגים מים חמים לקנקן
,מערבבים אותם קצת
.ואז שופכים אותם
.זה נקרא חם בקנקן
.זה שילוב מיוחד שעשיתי יש בו קמומיל, ורד הבר
ועוד מרכיבים מיוחדים .שלא אספר עליהם למצלמה
השאלה שלי הייתה .מה דעתך על המשבר הכלכלי
אני חושב .שנגמר להם הכסף
,שידפיסו עוד .אני לא מבין מה הבעיה
,מתי נפטר את מייק ?דרך אגב
.ברצינות, יש פשלה אחרי פשלה
כן, אחרי ההשבעה, נראה .למר מק-חרא את הדרך החוצה
.שלום
מייק מקלינטוק דובר הבית הלבן .אני אוהב את העבודה שלי .אני רוצה לעשות אותה תמיד
במיוחד כי זאת עבודה .שהשתפרתי בה משנה לשנה
זאת גם עבודה ,שצריך לחשוב בה מהר
...צריך להיות מהיר וצריך
.אני לא יודע מה המילה
אנחנו הופכים את חדר האורחים
לחדר ילדים .למלאך הסיני שיגיע
.בחרנו בחיקוי של פו הדב
,זה מתוצרת סין .אלן תרגיש בבית
אני חושב שקוראים לו .דוב השמש השמח. זול יותר
.בדקנו שאין עופרת בחדר
.בעצם, אני אמור לבדוק את זה אני צריך להזמין מישהו
,שיבדוק שאין עופרת בחדר .אבל נבדוק שאין עופרת
,באמצע נובמבר הצוות של אמא שלי
.ערער על ספירת הקולות בנבדה
קנט דיוויסון מנהל מסע הבחירות כלומר, ייתכן שהשוויון .לא יישאר שוויון
?שיניתי את דעתי. -בקשר למה ,תשלחי אותי לנבדה-
.אני רוצה את התפקיד
.גם קנדי קרוזו רוצה
:למרות... אני מצטטת ,מכיוון שאני אישה
לא יהיו עוד נשיאות כי ניסינו .את זה והיא הייתה גרועה
.כן. בבקשה, בבקשה
.בבקשה
אתן לך את זה: קנדי קרוזו .לא תקבל כל כך הרבה חרא
רק אם היא תיכנס אחר כך .לתא בשירותים ותשתמש באצבעות
למה שארצה לעמוד ליד מקל כזה כל היום
?כשאני יכולה לעמוד לידך
?מה תעשי אם תפסידי .את ממשיכה לדוש בזה-
:אומר לך משהו .הפסדתי בבחירות
הפסדתי בפעם הראשונה .שרצתי לקונגרס
,קראו לי סלינה ואנדרבילט
כאילו נשאר .למשפחת ואנדרבילט כסף
בכל מקרה, אחרי זה הייתי בספא באריזונה
.ועשיתי חשבון נפש
.שאלתי את עצמי שאלות קשות ?כשהייתה לך התמוטטות עצבים-
...לא, לא הייתה לי .לא, הייתי בספא, מותק
לא, רוזה נאלצה לטפל בי
כי התאשפזת .בבית חולים לחולי נפש
לא, יקירתי, לא התאשפזתי ,בבית חולים לחולי נפש
.הייתי בספא
?כך יהיה הסרט שלך
‏ 3 בינואר 2017 יום ההצבעה בבית הנבחרים .מסצ'וסטס מצביעה לסלינה מאייר
.‏10-11 לאובריאן .דיברתי עם פרלונג-
הוא אמר שהכול בשליטה ועוד כמה דברים על תחת, שפיך
.והפה היפה שלי ?ריצ'רד, איפה ג'ונה-
.בוקר טוב
הנציג ג'ונה ריאן ניו המפשייר תשתוק, ריצ'רד. -אתה לא יכול .לצעוק את זה בשכונה הזאת
,לא מצאתי את הבגדים שלי
לקחתי אותם .מהארון של אבא שלה
היא אמרה לי שהיא .בשנה אחרונה בג'ורג'טאון
התברר שהיא לומדת .בבית הספר ג'ורג'טאון
.היא בנבחרת המתמטיקה .אתה מצלם אותי? -אולי זה פשע
כן, קתרין ביקשה .שאעזור לה בתיעוד ההצבעה
והיא לימדה אותי .איך לבדוק שהמצלמה דולקת
בסדר, טוב, ביום ההיסטורי .הזה... -הנשיאה על הקו
,לעזאזל. -ג'ונה .אתה שומע אותי? -כן, גברתי
?תקשיב לי, בסדר .אתה כבר מת
מה שתעשה עכשיו .תעשה למען המשפחה שלך
.תגיע לשם ותצביע לי
כל הנשיאות שלי תמות ?בגלל חבר הקונגרס לני
כי אני פשוט... -תתקשרו .לחברים, להאט את ההצבעה
מדינת מישיגן ,רוצה להצביע
הנציג פול גרייבס - - מישיגן
.אבל קודם נתפלל
אמא שלי הפסידה ,בספירה החוזרת בנבדה
אבל חדשות נוראות .האפילו על כך
.סבתי היקרה מתה
‏28 בינואר 2016 .זה החדר הסגלגל
שלושה דורות .של נשות מאייר
זה כמו הפרק הכי טוב ."של "פלקון קרסט
.אמא, זה שולחן ההכרעות
פרנקלין דלאנו רוזוולט ,השתמש בו ועכשיו אני, אמא
.הבת שלך
אני מקווה שתחכי שהשיער שלך יצמח
כדי שיציירו .את הדיוקן שלך
.זה היה כיף .היא נראית כמו בן. -בסדר-
‏20 בנובמבר 2016 טקס הקבורה של קתרין איטון .זה לא נראה עמוק, תראה
,כן, זה לא עמוק. -סליחה ?זה לא צריך להיות עמוק יותר
דן איגן מנהל מסע הבחירות של ריאן ?איבדת סבא או סבתא .כל הסבים והסבתות שלי מתו-
רגע, לא, אולי אחד או שניים .עדיין חיים
‏- 21 בנובמבר 2016, 43 ימים - לפני ההצבעה בבית הנבחרים
,טוב לחזור לוושינגטון .הרחק מהחמדנות, הכסף והזונות
תשמע, אם אתה לא עושה ...שום דבר אחר כך, אולי נוכל
אלוהים אדירים. תגידי לאחותך .להפסיק להתקשר אליי
.שלום, בחורה
איימי ברוקהיימר יועצת בכירה לנשיאה מאייר ‏ עכשיו, כאדם מתחת לגיל 40 ...שעוסק בפוליטיקה
.רגע, קאט
בעצם, אני אמורה .להגיד קאט
לא, אני אומרת את זה .כי נתחיל מחדש
.את מוכנה? אקשן
כאדם שעוסק בפוליטיקה .והוא צעיר יותר מרוב... קאט
,איימי, בבקשה .אל תגידי... -אקשן
‏23 בנובמבר 2016 ‏41 ימים לפני ההצבעה בבית הנבחרים התאכזבנו מאוד .מההגבלות על האימוץ מסין
,אבל משהו חיובי הפכתי את חדר הילדים
.לחדר גברי בשבילי
,מערכת סאונד .'מסך טלוויזיה בגודל 55 אינץ
,זה עלה כמו הילד .זה הסתדר
אני מצפה שכשוונדי ...תראה את זה, היא
.אולי היא תאהב את זה
הסוכנת המיוחדת מרג'ורי פלמיוטי השירות החשאי, אבטחת הנשיאה את אוהבת לעבוד .בבית הלבן? -כן
את נהנית לעבוד .אצל הנשיאה? -כן
.קרה שנאבקת על חייך? -לא
את מוכנה לספוג כדור .למען הנשיאה? -כן
?הרגת אדם .אני לא יכולה לומר-
את חושבת שאמא שלי ?נשיאה טובה
.כן. -זה היה מושלם כל האנשים שראיינתי
.דיברו על עצמם כל הזמן את רוצה לאכול איתי-
?ארוחת ערב מתי שהוא .כן, בשמחה-
,אני צריכה לומר .את יודעת שאני לא לסבית
באמת? -כן. לא התכוונתי .שזה יישמע כך. -לא
הנחתי בגלל איך שאת מתלבשת .ומסתכלת עליי
.אני אוהבת גברים
בשל מותו של חבר הקונגרס ,הארי שרמן בחג ההודיה
מדינת ניו המפשייר החשובה חזרה להיות אפשרות
.בהצבעה בבית הנבחרים
‏26 בנובמבר 2016 ‏38 ימים לפני ההצבעה בבית הנבחרים עקבתי אחרי המועמד ג'ונה ריאן .במסע הבחירות במדינה שלו
מה מצבי? טועם כל כך הרבה .נקבות שאני מחרבן דגדגנים
נשואה, ניו המפשייר בית הספר היסודי פרנקלין פירס ,מה? -זה בית ספר יסודי .תשמור על הפה המטונף שלך, חיה
.תשלם על זה, זאת תקיפה .החוצה, החוצה-
.זאת תקיפה. אתם עדים .זאת תקיפה-
ג'ונה ריאן פספוסים מפרסומת בחירות .שלום, אני ג'ונה ריאן
.לעזאזל
.חתיכת חרא .לך לעזאזל
.לעזאזל
.תיזהר, תיזהר
אני חושב שהבעיה היא שאין לך .כוח בפלג הגוף העליון
?למה אני חוטב עצים .אנחנו במאה ה-21
.לא משתמשים בזה יותר
.זה עובד בסדר
גדלתי כאן, במדינת .ניו המפשייר הנהדרת
ריצ'רד ספלט מנהל התקשורת במסע הבחירות של ריאן הצטרפתי לכוכב עולה .ששמו ג'ונה ריאן
,אולי עליי לומר כוכב שביט כי כוכבים עולים נשרפים
והוא לא יישרף. החיסרון היחיד הוא שוודאי אצטרך להחמיץ
את המופע השנתי .של אגודת גילברט וסאליבן
.אני חובב אופרטות
,"המיקאדו" ‏12 בדצמבר 2014 זמרי פריחת הדובדבן אם אתם רוצים לדעת מי אנחנו"
"אנחנו אדונים מיפן"
‏- 3 בינואר 2017 - יום ההצבעה בבית הנבחרים
,ביתה של מוטאון
המכונה עיר הלהיטים של ארה"ב, רוצה להצביע
.לנשיאה סלינה קתרין מאייר
.מישיגן מצביעה לסלינה מאייר
,אלוהים, ריצ'רד .בבקשה, תנהג מהר יותר
,אולי אם תחזיק את המצלמה .זה יהיה קל יותר
,לא אחזיק את המצלמה, ריצ'רד ...איך אצטלם
,אלוהים אדירים, ריצ'רד .יכולת להרוג אותי
אתה לא יכול לעשות ?שני דברים פשוטים באותו זמן
.טוב שלא פגעתי בתלמידים .למי אכפת מהם? סע, סע-
.המכונית לא מתניעה .אולי נזמין אובר
אנחנו לא יכולים .להזמין אובר
אני מוחרם לכל החיים .כי יש לי דירוג נמוך
.מיזורי נמנעת מההצבעה ?מיזורי נמנעת? -נמנעת-
מאייר: 12 ,אובריאן: 12 נמנעת: 1 זה טום, הוא עושה מהלך .כמו רב אמן בשחמט
.לעזאזל. -כן
,המטרה שלו היא מבוי סתום .כמו קרפוב נגד קספרוב
?בשביל מי זה .מיזורי תימנע-
טום צריך לדאוג שאף אחד לא יקבל 26
וחבר שלו מארווד ידאג .שלא תהיה עוד הצבעה. -בדיוק
?איפה ג'ונה .הם נוסעים בטרמפ עכשיו-
‏- 2 בדצמבר 2016, 32 ימים - לפני ההצבעה בבית הנבחרים
.הגיע הזמן לקום .תפסיקי, לסבית-
,תראי אותך .הגיע הזמן לקום
,פתאום .הכול בחיי היה הגיוני
.בעצם, יש לי שאלה אלייך זה מוזר לעשות את זה
עם התאומה ?של אמא שלך? -מה
.לא משנה
בן קאפרטי ראש הסגל של הנשיאה מאייר אתה חושב מה תעשה ?אם אמא שלי לא תזכה
.אין לי מושג ,מה עוד אני יכול לעשות
?לנסוע לראות את העולם
אני אפילו לא אוהב .להביט מהחלון
.אני באמת לא יודע
.בן, אתה בבית
.בת הזוג. מותק, שלום
ג'ויס, זאת הבת .של הנשיאה, קתרין
.קתרין , זאת אשתי ג'ויס .נעים מאוד. -גם לי-
חשבתי שאת והילדים .בחופשה השבוע
.כן, זה היה בחודש שעבר
.גם אשתי השנייה הייתה אחות
.יש לי חולשה לאחיות
כן, אבל אני האחות .הטובה ביותר שלו
פסלוני רגעים יקרים .הם השקעה טובה מאוד
?את רוצה לשתות
שלום, אני מנסה .להשיג את צ'רלי ברד
.זה חבר שלו, גארי וולש
?מה... באיזה עניין
?בילוי
.נסעת פעם על אופנוע? -לא
אני אוהב לצאת מוושינגטון .כשאני יכול
.הצטרפתי למועדון
.אלה בני ארצי
זה מועדון אופנועים .של דוברי ספרדית
הוא חווה בחינה חוקית .לא הוגנת בזמן האחרון
,זה הנשיא שלנו .אל קאבסה
?שלום, מה שלומך
.תפסיקו את זה
תשמרו את זה .לאחים לופז
גיליתי שהמעורבות שלי במועדון נותנת לי נקודת מבט
על ההתכתשויות .ההרסניות בוושינגטון
‏- 3 בינואר 2017 - יום ההצבעה בבית הנבחרים
?כמה אתם רחוקים .אנחנו באבטחה-
קח את הגיבן .מנוטרה המפשייר למליאה
.נתקלנו בבלבול
הייתי אומר שזה יותר מבלבול, מהומה
.שמתקרבת לתסבוכת .ג'ונה ריאן, תחפשו אותי בגוגל-
.תחפשו אותי בגוגל .קדימה, תחפשו אותי בגוגל
.תירגע, אדוני .אלוהים אדירים-
מאייר: 13 ,אובריאן: 13 נמנעת: 1 ,אנחנו מובילים במעט אבל אם כולם יצביעו
כמו שאנחנו חושבים .שהם יצביעו, ננצח
כן, זה המשפט הכי פחות מרגיע ששמעתי
.מאז: זה בסדר, רק הקצה
זה צמוד יותר מהתחת של ויל
,כשהוא דוחף לעצמו אצבע "צופה ב"הכי גרועים בליגה
.כשהוא מאונן ?כמה זה צמוד, ויל
.צמוד מאוד, אדוני. -כן
אבל עדיין לא הייתי מוציא את מכונת הטמפונים
.מהשירותים בחדר הסגלגל
הנציג רוג'ר פרלונג אוהיו איך תרגיש ?אם אמא שלי תפסיד
?אם אמא שלך תפסיד
.אתגעגע אליה .היא אישה על רמה
היא האדם היחיד בעיר הזאת .שמבין אותי
פגישת אסטרטגיה לקונגרס ‏14 בדצמבר 2016 .נתראה מחר בערב .כן. -אכן כן-
כשההצבעה התקרבה, המתח .בבית הלבן גבר עוד יותר. -רוץ
.דלת
?מה טום זומם, לעזאזל
,אני מצטער .סליחה, אני מצטער
כן? -בדקתי .אם יש עוד פגישה עליי
.לא היום. -בסדר
,מייק טיפש .אלוהים אדירים
.אני מצפה לאחרי ההשבעה .אני יודע-
אני בטוחה שהוא מעורר השראה ,אצל מפגרים אחרים
.אבל מספיק כבר עם מייק
.אתחיל לקבוע ראיונות
,מכיוון שהפונדקאית בהיריון
הפכנו את החדר הגברי .בחזרה לחדר לתינוק
זה כבר היה מותקן ,וזה די יציב
אני חושב .שאשאיר את זה כאן
נראה לתינוק .דברים חינוכיים
,ברני", סרטי טבע" .לא משהו מזיק
,אלוהים, לבדוק עופרת .אני צריך לזכור
למה כל הדברים ?שקשורים להוקי
נשף הקונגרס" ‏15 בדצמבר 2016
‏"19 ימים לפני ההצבעה "בבית הנבחרים
,ניכנס לכאן .נוכל לדבר כאן בפרטיות, טום
לעזאזל. -חיכיתי לזה .הרבה זמן
,אתה טיפש עד כדי כך .נחש מנוול? -לעזאזל
.בסדר, רציתי לדפוק אותך
כן, עכשיו אתה מנסה .לדפוק אותי שוב הערב
.לא, אני דופק אותך הערב .לא, אני אדפוק אותך-
...לא, לא, לא
.בבקשה
הבוקר אחרי נשף הקונגרס ‏16 בדצמבר 2016 חשבת מה תעשה אם אמא שלי .תפסיד? -נהיה בסדר
.סליחה. -כן, שלום .זאת הספה הזאת, כן
,אם נהיה בבית הלבן ,נקנה עתיקות בצ'רלסטון
או נהיה בחופים .עם חול ורוד בברבודה
נהיה בסדר. -איפה אתה רוצה .את זה? -לא כאן
.לא היינו באיטליה
אנדרו דויל סגן נשיא ארה"ב .אבא שלי היה בחיל הים .נסענו בעולם די הרבה
אני מתלהב מאוד .להיות שר החוץ
?וחבר הקונגרס גרייבס .חשבתי שהוא יקבל את זה
.לא
אמרתי לך שיש לי ?תמונה של אבא שלי
‏3 בינואר 2017 יום ההצבעה בבית הנבחרים ?ניו המפשייר. -איפה הוא
מאייר: 14 ,אובריאן: 13 נמנעת: 1 מדינת ניו המפשייר .מבקשת את סבלנות המליאה
.עדיין חסר אדם במשלחת שלנו .חשבתי שאמרת שהוא באבטחה-
.הוא היה ,‏-הוא בגובה 5.5 מטרים
?איך הוא נעלם .קתרין, זוזי-
.בסדר
.רגע, לא, לא, לא
.בוא ניכנס .כן. -לעזאזל-
ביקור אצל ההורים של מרג'ורי"
‏"22 בדצמבר 2016 "משמרת צ'יפווה-קרי, מונטנה
.אני מתלהבת מאוד .היא באה-
.שלום. -ברוכה הבאה הביתה
,קתרין, אלה אמא שלי .אבא שלי. -שלום
.סבתא, סבא. -שלום
,זאת קתרין מאייר ?חברה שלי לעבודה. -מה
.ברוכה הבאה למונטנה
.רבנו
‏26 בדצמבר 2016 ‏8 ימים לפני ההצבעה בבית הנבחרים אני סומכת על העם האמריקאי .שיקבל את ההחלטה הנכונה
ואם את חושבת שהם יקבלו החלטה מסוימת
והם מקבלים החלטה אחרת וזה משנה לגמרי
?את מה שחשבת שיקרה ...התוכניות שלך
.מותק, אל תבכי .יבחרו באמא, מותק
.מרג'ורי ואני נפרדנו
.זה נורא
?את צריכה ממחטה .לא, אני בסדר-
.כן, לא, את צריכה
.מותק. את נראית נורא .את נראית נורא
,מותק, אומר לך משהו
?מרג'ורי בלתי נסבלת, בסדר
יש עוד דגים .בים הלסבי, מותק
ברצינות, יש עוד לסביות .אפילו בשירות החשאי
?את מרגישה טוב יותר
.כן. -ילדה טובה. טוב .בואי נחזור
.אני לא דואגת למורשת
אני מתמקדת בעשיית העבודה הטובה ביותר שאני יכולה לעשות
.כנשיאה... קתרין
‏28 בדצמבר 2016 ‏6 ימים לפני ההצבעה בבית הנבחרים לא כל אחד יכול להיכנס .לחדר הסגלגל
.גברתי הנשיאה
?מה? אתה עושה ריאיון
.כן. -שכחתי מזה לגמרי
גברתי, הנה הנושאים לדיון .לאחר הצהריים. לא
.סליחה, רק רגע, אחזור
.נתראה בפוקר ביום רביעי
אתה רואה ?עם מה אני מתמודדת
עדיין לא סיפרתם לו ?שאחליף אותו בתפקיד
לא, זאת תהיה .ההודעה הראשונה שלך לעיתונות
אנחנו מצפים לשלושה תינוקות והחלטנו להזיז את הילדים
למעלה לחדר השינה המרכזי .וזה יהיה ארמון האהבה החדש
היא תקבל את השידה ...ואני אתלה את אלה
.אני לא יודע איפה .העופרת? עדיין בעיה
‏2 בינואר 2017 השבעת הקונגרס ה-115 של ארה"ב .הרימו את יד ימין, בבקשה
...אני נשבע בהן צדק
שאתמוך ואגן ...על חוקת ארה"ב
‏- 3 בינואר 2017 - יום ההצבעה בבית הנבחרים
מאייר: 20 ,אובריאן: 21 נמנעות: 2 .ורמונט נמנעת מהצבעה. -אלוהים
מאייר: 20 ,אובריאן: 21 נמנעות: 3 .שלוש נמנעות .אני מצטערת, גברתי
רגע, לא נוכל ,לעשות משהו? -לא
נצטרך לקבל את הקולות האחרים .כדי לנצח
.אין סיכוי שתגיעי ל-26 ?ואם נקבל את וירג'יניה-
.לא תקבלי את וירג'יניה ?ואם נקבל את מערב וירג'יניה-
לא תקבלי שום דבר. -נוכל ?לתת להם סובסידיות לחוות
.לא תצליחי לנצח, גברתי
לא תהיי נשיאה. -וירג'יניה .מצביעה לביל אובריאן
וירג'יניה מצביעה .לביל אובריאן. -אלוהים
.יש לאובריאן רק 22. -כן
אני חושב .שגם הוא לא יגיע ל-26
צפויה לנו נשיאות .של טום ג'יימס
תוכל להסביר לי עוד פעם אחת ...איך זה עובד? למה טום
.אני מצטערת מאוד, אמא
אל תדאגי, גברתי, תוכלי .להתמודד שוב בעוד 4 שנים
לא אם טום ג'יימס .יהיה הנשיא
וושינגטון מצביעה .לביל אובריאן
.בסדר, כולם לצאת
.בסדר. -צאו
.חוץ ממך, איימי
.אלוהים
,בסדר, תשמעי
תשיגי את .ג'ונה הליצן בטלפון
אולי נגיד לו ?להצביע לאובריאן
גברתי, את לא יכולה .לעשות את זה
הוא היריב... -זה הדבר היחיד .שאני יכולה לעשות, איימי
ברצינות. אם אובריאן ,יזכה בנשיאות
אוכל להתמודד נגדו .בעוד ארבע שנים
,אבל אם טום ג'יימס יזכה הוא יהיה הנשיא
,בשמונה השנים הבאות .איימי. שמונה
.‏12, גברתי
הכהונה הראשונה שלו ,לא תיחשב
כי טכנית, הוא יהיה .סגן נשיא מורם
.אבל אני נשמעת כמו קנט
אלוהים, בעוד 12 שנים .אהיה תחת מצומק
...ברצינות, אני לא יכולה החלון הפוליטי שלי ייסגר
ברגע שלא אוכל ללבוש .שמלות בלי שרוולים
תתקשרי לג'ונה מיד .ותגידי לו להצביע לאובריאן
?סליחה, איפה המליאה
...המליאה שם. -לא
...באנו משם. לא
.לעזאזל
.אני מקווה שאת צודקת
מאייר: 21 ,אובריאן: 25 נמנעות: 3 .יסיימו את ההצבעה ‏-אובריאן 25. -חסר לו אחד.
,בבקשה, אלוהים תביא את ג'ונה לקונגרס
,ואז תיתן לו איזה סרטן שתרצה .לא אכפת לי
.קתרין. -הנה הוא ?מרג'ורי-
...ניו המפשייר .אני לא רוצה לדבר איתך-
?אני מצטערת, בסדר
.סיפרתי עלינו להורים שלי
,הם קיבלו את זה קשה ,אבל לא אכפת לי
.אני אוהבת אותך ניו המפשייר מצביעה-
.לנשיאה סלינה מאייר .גם אני אוהבת אותך-
ניו המפשייר מצביעה לסלינה .מאייר. ההצבעה הסתיימה
.אובריאן: 25. מאייר: 22 .שלוש הימנעויות
אף מועמד לא יקבל את 26 .הקולות הנדרשים לפי החוקה
.הישיבה ננעלת
סליחה, אני רוצה .לשנות את ההצבעה שלי
.לא הצבעתי לאדם הנכון
אני רוצה לשנות .את ההצבעה שלי. תודה
?לאן כולם הולכים
האדון מניו המפשייר מעלה הצעה .לעשות את זה עוד פעם. תודה
שוב שוויון בין המועמדים היינו עדים לאי הכרעה .היסטורית בבית הנבחרים
.אנחנו מוכרחים לפרסם הצהרה הסנאט יבחר-
בין הסנאטורים .טום ג'יימס ולורה מונטז
.שלום, מרג'ורי .שלום, גברתי-
.אם אפסיד, אפסיד
,טדי רוזוולט הפסיד ,ג'ון אדאמס הפסיד
.וינסטון צ'רצ'יל הפסיד
הרבה נשיאים הפסידו .ועשו דברים גדולים
‏- 14 בנובמבר 2016, 50 ימים - לפני ההצבעה בבית הנבחרים
?סיימנו, מותק
.אני לא יכולה להפסיד בזה .לא תפסידי-
ניכנס לחדר האדום. במקור ...הוא היה חדר ההסבה הצהוב
,גברתי הנשיאה, אני מצטערת ,אנחנו עוברים... -לא
.זה בסדר .תיכנסו, כולם
.תיכנסו. ברוכים הבאים
.ברוכים הבאים. שלום
תראו אותך, אני חושבת .שאת מקנזס, אני רואה. -כן
בחרתי בך פעמיים השנה
וכשהתמודדת על הנשיאות .בפעם הראשונה
את מחזיקה את התיק שלך .כאילו שאגנוב אותו. -לא
.תרצי להצטלם? -כן
כן, היא יודעת .מה היא רוצה
.צילמנו? -כן .בסדר, מצוין-
.תודה. -אני אוהבת אותך
.תודה
.תודה. תודה
?מי עוד רוצה להצטלם
פאלם ביץ', פלורידה עמותה להצלת בעלי החיים ע"ש קתרין איטון יש האומרים ששוויון ,הוא כמו לנשק את אחותך
אבל נדרש שוויון של חבר האלקטורים
כדי שאנשק את האחות .שלא ידעתי שיש לי
- סרטה של קתרין מאייר -
אשאל אותך מה דעתך על כמה אנשים
.בממשל של אמא שלי .זאת הזדמנות מצוינת, תודה-
?מה דעתך על איימי ברוקהיימר
היא אוהבת לשמוע .את עצמה מדברת
.מתוחה. -צווחנית
.צווחנית .צווחנית. -צווחנית-
?הם אמרו צווחנית
?איך תתאר את גארי וולש .אדם טוב-
.חור תהילה בתחנת משאיות
הוא עדיין יכול .לעשות עמידת ידיים
מה דעתך .על דן איגן? -דפוק
.הצד השני של חור התהילה
.הוא בסדר
,מייק אידיוט .מדהים שיש לו רישיון נהיגה
אחד מהאנשים הלא מובנים .שפגשתי בחיי
לפעמים, בסרט ,מדע בדיוני עתידני
רואים רובוט שהוא הגרסה הישנה .של הרובוט ומרחמים עליו
וג'ונה? -ג'ונה ריאן הוא חבר הקונגרס
.שמגיע לאנשי ניו המפשייר
את חושבת שהיה לך ?הישג מיוחד כסגנית נשיאה
,נהפכתי לנשיאה ?אי אפשר לקרוא לזה הישג
?הצבעת לאמא ,אילו הייתי מצביע-
בהחלט הייתי מצביע .לאמא שלך
איפה אתה רואה את עצמך ?בעוד 20 שנה
.בבית הלבן .באיי גלאפגוס-
כנשיא. -כן, קבעתי את זה .ל-2036. -במקום העוצמה
...קניתי שני כרטיסים :כולם מסביבי יגידו-
,אדוני הנשיא .זה החוק החשוב ביותר שהתקבל
אני אוהב .להיות קרוב לשמש
.לא חשבתי רחוק כל כך .אני מתמקדת בהווה
אשאל אותך שאלה. מה אתר ?הפורנו ללסביות הטוב ביותר