עונה 5: פרק 8 "קמפ דיוויד"
‏19 בדצמבר 09:01 ,קחי את התפוח .גברת שרמן
יומיים לפני הבחירות המיוחדות לקונגרס בניו המפשייר ,תושיטי יד וקחי אותו .קחי את התפוח. תודה. -מר ריאן
מר ריאן, חזור .לדוכן שלך, בבקשה
.היא לא לקחה את התפוח .זאת מחווה נחמדה
מי מהמוחות הדפוקים ?חשב על הקטע הזה
גברתי, כרגע הגעתי .לארץ הפשלות
הוא נראה כמו אייק טרנר .שנותן לטינה משהו לאכול
אני חושבת ,שזיהינו את הבעיה
ג'ונה לא מתקשר היטב .עם בני אדם
לא, אני לא מתקשר היטב .עם כלבות מכשפות זקנות
אתה מבין שמסרת את ניו המפשייר לאובריאן
?קשורה להסקה ומגולחת למטה .אני מנתקת
.אני מצטערת, אמא ,את יודעת מה? משהו חיובי-
אני יכולה לנסות להתרכז ,בסוף השבוע המשפחתי
.רק משפחת מאייר
?למה גרי כאן
.אל תיפגע .גם גרי שייך למשפחה-
תודה. -מרגש אותי שיהיה לך, לאבא ולמוני
זמן להכיר .את מרג'ורי האמיתית
,מרג'ורי המהנה .לא רק סוכנת השירות החשאי
גם אותי מרגש להכיר .את מרג'ורי המהנה
?מתי היא מגיעה
,אני צוחקת .אני מקניטה
קמפ דיוויד, מרילנד - 09:40 -
.הנשיאה נוהגת
.זהירות
?מה דעתכם על זה
.תראו. -אבא, מוני
.תראו
.הסינים יגיעו בכל רגע. -כן
דרשו בבייג'ינג .סודיות מוחלטת
תצטרך להרחיק ממני .את צ'רלס פונזי ואת הכוסית
משפחת מאייר .רבת תושייה
אתה יודע שאתה לא באמת .בן משפחה, נכון? -כן. -כן
אספן לודג', קמפ דיוויד - 10:20 -
איזה טירוף את תולה ?על העץ, מוניקה
אלה קישוטי חמוציות ופופקורן ...מתוצרת בית שאני קוראת להם
.פופקישוטים .מישהו קורא את הבלוג שלי-
רשמתי את המילה כסמל מסחרי .בשבוע שעבר
זה נשמע טעים .וזה חמוד
?אקרא לזה טמוד. אתם רואים .כולנו יכולים לעשות את זה
?אמא. -כן רק רציתי לספר לך-
שמרג'ורי טבעונאית .והיא הפכה אותי לכזאת
היא הפכה אותך .לשני דברים. -כן -כן
חשבנו שנוכל לאכול .תחליף נקניק חזיר לחג המולד
?מה זה, מותק ?זה כמו הודו טופו
,לא, גברתי .הודו טופו מבושל
זה גוש נא שעשוי מפטריות .ואגוזי מלך מושרים
?אבל יש לזה טעם של נקניק חזיר .זה קרוב. -כלל לא-
כולנו יכולים לצמצם ...את צריכת הבש
,אני מצטער מאוד, מרג'ורי .חשבתי שאת סלינה
זה בסדר, אדוני, אנשים עושים .את הטעות הזאת כל הזמן
?אולי לא תיגע בשתינו
אלך לבדוק את ההזמנה .של המזון המוזר
,אמא, רציתי לשאול אותך משהו ,אבל אני יכולה לדבר עם אבא
הוא טוב יותר .בענייני כספים
?אילו ענייני כספים
,יש כל כך הרבה .קשה לדעת מה לעשות בזה
דוד ג'ורג' אמר שאולי כדאי 'שאמכור את הבית בפאלם ביץ
.כדי לשלם את מס העיזבון ?'לא. הבית בפאלם ביץ-
זה היה הבית החביב .על אבא שלי
.למעשה, זה עיתוי נפלא למכירה
קתרין, את זוכרת ?את רשת המלונות בברזיל
מה? -סיפרתי להם .על הטבעונות שלך
הם החליטו להפוך את כולם .לאתר נופש אקולוגי. -לא נכון
יש לי בתיק תשקיף, אם זה ?יעניין אותך. -אתם יודעים מה
אני חושבת שלא כדאי שנדבר על כסף
.בזמן חגיגות טרום חג המולד
קתרין ומרג'ורי, אתן יכולות לצאת ?להביא עצים להדליק אש
גברתי, העיניים המסנוורות .של הבת שלך יכולות להדליק אש
,זה מפחיד אבל אני חושבת
.שאנחנו צריכים עצים מבחוץ .כן, גברתי. -תודה-
.גרי, אנחנו צריכים ללכת. -כן
'היקורי לודג - 10:31 -
?בסדר, הסינים הגיעו
.הם התעכבו בדרך, גברתי
אני מניח שהם נוסעים לאט .ולא מאותתים
יש עדכונים על האולטרה סאונד ?של דברה לי
.שום דבר, אני משתגע
,מה קורה שם ?קרוקט המושחת
,אי אפשר להגיע עם תוכנית
תסביר לי, בן. -ניהלנו .משא ומתן על הכול, גברתי
,בתמורה להסרת הסנקציות סין הסכימה לבנות
מפעל אלקטרוניקה באוהיו ומפעל להרכבת מנועים
.בקרוליינה הצפונית .בקרוליינה הצפונית-
,בסדר, קרוליינה הצפונית, אוהיו .נשיאות בשבילי
וכרגיל, נעלה את הנושא
של חזרתם של הדלאי לאמה .והפנצ'ן לאמה לטיבט
.דלאי לאמה, נמאס לי ממנו .הוא בלתי נסבל-
?הכנת הודעה לעיתונות, מייק ...אני צריך רק לשלוח-
בעצם, אני צריך .לעשות בדיקת איות
גברתי, מינה האקינן עברה .את האבטחה ונמצאת בדרך לכאן
איך סלט האספרגר הזה ?החדירה את עצמה למצב הזה
,הנשיא לו בוטח בה
הוא אוהב מה שהיא עשתה .עם קרן המטבע הבינ"ל
,אומר לכם מה הוא אוהב .נורדיות
.אי אפשר לעמוד בפניהן
?מה
.מינה. -סלינה. -שלום
שלום, לא ראיתי אותך מאז לא הצבעת למינוי שלי
.לראש קרן המטבע הבינ"ל
.שינית את השיער .תודה, כן, עשיתי יותר גוונים-
.שינית את העפעפיים .עשית ניתוח פלסטי בעיניים
.את נראית ערנית יותר. -כן
מטה הבחירות של ג'ונה ריאן 10:43 .התקבל הסקר האחרון
אתה מפגר ב-20 נקודות .אחרי האלמנה שרמן
אנחנו צריכים .להרחיק אותך מאנשים
,כן, להקיף אותך בעצים
.כדי שתיראה בגודל אנושי כן, בחזרה לבית הגידול הטבעי-
שבו מצאה אותך האמא .הטיפשה שלך, סאסקואץ' מגולח
,אבל יש חדשות טובות אתה מפגר רק בשלוש נקודות
,אחרי ג'ון ה' ריאן .מי שזה לא יהיה
?חלקלק, מה מצב הבלונדה
?היא עושה קוק
.כדאי שתשאל אותה. -כן
.הייתה שנה קשה .גיל המעבר השפיע עליי מאוד
,באמת? כן. -כן, את יודעת .את בגיל המעבר
מה? -גם את .בגיל המעבר. -לא
.לא
.לא, זה נכון .לא, את מבוגרת ממני-
,אני חושבת... -בעצם .אני צעירה ממך בשנתיים
,עדיין יש לי מחזורים קבועים .אבל המפרקים שלי נפוחים מאוד
ובלילה... -אולי נוכל .לחזור לסינים
'לורל לודג 10:50 ייתכן שהסינים ינסו לשנות .את תנאי העסקה
.באמת? -כן
,אבל אם הם יעשו את זה ,תהיי מוכנה לעזוב
לשכנע את הסינים שלא תנהלי משא ומתן
אם תנאי העסקה .לא מספקים. -בסדר
.תגידי: התנאים בלתי קבילים קחי את כפות הידיים שלך
ותניחי אותן בתקיפות .על השולחן, כך
.אלוהים. -ואז תצאי
:מישהו צריך להגיד ,זה חסר תקדים
.היא אף פעם לא עושה את זה .בן יכול לעשות את זה-
אני? -זה קשה יותר .משזה נשמע
.אולי כדאי שנעשה חזרות .בהחלט-
.זה בלתי קביל
.ואז אני יוצאת
.לא, זה לא אמין .תנסי שוב
.זה בלתי קביל
לא. זה אותו הדבר .אבל חזק יותר
.היא אף פעם לא עושה את זה .לא, זה טוב-
.זה משכנע
'אספן לודג 11:48 .שלום, בנות ?אמא. -כן, מותק-
אני רוצה שתפתחי .את המתנה שלך
.טכנית, זה ערב חג המולד .קניתי לך משהו
?מה יש כאן
השתמשו בו ב-1907 .בוועידת האג השנייה
חשבתי שתוכלי להשתמש בזה לחתום על הסכמי שלום חשובים
.כשתיבחרי באופן רשמי
.בעצם, זה נפלא, קתרין אמריקן אקספרס-
נתנו לי כרטיס חדש .שעשוי ממתכת שחורה
זה באמת מראה את הקשר המיוחד .בין אמא לבת שיש בינינו
.יש לי רעיון
מרג'ורי, אולי תפתחי ?את המתנה שלי
.קנית מתנה למרג'ורי
מרג'ורי היא חלק ?מהמשפחה עכשיו, נכון
כן, גם אני קניתי .מתנה למרג'ורי
.נכון, גרי? -כן. -כן
.היא... -נתקעה באבטחה .נתקעה באבטחה-
אני לא יודעת .איך זה קרה
.יש לי מספר מעקב .בסדר. נראה מה קיבלת-
.זה ספר ישן ?את אוהבת אותו-
.אני מוצפת רגשות
אלוהים, זאת מהדורה ראשונה .של גרטרוד שטיין
זאת המשוררת .החביבה על מרג'ורי
?איך ידעת, אבא .אני מקשיב-
.אשים את זה במקום מיוחד .שלום. -שלום-
ראיתי שתי עגלות גולף .מלאות באסיאתיים
.כדאי שנלך .אלה עובדי המטבח והשף-
.הם לבושים בחליפות יפות. -כן
בסדר, אני רוצה ללכת למצוא .את המתנה של מרג'ורי. -גם אני
.אציג אתכם. -כן ?זה מה שתלבשי-
.מה? כן
.שלום. -זה הנשיא לו צ'י-ג'נג
.למד הנדסה כימית, חובב טניס המזכיר הכללי-
.של המפלגה הקומוניסטית .תודה שבאת לארצנו. תודה-
מנהיג הרפובליקה .העממית של סין
.זה ג'אנג שנגשי. -שלום ,הוא אוסף אמנות-
.בנו לומד בג'ורג'טאון .ראש מועצת המדינה. -נעים מאוד-
.זה שאו ג'ינטונג, סגן הנשיא .ביה"ס לכלכלה בלונדון-
...בסדר. -הוא אוהב לדוג .אני שמחה שאתה כאן-
אני מעריכה את זה. -החטיפים .החביבים עליו הם תותים מיובשים
.תודה. שמעתי רק את התותים .החלפת מתנות-
זה תיאור של הדמות המצוירת ,לילדים הפופולרית ביותר בסין
חזרזיר עצוב. -הוא נראה .בדיוק כמו בתי קתרין
בתך אישה יפהפייה .וזה חזרזיר
.לא, לא
.אני אוהבת את זה ,תאמינו לי
אם תזכירו לקתרין ,"את "עולם הים
.תבינו למה אני מתכוונת
.זה יפה ממש .תודה רבה
.עכשיו המתנה שלנו
זה חלוק משי .משושלת צ'ינג
.הדרקון מסמל מזל טוב
.הנדיבות שלכם מדהימה
?ו... -זה... -ברצינות
זה מעבר למה ששיערנו .ולא התכוננו לזה
זה שטיח קיר .משושלת צ'ינג
,הדימוי המרכזי, האדמונית .הוא סמל למלוכה והגינות
.אדמונית, זה מקסים
.אני באמת מקווה שזה הכול
.כעת, המתנה שלנו לכם
,זאת גאודה אמריקאית
שמסמלת את היסוד המוצק .שיש בין שתי הארצות שלנו
היא מבריקה, כמו שאנחנו .מקווים שהשיחה שלנו תבריק
.תודה על האבן
,והיין הזה .מעמק נאפה, קליפורניה
,ועוד יין ,גם מיקב מקומי
.בניו זילנד
.הוא מקומי בשבילנו
,הוא גם קרוב לאסיה ,ולכן מקומי בשבילכם
.כי כולנו חברים מקומיים .תודה-
.היא מנומסת .הנשיא לו לא שותה. -אלוהים
:חבל. יש אמרה נפוצה באמריקה .חכה, יש עוד
אני רוצה להציג ,את המתנה האחרונה שלנו אליך
עט בעל משמעות היסטורית
.מוועידת האג השנייה ב-1907
.גרי, הקופסה .מה? באמת? -כן-
.זאת מתנה רבת ערך. -טוב יש לה משמעות היסטורית-
והיא הולמת. צבע הזהב .מבשר טובות אצל הסינים
.הוא מסמל שגשוג ומזל טוב
.השבעת את רצונם .אני שבעת רצון, מצוין-
עכשיו הם מדברים .על הלבוש הלא רשמי שלך
הם אומרים שאת נראית .כמו אסירה
.שודדת ים
.ספר התעמלות
'היקורי לודג 13:45 למה גיל המעבר לא הזהירה אותנו
?שהסינים ייתנו לנו יותר מתנות
המודיעין שלנו .מראה שהם שנאו אותך
.גברתי, דן ואיימי בשבילך ?מה-
.גברתי, ג'ונה ירה לעצמו ברגל .אלוהים-
?מה הוא עשה הפעם .לא, הוא ממש ירה לעצמו ברגל-
.אנחנו בחדר המיון ,תדליקי סי-אן-אן, גברתי-
.מראים את זה עכשיו ...תדליקו-
זה היער שצדתי בו .עם אבי החורג
הוא לימד אותי ...את הדרך הנכונה
.אלוהים. -אלוהים .אני בסדר-
אני מקווה שהרעש .לא הבריח את החיות. -אלוהים
.זה לא מצחיק, בן
שרמן מגיבה לתאונה של ריאן .אני יודע, זה נורא .תפסיק. -אני מאבד דם-
.כן, הוא זורם
ג'ונה פגע לעצמו בעין .'בגומייה בכיתה ב
הייתי אומרת לו עכשיו :מה שאמרתי לו אז
.נשק יכול להיות מסוכן
.כולנו מתפללים להחלמתו
,תגידו לי ?כמה זה גרוע
,שבר מורכב .כמה עצמות מרוסקות
...אמרו שיידרשו .לא, לא בשבילו, בשבילי. -כן-
מצב אנוש, אבל אנחנו ,לא מוותרים. -בסדר
.לא אמשיך להקשיב לזה .אובריאן ינצח בניו המפשייר-
אנחנו מוכרחים .לקבל את המפעלים
הנשיא לו מבקש .לטייל איתך בטבע
,אני הנשיאה .אני לא מטיילת
,גם הוא הנשיא ?הוא אוהב לטייל. -לטייל
הנשיא אייזנהאואר בא לקמפ דיוויד להחלים
.אחרי התקף הלב שלו
?הוא בסדר
.הנשיא אייזנהאואר מת מזמן
פרנקלין רוזוולט טייל .את טיול הבוקר בשביל הזה
.בעצם, הוא התגלגל
?יש לך עוד מסטיק ?אפשר לקבל מסטיק
?אני יכול ללעוס מסטיק איתך
.תודה. מסטיק סיני
.מגניב, אף פעם לא טעמתי
?זה חזק. מי ידע
.תודה. רגע
.יש לי משהו
,תודה. -סליחה, לא .זאת לא השפה הנכונה
עלינו לעבוד יחד כדי להתמודד ,טוב יותר עם קוריאה הצפונית
כי הצפון קוריאנים ,הם אנשים כמונו
.אבל בלי אוכל .שלום, אמא-
אני שמחה מאוד .לראות אותך. -לא
אני רוצה להבהיר, החברה שלי ,ואני לא רק טבעוניות
,אנחנו טבעונאיות. כלומר בלי בשר, בלי מוצרי חלב
.ושום דבר מבושל
.תודה. -בסדר, טוב
.אמא. -כן ?תחזרי בקרוב, בסדר-
מוניקה מכינה חמאת סויה .עם אגוז מוסקט
.כמה נפלא. תודה
.זאת הייתה הבת שלי .ברור שהיא לא זיהתה אותך
היא לא מבינה שום דבר .בפוליטיקה עולמית
המשפחה שלי כאן .כסיפור כיסוי
.לא, לא עשיתי את זה ...אני לא
.לא עשיתי פרצוף כזה ?נמשיך לכאן
תוכלי לתרגם שאנחנו צריכים ?להשיג מתרגם חדש
'אספן לודג 22:16 .גני מרווין ?אתה רוצה אותם-
קתרין, אוכל ללוות ?‏200 דולרים של מונופול
.כולם עדיין ערים
.שלום. -שלום
זאת המתנה ?של מרג'ורי מהאבטחה
.כן
.גברתי, באמת לא היית צריכה
.גברתי, זה מהמם
.'זה וינטג
אני מרגישה שטוו אותו .משיער המשי של קתרין
.תמששי את זה
חשבתי שתיהני ממשהו .כמו השיער שלה. -אלוהים
.תודה. -בבקשה .תודה רבה-
,אמא, אני לא מאמינה .זה משגע
אני צריכה .ללכת לישון. -תורי
.לילה טוב .לילה טוב-
?אתה יודע שזה רכוש הממשלה
.ביצעת פשע פדרלי
מלון ניו המפשייר - 07:03 -
.אתה מוכרח לראות את זה ?אלוהים, זאת הפיג'מה שלך-
אלה הבגדים שאני מדמיין .כשאני מנסה לא לגמור
?מי זאת
ג'ודי שרמן טוענת ,שהיא בעד ניו המפשייר
?אבל מה האג'נדה האמיתית שלה ?מה זה-
,צריך להיזהר .נשק יכול להיות מסוכן
היא רוצה לקחת - מכם את הנשק אל - תניחו לה לנצח ביום הבחירות תגידו לג'ודי שרמן .שהחופש חשוב לכם
?מה קורה, לעזאזל .תראה, זה בכל מקום-
ג'ודי שרמן טוענת ,שהיא בעד ניו המפשייר
?אבל מה האג'נדה האמיתית שלה .אלוהים-
,צריך להיזהר .נשק יכול להיות מסוכן
.זה איגוד הרובאים הלאומי
.זה נס לחג המולד
,אחזור לזה .נתראה אחר כך
'היקורי לודג 09:34 ,קנט, הניחוש הטוב ביותר ?ניו המפשייר שוב אפשרית
גברתי, אני אפילו .לא אומר כנראה, אני מנחש
.תשיגו את דן ואיימי מיד .הסינים מוכנים-
.היא אף פעם לא דופקת בדלת
.מינה, אני באמצע משהו
סלינה, אני צריכה להזכיר לך ?כמה הסינים רגישים לדיוק
למה מרק הוון טון קר ?בכל פעם שמביאים לי אותו
מה? -מינה, אני באמצע .משבר בין לאומי
.במזרח התיכון
בכווית, זה כל מה ?שאני יכולה להגיד. -בכווית
.כן. -זה מוזר מאוד
אמיר אל קבאט ואני עוקבים .זה אחרי זה באינסטגרם
לפני חמש דקות הוא פרסם תמונה .של הסלט שלו לארוחת ערב
זה קרה מיד אחרי .שהוא אכל את הסלט
.מקרה חירום ביניים
.זה דן. -אל איגן
כן, איש הקשר .של השגריר בכווית. -תודה
.שלום עליך, דן
.בסדר, אקח אותם לטיול. -כן
.בסדר .תודה-
בסדר, עכשיו אנחנו אוהבים .את איגוד הרובאים הלאומי
הנשיאה מאייר תחזור ברגע שהיא תסיים
את השיחה החשובה .עם ראש הממשלה אל קבאט
.הנה היא עם הבת שלה
'לורל לודג 10:17 .הסינים כועסים מאוד .הם שינו את תנאי העסקה
?את צוחקת? -מה
הסינים מבקשים שארה"ב תבטל את התנגדותה
לטענה של סין .לאיי סנקאקו
?איך אומר זאת בעדינות
הסינים הוטרדו מאוד .מתקרית שקרתה
?מה? איזו תקרית
.עם הבת שלך
,אלוהים. מינה, ברצינות .זאת הייתה טעות תמימה
.קתרין הייתה מבולבלת
,אבל את אמא שלה .לא עצרת אותה
?איך יכולתי לעצור אותה .הייתי מוכרחה להניח לה לסיים
.את אמא, יש לך בן ,אני בטוחה שעשית את זה בעבר
.היית במצב כזה. -לא
,זה קורה מדי פעם באיסלנד .אבל במקרה
?מה? -מה
זאת הייתה הדרישה .האמיתית שלהם מההתחלה
האיים האלה לא הגיעו .משום מקום
בעצם, כן. הסינים יצרו איים באמצעות ערימות סחופת
...מקרקעית הים ,גברתי הנשיאה-
את לא יכולה ,לתת להם את האיים
זה יערער את היציבות .באזור כולו
בבקשה, לכי לדבר עם צ'י-ג'נג ,ותנסי... -אנסה
אבל אני לא יודעת .אם הוא יקשיב לי
.את צריכה לתת לו לדבר ?כן, בסדר. את יודעת מה-
זה מזכיר לי את המשא ומתן .בין הודו לבהוטן
.לזה אני מתכוונת .בהוטן התעקשה מאוד-
אני צריכה לבדוק .את בן הזוג הנוסף שלי לנשף
.אני... -כן .אני מצטער-
את יודעת איפה אוכל להשיג ?עוד מסטיק סיני מדהים
.זה מסטיק ניקוטין. -לא
משא ומתן עם הסינים - 16:47 -
זה לא משנה את העובדה שלידידינו ביפן
עדיין יש חזקה .על איי סנקאקו
הנשיא לו אמר שביטול ההתנגדות שלכם
.תהיה חלק מכל עסקה
.זה בלתי קביל .לא בלתי קביל
היא אף פעם .לא עושה את זה
.אצא בסערה, אני הולכת
.לא יכול להיות .זה בלתי קביל
,זה לא יקרה. -בכנות .היא אף פעם לא עשתה את זה
אני לא יודעת ,מה המילה הסינית לכך
אבל הפרי הנשי .של הנשיאה נרקב
אני יודע ששני מיליונים .נשמעים הרבה, מותק, זה לא נכון
זה מחיר קטן כדי להציל .את יער הגשם בברזיל
לא תכרתו את יער הגשם ?כדי לבנות את האתר
.כדי שנשמר את השאר
.זה מעגל מוסרי .זה הגיוני-
.שלום, אמא ?מה אתם עושים כאן-
.נוכל לדבר על זה אחר כך
אשאיר את העלונים .על הכרית שלך. -תודה, אבא
,בסדר, תקשיבי לי אם את רוצה לקבל עצה
,או לדבר על כסף ?בואי אליי, בסדר
כל משרד האוצר ...עומד לרשותי, הם
,הם היו במצב טוב יותר .אני מבינה
,אבא אוהב אותך, מותק
.אבל הוא נוכל ?אני יודעת. -נכון-
כן, חשבתי .שאתן לו... -סליחה
לא התכוונתי להפריע ,לרגע אינטימי
אבל היו התפתחויות אדירות .במשא ומתן
.ערערת את המנהיגים הסינים
?מנהיגים סינים ?כן, קתרין. -ברצינות-
כן. -אני חושבת שהוא ישתמש .בקרוב בעט הזהב מוועידת האג
בסדר. -אמא שלך נתנה .למנהיגים הסינים עט מדהים
.היא יודעת. -הוא מזהב .היא יודעת על העט-
.היא יודעת עליו .הוא היסטורי. -את נוראית-
.קתרין
.בסדר .אני מצטערת-
אפילו הלידה שלה .הייתה סיוט
,כן. למה ?יש לך נרתיק צר
מהודק. כאן אומרים .שהוא מהודק
הכלכלה הסינית במצב גרוע יותר .משכולם מבינים
.הסנקציות משתקות אותם
צ'י-ג'נג .אדם גאה ועקשן
.כמו מר דארסי סיני
אבל טיפש .כמו מר בינגלי סיני
אני אוהב ."את "מרי פופינס
אם ארה"ב תסיר את הסנקציות
ותהיה מוכנה להיענות לדרישותיהם למתכות תעשייתיות
,ב-25 השנים הבאות ...אולי הסינים
אולי הם יהיו מוכנים .לדון בטיבט
?טיבט מה ?לדבר על שחרור טיבט-
לא, הם מוכנים לדון במסגרת לשיחות
.ובדרך אפשרית להגדרה עצמית ?אני משחררת את טיבט-
.לא, לא שחרור ודאי תהיה מדינה אחת-
,עם שתי מערכות .בדומה להונג קונג. -בדיוק
בונו יחרבן .במשקפי השמש שלו
זאת מורשת .כמו אדם על הירח
,אלוהים, סלינה מאייר .האישה ששחררה את טיבט
.לא, באמת, לא שחרור
מה עם המפעלים באוהיו ובקרוליינה הצפונית? -ג'ונה מוביל
.בכל הסקרים האחרונים ,לעזאזל המפעלים-
.אני משחררת את טיבט, לעזאזל
.באמת, לא שחרור
מובן שזה טרגי למובטלים .באוהיו ובקרוליינה הצפונית
הם היו צריכים .לנסות לימודים אקדמאים
.תדאגי לאבטלה בפינלנד
.אלוהים. -אין אבטלה בפינלנד .אזכה בפרס נובל לשלום-
.כן. -כן. -כן
.יהיה לטיבט עתיד חדש .בסדר. -סליחה-
.זה יהיה נהדר .שלום, מותק-
.הארי קרישנה, הארי קרישנה ?איך היה האולטרה סאונד-
,מאייר, מאייר. -אני מצטער .נשמע שאמרת תאומים
.אלוהים. לא, אני שמח פי שניים
- הצביעו כאן היום -
בחירות מיוחדות בניו המפשייר, 08:30 ?למי אצביע
.אי אפשר ללמד את זה
אני מקווה .שהוא יצביע לעצמו
אני מצטער, אני צריך .עוד פתק הצבעה
אני צריך .עוד פתק הצבעה
.אני לא רוצה לדבר איתך
,אני רוצה לספר לך משהו .אבל הוא חסוי מאוד
.אמא תשחרר את טיבט .לא אכפת לי-
.קתרין, באמת את זוכרת שכשהיית קטנה
הייתה לך מדבקה ?"שחררו את טיבט"
הדבקת אותה על הקיר ולא הצלחנו להסיר אותה
,כי הדבקת אותה על טפט .באופן בלתי מוסבר
.קיט קט, זה אני .אני יכול להיכנס? -רק אתה
.שלום, מותק
.כן
'לורל לודג - 12:03 -
.נפלא
כעת, נחגוג בסעודה .מסורתית של חג המולד
זה מאכל מסורתי ...בעל משמעות תרבותית
.גזע חופש .גזע חופש-
אולי נפרוס אותו ?כדי שכולם ייהנו ממנו
.הכנו הודעה לפרסום
.לא תהיה הודעה ,אלה נושאים רגישים מאוד
.אי אפשר לזרז אותם .כן, כמובן-
,אני מבינה לחלוטין
אבל אולי עם משהו חשוב כמו טיבט
מודלפים במקרה ,דברים לתקשורת
כדי שהעולם ידע .על ההישגים שלנו
יהיה מצער מאוד אם יודלף גם ששיקרת לארצך
על כך שפרצנו .לחשבון הטוויטר שלך
זה מגוחך. -יש לנו .הודעות דוא"ל שלך כהוכחה
.נוכל לחכות שתפרסמו הודעה
.תודה. -תודה
.מינה
?מר מקלינטוק .חדשות טובות
.מסמכי האימוץ שלך אושרו
בקרוב תקבלו אתה ואשתך .תינוק סיני
.מזל טוב
?מה קורה
.שלום, אנדרו אם יהיו לקתרין שאלות-
,על ההשקעה בברזיל .אני תמיד פנוי
.לי יש שאלה
?זאת השקעה בברזיל
אני יכול לקחת את זה .אם תרצי. -תודה
.כן, בטח .תודה על הכול, גברתי-
בבקשה. מארין 1 .ממריא בעוד עשר דקות
...תמהרו
?שלום, קתרין. -באמת
זה רשמי. -ב-20:20 הערב .הודתה האלמנה שרמן בתבוסה
.לעזאזל, ג'ונה זכה בבחירות .בהפרש קטן-
אלוהים. -אבל זה נחשב .לאחד מסימני האפוקליפסה
...ג'ונה יצביע לי ואני .תהיי הנשיאה-
.אני צריכה להתקשר אליו .התקשרתי, הנה הוא-
.אלוהים
.חבר הקונגרס ריאן .שלום, גברתי הנשיאה-
אולי אני צריך עכשיו ?לקרוא לך עמיתה
.לא כדאי אני רק רוצה להודיע לך-
שאני, חבר הקונגרס ,ג'ונה ריאן
אתן לך באופן אישי את הקול .שייתן לך את הנשיאות
,זה חשוב לי מאוד. -גברתי ,אם אנחנו מדברים בטלפון
ניו המפשייר נאבקת במגפה .של התמכרות לסמי הרגעה
...אני לא מתכוונת
טוב, זה ייכנס .לתיק שלי. -כן
אני יכול לגרום לבחירה .של כל אחד בניו המפשייר
אני יכול לגרום לכך שיבחרו .בנגיף איידס מוסלמי
.בסדר, ג'ף נגיף איידס טרוריסט-
באפוד ההתאבדות ,הקטן ביותר שנוצר
.אהפוך אותו למושל ניו המפשייר .ג'ף, אתה שיכור-
,ניו המפשייר .ניו המפשייר, תודה
.אלוהים, עשיתי את זה
עזרנו לג'ונה .להיבחר לקונגרס
,כשאני מביט מסביב אני רואה הרבה פנים מוכרות
של אנשים שתמכו בי .והאמינו בי
.ואני רואה כמה שלא
.למשל, ג'סיקה תומפסון
.ג'סיקה, אני רואה אותך, כן
,עבר הרבה זמן מהתיכון .אני אוהב מה שעשית בשיער
את אוהבת ?מה שעשיתי בחיי
ג'ימי אוקונור, חיכיתי 20 שנה .להגיד לך את זה
.אלוהים, עשיתי את זה ...אני לא המגושם-
.עזרת לג'ונה להיבחר לקונגרס .אני חושב שאתה המגושם-
,אבל לאורך כל הדרך .אדם אחד האמין באמת בג'ונה ריאן
.זה ג'ונה ריאן
,זה החלום שלי שתאמינו בעצמכם
עד כדי כך שבסופו של דבר .תהיו חברי קונגרס
.תודה, ניו המפשייר. תודה
.כן, אנחנו מתלהבים .תודה, חבר הקונגרס
ג'ונה יושבע .עם שאר החדשים. כן
,אמא, קיבלתי החלטה ,דרך אגב
.'בקשר לבית בפאלם ביץ ...בסדר, קתרין, תשמעי-
.אשאיר אותו
קתרין. -אהפוך אותו למקלט .לחיות משק ניצולות
.מה? -חיות משק ניצולות .כן, שמעתי אותה-
אני חושבת .שזה מעורר השראה, גברתי
תיקחי את הבית של אבא שלי
ותהפכי אותו ?למועדון הים התיכון לעזים
,לא רק עזים, השטח עצום .דיברנו על בעלי חיים שונים
.יכולים להיות ברווזים .סוסים צולעים. -חזירים-
.חזירים, חזירי בית
.אמו
.יכולים להיות גם סוסים .בסדר. -יכולים להיות טווסים-
?תוכלו לקבל לאמות .כן, אפשר לקבל לאמות-
לאמות. -אולי עז .עם שלוש רגליים